Panasonic Digital Camera Dmc Zs45 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 161 -
Conexión a otro equipo
1Pulse 3.
2Pulse 3/4 para seleccionar una opción, luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  3 para seleccionar [Inicio impresión] luego pulse [MENU/SET].
•Si aparece la pantalla de control de la impresión, seleccione [Sí] e imprima las imágenes.
•Remítase a  P162 para ampliar la información sobre las opciones que pueden ajustarse 
antes de empezar a imprimir las imágenes.
•Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir.
Seleccionar una sola imagen e imprimirla
1Pulse  2/1 para seleccionar la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
2Pulse  3 para seleccionar [Inicio impresión] 
luego pulse [MENU/SET].
•Remítase a  P162 para ampliar la información sobre las 
opciones que pueden ajustarse antes de empezar a imprimir 
las imágenes.
•Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir.
Seleccionar varias imágenes e imprimirlas
[Selección múlt.] Las imágenes múltiples se imprimen una de cada vez.
•Pulse 
3/4 /2/ 1 para seleccionar las imágenes y luego presione 
[DISP.]. 
(Cuando se presiona nuevamente [DISP], se cancela el ajuste.)
•Después de seleccionar las imágenes, pulse [MENU/SET].
[Seleccione todo] Imprime todas las imágenes guardadas.
•Cuando hay almacenadas 481 imágenes o más, se imprimirán 
480 imágenes, comenzando desde la más antigua.
•Para imprimir la imagen 481 y posteriores, seleccione las imágenes 
en [Selección múlt.].
[Ajuste 
impre.(DPOF)] Sólo imprime las imágenes ajustadas en [Ajuste impre.]. 
(P121)
PictBridgePictBridgePictBridge
OFF
13ULQWZLWKDWH
1XPRISULQWV
3DSHU6L]H
3DJH/D\RXW
6LQJOH6HOHFW
6HW
6HOHFW&DQFHO
3ULQWVWDUW 
						

							- 162 -
Conexión a otro equipo
Seleccione y ajuste las opciones de los procedimientos tanto del paso 2 de 
“Seleccionar una sola imagen e imprimirla” como del paso 
3 de “Seleccionar varias 
imágenes e imprimirlas”.
•
Cuando quiere imprimir imágenes en un tamaño de  papel o una disposición no admitida por la 
cámara, ajuste [Tamaño papel] o [Disposición pág.] a [{], luego ajuste el tamaño del papel o la 
disposición en la impresora.
(Para ampliar la información, remítase a las instrucciones de funcionamiento de la impresora.)
•Cuando está seleccionado [Ajuste impre.(DPOF)],  las opciones [Impresión fecha] y [N. copias] no 
se visualizan.
•Si la impresora no admite la impresión de la fecha, no puede imprimirse en la imagen.
•Según la impresora, los ajustes de impresión de la fecha de la impresora pueden tener prioridad así 
que compruebe si es éste el caso.
•Cuando imprime las imágenes con [Marcar Fecha] o [Marcar texto], no se olvide de ajustar 
[Impresión fecha] a [OFF] o la fecha se imprimirá en la parte superior.
Cuando quiere que un estudio fotográfico le imprima las imágenes
•Imprimiendo la fecha usando [Marcar Fecha] (P104)  o [Marcar texto] (P116) o ajustando la 
impresión de la fecha a la hora del ajuste [Ajuste impre.]  (P121) antes de ir al estudio fotográfico, las 
fechas pueden imprimirse en el estudio fotográfico.
Puede ajustar hasta 999 copias.
Ajustes de impresión
[Impresión fecha]
[ON] La fecha se imprime.
[OFF] La fecha no se imprime.
[N. copias] 
						

							- 163 -
Conexión a otro equipo
•No se visualizarán los tamaños del papel no admitidos por la impresora.
[Tamaño papel]
{Los ajustes en la impresora tienen prioridad.
[L/3.5 qk5q] 89 mmk127 mm
[2L/5 qk7q] 127 mmk178 mm
[POSTCARD] 100 mmk148 mm
[A4] 210 mmk297 mm
[A3] 297 mmk420 mm
[10 k15cm] 100 mmk150 mm
[4 qk6 q] 101,6 mmk152,4 mm
[8 qk10q ] 203,2 mmk254 mm
[LETTER] 216 mmk279,4 mm
[CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm 
						

							- 164 -
Conexión a otro equipo
•No puede seleccionarse un elemento si la impresora no admite la disposición de la página.
∫Impresión de disposición
Cuando imprime una imagen muchas veces en una hoja de papel
Por ejemplo, si quiere imprimir una imagen 4 v eces en 1 hoja de papel, ajuste [Disposición 
pág.] a [ ä] y luego ajuste [N. copias] a 4 para las imágenes que quiere imprimir.
Cuando imprime diferentes imágenes en una hoja de papel
Por ejemplo, si quiere imprimir 4 imágenes di ferentes en 1 hoja de papel, ajuste [Disposición 
pág.] a [ ä] y luego ajuste [N. copias] a 1 por cada una de las 4 imágenes.
•
Cuando se enciende de color anaranjado la indicación [ ¥] la cámara está recibiendo un mensaje de 
error desde la impresora. Al terminar la impresión, asegúrese de que no haya problemas con la 
impresora.
•Si el número de copias es elevado, las imágenes pued en imprimirse en varias etapas. En este caso, 
el número indicado de las copias restantes puede diferir del ajustado.
[Disposición pág.] (Disposiciones para imprimir que pueden ajustarse con este 
dispositivo)
{ Los ajustes en la impresora tienen prioridad.
á 1 imagen con ningún encuadre en 1 página
â 1 imagen con un encuadre en 1 página
ã 2 imágenes en 1 página
ä 4 imágenes en 1 página 
						

							- 165 -
Otros
Visualización de la pantalla
∫En la grabación
1 Modo de grabación
2 Calidad de grabación  (P105)
Tamaño de la imagen  (P91)
3 Calidad  (P92)
4 Flash  (P62)
5 Estabilizador óptico de la imagen  (P103)
Aviso de desestabilización  (P24): 
6 Reducción del viento  (P106)
7 Balance de blancos  (P94)
Visualización del ajuste del control 
creativo  (P82): 
Movimiento borroso  (P30):
 
8 Exposición inteligente (P100)
9 Modo AF macro  (P66)
Modo zoom macro  (P66):
 
10 Indicación de la batería  (P14)
11 Bracketing automático  (P69)
Ráfaga  (P101): 
12 Enfoque  (P32)
13 Histograma  (P46)
14 Área AF puntual  (P97)
15 Medio de medición puntual  (P99)
16 Disparador automático  (P67)
17 Operación de localización AF  (P99)
18 Velocidad de obturación  (P31)19 Valor de abertura 
(P31)
20 Área del enfoque automático  (P32)
21 Sensibilidad ISO  (P93)
22 Modo de medición  (P99)
23 Localización AF  (P99)
24 Compensación a la exposición  (P68)
Lámpara de ayuda AF  (P102):
 
25 Nombre  (P80)
Edad  (P80)
Fecha y hora actual
Hora Mundial (P44) : “
Zoom  (P59): 
26 Tiempo de grabación transcurrido 
(P34) :
¢
27 Luminosidad del monitor  (P46)
Ahorro de energía del monitor  (P47): 
28 Impresión de la fecha  (P104)
29 Ajustes personalizados (P89)
30 Conectado a Wi-Fi
31 Memoria integrada  (P19)
Ta r j e t a   (P19) (sólo visualizada durante la 
grabación): 
32 Estado de la grabación (P34)
33 Cantidad de imágenes que pueden  grabarse  (P21)
Tiempo de grabación disponible
  (P21 , 34) :
 ¢
¢ m: minuto, s: segundo
5 5
3s 3s
3s
1/60 1/60
1/60F3.3
F3.3
F3.3
C1C1
100
00100
134578691011
2
1415
13
17 12
16
1819202221
24
2325
33
2627
30
29
28
3132
TW1X
8m30s
ECO 
						

							- 166 -
Otros
∫En la reproducción
•
Es posible que no se vea correctamente la información de las imágenes grabadas con otros 
dispositivos, tales como los iconos o la información de grabación. Además, puede que no 
encuentren disponibles las funciones de la cámara para dichos dispositivos.
1 Modo de reproducción  (P107)
2 Imagen protegida  (P123)
3 Visualización de la fecha/texto impreso 
(P104,  116)
4 Después de retoque creativo  (P113)
5 Tamaño de la imagen  (P91)
6 Calidad  (P92)
7 Indicación de la batería  (P14)
8 Número de la imagen
Imágenes totales
Tiempo de grabación transcurrido 
(P37) :
¢
9 Pantalla de información del lugar  (P114, 
135)
10 Histograma  (P46)
11 Número de copias  (P121) 12 Retoque creativo 
(P113)
Reproducción de imagen en movimiento 
(P37)
Reproducción de la imagen panorámica 
(P75)
13 Fecha y hora grabada
Hora Mundial (P44) : “
Información de grabación  (P58)
Nombre  (P80)
Edad  (P80)
14 Monitor de alimentación  (P46)
Ahorro de energía del monitor  (P47): 
15 Carpeta/Número de archivo  (P159)
16 Tiempo de grabación de la imagen en  movimiento  (P37):
¢
17 Calidad de grabación  (P105)
18 Memoria integrada  (P19)
Icono de aviso de desconexión del cable 
(P160)
¢ m: minuto, s: segundo
1/5 1/5
1/5100
100  
  
0001
0001
100  0001_ _
03s
03s
03s1 1
1234567
8
910
11
13
1615
1214
17
18
08m30sECO
08m30s 
						

							- 167 -
Otros
Visualización de los mensajes
En unos casos se visualizarán en la pantalla mensajes de confirmación o de error.
Los principales mensajes se describen a continuación a modo de ejemplo.
[Esta imagen está protegida]
•
Borre la imagen tras cancelar el ajuste de protección. (P123)
[Unas imágenes no pueden borrarse]/[Esta imagen no puede borrarse]
•
Las imágenes que no se basan en el estándar DCF no pueden borrarse.
Formatee (P50) esta unidad después de guardar los datos necesarios en un ordenador, etc.
[No puede ajustarse en esta imagen]
•
[Editar Título], [Marcar texto] o [Ajuste impre.] no puede ajustarse para imágenes que no se basan 
en el estándar DCF.
[Memoria interna llena. Por favor inserte una tarjeta de memoria.]/[Tarjeta de memo. 
Llena]/[No hay espacio en la memoria interna]/[Memoria insuficiente en tarjeta]
•
No hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta.
•Cuando copia las imágenes de la memoria integrada a la tarjeta (copia por lotes), las imágenes se 
copian hasta que se llene la capacidad de la tarjeta.
[Algunas imágenes no pueden copiarse ]/[La copia no pudo terminarse]
•
Las siguientes imágenes no pueden copiarse.
–Cuando existe una imagen que tiene el mismo nombre que aquella a copiar en el destino de la 
copia.
(Sólo cuando copia de una tarjeta a la memoria integrada.)
–Imágenes no basadas en el estándar DCF.
[Err. en memoria interna]/[¿Format memoria interna?]
•
Este mensaje se visualizará cuando haya formateado la memoria integrada en el ordenador.
Formatee de nuevo la memoria integrada en la cámara.  (P50)
Los datos en la memoria integrada se borrarán.
[Error de tarjeta de memoria. Estado que no se puede usar en esta cámara. ¿Formatear 
tarjeta?]
•
Es un formato que no se puede usar con esta unidad.
–Inserte una tarjeta diferente e intente de nuevo.–Vuelva a formatear en esta unidad  (P50) después de guardar los datos necesarios usando un 
ordenador, etc.
Se eliminarán los datos.
[Apague la cámara y vuelva a encenderla]/[Error de sistema]
•
Esto se visualiza cuando la lente deja de funcionar normalmente debido a que está presionada por 
la mano, etc.
Apague la cámara y vuelva a encenderla. Si el mensaje persiste llame al concesionario o a 
Panasonic. 
						

							- 168 -
Otros
[Error tarjeta de memoria]/[Esta tarjeta de memoria no se puede usar.]
•
Utilice una tarjeta compatible con este dispositivo. (P19)
[Insertar de nuevo tarjeta SD]/[Intentar con otra tarjeta]
•
Se ha producido un error al acceder a la tarjeta.
Vuelva a insertar la tarjeta.
•Inserte otra tarjeta.
[Error lectura/Error escritura Controlar la tarjeta]
•
Se ha producido un error en la lectura o la escritura de los datos.
Quite la tarjeta después de apagar esta unidad. Vuelva a insertar la tarjeta, encienda esta unidad y 
trate de nuevo de leer o escribir los datos.
•La tarjeta puede estar rota.
•Inserte otra tarjeta.
[La grabación del movimiento fue suprimida a causa de la limitación en la velocidad de 
escritura de la tarjeta]
•
Cuando grabe imágenes en movimiento utilice una tarjeta que tenga como clase de velocidad SD 
la “Clase 4” o más alta.
•En el caso de que se detenga después de usar una tarjeta de “Clase 4” o superior, se ha mermado 
la velocidad de escritura de los datos, así que le recomendamos hacer una copia de seguridad y 
luego formatee  (P50).
Según el tipo de tarjeta, la grabación de imágenes en movimiento puede pararse a la mitad.
[La carpeta no puede ser creada]
•
No puede crearse una carpeta porque no quedan números de carpeta que puedan usarse.
Formatee la tarjeta después de guardar los datos necesarios en un ordenador, etc.  (P50)
[Esta batería no puede ser usada]
•
Utilice una batería original de Panasonic. Si este mensaje aparece aun cuando utiliza una batería 
original de Panasonic, llame al concesionario o a Panasonic.
•Si el terminal de la batería está sucio, límpielo y saque cualquier objeto. 
						

							- 169 -
Otros
[Error al conectar punto acceso inalám.]/[Fallo de conexión]/[No se encuentra destino]
•
Revise lo siguiente sobre el punto de acceso inalámbrico.–La información sobre el punto de acceso inalámbrico indicada en esta unidad es incorrecta. 
Revise el tipo de autenticación, el tipo de cifrado y la clave de cifrado.  (P147)
–La energía del punto de acceso inalámbrico no está encendida.–Esta unidad no admite el ajuste del punto de acceso inalámbrico.
•Revise el ajuste de red del destino.•Las ondas de radio de otros dispositivos pueden bloquear la conexión con un punto de acceso 
inalámbrico. 
Vea otros dispositivos que están conectados al punto de acceso inalámbrico y dispositivos que 
usan la banda 2,4 GHz.
[No hay imagen para enviar.]
•
Esto se visualiza cuando no hay imagen para transmitir debido a la restricción del destino.
Revise el tipo de archivo de la imagen a transmitir.  (P151)
[Fallo de conexión. Pruebe de nuevo en unos minutos.]/[Red desconectada. Transf. 
interrumpida.]
•
Las ondas de radio desde el punto de acceso inalámbrico se están debilitando. 
Realice la conexión más cerca del punto de acceso inalámbrico.
•No hay una respuesta desde el servidor o se excedió el tiempo de procesamiento de la 
comunicación. 
Intente de nuevo después de unos minutos.
•Según el punto de acceso inalámbrico, la conexión se puede desconectar automáticamente 
después de que transcurrió un tiempo específico. 
Vuelva a realizar a conectar.
[Fallo de conexión]
•
Compruebe lo siguiente sobre los teléfonos inteligentes a los que desea conectarse.–El teléfono inteligente no funciona.
–Cambie el punto de acceso al que desea conectarse en la configuración Wi-Fi del teléfono 
inteligente de esta cámara.
–No hay espacio de almacenamiento libre en el teléfono inteligente.
[Dirección IP desconocida Estab. ajuste dir. IP del PA inalámbrico como DHCP.]
•
Active los ajustes DHCP de la dirección IP de  los puntos de acceso inalámbricos conectados.
[No se puede conectar al servidor.]
•
Si aparece un mensaje que le pide que actualice el certificado raíz, acepte actualizar el certificado 
raíz. 
						

							- 170 -
Otros
Búsqueda de averías
Pruebe primero con el siguiente procedimiento (P170–181) .
•
Se acabó la batería.
> Cargue la batería.
•Si deja la cámara encendida, la batería se agotará.
>Apague la cámara a menudo usando el [Ahorro].  (P47)
•Si la cámara dejara de responder o dejara de funcionar correctamente de alguna manera, saque la 
batería, vuelva a colocarla y encienda la cámara otra vez.
•Le recomendamos que tenga en cuenta los siguientes aspectos cuando use la cámara:
–Antes de usar la tarjeta, debe formatearla (P50) en la cámara.
(Primero guarde todos los datos necesarios en la tarjeta a un PC u otro dispositivo).
–Antes de usar la cámara, configure el reloj.  (P22)–Opere los botones y otros controles lentamente y con cuidado.
(Si pulsa un botón varias veces seguidas rápidamente o pulsa varios botones de forma 
simultánea, la cámara podría dejar de responder).
–Realice la siguiente grabación u operación hasta que desaparezca la indicación de acceso  (P19).
(Si opera la cámara mientras la indicación de acceso está visible, es posible que la imagen que 
esté grabando no se guarde correctamente).
•Este fenómeno ocurre cuando la carga se realiza en un lugar donde la temperatura es muy alta o 
muy baja.
> Vuelva a conectar el cable de conexión USB (suministrado) en un lugar donde la temperatura 
ambiente (y la temperatura de la batería) se encuentra entre 10 oC y 30 oC e intente la carga de 
nuevo.
•Desconecte el cable de conexión USB (suministrado) y conéctelo de nuevo.
•Si su ordenador no puede suministrar suficiente energía, no se puede realizar la carga.
•Inserte completamente la batería de forma segura.  (P12)
En el caso de que no se solucione el problema, el mismo puede minimizarse 
seleccionando [Reiniciar]  (P48) en el menú [Conf.] .
Batería y fuente de alimentación
La cámara no funciona cuando se enciende.
La cámara se apaga de repente después de encenderse.
La cámara no se apaga.
La cámara ha dejado de responder durante el uso.
La luz de carga parpadea.
No se puede cagar la batería.
No se cierra la tapa de la batería/tarjeta.