Panasonic Digital Camera Dmc Zs45 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 111 -
Reproducción/Edición
1Presione 3/4  para seleccionar [Seleccionar fecha], luego presione [MENU/SET].2Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar la fecha a reproducir, 
luego pulse [MENU/SET].
•
Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se visualiza.
•La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte en la 
fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fe cha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2015.
•Si toma imágenes después de ajustar el desti no del viaje en [Hora mundial], las imágenes se 
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
Se pueden reproducir imágenes tomadas en una fecha particular
46/ .0/ 56& 8&% 5)6 3* 45


 
 
 

 
  

 




 
 






 
						

							- 112 -
Reproducción/Edición
Se pueden buscar imágenes por la fecha en que se grabaron.
•
La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte en la 
fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
•Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.•Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del uno de 
enero de 2015.
•Si toma imágenes después de ajustar el desti no del viaje en [Hora mundial], las imágenes se 
visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
[Calendario]
1Pulse  3/4/2/ 1 para seleccionar la fecha que 
desea buscar.
2Pulse [MENU/SET] para visualizar una lista de 
imágenes.
•Las imágenes se visualizan con Reproducción múltiple 
(30 pantallas).
El cursor aparece en la imagen del principio de la fecha 
seleccionada.
3Pulse  3/4/2/ 1 para seleccionar una imagen y 
luego pulse [MENU/SET].
•Para continuar la búsqueda, regrese a la pantalla previa 
haciendo girar la palanca del zoom hacia [W].  (P38)
46/.0/ 56& 8&% 5)6 3* 45


 
 
 

 
  

 




 
 







1/52 
						

							- 113 -
Reproducción/Edición
Divertirse con las imágenes grabadas ([Retoque 
creativo])
Puede agregar sus efectos deseados a las imágenes que tomó.
•Las imágenes procesadas se generan nuevas, asegúrese de que tiene espacio suficiente en la 
memoria integrada o en la tarjeta. También tenga en cuenta que el procesamiento no será posible si 
el interruptor de protección contra escritura está en la posición [LOCK].
•Los efectos pueden ser difíciles de ver según la imagen.
1Pulse  2/1 para seleccionar una imagen, luego pulse  3.
2Pulse 3/4 para seleccionar efectos de imagen y luego pulse [MENU/
SET].
•Se pueden adherir los efectos de imagen que sean los mismos que los que se encuentran 
en el Modo de control creativo.  (P83–87)
•Cuando presiona [DISP.] aparece una breve descripción del efecto de imagen seleccionado.
•Para ajustar el color que desea conservar usando [Color 
puntual], mueva el marco al centro de la pantalla hasta el 
color deseado con  3/4/2/1, y luego pulse [MENU/SET].
•Si selecciona [Sin efecto], se visualizará una imagen sin 
efecto alguno.
Para proceder con la operación de retoque, seleccione otro 
efecto de imagen.
Si no va a agregar ningún efecto, salga del menú.
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
∫ Cuando se selecciona [Retoque creativo] desde el menú [Reproducción].1Seleccione [Retoque creativo] en el menú [Reproducción].  (P41)
2Pulse 2/1 para seleccionar una imagen, luego pulse [MENU/SET].3Pulse  3/4 para seleccionar efectos de imagen y luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•El efecto de imagen puede parecer débil en comparación con el efecto dado por el modo de control 
creativo.
•La pantalla de vista previa y la imagen después de la operación de retoque pueden variar en el nivel 
de los efectos. 
•Esta función no es posible en los siguientes casos.
–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en el Modo de toma panorámica 
						

							- 114 -
Reproducción/Edición
Uso del menú [Reproducción]
Para obtener información sobre los ajustes del menú [Reproducción], consulte P41.
Se pueden realizar acciones como cortar imágenes grabadas y configurar la protección de las 
imágenes grabadas, etc.
•
Con [Retoque creativo], [Marcar te xto], [Cambiar Tamaño] o [Recorte], se crea una nueva imagen 
editada.
No se puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta, 
así que compruebe si hay espacio libre y luego edite la imagen.
•Las imágenes grabadas o editadas con la cámara pueden no reproducirse correctamente en otros 
dispositivos y los efectos aplicados pueden no aparecer en los dispositivos.
Además, las imágenes grabadas en otros dispositivos pueden no reproducirse en la cámara y las 
funciones de la cámara pueden no estar disponibles para las imágenes.
La información sobre la ubicación (longitud/latitud) adquirida por el teléfono inteligente o la 
tableta se puede enviar a la cámara y se puede escribir en las imágenes.
•
Las imágenes en la memoria integrada no pueden almacenar la información sobre la ubicación. 
Si desea grabar la información sobre la ubicación en ellas, copie las imágenes de la memoria 
integrada a una tarjeta de memoria, luego realice [Registro de ubicación].
Preparación:
Enviar la información sobre la ubicación a la cámara desde el teléfono inteligente o la tableta. 
(P135)
1Seleccione [Registro de ubicación] en el menú [Reproducción].
2Pulse  3/4 para seleccionar [Agr. dato de ubicación], luego pulse 
[MENU/SET].
3Presione  3/4 para seleccionar el período en el que intenta grabar la 
información sobre la ubicación en las imágenes, luego presione [MENU/
SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Las imágenes con la información sobre la ubicación se indican con [ ].
∫ Para pausar la grabación de la información sobre la ubicación
Presione [MENU/SET] durante la grabación de la información sobre la ubicación en las 
imágenes.
•
Durante un período suspendido, se visualiza [ ±].
Seleccione el período con [ ±] para reiniciar el proceso de grabación desde la imagen donde se 
detuvo.
[Registro de ubicación] 
						

							- 115 -
Reproducción/Edición
∫Para eliminar la información sobre la ubicación recibida
1Seleccione [Registro de ubicación] en el menú [Reproducción].2Pulse  3/4 para seleccionar [Borrar datos de ub.], luego pulse [MENU/SET].3Pulse 3/4 para seleccionar el período que desea eliminar y luego pulse [MENU/SET].•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
•Esta función no es posible en los siguientes casos.
–Imágenes grabadas después de que se haya enviado la información de la ubicación a la cámara  (P135)–Imágenes en movimiento–Imágenes que ya tienen escrita la información de la ubicación
–Imágenes protegidas por [Proteger]–Cuando no queda suficiente espacio en la tarjeta
–Cuando el interruptor de protección contra escritura está en la posición [LOCK]–Imágenes grabadas con otros dispositivos
Puede agregar texto (comentarios) a las imágenes. Después de registrar el texto, puede 
incluirse en las impresiones usando [Marcar texto]  (P116).
1Seleccione [Editar Título] en el menú [Reproducción].
2Pulse 3/4 para seleccionar [ÚNICO] o [MULT.], luego pulse [MENU/SET].
3Seleccione la imagen y luego pulse [MENU/SET] 
para ajustar.
•[ ’] se visualiza para imágenes con títulos ya registrados.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISP.] para ajustar (repetir) y luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•
El ajuste se cancela cuando  se vuelve a pulsar [DISP.].
4Introduzca el texto. (P90)
•Salga del menú después de que se fija.
•Para eliminar el título, borre todo el texto en la pantalla de ingreso del texto.
•Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].•Esta función no es posible en el siguiente caso:–Imágenes en movimiento
[Editar Título]
46
2
31
5 
						

							- 116 -
Reproducción/Edición
Puede imprimir fechas/tiempos de grabaciones y nom bres en las imágenes grabadas.
1Seleccione [Marcar texto] en el menú [Reproducción].
2Pulse 3/4 para seleccionar [ÚNICO] o [MULT.], luego pulse [MENU/SET].
3Seleccione la imagen y luego pulse [MENU/SET] 
para ajustar.
•[ ‘ ] se visualiza en las imágenes que ya tienen la fecha o el 
texto impreso.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISP.] para ajustar (repetir) y luego pulse 
[MENU/SET] para ajustar.
•
El ajuste se cancela cuando  se vuelve a pulsar [DISP.].
4Pulse 3/4 para seleccionar [Ajuste] luego pulse [MENU/SET].
5Pulse  3/4 para seleccionar imágenes que tienen texto y luego pulse 
[MENU/SET].
6Pulse  3/4 para seleccionar el ajuste, luego pulse [MENU/SET].
[Marcar texto]
DetalleDescripción de los ajustes
[Fecha Tomada] [SIN HORA]:
Imprima el año, el mes y la fecha.
[CON HORA]: Imprima el año, el mes, el día, la hora y los 
minutos.
[OFF]
[Nombre] []:
Nombres impresos registrados en el ajuste de 
nombre para [Niños1]/[Niños2] o [Mascotas] en el 
modo de escena.
[OFF]
[Título] [ON]:
Se imprimirá el ingreso del título en [Editar 
Título].
[OFF]
46
2
31
5 
						

							- 117 -
Reproducción/Edición
7Pulse [ ].
8Pulse 3 para seleccionar [OK] luego pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Salga del menú después de que se ejecuta.
•Cuando imprime imágenes impresas con el texto, la fecha se imprimirá sobre el texto impreso si 
pide la impresión de la fecha a un estudio de impresión de fotos o a una impresora.
•Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].
•La calidad de la imagen se puede deteriorar cuando se imprime el texto.•Según la impresora utilizada, algun os caracteres podrían cortarse en la impresión. Compruebe 
antes de imprimir.
•Si realiza [Marcar texto] en una imagen mayor de 3M, el tamaño de la imagen se ajustará a 
3M (4:3), 2,5M (3:2), 2M (16:9) o 2,5M (1:1).
•Cuando se imprime el texto en las imágenes 0,3M, dicho texto es difícil de leer.•Esta función no es posible en los siguientes casos.–Imágenes en movimiento
–Imágenes tomadas en el Modo de toma panorámica–Imágenes grabadas sin ajustar el reloj–Imágenes con la fecha o texto impreso
Se puede añadir el efecto de  [Retoque creativo] a las imágenes grabadas .
•
Para ampliar la información, consulte  P113.
[Retoque creativo] 
						

							- 118 -
Reproducción/Edición
La imagen en movimiento grabada se puede dividiren dos. Se recomienda para cuando desea 
dividir una parte que necesita de una parte que no necesita.
No se puede restaurar cuando se dividió.
•
Las imágenes en movimiento no se pueden dividir en una ubicación cercana al inicio o fin de la 
imagen en movimiento.
•El orden de las imágenes cambiará si las imágenes en movimiento se dividen.
Se recomienda buscar estas imágenes en movimiento al usar [Calendario] o [Sólo imag. movi.] en 
[Filtrar reproducción].
•No se pueden dividir las imágenes en movimiento con un tiempo de grabación corto.
•Es posible que no pueda dividir una película cuando no haya suficiente espacio libre en la tarjeta.
[Divide video]
1Seleccione [Divide video] en el menú [Reproducción].
2Pulse  2/1 para seleccionar la imagen en movimiento a dividir y luego 
presione [MENU/SET].
3Presione  3 en la ubicación para dividir.
•La imagen en movimiento se reproduce desde la misma 
ubicación cuando se presiona nuevamente  3.
•Puede ajustar finamente la ubicación para la división al 
presionar 2/1 mientras se pausa la imagen en movimiento.
4Pulse  4.
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Salga del menú después de que se ejecuta.
•La imagen en movimiento se puede perder si la tarjeta o la batería se retira mientras se 
procesa la división.
03s03s03s 
						

							- 119 -
Reproducción/Edición
Para permitir la publicación sencilla en páginas webs, adjuntos a mensajes de correo 
electrónico, etc., se reduce el tamaño de la imagen (cantidad de píxeles).
1Seleccione [Cambiar Tamaño] en el menú [Reproducción].
2Pulse 3/4 para seleccionar [ÚNICO] o [MULT.] luego pulse [MENU/SET].
•Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].•La calidad de la imagen con nuevo tamaño será inferior.
•Esta función no es posible en los siguientes casos.–Imágenes en movimiento–Imágenes tomadas en el Modo de toma panorámica
–Imágenes con la fecha o texto impreso
[Cambiar Tamaño]
3Seleccione la imagen y el tamaño.
Ajuste [ÚNICO]
1Pulse  2/1 para seleccionar la imagen y luego 
pulse [MENU/SET].
2Pulse  2/1 para seleccionar el tamaño, luego 
pulse [MENU/SET].
Ajuste [MULT.]
1Pulse  3/4 para seleccionar el tamaño, luego 
pulse [MENU/SET].
2Pulse  3/4/ 2/1 para seleccionar la imagen, y 
luego pulse [DISP.].
•
Repita este paso para cada imagen y pulse [MENU/
SET] para ajustar.
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Salga del menú después de que se ejecuta.
3
46
2
31
5 
						

							- 120 -
Reproducción/Edición
Puede ampliar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.
1Seleccione [Recorte] en el menú [Reproducción].
2Pulse 2/1 para seleccionar la imagen y luego pulse [MENU/SET].
3Utilice la palanca del zoom y pulse  3/4/2/1 para seleccionar las 
porciones a recortar.
4Pulse [MENU/SET].
•Se visualiza la pantalla de confirmación.
Se ejecuta cuando se selecciona [Sí].
Salga del menú después de que se ejecuta.
•La calidad de la imagen recortada será inferior.
•Las imágenes de pequeño tamaño no se pueden recortar.•Esta función no es posible en los siguientes casos.–Imágenes en movimiento
–Imágenes tomadas en el Modo de toma panorámica–Imágenes con la fecha o texto impreso
[Recorte]
Palanca del zoom (W): Reducción
Palanca del zoom (T): Ampliación
3 /4/ 2/1: Desplace