Panasonic Digital Camera Dmc Zr1 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							- 81 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Utilice la carcasa subacuática (DMW-MCZX1; opcional). Eso le permite tomar imágenes 
de color natural.
Fijación del enfoque submarino (AF Lock)
Puede fijar el enfoque antes de tomar una imagen con el AF lock. Esto se utiliza si quiere 
tomar imágenes de un sujeto en movimiento rápido, etc.
1Dirija el área AF hacia el sujeto.2Pulse  2 para fijar el enfoque.
•Si aparece el icono  A del AF lock cuando está enfocado el sujeto.•Pulse de nuevo 2 para cancelar el AF lock.•Cuando gira la palanca del zoom, se cancela AF lock. En este 
caso, enfoque el sujeto y fije de nuevo el enfoque.
•No puede ajustar a AF lock cuando [MODO AF] esté fijado en [ ].
Ajuste exacto del balance de blancos
Puede ajustar el matiz para armonizar la  profundidad del agua y el tiempo atmosférico.
1Pulse 3 [È ] tres veces para visualizar  [AJUSTE B.B.].2Pulse  2/1  para ajustar el balance de blancos.
•
Seleccione [0] si no quiere ajustar con precisión el balance de 
blancos.
3Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
•Si ajusta el balance de blancos, en la pantalla aparece [ ] de color rojo o azul.
Nota
•El rango de enfoque es 3 cm (Gran angular)/1 m (Tele) a  ¶.
[SUBMARINO]
2  [ROJO]: Pulse cuando el matiz es azulado.
1  [AZUL]: Pulse cuando el matiz es rojizo.
A
AWB 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 82 -
Modo [REC]: n
Avanzadas (Grabar imágenes)Modo de imagen en movimiento
Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [!].
Ajuste el disco del modo a  [ n].
Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar, luego púlselo completamente 
para empezar a grabar.
A Grabación de audio•El tiempo de grabación disponible  B se visualiza en la 
parte superior derecha mientras que tiempo de 
grabación disponible  C se visualiza en la parte inferior 
derecha de la pantalla.
•Después de pulsar el botón del obturador 
completamente, suéltelo inmediatamente.
•Una vez que el sujeto esté enfocado, se enciende la 
indicación del enfoque.
•Se graba simultáneamente también el audio desde el 
micrófono incorporado en esta unidad (Las imágenes 
en movimiento no pueden grabarse sin audio).
Pulse completamente el botón del obturador para iniciar la 
grabación.
•Si la memoria integrada o la tarjeta se llenan en la mitad de la grabación, la cámara 
detiene automáticamente la grabación.
C
AB 
						

							- 83 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
•Cuando ajusta la calidad de la grabación a [ ], [ ] o a [ ], le recomendamos usar una 
tarjeta de alta velocidad en cuyo paquete se visualicen “10MB/s” o más.
Pulse 3/4 para seleccionar [CALIDAD GRA.] luego 
pulse 1.
Pulse 3/ 4 para seleccionar el detalle, luego pulse 
[MENU/SET].
¢ No puede grabarse en la memoria integrada.
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para cerrar el 
menú.
∫ Acerca del enfoque
Cuando [AF CONTINUO] (P101)  está ajustado en [ON], y enfoca a un sujeto, la cámara 
mantendrá el enfoque de ese sujeto. Para fijar la posición de enfoque cuando empieza a 
grabar imagines en movimiento, ajuste a [OFF].
Cambiar la configuración para la calidad de la imagen
Pulse [MENU/SET].
DetalleTamaño de la imagenfpsAspecto¢1280 k720 píxeles 30
16:9¢848k480 píxeles 30¢640k480 píxeles 30
4:3
 320 k240 píxeles 30 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 84 -
Nota
•El ajuste del flash se fija a [ Œ].•Consulte  P173 para ampliar la información sobre el tiempo de grabación disponible.•El tiempo de grabación disponible visualizado en la pantalla puede no disminuir regularmente.•Según el tipo de tarjeta, puede aparecer durante un rato la indicación de acceso a la tarjeta 
después de grabar las imágenes en movimiento. Esto no es un funcionamiento defectuoso.
•Cuando las imágenes en movimiento, grabadas con la cámara, se van a reproducir en otro 
equipo, la calidad de la imagen y del sonido podría resultar mermada y podría no ser posible 
reproducirla. Incluso la información de grabación podría visualizarse incorrectamente.
•El sonido desde las imágenes en movimiento o las imágenes con audio grabadas por esta 
cámara no puede reproducirse en los antiguos modelos de cámara digital de Panasonic 
(LUMIX) comercializados antes de julio de 2008.
•En el modo de imagen en movimiento, no puede usarse la detección de dirección.•En el modo de imagen en movimiento, [MODO AF] se fija a [ ] y [ESTAB.OR] a [MODE1].•[ZOOM D.] y [LÁMP.AYUDA AF] no puede ajustarse en el modo de imagen en movimiento. Se 
reflejará el ajuste de otro modo de grabación.
•[E.ZOOM] no puede usarse durante la grabación de imágenes en movimiento.•En comparación con las imágenes fijas, las imágenes en movimiento pueden tener un ángulo 
estrecho de visión.
•Le recomendamos que utilice una batería con carga suficiente o el adaptador de CA cuando 
graba imágenes en movimiento.
•Si cuando graba imágenes en movimiento usando el adaptador de CA, se apaga la 
alimentación debido a un corte de la corriente o a una desconexión del adaptador de CA, etc., 
las imágenes en movimiento no se grabarán.
•Pueden grabarse el sonido del funcionamiento del zoom o el del botón cuando se accionan 
durante la grabación de una imagen en movimiento.
•Cuando hace funcionar el zoom  al grabar imágenes en movimiento, el enfoque puede tarde un 
rato.
•La velocidad de zoom puede ser inferior a lo normal. 
						

							- 85 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Modo [REC]: ñ· ¿
Tomar una imagen con la función de 
reconocimiento de la cara 
El Reconocimiento de Rostro es una función que encuentra una cara que se parezca a 
una cara registrada y prioriza el enfoque y exposición automáticamente. Aunque la 
persona esté colocada hacia atrás o al final  de la una línea en una foto de grupo, la 
cámara puede tomar una foto nítida.
•
La función Reconocimiento de Rostro incluye lo siguiente.En modo de grabación
–Visualización del nombre correspondiente cuando la cámara detecta 
una cara registrada¢ (si se ha indicado el nombre de la cara 
registrada)
–La cámara recordará la cara cuya imagen se ha captado varias veces 
y mostrará la pantalla de registro automáticamente (si [REGISTRO 
AUTO] está ajustado en [ON])
En el modo de
 reproducción
–Visualización de nombre y edad (si se ha registrado la información)–Reproducción selectiva de imágenes elegidas entre imágenes grabadas con 
Reconocimiento de Rostro ([REPR. CATEG.]  (P116))
¢ Se visualiza el nombre de hasta 3 personas. La precedencia de los nombres visualizados 
cuando se toman imágenes se determina de acuerdo al orden de registro.
Nota
•[MODO AF] está fijado a [ š].•Durante el modo de ráfaga, [RECONOCE CARA] puede ser unida la información de la imagen 
sólo a la primera imagen.
•Después de pulsar hasta la mitad el obturador, podría añadirse información diferente a la de la 
imagen de la persona girando, para tomar la fotografía, la cámara hacia un sujeto diferente.
•[RECONOCE CARA] puede usarse en los modos de escena siguientes.–[RETRATO]/[PIEL DELICADA]/[AUTORRETRATO]/[PAISAJE]/[DEPORTE]/[RETRATO 
NOCT.]/[FIESTA]/[LUZ DE VELA]/[NIÑOS1]/[NIÑOS2]/[MASCOTAS]/[PUESTA SOL]/[MAX. 
SENS.]/[PLAYA]/[NIEVE]/[ESTENOSCOPIO]/[DINÁMICA ALTA]/[MARCO FOTO]
•[RECONOCE CARA] encontrará una cara parec ida a la registrada sin garantizar el 
reconocimiento exacto de una persona.
•El reconocimiento de la cara puede tardar más tiempo en reconocer los rasgos distintivos 
faciales que para el de la cara habitual.
•Aunque se haya registrado la información del reconocimiento fácil, las imágenes tomadas con 
[NOMBRE] ajustado en [OFF] no se clasificar án por reconocimiento facial en [REPR. CATEG.].
Para usar la función Reconocimiento de Rostro, ajuste el [RECONOCE CARA] en 
el [REC] menú Modo a [ON], y registre las imágenes de la cara de la persona a 
reconocer. (inicialmente ajustado a [OFF]) 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 86 -
Puede registrar información como nombres y cumpleaños para caras de hasta 6 
personas.
Puede facilitarse el registro tomando varias imágenes de cada persona. (hasta 3 
imágenes/registro)
Ajustes de la cara
∫ Punto de grabación al registrar las caras
•
Cara desde la parte frontal con ojos abiertos y boca cerrada, 
asegurándose de que el contorno de la cara, ojos o cejas no 
está cubierto con pelo mientras se registra.
•Asegúrese de que no hay demasiadas sombras en la cara al 
registrar. (El flash no funcionará durante el registro).
[Buen ejemplo de  registro]
∫ Cuando no reconoce durante la grabación
•
Registre la cara de una misma persona fuera  y dentro, o con diferentes expresiones y 
ángulos.  (P89)
•De forma adicional, regístrela en el lugar de grabación.•Cambio del ajuste de [SENSIBILIDAD]   (P91)•Cuando no se reconoce una persona registrada, corrija volviendo a registrarla.
Ejemplo de caras difíciles de reconocer
Según la expresión facial y el entorno, incluso para las caras 
registradas, podría no ser posible reconocer la cara o bien 
podría reconocerse incorrectamente en los ejemplos siguientes.
•El pelo está cubriendo los ojos o cejas (A)•La cara está oscura/la luz está en una esquina ( B)•La cara están orientada en ángulo o de lado•La cara está mirando arriba o abajo•Los ojos están cerrados•Cuando la cara es muy brillante u oscura•Escondida por gafas de sol, gafas que reflejan la luz, pelo, 
sombrero, etc.
•Cuando la cara aparece pequeña en la pantalla•La cara entera no está en la pantalla•Cuando los rasgos característicos faciales hayan cambiado 
debido a la edad
•Cuando padres e hijos o hermanos se parecen mucho entre sí•La expresión facial es muy diferente•Cuando hay poco contraste en las caras•Cuando hay movimiento rápido•Cuando se sacude la cámara•Cuando utiliza el zoom digital
A
B 
						

							- 87 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Seleccione [RECONOCE CARA] desde el menú del modo [REC] 
luego pulse 1.  (P21)
Pulse 3
/4 para seleccionar [MEMORY] luego 
pulse [MENU/SET].
•Si ya se han registrado 6 personas, aparecerá la lista de 
personas registradas. Pulse  3/4/2 /1 para seleccionar la 
persona a sustituir y pulse [MENU/SET].
La información de la persona sustituida se borrará.
Tome la imagen ajustando la cara con la guía.
•Las caras de sujetos que no sean personas (animales 
domésticos, etc.) no pueden ser registradas.
•Cuando el reconocimiento falla, aparecerá un mensaje y la 
visualización volverá a la pantalla de grabación. En este caso, 
intente tomar la imagen de nuevo.
Pulse 3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/SET].
Pulse  1, y luego  3/4 para seleccionar el detalle y 
luego pulse  1.
•Puede registrar hasta 3 caras. 
Para registrar más imágenes, pulse  2 para seleccionar la cara 
y pulse [MENU/SET]. Luego pulse  3/4 para seleccionar 
[AÑADIR REGISTRO], pulse [MENU/SET] y vuelva al paso 
3.
Registrar la cara de una nueva persona 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 88 -
Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
∫Acerca de la información 
•Cuando se pulsa [DISPLAY] en la pantalla de grabación descrita en el paso 3, se explica cómo 
tomar fotos de caras. (Pulse de nuevo para volver a la pantalla de grabación.)
DetalleDescripción de los ajustes
[NOMBRE]
Es posible registrar los nombres.1Pulse  4 para seleccionar [SET], luego pulse [MENU/
SET].
2Introducir el nombre.
•Para ampliar la información  sobre cómo insertar los 
caracteres, lea el capítulo [INS. TÍTUL] en  P123.
[PRIORIDAD]
El enfoque y la exposición se ajustan de manera preferente 
para las caras con prioridad más alta.
Pulse  3/4 /2 /1  para seleccionar la prioridad y luego pulse  
[MENU/SET].
[EDAD]
Es posible registrar el cumpleaños.1Pulse  4 para seleccionar [SET], luego pulse [MENU/
SET].
2Pulse  2/1  para seleccionar los elementos (Año/Mes/
Día), luego pulse  3/4 para ajustar y luego pulse 
[MENU/SET].
[ICONO]
Una vez que el sujeto esté enfocado, cambie el icono de 
enfoque visualizado.
Pulse  3/4  para seleccionar el icono del enfoque, luego 
pulse [MENU/SET]. 
						

							- 89 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Puedes añadir una imagen a la información de la gente registrada, sustituir o borrar las 
imágenes que ya han sido registradas, e información como nombres y prioridad de 
registro.
1Seleccione [RECONOCE CARA] desde el menú del modo 
[REC] luego pulse  1. (P21)
2Pulse  4 para seleccionar [SET], luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  3 para seleccionar [EDITAR], luego pulse [MENU/
SET].
4Pulse  3/4 /2 /1para seleccionar la persona a editar, luego 
pulse [MENU/SET].
•
Para cambiar [NOMBRE], [PRIORIDAD], [EDAD] o [ICONO] información, vaya al paso 5 
de “Registrar la cara de una nueva persona”.5Pulse  2 para seleccionar la imagen de persona y luego pulse [MENU/SET].
∫ Para añadir o sustituir una cara6Pulse  3 para seleccionar [AÑADIR REGISTRO], luego 
pulse [MENU/SET].
•
Para añadir una cara, vaya al paso 9.7Pulse  2/1  para seleccionar la cara a sustituir, luego pulse 
[MENU/SET].
8Pulse  3 para seleccionar  [SI], luego pulse [MENU/SET].9Siga la operación del Paso 3 y siguientes en “Registrar la 
cara de una nueva persona”.
∫ Para borrar una cara6Pulse  4 para seleccionar [BORRA], luego pulse [MENU/SET].
•Cuando sólo se ha registrado una imagen, no puede seleccionar [BORRA].7Pulse  2/1  para seleccionar la cara a borrar, luego pulse [MENU/SET].8Pulse  3 para seleccionar  [SI], luego pulse [MENU/SET].
9Siga la operación del Paso 5 y siguientes en “Registrar la cara de una nueva 
persona”.
Borrar información de una persona registrada.
1Seleccione [RECONOCE CARA] desde el menú del modo 
[REC] luego pulse  1. (P21)
2Pulse  4 para seleccionar [SET], luego pulse [MENU/SET].
3Pulse  3/4  para seleccionar [BORRA], luego pulse [MENU/
SET].
4Pulse  3/4 /2 /1  para seleccionar la imagen de la persona a 
borrar, luego pulse [MENU/SET].
5Pulse  3 para seleccionar  [SI], luego pulse [MENU/SET].6Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
•Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.•Puede también pulsar hasta la mitad del recorrido el botón del obturador para cerrar el 
menú.
Cambiar la información de una persona registrada
Borrar la información de una persona registrada 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 90 -
Cuando [REGISTRO AUTO] se ajuste en [ON] en el paso 3 de “Cambiar la información de 
una persona registrada”  (P89)  mientras [RECONOCE CARA] en el [REC] menú de modo 
está ajustado en [ON], la pantalla de regist ro se visualizará automáticamente después de 
tomar una imagen de una cara que tiene un alto índice de apariciones.
•
La pantalla de registro se visualiza después de 3 imágenes aproximadamente. (No se cuenta 
cuando esté ajustado [RÁFAGA], [GRAB AUDIO] y el bracketing automático.)
•Tal vez sea muy difícil reconocer únicamente con [REGISTRO AUTO], por lo que le 
recomendamos que registre caras con [RECONOCE CARA] en el [REC] menú Modo 
previamente.
∫ Registrar desde la pantalla de registro automática1Pulse  3 para seleccionar [SI], luego pulse [MENU/SET].
•Si no hay personas registradas, avance al paso 3.•La pantalla de selección vuelve a visualizarse cuando esté 
seleccionado [NO] y cuando se seleccione [SI] con  3, 
[REGISTRO AUTO] se ajustará a [OFF].
2Pulse  3/4  para seleccionar [REG. NUEVO] o [AÑADIR 
IMAGEN], luego pulse [MENU/SET].
•
Después de registrar o sustituir una imagen de cara de forma adicional, la pantalla vuelve 
automáticamente a la pantalla de grabación.
3Siga la operación del Paso 5 y siguientes en “Registrar la cara de una nueva 
persona”.
Nota
•
Si la pantalla de registro no aparece, puede visualizar más fácilmente grabando en las mismas 
condiciones o con las mismas expresiones.
•Si no se reconoce una cara aunque está regi strada, se puede facilitar el reconocimiento 
registrando la persona de nuevo usando el [R ECONOCE CARA] en el [REC] menú de Modo 
en ese entorno.
•Si se visualiza la pantalla de registro para  la persona ya registrada, se facilitará el 
reconocimiento con registros adicionales.
•Se puede dificultar el reconocimiento al registrar una imagen grabada con flash.
Registro automático
DetalleDescripción de los ajustes
[REG. NUEVO]
•Se visualiza una lista de gente registrada cuando ya hay 6 
personas registradas. Seleccione la persona a sustituir.
[AÑADIR IMAGEN]
Para registrar adicionalmente una cara para una persona 
registrada.
Pulse  3/4/2/1 para seleccionar la persona a la que 
desea añadir una imagen, luego pulse [MENU/SET].
•
Si ya se han registrado 3 imágenes, aparecerá la pantalla de 
sustitución de imagen. En ese caso, seleccione la imagen que 
desea sustituir.