Panasonic Digital Camera Dmc Zr1 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							- 111 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
∫Ver las imágenes guardadas en la memoria1Pulse  2/1  para visualizar la imagen con la marca del zoom 
[].
2Gire la palanca del zoom hacia [ Z] (T).
Menú de reproducción del portapapeles
Cuando pulsa [MENU/SET] durante la reproducción del 
portapapeles, aparece la pantalla de menú. (Los pasos seguidos son 
los mismos que para el “Menú de grabación del portapapeles” 
(P109) .)
DetalleDescripción del ajuste
[SUPR. MAR] Utilizado para soltar la posición del zoom.
1Pulse 
2/1  para seleccionar una imagen del portapapeles con 
la marca del zoom [ ].
2Pulse [MENU/SET] para cancelar.
[DOB AUDIO] Utilizado para añadir el sonido después 
de grabar las imágenes de clip.
1Pulse 2/1  para seleccionar la imagen.2Pulse [MENU/SET] para iniciar/parar la grabación.
[COPIAR] Utilizado para copiar imágenes de clip en una tarjeta de una en una.
¢ 
Las marcas de zoom no se copian.
1Pulse  2/1  para seleccionar la imagen luego pulse [MENU/
SET].
2Pulse  3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/SET].
[MODO LCD]
Ésta tiene la misma función que la [MODO LCD]  en el menú [CONF.].  (P25) 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 112 -
•Se ajustan las funciones siguientes.
•En el modo de portapapeles, no pueden usarse las funciones siguientes.–[AUTO BRACKET]/Ajuste preciso del balance de blancos/[ISO INTELIGENT]/[AF PRE]/
[EXPO. INTEL.]/[VEL. DISP. MIN.]/[RÁFAGA]/[ZOOM D.]/[MODO COL.]/[HISTOGRAMA]/
[DIAPOSITIVA]/[REPR. CATEG.]/[REPRODUC VIAJE]/[REPR. FAV.]
•El ajuste [ESTAB.OR] (P105) en el modo [REC] se refleja también en el del portapapeles.•Otras opciones en el menú [CONF.] y las opciones del menú [MODO VIAJE] pueden ajustarse 
en el modo de imagen normal, etc. Los ajustes se reflejarán en el modo de portapapeles.
Nota
•No se olvide de los derechos de autor ni de otras materias por el estilo.•La función   (P122) del menú del modo [REPR.] no puede usarse.•No puede imprimir mientras reproduce el portapapeles (Puede imprimirse la imagen del 
portapapeles copiada en una tarjeta).
Ajustes durante el portapapeles
DetalleDescripción 
de los 
ajustesDetalleDescripción 
de los 
ajustes
[LÍNEA GUÍA] 
([INFO. GRAB.]) [OFF]
[ASPECTO] X 
[LÍNEA GUÍA] ([MODELO]) [SENS.DAD][AUTO]
[AHORRO] ([AHORRO EN.]) 5 minutos[BALANCE B.] [AWB]
[AHORRO] 
([LCD AUTO. DES.]) [OFF]
[MODO AF] Ø 
[AUTODISPARADOR] 2 segundos/
desactivado[LÁMP.AYUDA AF]
[ON]
[CALIDAD] ›  
						

							- 113 -
Avanzadas (Reproducción)
Modo [REPR.]: ¸
Avanzadas (Reproducción)Reproducir las imágenes en secuencia (Diapositiva)
Puede ajustar las imágenes tomadas a música, reproduciéndolas en secuencia con un 
intervalo fijado. También puede unir presentac iones de imágenes compuestas sólo por 
imágenes fijas, sólo imágenes en movimiento, sólo imágenes de una categoría particular, 
sólo imágenes tomadas en el modo de viaje o sólo favoritas. La presentación de 
imágenes es un modo recomendado de ver sus imágenes cuando conecta su cámara a 
una TV.
Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a 
[( ], luego pulse [MENU/SET].
•Ajuste el disco del modo a otro que no sea  [ ¨].
Pulse 1.
Pulse 3/ 4 para seleccionar [DIAPOSITIVA], luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar el detalle, luego pulse 
[MENU/SET].
•[MIS FAVORIT.] sólo puede seleccionarse cuando 
[MIS FAVORIT.] en el menú [REPR.]  (P131) está ajustado en 
[ON] y hay imágenes ya ajustadas como favoritas.
•Cuando está seleccionado [VIAJE], la pantalla de selección 
aparecerá de nuevo. Seleccione [ALL] o [FECHA VIAJE], y luego 
pulse [MENU/SET].
•Para selecciones diversas de [SEL. DE CATEGORÍA] y [FECHA 
VIAJE] de [VIAJE], vaya al paso 6. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 114 -
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar 
la categoría o fecha a reproducir y 
luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
Ajuste [SEL. DE CATEGORÍA]
•Para ampliar la información sobre las 
categorías, consulte  P116.
Ajuste [FECHA VIAJE]
3/4 : Seleccione el mes
2 /1 : Seleccione la fecha
•
Si no hay imágenes grabadas durante el 
mes, no se visualiza.
•Todas las imágenes grabadas usando el 
ajuste [FECHA VIAJE] se reproducen en 
orden de fecha, comenzado por la fecha 
seleccionada.
[SEL. DE 
CATEGORÍA] [FECHA VIAJE]
Pulse 3 para seleccionar [INICIO] y luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 4 para terminar la diapositiva.
•La reproducción normal se reanuda tras terminar la diapositiva. 
						

							- 115 -
Avanzadas (Reproducción)
∫Operaciones ejecutadas durante la diapositivaEl cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4/2/1.
•La pantalla de menú se restablece al pulsar [ ‚].
∫ Cambiar los ajustes de diapositiva
Puede cambiar los ajustes para la reproducción de diapositivas 
seleccionando [EFECTO] o [CONFIGURACIÓN] en la pantalla de 
menú de diapositivas.
[EFECTO]
Éste le permite seleccionar los efectos de la pantalla o los efectos 
de la música cuando cambia de una imagen a la siguiente.
[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]
•
Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede aparecer en blanco y negro con efecto 
de pantalla.
•[AUTO] sólo puede utilizarse cuando esté seleccionado [SEL. DE CATEGORÍA]. Las imágenes 
se reproducen con los efectos recomendados en cada categoría.
•[EFECTO] está ajustado en [OFF] cuando reproduce diapositivas con sólo imágenes en 
movimiento.
[CONFIGURACIÓN]
Puede ajustarse [DURACION] o [REPETICIÓN].
•
[DURACION] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de 
[EFECTO].
•[AUDIO] sólo puede ajustarse cuando se ha seleccionado [OFF] como ajuste de [MÚSICA]. 
Ajustando el [AUDIO] a [ON] se reproducirá el audio junto con la imagen fija con audio.
Nota
•Los efectos musicales no pueden reproducirse al mismo tiempo que las imágenes en 
movimiento o que las fijas con el audio.
•No es posible añadir nuevos efectos musicales.
A
Ejecutar/Pausa
B Parada
C Vuelva a la imagen anterior
¢
DPase a la siguiente imagen ¢
¢ Estas operaciones sólo pueden ejecutarse en el modo de pausa o 
durante la reproducción de imagen en movimiento.
E Reducir el nivel del volumen
F Aumentar el nivel de volumen
DetalleAjustes
[DURACION] 1SEC./2SEC./3SEC./5SEC.
[REPETICIÓN] ON/OFF
[MÚSICA] ON/OFF
[AUDIO] ON/OFF 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 116 -
Modo [REPR.]: ¸
Seleccionar imágenes y reproducirlas 
([REPR. CATEG.]/[REPRODUC VIAJE]/[REPR. FAV.])
Este modo le permite buscar las imágenes por el modo de escena u otras categorías 
(como [RETRATO], [PAISAJE] o [PAISAJE NOCT.]) y clasificar las imágenes en cada una 
de las categorías. Puede, entonces, reproducir las imágenes en cada categoría.
Siga los pasos 1  y 2 en la página  113.
Pulse 3/ 4 para seleccionar [REPR. CATEG.] luego pulse [MENU/
SET].
.
[REPR. CATEG.]
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar la categoría, 
luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
•Si se encuentra una imagen en una categoría, el icono de la 
categoría se pone azul.
•Puede tardar un rato en buscar los archivos de imagen si hay 
muchos en la tarjeta o en la memoria integrada.
•Si pulsa [‚] mientras buscando, la búsqueda se detendrá a la 
mitad.
•Las imágenes se clasifican según las categorías siguientes. 
						

							- 117 -
Avanzadas (Reproducción)
¢Pulse  3/4/2 /1  para seleccionar la persona que desea reproducir y luego pulse 
[MENU/SET].
Dependiendo de la expresión facial y del ambiente, tal vez no sea posible reconocer la 
cara o bien podrían no reconocerse correctamente incluso las caras registradas.
Nota
•Sólo puede usar [GIRAR PANT.], [AJU. IMPRE.], [PROTECC] o [DOB AUDIO] en el menú 
[REPR.].
[CATEGORÍA]Grabar información, por  ejemplo los modos de 
escena[CATEGORÍA]Grabar información, por ejemplo los modos de 
escena
[RECONOCE CARA]
¢
.
[RETRATO NOCT.], 
[i-RETRATO NOCT.], 
[PAISAJE NOCT.], 
[i-PAISAJE NOCT.], 
[CIELO ESTRELL.]
*
[RETRATO], 
[i-RETRATO], 
[PIEL DELICADA], 
[TRANSFORMAR], 
[AUTORRETRATO], 
[RETRATO NOCT.], 
[i-RETRATO NOCT.], 
[NIÑOS1]/[NIÑOS2],
[i-NIÑOS] [DEPORTE], [FIESTA], 
[LUZ DE VELA], 
[FUEGOS ARTIF.], 
[PLAYA], [NIEVE], 
[FOTO AÉREA]
Î 
[NIÑOS1]/[NIÑOS2], 
[i-NIÑOS]
,[PAISAJE], [i-PAISAJE], 
[PUESTA SOL], 
[FOTO AÉREA]í[MASCOTAS]
1[ALIMENTOS]

						

							Avanzadas (Reproducción)
- 118 -
Puede reproducir imágenes tomadas en el modo de viaje. Las imágenes pueden 
visualizarse de acuerdo con las fechas en que fueron tomadas.
Nota
•
Las imágenes tomadas en el modo de viaje y guardadas en la carpeta del portapapeles 
dedicado no se visualizan.•Si hay varias imágenes con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen 
grabada ese día.
•Desde la pantalla de selección de fecha de viaje, puede visualizar imágenes con fechas desde 
enero de 2000 a diciembre de 2099.
•Si toma imágenes después de ajustar el destino del viaje en [HORA MUNDIAL], las imágenes 
se visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
•Sólo puede usar [GIRAR PANT.], [AJU. IMPRE.], [PROTECC] o [DOB AUDIO] en el menú 
[REPR.].
[REPRODUC VIAJE]
Siga los pasos 1  y 2 en la página  113.
Pulse 3/ 4 para seleccionar [REPRODUC VIAJE] y luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 4 para seleccionar [FECHA VIAJE] y luego 
pulse [MENU/SET].
•Si está seleccionado [ALL], todas las imagines tomadas en el 
Modo de Viaje se reproducirán de modo normal.
•Las imágenes sin fechas de viaje no se reproducirán.
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar la fecha a ser 
reproducida.
3 /4 : Seleccione el mes
2 /1 : Seleccione la fecha
•
Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se visualiza.
Pulse [MENU/SET] para visualizar las imágenes 
grabadas en la fecha seleccionada.
• Pulse [‚] para volver a la pantalla de selección de fecha de 
viaje.
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar una imagen luego pulse [MENU/
SET].
•Aparecerá la imagen seleccionada. 
						

							- 119 -
Avanzadas (Reproducción)
Puede reproducir las imágenes que están ajustadas como [MIS FAVORIT.] (P131) (Sólo 
cuando [MIS FAVORIT.] está ajustado en [ON] y hay imágenes que se ajustaron a 
[MIS FAVORIT.]).
Siga los pasos 1  y 2 en la página  113.
Pulse 3/ 4 para seleccionar [REPR. FAV.], luego pulse [MENU/SET].
Nota
•Sólo puede usar [GIRAR PANT.], [AJU. IMPRE.], [PROTECC] o [DOB AUDIO] en el menú 
[REPR.].
[REPR. FAV.] 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 120 -
Modo [REPR.]: ¸
Reproducir imágenes en movimiento/imágenes 
con audio
Pulse 2/1 para seleccionar una imagen teniendo un 
icono de imagen en movimiento (como [ ]) luego 
pulse  3 para reproducir.
A Tiempo de grabación de la imagen en movimiento
B Icono de imagen en movimiento
C Icono de reproducción de imagen en movimiento
•Después de iniciar la reproducción, se visualiza en la parte superior 
derecha de la pantalla el tiempo transcurrido de la reproducción.
Por ejemplo, 8 minutos y 30 segundos se visualizan [8m30s].
∫Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento
El cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4/2/1.
A Ejecutar/Pausa
B Parada
C Rebobinado rápido, Rebobinado de encuadre en encuadre
¢
DAvance rápido, Avance de encuadre en encuadre¢
¢ Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo de pausa.
E Reducir el nivel del volumen
F Aumentar el nivel de volumen
Imágenes en movimiento
ACBABC