Panasonic Digital Camera Dmc Zr1 Operating Instructions For Advanced Features Spanish Version

							- 141 -
Conexión a otro equipo
Imprimir las imágenes
Si conecta la cámara a una impresora que admite PictBridge, puede seleccionar las 
imágenes a imprimir e iniciar la impresión en el monitor LCD de la cámara.
Preparación:
Apague la cámara y la impresora.
Quite la tarjeta antes de imprimir las imágenes de la memoria integrada.
Ajuste la calidad de impresión y haga otros ajustes en la impresora antes de imprimir las 
imágenes.
Ajuste el disco del modo a cualquier que no sea [ ¨].
A Cable de conexión USB (suministrado)•Compruebe las direcciones de los conectores y enchúfelos o desenchúfelos de manera recta 
(De lo contrario, los conectores podrían tomar una adquirir torcida que podría originar averías).
B Alinee las marcas e inserte.
•Utilice una batería con carga suficiente o el adaptador de CA (opcional) y el acoplador de CC 
(opcional). Si la carga que queda se reduce mientras la cámara y el impresora están 
comunicando, destella el indicador de estado y la  alarma emite un pitido. Si esto ocurriera 
durante la impresión, detenga la impresión de inmediato. Si no se está imprimiendo, 
desconecte el cable de conexión USB.
Conecte la cámara a una impresora utilizando el cable de conexión 
USB  A (suministrado).
•Cuando la cámara está conectada a la impresora, aparece el icono de prohibición de 
desconectar el cable [ å]. No desconecte el cable USB mientras visualiza [ å].
Pulse 3/ 4 para seleccionar [PictBridge(PTP)], 
luego pulse [MENU/SET].
0â0÷0Á0ð0ö0õ0Ð
0å0ê0è0ê0õ0â0í
MODO USB
SELECCIONE MODO USB
SELECT AJUST
PictBridge(PTP)PC 
						

							Conexión a otro equipo
- 142 -
Nota
•Este aparato no puede estar en posición vertical cuando esté conectado el adaptador de CA. 
Cuando lo pone al revés y lo hace funcionar, le recomendamos apoyarlo en un paño blando.
•No utilice otros cables  de conexión USB que no  sea el suministrado.
El hecho de utilizar otros cables que no sea  el de conexión USB suministrado podría causar un 
funcionamiento defectuoso.
•Apague la cámara antes de conectar o desconectar el adaptador de CA (opcional).•Antes de insertar o quitar una tarjeta, apague la cámara y desconecte el cable de conexión 
USB.
•No puede pasar de la memoria integrada a la tarjeta mientras la cámara está conectada a la 
impresora. Desconecte el cable de conexión USB, inserte (o quite) la tarjeta, luego conecte de 
nuevo el cable de conexión USB a la impresora.
•Imágenes grabadas en el modo de por tapapeles, cópielas en una tarjeta (P111), luego 
imprímalas.
Seleccionar una única imagen e imprimirla
Pulse 2/ 1 para seleccionar la imagen luego pulse 
[MENU/SET].
•El mensaje desaparece en 2 segundos aproximadamente.
Pulse 3 para seleccionar [INICIO IMPRESIÓN] 
luego pulse [MENU/SET].
•Consulte  P144 para ampliar la información sobre los detalles que 
pueden ajustarse antes de empezar a imprimir las imágenes.
•Pulse [MENU/SET] para cancelar la impresión por la mitad.•Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir.
PictBridge
IMPR. MÚLT.
100-0001
100-0001
SELEC.AR IMAGEN
A IMPRIMIR
SELECTIMPR.
12
OFF
1
SUPR.SELECTAJUST
INICIO IMPRESIÓNIMPRESIÓN FECHA
N. COPIAS
TAMAÑO PAPEL
DISPOSICIÓN PÁG
SELECCIÓN ÚNICA 
						

							- 143 -
Conexión a otro equipo
¢ Sólo cuando [MIS FAVORIT.] está en [ON] y cuando hay imágenes ajustadas como 
favoritas.  (P131)
Seleccionar varias imágenes e imprimirlas
Pulse 3.
Pulse  3/4 para seleccionar un detalle, luego pulse 
[MENU/SET].
•Si aparece la pantalla de control de la impresión, seleccione [SI] 
e imprima las imágenes.
DetalleDescripción de los ajustes
[SELECCIÓN 
MÚLT.] Las diversas imágenes se imprimen una de la vez.
•Pulse 
3/4/2 /1 para seleccionar las imágenes, luego cuando pulsa 
[DISPLAY] aparece [é] en las imágenes a imprimir (Al pulsar de nuevo 
[DISPLAY], el ajuste de cancela).
•Después de seleccionar las imágenes, pulse [MENU/SET].
[SELEC. TODO] Imprime todas las imágenes almacenadas.
[AJU. 
IMPRE.(DPOF)] Sólo imprime las imágenes ajustadas en [AJU. IMPRE.]. 
(P132)
[MIS FAVORIT.]
¢Sólo imprime las imágenes ajustadas como favoritas.  (P131)
Pulse 3 para seleccionar [INICIO IMPRESIÓN] 
luego pulse [MENU/SET].
•Consulte P144 para ampliar la información sobre los detalles que 
pueden ajustarse antes de empezar a imprimir las imágenes.
•Pulse [MENU/SET] para cancelar la impresión.•Desconecte el cable de conexión USB después de imprimir.
SELECCIÓN MÚLT.
SELEC. TODO
AJU. IMPRE. (DPOF)
MIS FAVORIT.PictBridge
SUPR.SELECTAJUST
OFF
1INICIO IMPRESIÓNIMPRESIÓN FECHA
N. COPIAS
TAMAÑO PAPEL
DISPOSICIÓN PÁG
SELECCIÓN MÚLT.
SUPR.SELECTAJUST 
						

							Conexión a otro equipo
- 144 -
Seleccione y ajuste los detalles de los procedimientos tanto del 
paso 2 de “Seleccionar una única imagen e imprimirla” como 
del paso 3 de “Seleccionar varias imágenes e imprimirlas”.
•Cuando quiere imprimir imágenes en un tamaño de papel o una 
disposición que no admitidos por la cámara, ajuste [TAMAÑO PAPEL] o 
[DISPOSICIÓN PÁG] a [
{], luego ajuste el tamaño del papel o la 
disposición en la impresora. (Para ampliar la información, consulte las 
instrucciones de funcionamiento de la impresora.)
•Cuando está seleccionado [AJU. IMPRE.(DPOF)], los detalles [IMPRESIÓN FECHA] y 
[N. COPIAS] no se visualizan.
•Si la impresora no admite la impresión de la fecha, no puede imprimirse en la imagen.•Como los ajustes de la impresora pueden tener precedencia respecto a la impresión con el 
ajuste de la fecha, verifique también la copia de la impresora con el ajuste de la fecha.
•Cuando imprime las imágenes que tienen texto, no  se olvide ajustar la impresión con fecha a 
[OFF] o la fecha se imprimirá en la parte superior.
NotaCuando quiere que un estudio fotográfico le imprima las imágenes•Imprimir la fecha usando [IMPR. CAR.]  (P125) o ajustando la impresión de la fecha a la hora 
del ajuste [AJU. IMPRE.]  (P132) antes de ir al estudio fotográfico, las fechas pueden 
imprimirse en el estudio fotográfico.
Puede ajustar hasta 999 copias.
Ajustes de impresión
[IMPRESIÓN FECHA]
DetalleDescripción de los ajustes
[OFF] La fecha no se imprime.
[ON] La fecha se imprime.
[N. COPIAS]
OFF
1INICIO IMPRESIÓNIMPRESIÓN FECHA
N. COPIAS
TAMAÑO PAPEL
DISPOSICIÓN PÁG
SELECCIÓN MÚLT.
SUPR.SELECTEXIT 
						

							- 145 -
Conexión a otro equipo
•No se visualizarán los tamaños del papel no admitidos por la impresora.
[TAMAÑO PAPEL]
DetalleDescripción de los ajustes
{  Los ajustes en la impresora tienen prioridad.
[L/3.5 qk5q]
89 mmk127 mm
[2L/5 qk7q] 127 mmk178 mm
[POSTCARD] 100 mmk148 mm
[16:9] 101,6 mmk180,6 mm
[A4] 210 mmk297 mm
[A3] 297 mmk420 mm
[10 k15cm] 100 mmk150 mm
[4 qk6 q] 101,6 mmk152,4 mm
[8 qk10 q] 203,2 mmk254 mm
[LETTER] 216 mmk279,4 mm
[CARD SIZE] 54 mmk85,6 mm 
						

							Conexión a otro equipo
- 146 -
•No puede seleccionarse un elemento si la impresora no admite la disposición de la página.
∫Impresión de disposición
Cuando imprime una imagen muchas veces en una hoja de papel
Por ejemplo, si quiere imprimir una im agen 4 veces en 1 hoja de papel, ajuste 
[DISPOSICIÓN PÁG] a [ ä] y luego ajuste [N. COPIAS] a 4 para las imágenes que quiere 
imprimir.
Cuando imprime diferentes imágenes en una hoja de papel
Por ejemplo, si quiere imprimir 4 difer entes imágenes en 1 hoja de papel, ajuste 
[DISPOSICIÓN PÁG] a [ ä] y luego ajuste [N. COPIAS] a 1 por cada una de las 
4 imágenes.
Nota
•
Cuando se enciende de color anaranjado la indicación [ ¥] la cámara está recibiendo un 
mensaje de error desde la impresora. Al te rminar la impresión, asegúrese de que no haya 
problemas con la impresora.
•Si el número de copias es elevado, las imágenes  pueden imprimirse en varias etapas. En este 
caso, el número indicado de las copias restantes puede diferir del ajustado.
[DISPOSICIÓN PÁG] (Disposiciones para imprimir que pueden ajustarse con 
esta unidad)
DetalleDescripción de los ajustes
{  Los ajustes en la impresora tienen prioridad.
á   1 imagen con ningún encuadre en 1 página
â   1 imagen con un encuadre en 1 página
ã   2 imágenes en 1 página
ä   4 imágenes en 1 página 
						

							- 147 -
Conexión a otro equipo
Modo [REPR.]: ¸
Reproducir las imágenes en una pantalla del 
televisor
•Utilice el cable AV opcional (DMW-AVC1).
Preparación:
Ajuste el [ASPECTO TV]. (P28)
Apague esta unidad y el televisor.
1 Amarillo: a la toma de entrada de vídeo
2 Blanco: a la toma de entrada de audio
A Alinee las marcas e inserte.
B Cable AV
•Compruebe las direcciones de los conectores y enchúfelos o desenchúfelos de manera recta 
(De lo contrario, los conectores podrían adquirir una forma torcida que podría originar averías).
Conecte el cable AV  B a las tomas de entrada de vídeo y de audio del 
televisor.
Conecte el cable AV a la toma [AV OUT] de la cámara.
Encienda el televisor y seleccione la entrada externa.
Encienda la cámara.
Nota
•Según el [ASPECTO], podrían verse bandas negras en el fondo y encima o a la izquierda y a 
la derecha de las imágenes.
•No utilice otros cables diferent es del cable AV original (DMW-AVC1; opcional) de Panasonic.•Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.•Cuando reproduce una imagen verticalmente, podría salir borrosa.•Puede ver las imágenes en televisores de otros países (regiones) que usan el sistema NTSC o 
PAL cuando ajusta [SALIDA VIDEO] en el menú [CONF.].
(La salida vídeo PAL no está disponible en la versión DMC-ZR1P vendida en los EE.UU. y en 
la versión DMC-ZR1PC vendida en Canadá.)
Reproducción de imágenes usando el cable AV
0â0÷0Á0ð0ö0õ0Ð
0å0ê0è0ê0õ0â0í 
						

							Conexión a otro equipo
- 148 -
Las imágenes fijas grabadas en una tarjeta de memoria SD grabada pueden reproducirse 
en un televisor que tiene una ranura de tarjeta de memoria SD.
Nota
•
Según el modelo del televisor, las imágenes podrían no visualizarse a pantalla completa.•Las imágenes en movimiento no pueden reproducirse. Para reproducir las imágenes en 
movimiento, conecte la cámara al televisor con el cable AV.
•No puede reproducir imágenes en tarjetas de memoria SDHC si el modelo del televisor no 
admite dichas tarjetas.
Reproducir las imágenes en un televisor con una ranura de tarjeta de 
memoria SD 
						

							- 149 -
Otro
OtroVisualización de la pantalla
∫En la grabación
Grabación en el modo de imagen normal [ !] (Ajuste inicial)
1 Modo de grabación
2 Modo de flash  (P56)
3 Área del enfoque automático  (P44)
4 Enfoque  (P44)
5 Tamaño de la imagen  (P92)
6 Calidad  (P93)
7 Indicación de la batería  (P12)
8 Cantidad de imágenes que pueden  grabarse  (P169)
9 Memoria integrada  (P16)
: Tarjeta  (P16) (sólo visualizada durante 
la grabación)
10 Estado de la grabación
11 Sensibilidad ISO  (P95)
12 Velocidad de obturación  (P44)
13 Valor de abertura  (P44)
14 Estabilizador óptico de la imagen  (P105)/ : Aviso de trepidación  (P45)
5 5
F3.3
F3.3
F3.3 
						

							Otro
- 150 -
∫En la grabación (después de ajustar)
15 Localización AF  (P100)
: Modo AF macro  (P61)
: Modo zoom macro  (P62)
16 Balance de blancos  (P96)
17 Sensibilidad ISO  (P95)
Nivel más alto de sensibilidad ISO  (P94)
18 Modo de color  (P104)
19 Calidad de grabación  (P83, 93)
20 Tiempo de grabación disponible  (P82) :
21 Área AF puntual (P98)
22 Nombre
¢1  (P73)
23 Histograma  (P55)
24 Fecha de viaje  (P31)
25 Tiempo de grabación pasado  (P82)
Operación de localización AF  (P41 , 100)
:ISO inteligente  (P94)
26 Fecha y hora corrientes/ “: ajuste del destino del viaje¢2 (P34)
: Zoom/Zoom óptico adicional  (P46)/Zoom digital (P46 , 104)
27 Velocidad de obturación mínima
  (P102)28 Edad¢1 (P73)
Lugar¢ 2 (P33)
29 Compensación a la exposición  (P64)
30 LCD de alimentación  (P25)/
„ : LCD de alimentación automático  (P25)
31 Exposición inteligente  (P102)
32 Ráfaga  (P103)/ : Muestreo automático  (P65)/B : Grabación de audio (P106)
33 AF rápido  (P101)/ : AF continuo (P101 )
/: AF Lock ([SUBMARINO])  (P81)/: testigo de señalización AF  (P107)
34 Número de días que han pasado desde la fecha del viaje  (P31)
35 Modo de autodisparador  (P63)
¢
1 Ésta se visualiza durante más o menos 5 segundos cuando esta unidad se enciende en el 
modo de [NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS].
¢2 Ésta se visualiza durante 5 segundos aproximadamente cuando enciende la cámara, después de ajustar el reloj y tras pasar del modo de reproducción al de grabación.
3s 3s
3s3s
17
1618
15
Q
Q
1
1
19
35
30 31 32 33 34
26 25 24 23 22 21 20
29 28 27
WT1XW