Panasonic Cz Rtc2 Instructions Manual

							FR-5
FR
1.  Maintenir la touche  pressée plus de 2 secondes 
pour entrer le jour et le mode de réglage de l’heure.
Une fois le mode de réglage entré, 
, “” (jour) 
et “heure” clignotent.
2. Régler “
” au jour de la semaine en cours.
Appuyer sur  *1  pour déplacer “” 
(clignotant sur l’af chage) dans l’ordre: Su 
→ Mo 
→ 
Tu  
→ ... Appuyer sur 
 pour le déplacer dans
l’ordre : Su 
→ St 
→ Fr 
→ ...
 
*
1  En mode de réglage de l’heure, les touches de 
réglage de température comme touche  
(changement de jour).
3. Appuyer sur 
 /  pour changer l’indication “heure” actuelle sur la 
plage de 0 à 23*2.
Régler l’heure actuelle et appuyer sur . 
Les chiffres “heures” s’allument, et les chiffres “minutes” se mettent à clignoter.
 
*
2  Si l’horloge fonctionne au réglage 12 heures AM/PM, l’heure s’af che sur la 
plage AM 0 à 11/PM 0 à 11.
4. Appuyer sur 
 /  pour changer l’indication “minutes” actuelle sur la 
plage de 0 à 59.
Régler les minutes actuelles et appuyer sur 
. Le jour et l’heure sont réglés, 
ce qui termine le mode de réglage.
1,3,4 3,42
3. Réglage de l’heure actuelle
Remarque
 L’appareil revient en mode normal si  est pressé ou si aucune opération n’est faite pendant 3 
minutes pendant le réglage. Dans ce cas, tous les réglages en cours seront perdus.
 “– – : – –” s’af che si l’heure actuelle est incorrecte.
  En cas de panne de courant de plus d’1 heure, véri er si les données réglées pour le jour et l’heure 
sont toujours valides.
$;35$@.BJOJOEC


3$;35$@.BJOJOEC


3





 
						

							FR-6
Vérifi cation du temporisateur hebdomadaire
Effectuer la programmation hebdomadaire en assignant un temporisateur donné à chaque jour de la 
semaine.
6 programmes maximum peuvent être réglés par jour et 42 par semaine.
Sélectionner le jour et le n° temporisateur à programmer. 
4. Fonction de programmation hebdomadaire
L’échelle verticale indique le n° 
temporisateur et l’échelle 
horizontale le jour.
*
  Si le jour est modi é, le n° 
temporisateur revient à “1”.
1. Appuyer sur  pour passer en mode de confi rmation 
de programme “” et commencer le réglage.
Une fois en mode de con rmation de programme, le jour actuel est 
indiqué sous la forme n° Temporisateur “1”.
2.  Sélectionner le jour.
Appuyer sur 
 et  /  pour déplacer “” 
horizontalement sur le jour à sélectionner.
Appuyer sur 
 pour déplacer “” (clignotant sur 
l’af chage) dans l’ordre : Su → Mo → Tu ...
Appuyer sur  pour le déplacement dans l’ordre : 
Su → Sa → Fr ...
“– – : – –” s’af che quand le programme n’est pas réglé.
3.  Sélectionner un numéro de temporisateur.
Appuyer sur 
 /   pour sélectionner le n° Temporisateur 1 à 
6.
Appuyer sur  pour augmenter à partir de 1.
Appuyer sur  pour baisser à partir de 6.
Touche 
Sélectionner une 
section des 42 
programmes.1
2
3
4
5
6Su Mo Tu We Th Fr Sa
3 12
TIMER No. 1-6 program CHeck
2
Diagramme image de programme
N° temporisateur
program CHeck
Temporisateur n° 1-6
$;35$@.BJOJOEC


3$;35$@.BJOJOEC


3





 
						

							FR-7
FR
•  Changement de temporisateur de 
programmation
Procédez comme suit pour régler le programme 
hebdomadaire.
1.  Sélectionnez le programme que vous souhaitez régler 
en mode de confi rmation de programme, et appuyez 
sur 
. Puis, passer au mode de réglage de 
programmation affi ché. 
*
  En mode de réglage de programmation, 
, “heures”, 
“minutes” et “article” clignotent sur l’af chage.
2.  Régler les “heures” (étape 1 de la programmation)
Appuyer sur 
 /  pour régler les “heures”.
Con rmer les “heures” et appuyer sur . Puis, passre au mode 
de changement de programmation  (réglage des “minutes”).
3.  Régler les “minutes”. (étape 2 de la programmation)
Appuyer sur 
 /  pour régler les “minutes”.
Con rmer les “minutes” et appuyer sur . Puis, passer au 
mode de changement de programmation  (mode de 
sélection du modèle de programmation)
1,2,3,442,3,4
Etape 1 de la programmation
Etape 2 de l a programmation
SET
SET SET SET CANCEL,DEL normal remote controller
program check PROGRAM CANCEL
CANCEL,DEL
CANCEL PROGRAM SET,CANCEL,DEL
SET,CANCEL
télécommande normale
Changement des chiffres des 
heures
Changement des chiffres des 
minutes
Changement de modèle
Sélection d’une destination de 
copie Sélection d’une source de copie PROGRAMME
Programmation 
CH
$;35$@.BJOJOEC


3$;35$@.BJOJOEC


3





 
						

							FR-8
4.  Régler le modèle de programmation. 
(étape 3 de la programmation)
Il y a 4 modèles de programmation.
La pression de 
 /  répète les modèles 
d’af chage suivants.
Modèle 1
L’appareil intérieur se met en marche à
l’heure programmée.
Modèle 2
L’appareil intérieur s’arrête à l’heure 
programmée.
Modèle 3
L’appareil intérieur se met en marche à 
l’heure programmée et change le réglage de 
température.
Appuyer sur  
 /  pour changer 
le réglage de température.
Modèle 4
L’appareil intérieur change le réglage de 
température à l’heure programmée.
Appuyer sur 
 /  pour changer le 
réglage de température.
Sélectionner le modèle de programmation et appuyer sur . Le réglage du temporisateur de 
programmation est con rmé et l’appareil passe en mode de con rmation .
Remarques
 est pressé pendant le réglage, l’appareil revient au mode de con rmation de la programmation.
 Si aucune opération n’est faite dans les 3 minutes pendant le réglage, l’appareil revient au mode normal. 
Dans ce cas, tous les réglages en cours seront invalidés. 4. Fonction de programmation hebdomadaire (suite)
Modèle 1
Modèle 2
Modèle 3
Modèle 4
$;35$@.BJOJOEC


3$;35$@.BJOJOEC


3





 
						

							FR-9
FR
  Suppression des réglages de temporisateur de 
programmation
Procéder comme suit pour supprimer des réglages de temporisateur 
de programmation.
1. Appuyer sur  pour passer en mode de confi rmation 
de programmation.
2. Appuyer sur 
 /  pour sélectionner le jour de 
programmation à supprimer.
3. 
Appuyer sur   /  pour sélectionner le n° Temporisateur 
(1 à 6).
4. Appuyer sur  pour affi cher le mode  de réglage de 
programmation.
5. Appuyer sur 
 pour supprimer la programmation.4 3 512
Remarques
 Après la suppression, l’appareil revient en mode de con rmation de programmation .
 est pressé pendant le réglage, l’appareil revient en mode de con rmation de programmation.
 Si aucune opération n’est faite dans les 3 minutes pendant le réglage, l’appareil revient au mode normal.
  Invalidation de temporisateur de programmation
Pour ajourner une opération programmée plus d’1 semaine, il est possible d’invalider tous les réglages 
du temporisateur. L’invalidation faite, la programmation ne sera pas exécutée jusqu’à l’annulation de 
l’invalidation.

Maintenir 
 pressé plus de 2 secondes.  s’af che et la programmation sera invalidée à partir de la suivante.

Maintenir 
 pressé plus de 2 secondes. s’af che et la programmation sera validée à partir de la suivante.
En cas de panne de courant
Si le courant est rétabli rapidement, le programme après l’heure de rétablissement sera validé.
Si le courant est rétabli plus d’1 heure après la panne, l’information d’heure actuelle sera perdue. Dans 
ce cas, la programmation ne sera pas exécutée.
$;35$@.BJOJOEC


3$;35$@.BJOJOEC


3





 
						

							FR-10
Il est possible de copier le programme préréglé par jour.Sélectionner la source de copie.
1. Si  est pressé en mode de contrôle de programme ,
l’appareil passe en mode de copie (Sélection de la source de 
copie 
) du temporisateur de programmation.
  En mode de copie du temporisateur de programmation, 
 et  (jour) de la source de copie clignote sur 
l’af chage.
2. Appuyer sur 
 /  pour sélectionner la source de 
copie.
  Sélectionner la destination de copie.
3. Si 
 est pressé en mode de sélection de la source de copie , l’appareil passe en mode de copie (Sélection de la source 
de copie ) du temporisateur de programmation.
4. Appuyer sur  /  pour sélectionner le jour de la 
source de copie. Puis, appuyer sur  pour terminer la copie 
et retourner au mode de contrôle de la programmation.
Remarque 
Le programme sera écrasé si le jour préprogrammé est sélectionné comme source de copie. 
•  Avant de demander une réparationEffectuez les contrôles suivants avant de demander une réparation. 
•  Copie du temporisateur de programmation
4. Fonction de programmation hebdomadaire (suite)
3,4 12,4
Problème Cause possilde /mesure
“ERROR” s’af che à l’entrée des 
chiffres des minutes.S’il y a un autre n° temporisateur. est programmé pour la même heure le même jour, 
vous ne pouvez pas recouvrir le réglage.
Si les données réglées ne sont 
pas sauvegardéesLes programmes sauvegardés sont automatiquement triés en fonction de l’heure. 
Véri ez si des données sont sauvegardées dans un autre n° temporisateur.
Le programme ne fonctionne pas.Véri ez si l’indication de temps n’est pas “– –: – –”.
Si l’heure est invalide, le programme l’est aussi.
Véri ez les réglages d’interdiction de la télécommande.
Dans ce cas, le programme est invalide.
$;35$@.BJOJOEC


3$;35$@.BJOJOEC


3





 
						

							FR-11
FR
 
5. Fonction de maintien
REFROIDISSEMENT/
DESHUMIDIFICATION
Température ambiante Limite supérieure de la fonction de maintien
CHAUFFAGE
Température ambiante
Limite inférieure de la fonction de maintien
Exécution générale de la fonction de maintien
[Précautions] 
 Le contrôle de la sortie contrôle seulement la mise en marche/arrêt du climatiseur. Il ne change 
pas le réglage de mode opératoire/température.
  Aussi, le mode opératoire/température doit être préalablement réglé de sorte que la fonction de 
maintien démarre le climatiseur au réglage de mode opératoire/température souhaité.
 Si la température ambiante change rapidement, elle peut dépasser la limite supérieure ou 
inférieure quand la fonction de maintien est activée. 
 La fonction de maintien est invalidée en mode de fonctionnement FAN/AUTO.
 L’ordre d’arrêt du climatiseur (dé ni en 
 / ci-dessus) est valide seulement quand la fonction de 
maintien est activée.En opération avec une autre télécommande (ou un dispositif de contrôle 
centralisé comme système de contrôle), la fonction de maintien est inopérante. La fonction de maintien est une fonction qui empêche un augmentation (ou diminution) excessive de la 
température ambiante quand quelqu’un se trouve dans la pièce.
Un climatiseur fonctionne automatiquement si cette fonction est réglée ef cacement.
  Le climatiseur se met en marche quand la 
température ambiante augmente à –1°C de la 
limite supérieure.
  Le climatiseur s’arrête quand la température 
ambiante diminue à –2°C de la limite 
supérieure.
  Le climatiseur se met en marche quand la 
température ambiante diminue à +1C de la limite 
inférieure.
  Le climatiseur s’arrête quand la température 
ambiante augmente à +2°C de la limite inférieure.
$;35$@.BJOJOEC


3$;35$@.BJOJOEC


3





 
						

							FR-12
•  Réglage de la fonction de maintien
1. Maintenir  pressé pendant 2 secondes pour affi cher 
l’écran de réglage de la température limite supérieure.
 ,  et la température limite supérieure se mettent à clignoter.
(La valeur par défaut de la température limite supérieure est 38°C.)
2. Appuyer sur 
 /  pour sélectionner la température 
limite supérieure et appuyer sur  pour défi nir la valeur. 
L’écran de réglage de la température limite inférieure s’affi che.
3. Appuyer sur 
 /  pour sélectionner la température 
limite inférieure, et appuyer sur  pour défi nir la valeur. 
Le réglage de la fonction de maintien est achevé. 
(La valeur par défaut de la température limite inférieure est 10°C.)
*
  L’appareil revient en mode normal si 
 est pressé ou si aucune opération n’est faite 
pendant 3 minutes pendant le réglage. Dans ce cas, tous les réglages en cours seront 
perdus.
• 
Annulation de la fonction de maintien
Maintenez  pressé plus de 2 secondes pour af cher l’écran de réglage de la température limite 
supérieure.
23
• Indication de la fonction de maintien
RemarqueUne télécommande perd les informations de fonctionnement de maintien quand elle est coupée plus 
d’une heure pendant le fonctionnement électrique de la fonction de maintien. Elle se rétablit du black-
out, et le climatiseur ne fonctionne pas avec la fonction de maintien au démarrage. A ce moment-là, le 
climatiseur ne s’arrête pas aux limites de maintien. 5. Fonction de maintien (suite)
Indication de la 
fonction de maintienEtat
Désactivée La fonction de maintien n’est pas réglée.
Clignotante La fonction de maintien est en cours de réglage ou activée.
Allumée Bien que la fonction de maintien soit réglée, elle n’est pas activée.
2,3 12,3
$;35$@.BJOJOEC


3$;35$@.BJOJOEC


3





 
						

							FR-13
FR
6. Fonction de sommeil
*
  Cette fonction vous assure un sommeil 
agréable et change la température ambiante 
pendant votre sommeil. 
*
  Le réglage d’arrêt du temporisateur peut se 
régler toutes les heures de 1 à 10 heures.
Temps de 
fonctionnementAf chage de la télécommande 
(pendant le réglage d’heure)
Si l’heure actuelle 
est 23:00.
Af chage de la télécommande (pendant le 
réglage de la fonction de sommeil)
*  Si aucune opération n’est faite pendant 3 
minutes, le mode de réglage d’heure sera 
automatiquement terminé.
Ex. En cas de temporisateur 7 heures
1. Appuyer sur 
.
 A chaque pression, l’indication change dans
l’ordre suivant.
(toutes les heures)
Pour annuler la fonction de sommeil:

.
*
  Le réglage de température reste à l’heure 
annulée.
 Les touches suivantes aussi annulent la 
fonction de sommeil.
Touche 
Arrêter l’appareil intérieur après annulation 
de la fonction de sommeil.
Touche 
Changer de mode de fonctionnement après 
annulation de la fonction de sommeil.
2. Appuyer sur .
 Le fonctionnement de sommeil démarre.
(Appuyer sur  pour arrêter le réglage d’heure.)
Indication de la 
fonction de sommeilHeure d’arrêt
Indication de la 
fonction de sommeil
Quand l’heure d’arrêt arrive:
 L’appareil intérieur s’arrête.
*
  La température revient au réglage au 
moment où le fonctionnement de la fonction 
de sommeil a démarré.
$;35$@.BJOJOEC


3$;35$@.BJOJOEC


3





 
						

							FR-14
Vérifi ez le tableau suivant.
Article
1
2
3Affi chage de la télécommande 
(indication d’éclairage/clignotement)
 L’indication ERREUR clignote 
 (plusieurs secondes).
 L’indication “Cette fonction n’est pas 
disponible” s’allume (plusieurs secondes).
L’indication de contrôle centralisé 
 clignote 
(plusieurs secondes).Description
L’horloge n’est pas réglée.
Cette fonction n’est pas disponible quand le 
mode opératoire est réglé à AUTO ou FAN.
Le dispositif de contrôle centralisé est invalidé
du démarrage/arrêt de l’appareil ou au 
changement de réglage de température.
•  Si la touche  ne fonctionne pas.
U si l’opération ne démarre pas même après la pression de .
La fonction de sommeil sera annulée dans les cas suivants :
1:  Quand l’appareil est opéré pour arrêter ou changer le réglage de température par une autre 
télécommande ou un dispositif de contrôle centralisé.
2:  Quand l’appareil est opéré pour arrêter ou changer le réglage de température par la fonction de 
programmation hebdomadaire/fonction de maintien.
3:  Quand le dispositif de contrôle centralisé est invalidé de l’arrêt de l’appareil ou du changement de 
réglage de température.
Remarque
6. Fonction de sommeil (suite)
Problème Cause possible/mesure
Le réglage de température ne diminue (augmente) pas. La température au-delà de la limite supérieure ou 
inférieure ou chaque mode de fonctionnement ne peut pas 
être réglé.
Le fonctionnement avec la fonction de sommeil ne se 
termine pas.Noter que si l’heure est changée après le début de la 
fonction de sommeil, le fonctionnement ne se termine pas 
avant d’atteindre l’heure de démarrage réglée.
$;35$@.BJOJOEC


3$;35$@.BJOJOEC


3