Remote Control Unit/Fernsteuereinheit/
Module de télécommande/
Unità per il comando a distanza/Unidad de control remote/
摄像机遥控器 
                                            

                                                    Remote Control Unit/Fernsteuereinheit/
Module de télécommande/
Unità per il comando a distanza/Unidad de control remote/
摄像机遥控器 
                                            

                                                    Operating Instructions
CZ-RD515U (852-6-4181-230-00-1)
APPENDIX A
A-1 
                                            

                                                    User Manual/Mode d’emploi
Wired Remote Control/Télécommande câblée
CZ-RD52CU
Français English
F569894
User Manual
Wired Remote Control2-5, 10
Mode d’emploi
Télécommande câblée6-10 
                                            

                                                    EN
DE
IT
PT
GR
ES
RU
UK
FR
854646091570101006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Operating Instructions
Simplifi ed Remote Controller
Before operating the unit, read these operating instructions 
thoroughly and keep them for future reference.
Model No. CZ-RELC2
CV6233195384 
                                            

                                                    INSTALLATION INSTRUCTIONS      Model No. CZ-RELC2
Parts supplied with simplified remote controller   ■How to install the simplified remote controller   ■
< NOTE 1 >  Do not twist the simplifi ed remote controller wiring with the 
power wiring or run it in the same metal conduit, because this 
may cause malfunction.
< NOTE 2 >  Install the simplifi ed remote controller away from sources of 
electrical noise.
< NOTE 3 >  Install a noise fi lter or take other appropriate action if electrical 
noise aff ects the...
                                            

                                                    ES
RU
UK
GR
PT
IT
DE
FR
ENTimer Remote Controller  INSTRUCTION MANUAL
Save These  Instructions!
Conserver ce mode d’emploi!
Diese Anleitung aufbewhren!
Conservare queste istruzioni!
Guarde estas instruções!
Εκτός αττό αυτές τις οδηγίες!
Guarde estas instruccónes!
Сохраните эту инструкцию!
Збережіть ці інструкції!
Télécommande de minuterie  MANUEL D’INSTRUCTIONS
Zeitschaltuhr-Fernbedienung BEDIENUNGSANLEITUNG
Telecomando del timer  MANUAL DI ISTRUZIONI
Controlador remoto do temporizador  MANUAL DE...
                                            

                                                    Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Operating Instructions
High-spec Wired Remote Controller
Model No. CZ-RTC3
Installation Instructions
Separately Attached.
ENGLISHBefore operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future 
reference.
81405230169000G0114-0
CV6233312187
WEB-URL Panasonic Corporation 
 Website:http://panasonic.net/ 
                                            

                                                    ENGLISHThank you for purchasing the Panasonic high-spec wired remote controller.
FRANÇAIS Nous vous remercions davoir acheté la télécommande fi laire haute performance de 
Panasonic.
ESPAÑOL Gracias por adquirir el mando a distancia con cable de altas prestaciones de Panasonic.
DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf der hoch-spez. Kabelfernbedienung von Panasonic.
ITALIANO Grazie per aver acquistato il telecomando Panasonic.
PORTUGUÊS Obrigado por ter adquirido o controlo remoto com fi os de especifi cações de...
                                            

                                                    ENGLISHBe sure to read the “Safety Precautions” before using. Keep them for future reference.
FRANÇAIS Veillez à lire les « Consignes de sécurité » avant l’utilisation. Conservez-le pour toute 
référence ultérieure.
ESPAÑOL Asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” antes del uso. Guárdelas para futuras 
consultas.
DEUTSCH Insbesondere müssen die „Sicherheitsvorkehrungen“ vor der Inbetriebnahme durchgelesen 
werden. Bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.
ITALIANO Assicurarsi di leggere...
                                            

                                                    
Ã
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Operating Instructions
Timer Remote Controller
Model No. CZ-RTC4
Installation Instructions
Separately Attached.
ENGLISHBefore operating the unit, read these operating instructions thoroughly \
and keep them for future 
reference.
CV6233312187
 
Panasonic Corporation  
 http://www.panasonic.com 
                                            

                                                    1
32
4
9ï9ú9Ý9Ý9Þ 9Ý9Þ
When 1 indoor unit is operated by 2 remote controllers:
ÞEither of the remotes can be set to main/sub.
Wireless Remote ControllerWired Remote Controller
Receiver(Sold Separately)
Remote Control Wiring 
(Field Supply)
Indoor Unitz Use wiring of AWG#20 – AWG#14 for 
 eld supply.
z Use a total wire length of no more than 
1300 ft. Þ(Main)Þ(Sub)
Warnings about Installation of Receivers
z The wireless remote uses a very weak infrared light for its signal, which can result in the...
                                            

                                                    REMOTE CONTROL GUIDE / GUÍA CONTROL REMOTO / GUIDE POUR TÉLÉCOMMANDE
Printed in USA
Impreso en  EE.UU.
Imprimé aux États-Unis
POWER
Press to turn ON and OFF.
Presione para ENCENDER y 
APAGAR.
Appuyer pour établir ou couper le contact.
VOL
Press to adjust TV sound and 
navigate in menus.
Presione para ajustar el sonido de la 
Televisión y accesar opciones en los 
menús.
Appuyer pour régler le niveau sonore et se 
déplacer au sein des menus.
R-TUNE
Press to switch to the previously 
viewed channel or video...