Panasonic Cz Rtc2 Instructions Manual

							RU-11
RU
Функция выключения представляет собой функцию, которая предотвращает слишком большое 
повышение (или слишком большое понижение) температуры в помещении, когда в нем никого нет.
В случае установки этой функции кондиционер работает автоматически.
5. Функция выключения
COOL / DRY
Температура в помещенииВерхний предел функции выключения
HEAT
  Кондиционер начинает работу, когда температура 
в помещении опускается на +1°C от нижнего 
предела.
  Кондиционер прекращает работу, когда 
температура в помещении повышается на +2°C от 
нижнего предела.Температура в помещении
Нижний предел функции выключения
Основные характеристики функции выключения
[Меры предосторожности] 
•  Функция выключения только включает/выключает кондиционер. Она не изменяет установку режима 
работы/температуры.
  Поэтому режим работы/температуру необходимо установить заранее, чтобы функция выключения 
включала кондиционер с нужной установкой режим работы/температуры.
•  Когда включена функция выключения, в случае резкого изменения температуры в помещении, она 
может превысить верхний или нижний предел.
•  Функция выключения не действует во время режима работы FAN/AUTO.
•  Порядок остановки кондиционера (приведенный в пункте 
 ⁄ выше) действителен только во время 
работы функции выключения.
  В случае управления с помощью другого пульта дистанционного управления (или устройства 
централизованного управления, например, системы управления), функция выключения не будет 
работать.
  Кондиционер начинает работу, когда температура 
в помещении повышается на -1°C от верхнего 
предела.
  Кондиционер прекращает работу, когда 
температура в помещении опускается на –2°C от 
верхнего предела.
$;35$@.BJOJOEC


36$;35$@.BJOJOEC


36





 
						

							RU-12
•  Установка функции выключения
1.  Нажмите и удерживайте кнопку  дольше 2 секунд 
для отображения экрана установки верхнего предела 
температуры.
Начнёт мигать индикация 
 ,  и верхний предел 
температуры.
(Значение по умолчанию для верхнего предела температуры 
составляет 38°C.)
2. Воспользуйтесь кнопками 
 /  для выбора 
верхнего предела температуры, 
и нажмите кнопку 
 для фиксации данного значения. 
Будет отображен экран установки нижнего предела 
температуры.
3. Воспользуйтесь кнопками 
 /  для выбора нижнего предела температуры, и 
нажмите кнопку  для фиксации данного значения. Установка работы функции выключения 
завершена. (Значение по умолчанию для нижнего предела температуры составляет 10°C.)
*  Блок вернется к обычному режиму работы при нажатии кнопки 
 или при отсутствии действий в 
течение 3 минут во время установки. В этом случае все выполнявшиеся установки будут потеряны.
•  Отмена функции выключенияНажмите и удерживайте кнопку  дольше 2 секунд, когда функция выключения установлена.
•  Индикация функции выключения
23
Примечание Пульт дистанционного управления теряет информацию о работе функции выключения в случае 
отключения электричества более чем на один час во время работы функции выключения. В случае 
возобновления питания кондиционер не будет работать в режиме выключения после запуска. При этом 
работа кондиционера не будет останавливаться функцией выключения. 5. Функция выключения (продолжение)
Индикация функции 
выключенияСостояние
Выключена Функция выключения не установлена.
Мигает Функция выключения устанавливается или работает.
Горит Функция выключения установлена, но не работает в данный момент.
2,3 12,3
$;35$@.BJOJOEC


36$;35$@.BJOJOEC


36





 
						

							RU-13
RU
6. Функция сна
* 
Эта функция обеспечивает комфортный сон и 
изменяет температуру в помещении во время 
сна.
* 
Таймер выключения можно устанавливать через 
каждый час от 1 до 10 часов.
Время работыИндикация пульта дистанционного 
управления (во время установки времени)
Индикация функции снаВремя 
выключенияЕсли текущее время 
составляет 23:00.
Индикация пульта дистанционного управления 
(во время установки функции сна)
Индикация функции сна
* 
При отсутствии действий в течение 3 минут 
режим установки времени будет автоматически 
завершен.
Пример: В случае таймера на 7 часов
1. Нажмите кнопку 
.
•  При каждом нажатии кнопки индикация будет 
изменяться в следующем порядке.
(каждый час)
(Нажмите кнопку  для завершения 
установки времени.)
2. Нажмите кнопку 
.
•  Начнется работа в режиме сна.
При наступлении времени выключения:
•  Внутренний блок остановится.
* 
Температура вернется к установке, 
которая была во время начала работы 
функции сна.
Для отмены работы функции сна:
• Нажмите кнопку 
.
* 
Сохранится установка температуры на 
момент отмены.
•  Следующие кнопки также отменяют работу 
функции сна.
Кнопка 
Останавливает внутренний блок после 
отмены работы функции сна.
Кнопка 
Изменяет режим работы после отмены 
работы функции сна.
$;35$@.BJOJOEC


36$;35$@.BJOJOEC


36





 
						

							RU-14
• Если кнопка  не работает.
Или если работа не начинается даже при нажатии кнопки .
Проверьте информацию в следующей таблице.
ПунктИндикация пульта дистанционного 
управления (горящая/мигающая индикация)Содержание
1
 Мигает индикация ошибки (в течение 
нескольких секунд).Часы не установлены.
2
 Горит индикация «Эта функция недоступна» (в 
течение нескольких секунд).Если режим работы установлен в положение 
AUTO или FAN, эта функция недоступна.
3
 Мигает индикация централизованного 
управления (в течение нескольких секунд).Устройству централизованного управления 
запрещено запускать/останавливать блок или 
изменять установку температуры.
Работа функции сна будет отменена в следующих случаях: 
1:  Если блок получит команду остановки или изменения установки температуры от другого пульта 
дистанционного управления или устройства централизованного управления.
2:  Если блок получит команду остановки или изменения установки температуры от функции 
еженедельной программы / функции выключения.
3:  Если устройству централизованного управления запрещено останавливать блок или изменять 
установку температуры.
Примечание 
6. Функция сна (продолжение)
Возможная неисправность Вероятная причина/метод устранения
Установка температуры не понижается (не повышается). Установка температуры, выходящей за верхний или 
нижний предел каждого режима работы, невозможна.
Работа в режиме функции сна не заканчивается. Обратите внимание, не изменяли ли Вы время после 
запуска функции сна. Работа не будет завершена до тех пор, 
пока не будет достигнуто установленное время запуска.
$;35$@.BJOJOEC


36$;35$@.BJOJOEC


36





 
						

							UK
Збережіть ці інструкції!
Пульт дистанційного керування із таймером ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
CZ-RTC2
$;35$@.BJOJOEC


6,$;35$@.BJOJOEC


6,





 
						

							UK-1
1. Важливі заходи безпеки
Перед тим як використовувати систему, прочитайте розділ «Важливі заходи безпеки».
Прочитавши цей посібник користувача, зберігайте його в доступному місці.
 Попередження
Заходи безпеки під час 
переміщення і ремонту
•  Не ремонтуйте систему.
  У жодному разі не ремонтуйте систему 
самостійно.
•  Перш ніж переміщати систему, зверніться до 
дилера.
  З питань переміщення і перевстановлення 
системи звертайтеся до дилера або 
кваліфікованого спеціаліста.
  Неправильне встановлення пристрою 
недосвідченою особою може призвести 
до ураження електричним струмом чи 
виникнення пожежі.
Заходи безпеки під час 
встановлення
•  Не встановлюйте пристрій самостійно.
  Встановлення має виконувати дилер або 
кваліфікований спеціаліст. 
  Неправильне встановлення пристрою або 
під’єднання кабелів недосвідченою особою 
може призвести до ураження електричним 
струмом чи виникнення пожежі.
•  Використовуйте лише рекомендовані 
кондиціонери.
  Використовуйте лише кондиціонери, 
рекомендовані дилером.
Заходи безпеки під час 
експлуатації
•  Не торкайтеся перемикачів мокрими руками.
  Це може призвести до ураження електричним 
струмом і пошкодження системи. 
•  Захистіть пульт дистанційного керування від 
води.
  Інакше може бути пошкоджено систему.
•  Якщо ви відчуваєте незвичний запах тощо, 
зупиніть систему і вимкніть живлення.
  Недотримання цієї вимоги може призвести до 
ураження електричним струмом, пожежі чи 
пошкодження системи. Зверніться до дилера.
$;35$@.BJOJOEC


6,$;35$@.BJOJOEC


6,





 
						

							UK-2
UK
2. Елементи управління, режими роботи та індикації
1. Кнопка  (пуск/стоп)
Натисненням цієї кнопки пристрій вмикається 
і вимикається.
2. Індикатор роботи
Індикатор вмикається, коли кондиціонер 
працює.
Індикатор миготить у разі помилки або 
увімкнення захисного пристрою.
3. Кнопка 
 (вибір режиму)
За допомогою цієї кнопки можна вибрати 
режим (AUTO
 /HEAT /DRY /COOL / 
FA N).
4.  Кнопки налаштування температури
Зміна налаштування температури.
5. Кнопка 
 (швидкість вентилятора)
Зміна швидкості вентилятора.
6. Кнопка 
 (коливання/напрям потоку 
повітря)*1
Використовуйте цю кнопку для встановлення 
режиму автоматичного коливання заслінки 
або спрямування потоку повітря під певним 
кутом.
7. Кнопка 
 (вибір блока)
Якщо пульт дистанційного керування 
використовується для управління кількома 
внутрішніми блоками,  ця кнопка дає змогу 
вибрати блок для налаштування напрямку 
повітря.
8.  Кнопка налаштування таймера
 (Режим «Програмування на тиждень»)
9. Кнопка 
 (скидання фільтра)
Використовуйте цю кнопку для скидання 
значка фільтра.
Режими роботи    (дивіться стор. I)
Коли відображається індикація 
, натисніть 
цю кнопку, попередньо почистивши фільтр.
10. Кнопка 
 (вентиляція)
Використовуйте цю кнопку у разі 
встановлення вентилятора, доступного у 
продажу. Натисненням цієї кнопки вмикається 
і вимикається вентилятор. Вимикаючи 
кондиціонер, ви вимикаєте вентилятор. 
(Поки вентилятор працює, на дисплеї 
відображається індикація 
).
*Якщо у разі натиснення кнопки режиму 
вентиляції на РК екрані пульта дистанційного 
керування відображається індикація 
, це 
означає, що вентилятори не встановлено.
11. Кнопка 
 (перевірка)
Не використовуйте цю кнопку.
12. Кнопка 
 (сон)( Режим «Сон»)
13.  Сенсор пульта дистанційного керування
Зазвичай для визначення температури 
використовується сенсор температури 
внутрішнього блока. Однак температуру 
можна визначити за допомогою сенсора 
пульта дистанційного керування.
*1  Не змінюйте положення заслінки (вертикальна 
панель для регулювання напрямку повітря) 
вручну.
•  Після припинення роботи пристрою заслінка 
автоматично спрямовується вниз.
•  У режимі очікування HEAT заслінка 
спрямована вгору. Заслінка починає 
коливатися після скасування режиму 
очікування HEAT, хоча в режимі очікування 
HEAT на пульті дистанційного керування 
відображається індикація AUTO.
$;35$@.BJOJOEC


6,$;35$@.BJOJOEC


6,





 
						

							UK-3
10. Індикація  (Порожня кімната) ( 
Режим «Порожня кімната»)
Відображається, коли встановлено режим 
«Порожня кімната».
11.  Індикація верхньої і нижньої межі 
температури для режиму «Порожня 
кімната»
: Вказує на верхню межу температури: Вказує на нижню межу температури
12.  Індикація режиму роботи
Відображення вибраного режиму роботи
(AUTO
 /HEAT /DRY /COOL / FAN).
13. Індикація температури
Вказує на встановлену температуру.
14.  Індикація ˚F / ˚C (одиниця вимірювання 
температури)
15. Індикація 
 (сенсор пульта дистанційного 
керування)
Відображається, коли використовується 
сенсор пульта дистанційного керування.
16. Індикація 
 (централізоване керування)
Відображається, коли управління здійснюється 
централізовано. 
Якщо управління дистанційним блоком за 
допомогою пульта дистанційного керування 
заборонено, то в разі натиснення кнопки 
пуск/стоп, кнопок вибору режиму або 
налаштування температури 
 миготітиме, і 
зміни буде відхилено. 1. Індикація 
 (налаштування)
Відображається, коли встановлюється таймер 
програмування.
2. Індикація 
 (блок)
Вказує номер внутрішнього блока, вибраного 
за допомогою кнопки вибору блока, або блока, 
який не працює належним чином.
3. Індикація 
 (номер таймера)
Відображається, коли встановлюється таймер 
програмування.
4.  Індикація таймера програмування
: Внутрішній блок розпочинає роботу у 
запрограмований час.
: Внутрішній блок припиняє роботу у 
запрограмований час.
5. Індикація 
 (поточний день тижня)
Вказує на поточний день тижня.
6. Індикація 
 (графік програмування)
Відображається під днями, внесеними у графік.
7.  Індикація поточного часу
Відображення поточного часу у 24-годинному 
форматі. Відображення налаштувань 
різноманітних режимів.
8. Індикація 
 (таймер вимкнено)
Відображається, коли таймер вимкнено.
9. Індикація 
 (помилка)
Відображається, якщо під час налаштування 
таймера сталася помилка.
Дисплей    (дивіться стор. II)
$;35$@.BJOJOEC


6,$;35$@.BJOJOEC


6,





 
						

							UK-4
UK
17. Індикація  (зміна режиму роботи)
Відображається у разі вибору режиму 
роботи за допомогою пульта дистанційного 
керування, якщо інший режим роботи уже 
вибрано перед тим. Вказує на те, що режим 
роботи неможливо змінити.
18. Індикація 
 (функція вимкнена)
Відображається, якщо вибрана функція 
вимкнена під час встановлення.
19. Індикація 
 режим зниження пікового 
значення (Попит)/режим очікування моделі 
згазовим тепловим насосом
Відображається у режимі зниження пікового 
значення (Попит), якщо використовується 
модель з електричним тепловим насосом 
(EHP) або у режимі очікування, якщо 
використовується модель із газовим тепловим 
насосом (GHP).
20. Індикація 
 (режим очікування 
обігрівання)
Відображається, коли вентилятор 
внутрішнього блока зупинено або працює за 
низької швидкості.
21. Індикація 
 /  /  /  (вибір 
режиму вентилятора)
Відображається вибраний режим вентилятора.
22. Індикація 
 (коливання)
Відображається, коли коливається заслінка.
23. Індикація 
 (положення заслінки)
Вказує на положення заслінки.24. Індикація 
 (фільтр)
Відображається, якщо потрібно почистити 
фільтр. Почистьте фільтр.
25. Індикація 
 (функція технічного 
обслуговування)
Відображається, коли увімкнено функцію 
технічного обслуговування (спостереження за 
датчиками температури).
26. Індикація 
 (вентиляція)
Відображається, коли встановлено і увімкнено 
вентилятор, доступний у продажу.
27. Індикація 
 (мастило)
Відображається, якщо потрібно замінити 
мастило двигуна. (Відображається, якщо 
використовується модель із газовим тепловим 
насосом).
28. Індикація 
 (сон)
Відображається, якщо увімкнено режим «Сон».
29. Індикація 
 (увага)
Відображається, якщо увімкнено захисний 
пристрій або якщо сталася несправність.
30.  Індикація номера блока
Вказує номер вибраного внутрішнього блока.
31. Індикація 
 (перевірка)
Відображається у режимі перевірки.
Дисплей    (дивіться стор. II) 2. Елементи управління, режими роботи та індикації (продовження)
$;35$@.BJOJOEC


6,$;35$@.BJOJOEC


6,





 
						

							UK-5
1.  Натисніть і утримуйте кнопку  понад 2 секунди, щоб 
увійти у режим налаштування дати і часу.
У режимі налаштування 
 почнуть миготіти індикації 
«» (день) і «час».
2.  За допомогою кнопки «
» виберіть поточний день 
тижня.
Натискайте кнопку 
 *1  для переміщення 
позначки «» (миготить на дисплеї) таким чином: Su 
→ 
Mo
 → Tu 
→ .... Натискайте кнопку , щоб змінити 
налаштування таким чином: Su 
→ St 
→ Fr 
→ .... 
*1  У режимі налаштування часу кнопки налаштування температури працюють як кнопка  (зміна 
дня).
3.  За допомогою кнопок 
 /  змініть поточні «години» у діапазоні від 0 до 
23*2.
Встановіть поточний час і натисніть 
. 
«Години» засвітяться, а «хвилини» почнуть миготіти.
*2  Якщо використовується 12-годинний формат (час до полудня/після полудня), 
години відображаються у діапазоні від 0 до 11 (до полудня)/від 0 до 11 (після 
полудня).
4.  За допомогою кнопок 
 /  змініть поточні «хвилини» у діапазоні від 0 
до 59.
Встановіть поточні хвилини і натисніть кнопку 
. День і час встановлено, і 
пристрій завершить режим налаштування.
Примітка 
  •  Якщо натиснути кнопку  або під час налаштування впродовж 3 хвилин не буде виконано жодної 
дії, пристрій повернеться у звичайний режим роботи. У такому випадку всі поточні налаштування 
буде втрачено.
  •  Якщо поточний час неправильний, відобразиться індикація «– – :– –».
  Якщо понад годину до пристрою не надходило живлення, перевірте, чи встановлені дані дня і часу 
правильні. 
3. Встановлення поточного часу
1,3,4 3,42
$;35$@.BJOJOEC


6,$;35$@.BJOJOEC


6,