Panasonic Cz Rtc2 Instructions Manual

							EN-9
EN
• Deleting the Program Timer
To delete the program timer setting, follow the steps below.
1. Press 
 to enter the program confi rmation mode.
2. Press 
 /  to select the day of the 
program you want to delete.
3. Press 
 /  to select a TIMER No. (from 1 to 6).
4. Press 
 to display the program setting mode .
5. Press 
 to delete the program.
Note  After deleting, the unit returns to the program con rmation 
mode .
 If you press  during the setting, the unit returns to the 
program com rmation mode.
 If there is no operation made for 3 minutes during the setting, the unit returns to the normal mode.
• Invalidating Program Timer
If you want to adjourn the program operation for more than 1 week, you can invalidate all the timer settings.
Once the timer settings are invalidated, the program will not be operated until the invalidation is cancelled.

Press and hold 
 for more than 2 seconds.  is displayed and the programs will be invalidated from the next one.

Press and hold 
 for more than 2 seconds. disappears and the programs will be validated from the next one.
If Power Failure Occurred
If the power recovers in a short time period, the program after the recovered time will be valid. 
If the power recovered more than 1 hour after the failure, the present time information will be lost. In this 
case, the program will not be operated.
4 3 512
$;35$@.BJOJOEC


&/$;35$@.BJOJOEC


&/





 
						

							EN-10
• Duplicating the Program Timer
You can duplicate the preset program by day.
Select the copy source.
1. If  is pressed in program checking mode , it 
enters the copy mode (Selecting the copy source ) of 
the program timer. 
  While in the copy mode of the program timer, 
 
and  (day) of the copy source  ash on the display.
2. Press  /  to select the day of the copy 
source.
Select the copy destination.
3. If 
 is pressed in the mode of selecting the copy source , it enters the copy mode (Selecting the copy 
destination ) of the program timer.
4. Press  /  to select the day of the copy 
source. Then, press  to complete copying and return to 
the program checking mode.
Note 
The program will be overwritten if the preprogrammed day is selected as a copy source.
•  Before Asking Repair WorkBefore asking repair work, please check the followings. 
 
3,4 12,4
4. Weekly Program Function (Continued)
Trouble Possible Cause/Remedy“ERROR” is displayed when 
the minute digits are entered.If there is another TIMER No. which has the program of the same time and same day, 
you cannot overlap the setting.
The set data is not stored. The stored programs are automatically sorted by the time. Check if the data is stored in 
the other TIMER No.
Program does not function.Check if the time indication is not “– – : – –”.
When the time is invalid, the program is also invalid.
Check the remote controller prohibition inside.
In that case, the program is invalid.
$;35$@.BJOJOEC


&/$;35$@.BJOJOEC


&/





 
						

							EN-11
EN
Outing function is a function that prevents the room temperature from increasing too much (or 
decreasing too much) when no one is in the room.
An air conditioner works automatically if this function is set effective.
5. Outing Function
COOL / DRY
Room temperatureOuting function upper limit
HEAT
  The air conditioner starts operation when the room 
temperature decreases up to +1°C of the lower 
limit.
  The air conditioner stops operation when the room 
temperature increases up to +2°C of the lower 
limit.Room temperature
Outing function Lower limit
General Performance of the Outing Function
[Precautions] 
 The outing control only starts/stops the air conditioner. It does not change the operation mode/
temperature setting.
  Therefore, the operation mode/temperature needs to be set beforehand so that the outing function 
turns on the air conditioner with your desired operation mode/ temperature setting.
 If the room temperature rapidly changes, the room temperature may get over the upper or lower limit 
when the outing function is activated.
 The outing function is invalid during FAN/AUTO operation mode.
 The air conditioners stop order (stated in 
  above) is valid only when the outing function is 
operated.
  If operated using other remote control unit (or a centralized control device such as a system control), 
the outing function does not work.
  The air conditioner starts operation when the room 
temperature increases up to –1°C of the upper 
limit.
  The air conditioner stops operation when the room 
temperature decreases up to –2°C of the upper 
limit.
$;35$@.BJOJOEC


&/$;35$@.BJOJOEC


&/





 
						

							EN-12
•  Setting the Outing Function
1.  Press and hold  for more than 2 seconds to display 
the upper limit temperature setting screen.
 ,  and the upper limit temperature start  ashing.
(The default value of the upper limit temperature is 38 °C.)
2. Press 
 /  to select the upper limit temperature, 
and press  to fi x the value. The lower limit temperature 
setting screen is displayed.
3. Press 
 /  to select the lower limit temperature, 
and press  to fi x the value. The outing function setting 
is completed. (The default value of the lower limit temperature 
is 10 °C.)
*  The unit returns to the normal mode if 
 is pressed or there is no operation made for 
3 minutes during the setting. In this case, all the settings in progress will be lost.
•  Canceling the outing functionPress and hold  for more than 2 seconds while the outing function is set.
•  Outing function indication
23
Note A remote controller loses outing function operation information when it is cut for more than one hour 
during the outing function operation by electricity. It reverts from the blackout, and an air conditioner 
does not drive in outing function when operation is started. At this time, an air conditioner does not stop 
at outing function. 5. Outing Function (Continued)
Outing function 
indicationStatus
Off The outing function is not set.
Flashing The outing function is now being set, or under operation.
Lighting Although the outing function is set, not under operation.
2,3 12,3
$;35$@.BJOJOEC


&/$;35$@.BJOJOEC


&/





 
						

							EN-13
EN
6. Sleeping Function
*
  This function leads you to a comfortable sleep 
and changes the room temperature during your 
sleep.
*
  You can set the off timer every one hour from 1 
to 10 hours.
Operating timeDisplay of remote control unit 
(during the time setting)
Sleeping function 
indicationOff timeIn case the present time 
is 23:00.
Display of remote control unit 
(during sleeping function setting)
Sleeping function indication
*
  If no operation is made for 3 minutes, the time 
setting mode will be automatically  nished.
Ex. In case of 7 hours timer
1. Press 
.
 Each time the button is pressed, the indication 
changes in the following order.
(every one hour)
(Press  to stop the time setting.)
2. Press 
.
 The sleeping operation starts.
When the off time comes:
 The indoor unit stops.
*
  The temperature returns to the setting at 
the time when sleeping function operation 
started.
To cancel the sleeping function operation:

.
*
  The temperature setting remains at the 
time cancelled.
 The following buttons also cancel the 
sleeping function operation.
 button
Stops the indoor unit after the sleeping 
function operation is cancelled.
 button
Changes the operation mode after the 
sleeping function operation is cancelled.
$;35$@.BJOJOEC


&/$;35$@.BJOJOEC


&/





 
						

							EN-14
• If  button does not work.
Or if the operation does not start even if  is pressed.
Check the following table.
Item
1
2
3Display of the remote control unit 
(Lighting/fl ashing indication)
 The Error indication  ashes 
(for several seconds).
 “This function is not available” indication 
lights up (for several seconds).
 Centralized control indication  ashes 
(for several seconds).Contents
The clock is not set.
When the operation mode is set to AUTO or 
FAN, this function is not available.
The centralized control device is prohibited from 
starting/stopping the unit or change the 
temperature setting.
The sleeping function operation will be cancelled in the following cases: 
1:  When the unit is operated to stop or change the temperature setting by the other remote control 
unit or centralized control device.
2:  When the unit is operated to stop or change the temperature setting with the weekly program 
function / outing function.
3:  When the centralized control unit is prohibited from stopping the unit or changing the temperature 
setting.
Note 
6. Sleeping Function (Continued)
Trouble Possible Cause/Remedy
The temperature setting does not decrease (increase). The temperature over the upper or lower limit or each 
operation mode cannot be set.
Operation under the sleeping function does not  nish. Note if you change the time after the sleeping function 
started. The operation does not  nish until it reaches to the 
set starting time.
$;35$@.BJOJOEC


&/$;35$@.BJOJOEC


&/





 
						

							FR-1
FR
1. Mesures de sécurité importantes 
Lire attentivement ces “Conseils de sécurité” avant d’utiliser le système.
Après la lecture de ce mode d’emploi, le conserver à portée de la main.
 Avertissement
Précautions pour le déplacement 
et la réparation
 Ne pas réparer.
  Ne jamais réparer le système soi-même.
 Contacter son revendeur avant de déplacer le 
système.
  Contacter le revendeur ou un agent de service 
professionnel pour le déplacement et la 
réinstallation du système.
  Une électrocution et des dégâts au système 
pourraient survenir si une personne 
inexpérimentée exécute les procédures 
d’installation incorrectement.
Précautions relatives à 
l’installation
 Ne pas installer soi-même.
  L’installation doit toujours être exécutée par le 
revendeur ou un agent de service spécialisé.
Une électrocution ou un incendie peut survenir 
si une personne inexpérimentée exécute 
incorrectement les procédures d’installation ou 
de câblage.
 Utiliser uniquement les climatiseurs spéci és.
  Toujours utiliser les climatiseurs spéci és par 
le concessionnaire.
Précautions concernant le 
fonctionnement
 Ne pas toucher les interrupteurs avec les mains 
mouillées.
  Une électrocution et des dégâts au système 
pourraient en résulter.
 Protéger la télécommande contre l’eau.
  Le système pourraient être endommagé.
 Arrêter le système et mettre hors tension en
cas d’odeur inhabituelle ou d’autre anomalie.
  Poursuivre le fonctionnement quand le système 
est hors service peut provoquer une 
électrocution, un incendie et des dégâts au 
système. Contacter le revendeur.
$;35$@.BJOJOEC


3$;35$@.BJOJOEC


3





 
						

							FR-2
2. Noms et fonctionnement
1. Touche  (Marche/Arrêt)
Appuyer sur cette touche pour mettre l’appareil 
en marche, appuyer à nouveau pour l’arrêter.
2.  Témoin de fonctionnement
Le témoin est allumé pendant le 
fonctionnement du climatiseur.
Il clignote quand une erreur survient ou quand 
un dispositif de protection est activé.
3. Touche 
 (sélection de mode)
Appuyer sur cette touche pour sélectionner le 
mode de fonctionnement. (AUTO 
/HEAT /DRY /COOL /FAN )
4.  Touches de réglage de température
Change le réglage de température.
5. Touche 
 (vitesse)
Change la vitesse de ventilation.
6. Touche 
 (basculage/sens de 
diffusion de l’air) *
1
Cette touche sert à régler le basculage 
automatique ou le sens de diffusion de l’air à 
un angle spéci que.
7. Touche 
 (sélection d’appareil)
Quand plus d’un appareil intérieur est opéré 
par une télécommande, cette touche sert à 
sélectionner un appareil lors de l’ajustement 
du sens de diffusion de l’air.
8.  Touches de réglage du temporisateur
( Fonction de programmation hebdomadaire)
9. Touche  (réinitialisation) 
Cette touche sert à réinitialiser l’indication de 
 ltre. Quand 
 est af ché, appuyer sur cette 
touche après le nettoyage du  ltre.
10. Touche  (ventilation)
Utiliser cette touche à l’installation d’un 
ventilateur disponible dans le commerce. La 
pression de cette touche met le ventilateur 
sous et hors tension. A la mise hors tension 
du climatiseur, le ventilateur sera également 
mis hors tension.
(Pendant le fonctionnement du ventilateur, 
 
s’af che.)
*
Si 
 s’af che à l’écran LCD de la 
télécommande à la pression de la touche de 
ventilation, aucun ventilateur n’est installé.
11. Touche 
 (inspection)
Ne pas utiliser cette touche.
12. Touche 
 (sommeil) 
( Fonction de sommeil)
13.  Détecteur de la télécommande
Normalement, le capteur de température de 
l’appareil intérieur sert à détecter la 
température. Mais il est aussi possible de 
détecter la température autour de la 
télécommande. 
*
1  Ne pas déplacer de la main le volet (plaque
d’ajustement du  ux d’air vertical).
 Le volet est automatiquement dirigé vers le 
bas quand l’appareil est arrêté.
 Le volet est dirigé vers le haut pendant
l’attente HEAT. Le volet commence à osciller 
après l’annulation de l’attente HEAT, bien 
que l’indication de volet AUTO apparaisse 
sur la télécommande pendant l’attente 
H E AT.
Section de fonctionnement  (voir la page I
)
$;35$@.BJOJOEC


3$;35$@.BJOJOEC


3





 
						

							FR-3
FR
10.  Indication de maintien  (  Fonction 
Maintien)
Apparaît quand la fonction de maintien est 
sélectionnée.
11. Indication de limites supérieure et inférieure 
pour la fonction de maintien
: Indique la limite supérieure de 
température
: Indique la limite inférieure de température
12.  Indication du mode de fonctionnement
Af che le mode de fonctionnement 
sélectionné.
(AUTO- 
/ HEAT- /DRY- /COOL-  /FAN-).
13.  Indication de température
Indique la température réglée.
14.  Indication d’unité de température 
˚F / ˚C 
15. Indication 
 (détecteur de la 
télécommande) 
Apparaît quand le détecteur de la 
télécommande est utilisé.
16. Indication  (commande centralisée) S’af che pendant le fonctionnement en 
commande centralisée. Si le fonctionnement 
télécommandé est interdit à la télécommande, 
quand la touche Marche/Arrêt, la touche de 
sélection de mode ou la touche de réglage de 
temperature est pressée, 
 clignote et 
rejette le changement. 1. Indication 
 (réglage)
Apparaît au réglage du programme du 
temporisateur.
2. Indication 
 (appareil)
Indique le n° de l’appareil intérieur sélectionné 
à la touche de sélection d’appareil, ou 
l’appareil dans lequel une anomalie est 
survenue.3
3. Indication 
 (temporisateur)
Apparaît au réglage du programme du 
temporisateur.
4.  Indication programme de temporisateur
: L’appareil intérieur se met en marche à 
l’heure programmée.
: L’appareil intérieur s’arrête à l’heure 
programmée.
5.  Indication jour de la semaine en cours 
Indique le jour de la semaine en cours.
6.  Indication de programmation dans le 
calendrier 
 
Apparaît sous les jours programmés pour 
l’exécution d’une programmation.
7.  Indication heure actuelle
Af che l’heure actuelle sur une horloge au 
format 24 heures. Af che aussi les 
paramètres pour les différents modes de 
réglage.
8. Indication 
 (tempo. désactivé)
S’af che quand le temporisateur est désactivé.
9. Indication 
  (erreur)
S’af che lorsqu’une erreur est commise 
pendant le réglage du temporisateur.
Section d’affi chage   (Voir la page II
)
$;35$@.BJOJOEC


3$;35$@.BJOJOEC


3





 
						

							FR-4
17. Indication  (commande de changement 
de mode de fonctionnement) 
S’af che quand un mode de fonctionnement 
est entré avec la télécommande, alors qu’un 
autre mode de fonctionnement est déjà 
sélectionné. Ceci indique que le mode de 
fonctionnement ne peut pas être modi é.
18. Indication 
 (fonction invalidée) 
S’af che si la fonction sélectionnée a été 
invalidée pendant l’installation.
19. Indication 
 mode de coupure en 
période de pointe (Demande)/attente de 
fonctionnement GHP
S’af che pendant le mode de coupure en 
période de pointe (Demande) quand un 
climatiseur à thermopompe électrique (EHP) 
est utilisé ou pendant l’attente quand un 
climatiseur à thermopompe au gaz (GHP) est 
utilisé.
20. Indication 
 (mode d’attente de 
chauffage)
S’af che quand le ventilateur de l’appareil 
intérieur est arrêté ou à petite vitesse de 
ventilation.
21. Indication 
 /  /  /  (sélection 
de mode de ventilation) 
Le mode de ventilation sélectionné s’af che.
22. Indication 
 (swing) 
S’af che quand le volet bascule.
23. Indication 
 (position du volet) 
Indique la position du volet.24. Indication 
 (fi ltre)
S’af che quand le  ltre nécessite un 
nettoyage. Nettoyer le  ltre.
25. Indication 
 (commande d’entretien) 
S’af che quand la commande d’entretien 
(contrôler le capteur de températures) est 
activée.
26. Indication 
 (ventilation) 
S’af che quand un ventilateur disponible dans 
le commerce est installé et en 
fonctionnement.
27. Indication 
 (huile) 
S’af che quand le remplacement de l’huile 
moteur est nécessaire. (S’af che quand un 
climatiseur à thermopompe au gaz est utilisé.)
28. Indication 
 (sommeil)
S’af che pendant la fonction de sommeil.
29. Indication ATTENTION 
   (attention)
S’af che quand le dispositif de protection est 
activé ou en cas d’anomalie.
30.  Indication de n° d’appareil
Indique le n° de l’appareil intérieur 
sélectionné.
31. Indication 
 (TEST)
Apparaît pendant le fonctionnement à l’essai.
Section d’affi chage   (Voir la page II
) 2.Noms et fonctionnement (suite)
$;35$@.BJOJOEC


3$;35$@.BJOJOEC


3