Motorola Cp040 4 Channel Manual

13
Ðóññêèé
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ Ê ÐÀÁÎÒÅ
ÐÅÆÈÌ ÃÎËÎÑÎÂÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß 
ÏÅÐÅÄÀ×ÅÉ (VOX)Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ïðè ðàáîòå ó âàñ áûëè 
ñâîáîäíû ðóêè, òî ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè (VOX) âû 
ìîæåòå àêòèâèðîâàòü ðàäèîñòàíöèþ ãîëîñîì, 
ãîâîðÿ ÷åðåç ïîäêëþ÷åííûé ê ðàäèîñòàíöèè 
àêñåññóàð.Ïîäñîåäèíåíèå ãàðíèòóðû ñ (vox)
ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ/ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ 
ÝÔÔÅÊÒÀ ÏÐÎÑËÓØÈÂÀÍÈß 
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÃÎË Î ÑÀ Â 
ÃÀÐÍÈÒÓÐÅÂàø äèëåð ìîæåò çàïðîãðàììèðîâàòü 
ðàäèîñòàíöèþ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âî âðåìÿ 
ïåðåäà÷è âû ñëûøàëè â ãàðíèòóðå ñîáñòâåííûé...

14
ÐóññêèéÐÀÄÈÎÂÛÇÎÂÛ
ÐÀÄÈÎÂÛÇÎÂÛÐÅÆÈÌ ÐÅÒÐÀÍÑËßÖÈÈ ÈËÈ 
ÏÐßÌÎÉ ÑÂßÇÈÐåæèì ïðÿìîé ñâÿçè äàåò âîçìîæíîñòü ñâÿçè ñ 
äðóãîé ðàäèîñòàíöèåé, åãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü â 
ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
 Ðåòðàíñëÿòîð íå ðàáîòàåò
—èëè—
Âàøà ðàäèîñòàíöèÿ íàõîäèòñÿ çà ïðåäåëàìè 
ðàäèóñà äåéñòâèÿ ðåòðàíñëÿòîðà, íî â ïðåäåëàõ 
çîíû ñâÿçè ñ äðóãîé ðàäèîñòàíöèåé.Íàæèìàéòå çàïðîãðàììèðîâàííóþ êíîïêó 
Ðåòðàíñëÿòîð/Ïðÿìàÿ ñâÿçü äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ 
ìåæäó ðåæèìàìè Ðåòðàíñëÿöèÿ è Ïðÿìàÿ ñâÿçü.ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÓÇÊÎÃÎ ÈËÈ 
ÍÎÐÌÀËÜÍÎÃÎ ÓÐÎÂÍß...

15
Ðóññêèé
ÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅÑêàíèðîâàíèå ïîçâîëÿåò âåñòè ìîíèòîðèíã 
íåñêîëüêèõ êàíàëîâ è ïðèíèìàòü ïåðåäàâàåìûå ïî 
íèì âûçîâû. Âàø äèëåð ìîæåò çàïðîãðàììèðîâàòü 
êàíàëû â ñïèñîê ñêàíèðîâàíèÿ. Îáíàðóæèâ 
ðàäèîîáìåí íà êàêîì-ëèáî èç êàíàëîâ, âíåñåííûõ â 
ñïèñîê ñêàíèðîâàíèÿ, ðàäèîñòàíöèÿ àâòîìàòè÷åñêè 
ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ýòîò êàíàë.ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÂÛÊËÞ×ÅÍÈÅ 
ÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈßÂî âðåìÿ ñêàíèðîâàíèÿ ñâåòîäèîä ìèãàåò 
çåëåíûì è ïåðåñòàåò ìèãàòü ïðè ïåðåêëþ÷åíèè 
ðàäèîñòàíöèè íà êàíàë.
Âêëþ÷åíèå èëè âûêëþ÷åíèå...

16
ÐóññêèéÑÊÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ
ÓÄÀËÅÍÈÅ ÌÅØÀÞÙÅÃÎ ÊÀÍÀËÀÏðèìå÷àíèå: Äëÿ äîñòóïà ê ýòîé ôóíêöèè 
íåîáõîäèìî, ÷òîáû Âàø äèëåð 
çàïðîãðàììèðîâàë êíîïêó Óä à ë å í è å  
ìåøàþùåãî êàíàëà.
Åñëè ïî êàêîìó-ëèáî êàíàëó (ìåøàþùåìó êàíàëó) 
ïîñòîÿííî ïîñòóïàþò íåæåëàòåëüíûå âûçîâû/øóìû, 
òî ìîæíî âðåìåííî óäà ëèòü ýòîò êàíàë èç ñïèñêà 
ñêàíèðîâàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå: Ïðèîðèòåòíûé êàíàë èëè ïîñëåäíèé 
êàíàë, îñòàâøèéñÿ â ñïèñêå 
ñêàíèðîâàíèÿ, óäà ëèòü íåëüçÿ.Âîçâðàò êàíàëà â ñïèñîê ñêàíèðîâàíèÿ
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒÀ ÄËß 
ÏÓÍÊÒÀ...

1
Èeština
OBSAH
OBSAHInformace o autorských právech
k poèítaèovým programùm . . . . . . . . . . . . . .  2
Základní informace o radiostanici . . . . . . .3
Obsluha a ovládací prvk y . . . . . . . . . . . . . . .  3
Ovládací prvk y radiostanice . . . . . . . . . .  3
Indikátor LED  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Programovatelná tlaèítka  . . . . . . . . . . . .  4
Vylepšená hlasová funkce. . . . . . . . . . . .  6
Komprese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Stav baterie. . ....

2
ÈeštinaOBSAH
Informace o autorských právech 
k poèítaèovým programùmSouèástí výrobkù popsaných v této pøíruèce mohou být poèítaèové programy
chránìné autorskými právy, uložené v polovodièových pamìtích a na jiných
médiích. Zákony Spojených státù amerických a dalších zemí dávají
spoleènostem Motorola Europe a Motorola Inc. jistá výhradní práva
k poèítaèovým programùm chránìným autorským právem vèetnì práva
libovolnou formou takto chránìné poèítaèové programy kopírovat
èi reprodukovat. Proto sežádné...

3
Èeština
ZÁKLADNÍ INFORMACE O RADIOSTANICI
ZÁKLADNÍ INFORMACE 
O RADIOSTANICITento návod k obsluze popisuje provoz pøenosné 
radiostanice CP040.
POZOR!Tato radiostanice je urèena pouze pro pracovní využití, 
aby byly dodrženy požadavky pro vystavení 
vysokofrekvenènímu záøení Mezinárodní komise pro 
ochranu proti neionizujícímu záøení (ICNIRP). 
Pøed použitím tohoto výrobku si pøeètìte informace 
o vysokofrekvenèním záøení a provozní pokyny v pøíruèce 
o bezpeèném užívání výrobku a vystavení...

4
ÈeštinaZÁKLADNÍ INFORMACE O RADIOSTANICI
Indikátor LEDIndikátor LED zobrazuje stav radiostanice:
Programovatelná tlaèítkaNa radiostanici jsou dvì programovatelná tlaèítka. 
Dealer mùže tato tlaèítka naprogramovat jako 
zkratky pro rùzné funkce radiostanice.
Požádejte dealera o úplný seznam funkcí, které 
vaše radiostanice podporuje.
Tlaèítk y mùžete ovládat až dvì funkce podle toho, 
jak tlaèítko stisknete:
krátký stisk – rychlý stisk a uvolnìní 
programovatelných tlaèítek
dlouhý stisk – stisk a...

5
Èeština
ZÁKLADNÍ INFORMACE O RADIOSTANICI
Funkce Krátký stisk  Dlouhý stisk Podržení Strana Tlaèítko
Stav baterie
Kontroluje 
stav baterie.
6
Nastavení 
hlasitosti— — Vydává tón 
k nastavení 
úrovnì 
hlasitosti 
radiostanice.11Dlouhodobý 
monitor
Dlouhý stisk tlaèítka funkci 
monitor spouští. Krátk ý stisk 
tlaèítka funkci monitor ruší.
Monitoruje 
vybraný kanál.
—
12
Hlasové ovládání 
– funkce VOXPøepíná mezi zapnutím a vypnutím funkce VOX 13Pøevadìè/pøímé 
v ysílání
Pøepíná mezi použitím pøevadìèe...

6
ÈeštinaZÁKLADNÍ INFORMACE O RADIOSTANICI
Vylepšená hlasová funkceKomprese
Komprese je funkce, která umožòuje dále vylepšit 
zvukovou kvalitu. Komprimuje váš hlas pøi pøenosu 
a dekomprimuje ho pøi pøíjmu, a souèasnì ome-
zuje okolní zvuk y.
Abyste však mohli výhod této funkce využívat, 
musí být aktivována na všech vysílajících 
a pøijímajících radiostanicích.Stav bateriePokud váš dealer naprogramoval pøíslušným 
zpùsobem jedno z programovatelných tlaèítek, 
mùžete kontrolovat stav baterie. Podržte...