Motorola Cp040 4 Channel Manual

9
≈ÎÎÁÌÈÍ‹
≈Õ¡–Œ«
‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÁÚ  ÂÒ·fl·Ú ¡ˆ·flÒÂÛÁ ÙÁÚ  ÂÒ·fl·Ú
√ıÒflÛÙ ÙÁÌ ÍÂÒ·fl· ÒÔÚ Ù· ‰ÂÓÈ‹ „È· Ì· ÙÁÌ 
ÙÔÔËÂÙfiÛÂÙÂ.
√ıÒflÛÙÂ ÙÁÌ ÍÂÒ·fl· 
ÒÔÚ Ù· ·ÒÈÛÙÂÒ‹ „È· Ì· 
ÙÁÌ ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙÂ.
CP040_GK.fm  Page 9  Thursday, October 2, 2003  10:14 AM 

10
≈ÎÎÁÌÈÍ‹≈Õ¡–Œ«
‘ÔÔË›ÙÁÛÁ ÙÔı ÍÎÈ Ê˛ÌÁÚ ¡ˆ·flÒÂÛÁ ÙÔı ÍÎÈ Ê˛ÌÁÚ1
¡ÌÙÈÛÙÔȘflÛÙ ÙÈÚ Â„ÍÔ›Ú ÙÔı ÍÎÈ Ê˛ÌÁÚ Ï 
ÂÍÂflÌÂÚ ÙÁÚ Ï·Ù·Òfl·Ú.
2
—·ÙfiÛÙ ÙÔ ÍÎÈ Ê˛ÌÁÚ ÒÔÚ Ù· Í‹Ù˘ Ï›˜ÒÈ 
Ì· ·ÍÔ˝ÛÂÙ ›Ì· ÍÎÈÍ.
1
◊ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙ ›Ì· ÍÎÂȉfl „È· Ì· ÛÒ˛ÓÂÙ 
ÙÔ Í·‹ÍÈ ÙÔı ÍÎ Ê˛ÌÁÚ Í·È Ì· ÙÔ 
·ÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙ ·¸ ÙÁÌ Ï·Ù·Òfl·, „È· Ì· 
ÓÂÍÎÂȉ˛ÛÂÙ ÙÔ ÍÎÈ Ê˛ÌÁÚ
2
¡ˆ·ÈÒ›ÛÙ ÙÔ ÍÎÈ Ê˛ÌÁÚ ÛÒ˛˜ÌÔÌÙ‹Ú ÙÔ 
ÒÔÚ Ù· ‹Ì˘.
 ·
‹ÍÈ  ÎÈ
 ∆˛ÌÁÚ
CP040_GK.fm  Page 10  Thursday, October 2, 2003  10:14 AM 

11
≈ÎÎÁÌÈÍ‹
≈Õ¡–Œ«
¡Õ¡Ãá- ”¬«”…Ãœ 
–¡ƒ…œ‘«À≈÷ŸÕœ’  (ON - OFF)–’»Ã…”« ≈Õ‘¡”«”
≈—…Àœ√« –¡ƒ…œ‘«À≈÷ŸÕ… œ’ 
 ¡Õ¡À…œ’
‘Ô Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú ÒÔÛˆ›ÒÂÈ 4 fi 16 Í·Ì‹ÎÈ·.
”ÁÏÂfl˘ÛÁ: À¸„˘ Íı‚ÂÒÌÁÙÈÍ˛Ì ÂÒÈÔÒÈÛÏ˛Ì, 
Í‹ÔÈ· Í·Ì‹ÎÈ· flÛ˘Ú ‰ÂÌ ›˜ÔıÌ 
ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÙÂfl. –˘ÙfiÛÙÂ ÙÔÌ 
ÂÏÔÒÈ͸ Û·Ú ·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô „È· 
ÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÂÚ ÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ.
√È· Ì· ‰È·Î›ÓÂÙ ›Ì· Í·Ì‹ÎÈ, „ıÒflÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl 
≈ÈÎÔ„fiÚ  ·Ì·ÎÈÔ˝ ÒÔÚ Ù· ‰ÂÓÈ‹ fi ÒÔÚ Ù· 
·ÒÈÛÙÂÒ‹ Ï›˜ÒÈ Ì· ‚ÒÂflÙ ÙÔ ÂÈËıÏÁÙ¸ Í·Ì‹ÎÈ.
√ıÒflÛÙÂ ÙÔ ÍÔıÏfl 
–˝ËÏÈÛÁÚ ‘‹ÛÁÚ On/
Off ÒÔÚ Ù·...

12
≈ÎÎÁÌÈÍ‹≈Õ¡–Œ«
¡—œ”‘œÀ«  À«”«”
À«ÿ«  À«”«”—¡–¡ œÀœ’»«”«
≈flÌ·È ÛÁÏ·ÌÙÈÍfi Á ·Ò·ÍÔÎÔ˝ËÁÛÁ ÙÁÚ ÍflÌÁÛÁÚ ÒÈÌ 
ÙÁ ÏÂÙ‹‰ÔÛÁ „È· Ì· ‰È·Ûˆ·ÎflÛÂÙ ¸ÙÈ ‰ÂÌ ´ÏÈ΋Ù 
‹Ì˘ª ·¸ Í‹ÔÈÔÌ Ôı fi‰Á ÏÂÙ·‰fl‰ÂÈ
1
¡Ì‹¯Ù ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú.
2
◊ÒÁÛÈÏÔÔÈfiÛÙ ÙÔ ÍÔıÏfl ≈ÈÎÔ„fiÚ 
 ·Ì·ÎÈÔ˝ „È· Ì· ‰È·Î›ÓÂÙ ÙÔ ÂÈËıÏÁÙ¸ 
Í·Ì‹ÎÈ.
3
 Ò·ÙfiÛÙ ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ Û ͋ËÂÙÁ Ë›ÛÁ, 
·ÙfiÛÙÂ ÙÔ PTT Í·È ÏÈÎfiÛÙÂ ÛÂ ·¸ÛÙ·ÛÁ 
ÂÒflÔı 2,5 Ï 5 cm ·¸ ÙÔ ÏÈÍÒ¸ˆ˘ÌÔ.
4
¡ÂÎÂıËÂÒ˛ÛÙÂ ÙÔ PTT „È· Ì· ·ÍÔ˝ÛÂÙÂ.
1
¡Ì‹¯Ù ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú.
2...

13
≈ÎÎÁÌÈÍ‹
≈Õ¡–Œ«
À≈…‘œ’–√…¡ VOXºÙ·Ì ÂÈËıÏÂflÙ ÙÁÌ ÎÂÈÙÔıÒ„fl· ÛıÌÔÏÈÎfl·Ú Ï ٷ 
˜›ÒÈ· ÂνËÂÒ· (hands-free), ÏÔÒÂflÙ ̷ 
ÂÌÂÒ„ÔÔÈfiÛÂÙ ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú Ï¸ÌÔ Ï ÙÁ 
ˆ˘Ìfi Û·Ú ˜ÒÁÛÈÏÔÔÈ˛ÌÙ·Ú ÙÔ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸ VOX 
¸Ù·Ì ÏÈ΋ÙÂ Ï›Û˘ ÂÌ¸Ú ÂÓ·ÒÙfiÏ·ÙÔÚ Ôı ÂflÌ·È 
Ûı̉‰ÂÏ›ÌÔ Ï ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú.”˝Ì‰ÂÛÁ ¡ÍÔıÛÙÈÍ˛Ì  Âˆ·ÎfiÚ VOX
≈Õ≈–√œ—œ…«”«/¡—≈Õ≈–√œ—œ…«”« 
—À≈’–… œ’ ‘œÕœ’ ¡ œ’”‘… ŸÕ 
 ≈÷¡À«”œ ÂÏÔÒÈÍ¸Ú Û·Ú ·ÌÙÈÒ¸Û˘ÔÚ ÏÔÒÂfl Ì· 
ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙflÛÂÈ ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú ˛ÛÙ ̷ 
·ÍÔ˝ÂÈ ÙÁ ˆ˘Ìfi Û·Ú Ï›Û˘ Ù˘Ì...

14
≈ÎÎÁÌÈÍ‹–¡ƒ…œ‘«À≈÷ŸÕ… ≈”  À«”≈…”
–¡ƒ…œ‘«À≈÷ŸÕ… ≈” 
 À«”≈…”‘–œ—œ” ¡Õ¡Ã≈‘¡ƒœ”«” π 
‘–…√’–Ÿ œÃ…À…¡”œ ‘Ò¸ÔÚ ‘ÒÈ„˝Ò˘ œÏÈÎfl·Ú Û‹Ú ÂÈÙÒ›ÂÈ Ì· 
ÂÈÍÔÈÌ˘ÌÂflÙ Ï ›Ì· ‹ÎÎÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ ¸Ù·Ì:
ï Ô ·Ì·ÏÂÙ·‰¸ÙÁÚ ‰ÂÌ ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl
óó
ï ÙÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘Ì¸ Û·Ú ÂflÌ·È ›Ó˘ ·¸ ÙÁÌ 
ÂÏ‚›ÎÂÈ· ÙÔı ·Ì·ÏÂÙ·‰¸ÙÁ ·Î΋ Û ·¸ÛÙ·ÛÁ 
ÂÈÍÔÈÌ˘Ìfl·Ú Ï ‹ÎÎÔ Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ.
—·ÙfiÛÙ ÙÔ ÂÍ Ù˘Ì ÒÔÙ›Ò˘Ì ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÏ›ÌÔ 
ÍÔıÏfl ¡Ì·ÏÂÙ·‰¸ÙÁ/ ‘ÒÈ„˝Ò˘ œÏÈÎfl·Ú „È· 
ÂÌ·Îη„fi  ÏÂÙ·Ó˝ ÙÔı ‘Ò¸Ôı ¡Ì·ÏÂÙ‹‰ÔÛÁÚ Í·È ÙÔı 
‘Ò¸oı ‘ÒÈ„˝Ò˘...

15
≈ÎÎÁÌÈÍ‹
¡Õ…◊Õ≈’”«
¡Õ…◊Õ≈’”«ÃÔÒÂflÙ ̷ ·Ò·ÍÔÎÔıËfiÛÂÙ ÔÎη΋ Í·Ì‹ÎÈ· 
Í·È Ì· ‰›˜ÂÛÙ ÍÎfiÛÂÈÚ Ôı ÏÂÙ·‰fl‰ÔÌÙ·È Ï›Û· ·¸ 
·ıÙ‹. ‘· Í·Ì‹ÎÈ· ÏÔÒÔ˝Ì Ì· ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙÈÛÙÔ˝Ì Û 
Ïfl· ÎflÛÙ· ·Ìfl˜ÌÂıÛÁÚ ·¸ ÙÔÌ ÂÏÔÒÈ͸ Û·Ú 
·ÌÙÈÒ¸Û˘Ô. ‘Ô Ò·‰ÈÔÙÁΛˆ˘ÌÔ „ıÒflÊÂÈ ·ıٸϷٷ 
Û ›Ì· Í·Ì‹ÎÈ ÎflÛÙ·Ú ·Ìfl˜ÌÂıÛÁÚ ¸Ù·Ì ·ÌȘ̽ÛÂÈ 
‰Ò·ÛÙÁÒȸÙÁÙ· ÛÙÔ Í·Ì‹ÎÈ ·ıÙ¸.≈Õ¡–Œ« π ”‘¡Ã¡‘«Ã¡ 
¡Õ…◊Õ≈’”«”œ Ò‹ÛÈÌÔÚ ‰ÂflÍÙÁÚ LED ·Ì·‚ÔÛ‚fiÌÂÈ Í·Ù‹ ÙÁ 
‰È‹ÒÍÂÈ· Ïfl·Ú ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ·Ìfl˜ÌÂıÛÁÚ Í·È ÛÙ·Ï·Ù‹ÂÈ 
Ì· ·Ì·‚ÔÛ‚fiÌÂÈ  ¸Ù·Ì ÙÔ Ò·‰È¸ˆ˘ÌÔ...

16
≈ÎÎÁÌÈÍ‹¡Õ…◊Õ≈’”«
ƒ…¡√–¡÷« ≈Õœ◊À«‘… œ’ 
 ¡Õ¡À…œ’”ÁÏÂfl˘ÛÁ: œ ÂÏÔÒÈÍ¸Ú Û·Ú ·ÌÙÈÒ¸Û˘ÔÚ Ò›ÂÈ 
Ì· ›˜ÂÈ ÂÍ Ù˘Ì ÒÔÙ›Ò˘Ì 
ÒÔ„Ò·ÏÏ·ÙflÛÂÈ ›Ì· ÍÔıÏfl ƒÈ·„Ò·ˆfiÚ 
≈ÌÔ˜ÎfiÛÂ˘Ì „È· Ò¸Û‚·ÛÁ Û ·ıÙ¸ ÙÔ 
˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈ͸.
≈‹Ì ›Ì· Í·Ì‹ÎÈ ÒÔÍ·ÎÂfl Ûı̘˛Ú ·ÌÂÈË˝ÏÁÙÂÚ 
ÍÎfiÛÂÈÚ fi ˸Òı‚Ô (›Ì· ´ÂÌÔ˜ÎÁÙÈ͸ª Í·Ì‹ÎÈ), 
ÏÔÒÂflÙÂ Ì· ÙÔ ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙÂ ÒÔÛ˘ÒÈÌ‹ ·¸ ÙÁ ÎflÛÙ· 
·Ìfl˜ÌÂıÛÁÚ:
”ÁÏÂfl˘ÛÁ: ƒÂÌ ÏÔÒÂflÙ ̷ ‰È·„Ò‹¯ÂÙ ›Ì· Í·Ì‹ÎÈ 
ÒÔÙÂҷȸÙÁÙ·Ú fi ÙÔ ÙÂÎÂıÙ·flÔ Í·Ì‹ÎÈ 
Ôı ›˜ÂÈ ÏÂflÌÂÈ ÛÙÁ ÎflÛÙ· ·Ìfl˜ÌÂıÛÁÚ.≈·Ì·ˆÔÒ‹  ·Ì·ÎÈÔ˝...

1
Ðóññêèé
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅÈíôîðìàöèÿ îá àâòîðñêîì ïðàâå . . . . . . . . . . .  2
Îáùåå îïèñàíèå ðàäèîñòàíöèè  . . . . . . . . . . .  3
Ôóíêöèè è îðãàíû óïðàâëåíèÿ. . . . . . . . . . . . . .  3
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ðàäèîñòàíöèè  . . . . . . .  3
Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð . . . . . . . . . . . . . . .  4
Ïðîãðàììèðóåìûå êíîïêè . . . . . . . . . . . . . .  4
Óñîâåðøåíñòâîâàííûå àóäèîôóíêöèè  . . . .  6
Êîìïàíäèðîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Ñòàòóñ çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà. . . . . . . . . ....

2
ÐóññêèéÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Äàííûå ðàäèîñòàíöèè ñäåëàíû â EC.Ïðåäñòaâèòåëüñòâî Kîìïaíèè «Mîòîðîëa ÃMÁÕ» â Pîññèè
Cåêòîð Cuñòåìíûõ Èíòåãðuðîâaííûõ Påøåíué
Ðîññèÿ 123056 Ìîñêâà, óë. Ãàøåêà - 7 / 1
Òåë. 7 (095) 785-01-50  ôaêñ. 7 (095) 785-01-60Èíôîðìàöèÿ îá àâòîðñêîì ïðàâå íà 
êîìïüþòåðíîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèåÎïèñàííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå èçäåëèÿ ìîãóò ñîäåðæàòü çàùèùåííûå
àâòîðñêèìè ïðàâàìè êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû, õðàíÿùèåñÿ íà
ïîëóïðîâîäíèêîâûõ ÇÓ èëè äðóãèõ íîñèòåëÿõ. Çàêîíû Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ
Àìåðèêè è...