Lawn Mower Stiga Primo Danish Version Manual

121
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Brak synchronizacji no ży mo że by ć przyczyną  na-
st ępuj ących awarii w agregacie tn ącym:
• Pasek nap ędu przymusowego  ślizga si ę na ko-
ł ach z ębatych.
• Ograniczenie momentu mi ędzy ko łami z ębaty-
mi i wa łkiem no żowym. W sprawnym agrega-
cie, strzał ki na rys. 27 musz ą być  skierowane do 
siebie. Po wyst ąpieniu ograniczenia momentu, 
strza łki  nie  są skierowane do siebie.
• Nieprawid łowo zamontowany element no ża na 
wa łku noż owym. Mo...

122
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
1  ОБЩАЯ  ИНФОРМАЦИЯ
 Этот  символ  означает  ПРЕДУП -
РЕЖДЕНИЕ . Несоблюдение  инс -
трукций  может  привести  к  серьезной  
травме  и /или  повреждению  имущес -
тва .
Прежде  чем  включить  двигатель , 
обязательно  изучите  данное  руко -
водство  по  эксплуатации  и  инструк -
цию  по  технике  безопасности .
1.1СИМВОЛЫНа машине  предусмотрена  следующая  сим -
вольная  маркировка . Маркировка  служит  для  
напоминания  о  необходимой  осторожности  и...

123
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
3  ОПИСАНИЕ
3.1 ТРАНСМИССИЯМашина  имеет  привод  на  два  задних  кол е с а .
Задняя  ось  снабжена  дифференциалом , кото -
рый  равномерно  распределяет  усилие  на  за -
дние  коле с а . Чтобы  можно было  управлять  
машиной  с  помощью  задних  коле с , они  обору-
дованы  шарниром  равных угловых  скоростей , 
обеспечивающим  очень  плавный  перенос вра -
щательной  энергии .
Для  оптимальной  работы  привода  на  неровной  
поверхности  передняя  ос...

124
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2.  Дроссельная  заслонка  полностью  
открыта  – при  работе  машины  необхо -
димо  использовать  режим  полного  от -
крытия  дроссельной  заслонки . 
Полностью  открытому  положению  
дроссельной  заслонки  соответствует  
положение  рукоятки  в  2  см  позади  по -
ложения  обогащенной  смеси .
3.  Холостой  ход .
3.4.4 Замок  зажигания  (1:M)
Замок  зажигания  служит  для  запуска  и  оста -
новки  двигателя . 
Не  оставляйте  машину  с  установлен -...

125
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
3.4.8 Капот  двигателя
Запрещается  эксплуатировать  ма -
шину  со  сложенным  капотом . Воз -
можны  ожоги  и  травмы .
Для  проведения  осмотра  и  технического  обслу -
живания  двигателя  следует  открыть  капот  дви -
гателя . 
Открывание :
Эксплуатация  с  открытым  капотом  
двигателя  не  допускается . Опасность  
тяжелой  травмы !
1.  Сложите  сиденье , наклонив  его  вперед . 
2.  Возьмите  капот  за  передний  край  (6:Q)  и 
сложите  его  назад...

126
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
5.4 ПРОВЕРКА  СИСТЕМЫ  БЕЗО-
ПАСНОСТИ
При  испытании  машины убедитесь , что  резуль -
таты  указанных  ниже  проверок  безопасности  
являются  удовлетворительными .
Проверки  безопасности  должны  обя -
зательно  выполняться  перед  каж -
дым  использованием  машины .
Если  результаты  какой -либо  указан -
ной  ниже  проверки  неудовлетвори-
тельны , эксплуатировать  машину  
запрещается ! Отправьте  машину  в  
мастерскую  для  ремонта !
5.4.1 Общая...

127
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
При  движении  на высшей  передаче  
или  на полных  оборотах  не повора -
чивайте  рулевое  колесо  слишком 
резко . Машина  может  опрокинуться .
Не  двигайтесь  при  открытом  капоте .
Никогда  не  двигайтесь  с поднятым  
режущим  блоком . Это  ведет  к  пов -
реждению  приводного  ремня  блока.
5.6СТРИЖКА  ГАЗОНОВ
5.6.1Высота  стрижки .
Наилучшие  результаты  во  время  стрижки  до -
стигаются  тогда , ко гд а  срезается  верхняя треть  
длины  травы ,...

128
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
6  ТЕХНИЧЕСКОЕ  
ОБСЛУЖИВАНИЕ 
6.1СЕРВИСНОЕ  ОБСЛУЖИВАНИЕДля поддержания  машины  в  рабочем  состоя -
нии , обеспечения  надежной  и  безопасной  рабо -
ты  и  защиты  окружающей  среды  следует 
проводить  описанное в  этой  гл аве  техническое  
обслуживание  в  соответствии  с  инструкциями  
и  через  указанные  интервалы .
Эта  работа  должна  выполняться  уполномочен -
ной  ремонтной  мастерской, но  может  быть  так -
же  выполнена  и  пользователем...

129
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
3. Ус т а н о в и т е  соответствующий  контейнер  
под  дренажным  отверстием  (8:W) в шасси  
машины . 
4. Вставьте  торцовый  ключ  8 мм  в отверстие  
(8:X) в  шасси  и  выкрутите  сливную  масля -
ную  пробку (9:Y)  из двигателя . Оставьте  
сливную  масляную  пробку  на ко н це  торцо -
вого  ключа  внутри  отсека  двигателя .
Не  забрызгайте  маслом  приводные  рем -
ни.
5. Ус т а н о в и т е  на  место  сливную  масляную  
пробку (9:Y)  по
сле того ,...

130
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
6.10.4 Тросик  дроссельной  заслонки
См . рис . 17.  Смажьте  концы  троса  с  помощью  
масленки , одновременно  активируя  соответс -
твующий  орган  управления .
6.11БАТАРЕЯ
Не допускайте  чрезмерной  зарядки  
аккумулятора . Чрезмерная  зарядка  
аккумулятора  может  привести  к  вы -
ходу  его  из  строя .
Не  допускается  закорачивание  
клемм  аккумулятора . Образующие -
ся  при  этом  искры  могут  стать  при -
чиной  пожара . Металлические...