JVC Th S7 German Version Manual

							Lecture
22
Français
JPEG
MPEG4   
REMARQUE
• Vous pouvez changer le mode des informations d’horloge (sauf pour 
MP3/WMA/JPEG/MPEG4). ( Ap. 26)
 Vous pouvez également vérifier le dé tail de la lecture sur l’écran du 
téléviseur. ( Ap. 25)
7 Économiseur d’écran
L’affichage prolongé d’une image st atique risque de détériorer 
prématurément l’écran du  téléviseur. Pour parer à cet inconvénient, 
le système est doté d’un économis eur d’écran qui se déclenche 
automatiquement si l’affichag e n’a pas changé au bout de 
5 minutes.
 Pour annuler la f onction d’économiseur d’ écran, il suffit 
d’appuyer sur une touche.
 Si vous ne souhaitez  pas que la fonction d’économiseur d’écran 
soit active, reportez-vous à la page 37.
Vous pouvez revenir 10 secondes en arrière par rapport à la 
scène en cours.
7 Pendant la lecture
À l’aide de la télécommande :
Appuyez sur  .
REMARQUE
 Le champ d’action de cette fonction se limite à un même titre.
 Cette caractéristique peut ne  pas fonctionner avec certains disques.
7Pendant la lecture
À l’aide de la 
télécommande :
Appuyez sur  y ou 1 .
À chaque fois que vous appuyez  sur la touche, la vitesse de 
recherche change ( M2, M 5, M 10,  M20,  M60).
Pour revenir à une vite sse de lecture normale
Appuyez sur la touche  3 (lecture).
Appuyez sur  x ou 4  et maintenez-les 
enfoncées.
Une pression continue sur  x ou sur  4 augmente la vitesse de 
recherche rapide avant/arrière ( M5 →  M 20).
REMARQUE
 Le fonctionnement avec  x ou 4  ci-dessus est possible pour un 
disque autre que le format MPEG4.
 Lors de la lecture d’ un disque DVD VIDÉO, CD vidéo, CD super 
vidéo ou MPEG4, aucun son n’est pe rceptible durant la recherche 
rapide avant/arrière.
 Lors de la lecture d’un DVD AUDIO  ou d’un CD, le son est perçu par 
intermittence et faiblement durant la recherche rapide avant/arrière.
 Cette caractéristique peut ne pas fonctionner avec certains disques.
7 Utilisation des touches 
x /4
7 DVD VIDÉO (chapitre) : 
Pendant la lecture
CD vidéo/SVCD (piste) : 
Pendant la lecture sans  contrôle de lecture PBC
DVD AUDIO/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG4 (piste/fichier) : 
Pendant la lect ure ou à l’arrêt
Appuyez sur  x ou sur  4 autant de fois 
que nécessaire.
REMARQUE
 Lors de la lecture d’un fichier  MP3/WMA, vous pouvez contrôler le 
fonctionnement à l’aide du panneau de contrôle des fichiers. 
( A p. 28)
 Cette caractéristique peut ne pas fonctionner avec certains disques.
Recul immédiat
JPG G12F123
Numéro du groupe Numéro du fichier
G12T123
TR123 10 : 31
AS F
Temps de lecture écoulé (minute : seconde)
(durant la lecture uniquement)
Numéro de la piste
En appuyant sur 
FL DISPLAY
Indicateurs des signaux et des enceintes
Numéro du groupe Numéro de la piste
Recherche rapide avant/
arrière
Accès direct au début 
d’une sélection donnée
Suite à la page suivante
Reportez-vous à la page 20 pour l’emplacement des touches.
TH-S9S7[E-EN]-05Basic.fm  Page 22
  Thursday, April 1, 2004  3:42 PM
 
						

							Lecture
23
Français
7Utilisation des touches numériques sur la 
télécommande
7DVD VIDÉO (titre, chapitre) :
À l’arrêt, le numéro du titre est sélectionné.
Pendant la lecture, le numéro du chapitre est sélectionné.
DVD AUDIO (piste) : 
Pendant la lecture ou à l’arrêt
CD vidéo/SVCD (piste) : 
Pendant la lecture sans contrôle de lecture PBC
CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG4 (piste/fichier) : 
Pendant la lecture ou à l’arrêt
Entrez le numéro désiré à l’aide des 
touches numériques (0-10, +10).
 Pour plus de détails sur l’utilisation des touches numériques, 
reportez-vous à “Comment utiliser les touches numériques” ci-
dessous.
7Durant la lecture ou à 
l’arrêt.
1Appuyez sur 
TITLE/GROUP.
“_ _” ou “_” apparaît dans la zone d’affichage du titre/groupe 
sur la fenêtre d’affichage.
Exemple :
Lors de la lecture d’un DVD VIDÉO
2Pendant que la fenêtre d’affichage 
affiche “_ _” ou “_”, entrez le numéro du 
titre ou groupe qui vous intéresse à 
l’aide des touches numériques (0-10, 
+10).
La lecture commence au premier chapitre/piste/fichier du titre/
groupe sélectionné.
 Pour plus de détails sur l’utilisation des touches numériques, 
reportez-vous à “Comment utiliser les touches numériques” 
(Ap. 23).
REMARQUE
 Cette caractéristique peut ne pas fonctionner avec certains disques ou 
cartes mémoire.
Certains DVD AUDIO ont un groupe spécial appelé 
“groupe bonus” dont le contenu n’est pas accessible par le 
public. Le groupe bonus est toujours affecté au dernier 
groupe d’un disque. Pour effectuer la lecture d’un groupe bonus, 
vous devez entrer un “numéro clé” spécifique (mot de passe). La 
façon d’obtenir le numéro clé dépend du disque. Après avoir obtenu 
le numéro-clé, vous pouvez effectuer la lecture du groupe bonus en 
suivant la procédure ci-dessous.
7Pendant que l’indicateur BONUS s’allume sur la fenêtre 
d’affichage
1Sélectionnez le groupe bonus.
Pour sélectionner le groupe, reportez-vous à la rubrique 
“Recherche d’un titre/groupe précis à l’aide des touches 
numériques” ci-dessus.
L’indication de la saisie du numéro clé apparaît.
Sur le téléviseur
Sur la fenêtre d’affichage
2Entrez le numéro clé à l’aide des 
touches numériques (0-9), puis appuyez 
sur ENTER.
Si vous entrez le numéro clé correct, la lecture démarre et 
l’indicateur BONUS disparaît.
 Si vous entrez un numéro clé erroné, vous devez réessayer et 
entrer le bon numéro.
Pour effacer la saisie du numéro clé
Effectuez l’une des procédures suivantes :
 Appuyez sur 7.
 Ouvrez le tiroir pour disque.
 Éteignez le système.
Comment utiliser les touches 
numériques
Pour sélectionner 3 : appuyez sur 3.
Pour sélectionner 14 : appuyez sur +10, puis sur 4.
Pour sélectionner 24 : appuyez deux fois sur +10, puis sur 4.
Pour sélectionner 40 : appuyez trois fois sur +10, puis sur 10.
Sinon, appuyez sur +10 quatre fois, puis 
sur 0.
Recherche d’un titre/
groupe précis à l’aide des 
touches numériques
T__
1:23:45
Lecture d’un groupe 
bonus
KEY____
Reportez-vous à la page 20 pour l’emplacement des touches.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 23  Friday, March 26, 2004  10:27 AM
 
						

							24
Français
Fonctions avancées
• Une icône telle que   indique les types de disques ou cartes 
mémoire que vous pouvez utiliser.
IMPORTANT
Avant d’employer la télécommande pour 
l’opération suivante :
1 Réglez le sélecteur de mode de la  télécommande sur  AU D IO.
2 Appuyer sur  DV D ou sur  CARD  selon 
le média que vous  souhaitez lire.
 Il y a des exceptions au fonctionnement  mentionné ci-dessus. Da ns un tel cas, suivez chaque instruction.7Auto Surround (AUTO SURR)
Utilisé pour reproduire le son tel qu’ il est enregistré sans aucune 
conversion (réduction par mixage ou si mulation, etc.). Par exemple, 
une source multicanal est auto matiquement reproduite en audio 
multicanal.
7 Dolby Surround
Dolby Pro Logic II *1
Le format de lecture multicanal  nouvellement élaboré de Dolby Pro 
Logic II assure le décryptage de s signaux sur les 2 canaux audio — 
stéréo et source cryptée Dolby Surround — en son à 5.1 canaux.
Dolby Pro Logic II dispose de  deux modes — le mode “Movie” 
(Film) et le mode  “Music” (Musique) :
 Pro Logic II Movie (PL II MOVIE)
Adapté pour la reproduction de  sources cryptées Dolby Surround 
portant la marque  .
 Pro Logic II Music (PL II MUSIC)
Adapté pour la reproduction de si gnaux musicaux stéréo sur les 
2 canaux audio.
Dolby Digital *
1
Utilisé pour reproduire les pistes  sonores multicanaux du logiciel 
crypté avec Dolby Digital ( ).
7 DTS Digital Surround*2
Utilisé pour reproduire les pistes  sonores multicanaux du logiciel 
crypté avec DTS Digital Surround ( ).
DTS Digital Surround (DTS) est un autre format audio numérique 
multicanal discret disponible pour CD et DVD.
Les touches décrites ci-dessous sont utilisées aux pages 
24 et 35.
ou
AUDIO SUBTITLE SURR.
AUDIO
TOP MENU MENU
      ON
SCREEN
ENTER
ZOOM
PA G E
REPEAT
A-B RPT
SETTING
PLAY MODE
RETURN
100+
CANCEL
VFP
ANGLE
CANCEL
TOP  MENU
AUDIO
SUBTITLE
PLAY MODE
RETURN
A-B RPT
SETTING VFP
REPEAT
PAG E
ZOOM
ANGLE MENU SURR.
ON SCREEN
Curseur
( 3 /2 /Y /5 )/
ENTER
Touches 
numériques
(Touche de
lecture) Sélecteur de 
mode de la 
télécommande
Utilisation du mode 
Surround
Modes Surround disponibles po
ur chaque signal d’entrée
Les marques  B indiquent les modes Surround disponibles.
  
ModeSurround 
désactivé Auto 
Surround Dolby Surround
DTS Digital 
Surround Linear 
PCM Packed 
PCM DSP
SURR OFF AUTO 
SURR DTS LPCM PPCM
SignalPL II 
MOVIE*3PL II 
MUSIC*3Dolby 
Digital ALL 
CH 
ST.
*3
Dolby Digital
(Multicanal)BB ——B————
Dolby Digital
(2 canaux 
audio)BBBB —— ——B
DTS Digital 
Surround
(Multicanal)BB——— B———
DTS Digital 
Surround
(2 canaux 
audio)
BBBB —— —— B
Analogique 
(VCR) ou 
Linear/Packed 
PCM (2 canaux 
audio)
BBBB —— ——B
Linear/Packed 
PCM
(Multicanal)BB——— — BB—
*1Fabriqué sous licence 
de Dolby Laboratories. 
“Dolby”, “Pro Logic”, 
“MLP Lossless”, et le 
symbole double D sont 
des marques de 
commerce de Dolby 
Laboratories.
*2“DTS” et “DTS Digital 
Surround” sont des 
marques de fabrique de 
Digital Theater 
Systems, Inc.
*3Pour sélectionner ces 
modes, il suffit 
dappuyer sur SURR.. 
( A p. 25)
Suite à la page suivante
TH-S9S7[E-EN]-06Advanced.fm  Page 24   Thursday, April 1, 2004  3:43 PM
 
						

							Fonctions avancées
25
Français
7Tous les canaux stéréo (DSP)
Le mode Tous canaux stéréo (ALL CH ST.) permet de restituer un 
champ acoustique stéréo plus large avec toutes les enceintes 
connectées (et activées).
Le mode Tous canaux stéréo peut être utilisé pour la reproduction 
de signaux stéréo sur 2 canaux audio.
7Indicateurs sur la fenêtre d’affichage
Indicateurs du format de signal numérique
PPCM : S’allume à l’entrée du signal PCM de DVD 
AUDIO.
LPCM : S’allume à l’entrée du signal Linear PCM.
GD : S’allume à l’entrée des signaux Dolby 
Digital.
C : S’allume à l’entrée des signaux DTS Digital 
(Surround).
Aucune indication :  Aucun indicateur des signaux numériques 
ne s’allume à l’entrée des signaux 
analogiques.
Indicateurs des modes Dolby Surround/DSP
GPLII : S’allume lorsque le mode Dolby Pro Logic II est activé.
DSP: S’allume lorsque le mode Tous canaux stéréo est activé.
Indicateurs de signal source, etc.
Témoin pour indiquer les signaux entrants.
a : S’allume à l’entrée du signal sur le canal 
gauche.
b : S’allume à l’entrée du signal sur le canal central.
c : S’allume à l’entrée du signal sur le canal droit.
d : S’allume à l’entrée du signal sur le canal LFE.
g : S’allume à l’entrée du signal sur le canal Surround gauche.
i : S’allume à l’entrée du signal sur le canal Surround droit.
h : S’allume à l’entrée du signal sur le canal Surround mono ou 
sur les 2 canaux Dolby Surround.
SW : Reste toujours allumé.
Le canal avec “ ” indique que les enceintes correspondantes 
restituent le son des canaux.
Si le son des canaux décrypté en son à 5.1 canaux est reproduit, 
seul l’indicateur “ ” s’allume.
Sélection du mode surround
Le système est configuré de façon à sélectionner automatiquement 
le mode Surround optimal pour le signal d’entrée à partir du 
logiciel multicanal numérique.
Si le son est restitué sur 2 canaux audio, vous avez la possibilité de 
sélectionner le mode Surround que vous voulez manuellement.
IMPORTANT
Avant d’employer la télécommande pour l’opération 
suivante :
 Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur 
AUDIO.
7Pendant la lecture d’un logiciel multicanal 
numérique (sauf durant le mode SURR OFF)
Le mode surround multicanal approprié (Dolby Digital, DTS 
Digital Surround ou Linear/Packed PCM) est automatiquement 
sélectionné.
7Pendant la lecture d’une source 2 canaux audio
Vous pouvez sélectionner l’un des deux modes Dolby Pro Logic II 
(PL II MOVIE/PL II MUSIC) ou DSP (ALL CH ST.).
Appuyez plusieurs fois sur SURR. pour 
sélectionner le mode désiré.
Le mode Surround est activé et apparaît sur la fenêtre d’affichage. 
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode surround 
change.
Pour plus de détails sur chaque mode, reportez-vous à la page 24.
Pour désactiver le mode Surround
Appuyez plusieurs fois sur SURR. jusqu’à 
ce que SURR OFF apparaisse sur la fenêtre 
d’affichage.
Mémorisation des réglages — Mémoire automatique
Lorsque vous éteignez l’appareil, le système mémorise le mode 
surround actuel. Le mode en mémoire est automatiquement rappelé 
lorsque vous rallumez l’appareil.
REMARQUE
 Si FM ou AM sont sélectionnés comme source, le choix d’un mode 
surround est impossible.
 Veuillez remarquer que le mode Surround ne prend pas effet lors de 
la lecture du format MPEG4.
 Pour un DVD AUDIO interdisant le mixage, le système continue de 
sortir des signaux multicanaux avec “MULTI CH” comme indication 
sur la fenêtre d’affichage, même si le mode surround est désactivé 
durant la lecture. Par ailleurs, le système sort uniquement les signaux 
des canaux avant gauche et avant droit avec “LR ONLY” comme 
indication sur la fenêtre d’affichage lorsque vous démarrez la lecture 
avec le mode surround réglé sur “SURR OFF”.
La barre d’écran permet de visualiser les détails pour le disque et 
d’utiliser quelques-unes des fonctions.
Affichage de la barre d’écran
7Quand un disque 
est chargé
Appuyez sur ON SCREEN.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la barre d’écran 
change comme suit sur le téléviseur :
Son stéréo normal Tous canaux stéréo
Utilisation de la barre 
d’écran
Reportez-vous à la page 24 pour l’emplacement des touches.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 25  Friday, March 26, 2004  10:27 AM
 
						

							Fonctions avancées
26
Français
Exemple :
Lors de la lecture d’un DVD VIDÉO
 L’élément sélectionné apparaît en vert.
7Contenu de la barre d’écran pendant la lecture
DVD VIDÉO
DVD AUDIO
CD vidéo
SVCD
CD audio
MPEG4*
1
*1G–N ne sont pas disponibles.*2Pendant que CARD est sélectionné comme source, “CARD” 
apparaît.
AType du disque.
BDébit de transfert en cours (Mégaoctets par seconde).
CTitre en cours (DVD VIDÉO) ou numéro du groupe (DVD 
AUDIO) en cours.
DAffiche le numéro du chapitre (DVD VIDÉO) ou numéro de la 
piste (tout autre type de disque ou carte mémoire) en cours.
EInformations des durées. Voir “Modification des informations de 
durée” ci-dessous.FÉtat de lecture.
 : apparaît pendant la lecture.
 /   : apparaît pendant une avance/un retour rapide.
 /   : apparaît pendant un ralenti avant/arrière.
 : apparaît lors d’un arrêt sur image.
 : apparaît lors d’un arrêt définitif.
GÀ sélectionner pour modifier l’information de durée (E). Voir 
“Modification des informations de durée” ci-dessous.
HÀ sélectionner pour répéter la lecture. (Ap. 33)
IÀ sélectionner pour accéder à la fonction de recherche 
temporelle. (Ap. 28)
JÀ sélectionner pour la fonction de recherche de chapitre (DVD 
VIDÉO) ou de piste (DVD AUDIO). (Ap. 27)
KÀ sélectionner pour modifier la langue audio, le canaux ou le 
flux. (Ap. 30)
LÀ sélectionner pour modifier la langue des sous-titres. (Ap. 29)
MÀ sélectionner pour modifier l’angle de caméra. (Ap. 29)
NÀ sélectionner pour changer la page. (Ap. 31)
OAffiche l’état du mode de lecture.
 PROGRAM:apparaît pendant la lecture programmée. (Ap. 32)
 RANDOM: apparaît pendant la lecture aléatoire. (Ap. 33)
PAffiche l’état du mode de lecture répétée. (Ap. 33)
Modification des informations de durée
Vous avez la possibilité de 
modifier les données de 
l’horloge qui apparaît sur la 
barre d’écran du téléviseur et sur la fenêtre d’affichage de l’unité 
centrale.
7Pendant la lecture
1Appuyez deux fois sur ON SCREEN.
La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez sur les touches 3/2 du 
curseur pour sélectionner  .
3Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour 
sélectionner l’information désirée.
Exemple :
Temps de lecture du disque écoulé sélectionné.
 TIME : Temps de lecture du chapitre/de la piste en cours 
écoulé
 REM : Temps de lecture du chapitre/de la piste en cours 
restant
 TOTAL : Temps de lecture du disque écoulé
 T. REM : Temps de lecture du disque restant
4Appuyez sur ON SCREEN.
La barre d’écran disparaît.
Éteint
(La barre d’écran disparaît)
(retour au début)
*2
Reportez-vous à la page 24 pour l’emplacement des touches.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 26  Friday, March 26, 2004  10:27 AM
 
						

							Fonctions avancées
27
Français
Vous pouvez démarrer la lecture depuis un titre, un chapitre ou une 
piste que vous spécifiez. Vous avez par ailleurs la possibilité de 
démarrer la lecture d’un disque à un temps donné.
Recherche d’une scène précise à partir du 
menu du DVD
Les DVD VIDÉO ont généralement leurs propres menus 
affichant le contenu du disque sur l’écran du téléviseur. 
Vous pouvez rechercher une scène de votre choix en vous 
aidant de ces menus.
7Quand un DVD VIDÉO est chargé
1Appuyez sur TOP MENU ou MENU.
Le menu apparaît sur l’écran du téléviseur.
Un DVD VIDÉO composé de plusieurs titres dispose 
normalement d’un menu principal où sont répertoriés les titres.
Appuyez sur TOP MENU pour afficher le menu.
Sur certains DVD VIDÉO, le menu peut s’avérer autre, que 
vous affichez en appuyant sur MENU.
Reportez-vous aux instructions de chaque DVD VIDÉO pour 
ce qui est du menu particulier.
2Utilisez les touches 3/2/Y/5 du 
curseur pour sélectionner un élément.
3Appuyez sur ENTER.
 Avec certains disques, vous avez aussi la possibilité de 
sélectionner les éléments en entrant le numéro 
correspondant à l’aide des touches numériques.
Recherche d’une scène précise à partir du 
menu d’un CD vidéo/SVCD avec PBC
Un CD vidéo ou SVCD avec contrôle de lecture 
PBC dispose de ses propres menus, p.ex. une liste 
des chansons enregistrées. Vous pouvez rechercher 
une scène précise en vous aidant de ces menus. 
7Pendant la lecture avec contrôle de lecture PBC
1Appuyez plusieurs fois sur RETURN 
jusqu’à ce que le menu apparaisse sur 
l’écran du téléviseur.
2Sélectionnez le numéro de l’élément qui 
vous intéresse à l’aide des touches 
numériques (1-10, +10).
 Pour plus de détails sur l’utilisation des touches numériques, 
reportez-vous à “Comment utiliser les touches numériques” 
(Ap. 23).
Pour revenir au menu
Appuyez sur RETURN.
Quand “NEXT” ou “PREVIOUS” apparaissent sur l’écran 
du téléviseur :
 Pour continuer à la page suivante, appuyez sur x.
 Pour revenir à la page précédente, appuyez sur 4.
REMARQUE
 Si vous préférez lire un CD vidéo/SVCD compatible PBC sans 
contrôle de lecture PBC, procédez au choix comme suit :
Démarrez la lecture en appuyant sur les touches numériques alors 
que le système est à l’arrêt.
Appuyez plusieurs fois sur x jusqu’à ce que le numéro de la 
piste de votre choix s’affiche, puis démarrez la lecture en appuyant 
sur 3 (touche de lecture). 
Le numéro de piste apparaît sur la fenêtre d’affichage à la place de 
“PBC”.
 Pour activer le contrôle de lecture PBC pendant la lecture d’un CD 
vidéo/SVCD compatible PBC sans utiliser la fonction PBC, procédez 
au choix comme suit :
Appuyez sur TOP MENU ou MENU.Appuyez deux fois sur 7 pour arrêter la lecture, puis sur 3 
(touche de lecture).
Recherche d’un chapitre/piste précis à 
l’aide de la barre d’écran
7 Pendant la lecture
1Appuyez deux fois sur 
ON SCREEN.
La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez sur les touches 3/2 du 
curseur pour sélectionner  /
.
3Appuyez sur ENTER.
Exemple :
Lors de la lecture d’un DVD VIDÉO
4Entrez le numéro du chapitre qui vous 
intéresse à l’aide des touches 
numériques (0-9).
Exemple :
Pour sélectionner 8 : appuyez sur 8.
Pour sélectionner 10 :appuyez sur 1, puis sur 0.
Pour sélectionner 20 :appuyez sur 2, puis sur 0.
Pour sélectionner 37 :appuyez sur 3, puis sur 7.
Pour rectifier une erreur de saisie
Répétez l’étape 4.
Lecture depuis un point 
précis sur un disque
Exemple :
Exemple :
Reportez-vous à la page 24 pour l’emplacement des touches.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 27  Friday, March 26, 2004  10:27 AM
 
						

							Fonctions avancées
28
Français
5Appuyez sur ENTER.
6Appuyez sur ON SCREEN.
La barre d’écran disparaît.
REMARQUE
 Vous pouvez sélectionner jusqu’à 99 chapitres/pistes.
Recherche d’un point spécifique à l’aide 
de l’horloge
7DVD VIDÉO/DVD 
AUDIO :
Pendant la lecture
CD vidéo/SVCD :
À l’arrêt ou pendant la lecture sans contrôle PBC
CD :
Pendant la lecture ou à l’arrêt
7Lorsque le temps de lecture écoulé depuis le début 
du disque est spécifié
Effectuez la procédure suivante à l’arrêt.
7Lorsque le temps de lecture écoulé depuis le début 
du titre ou de la piste en cours est spécifié
Effectuez la procédure suivante lors de la lecture.
1Appuyez deux fois sur ON SCREEN.
La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez sur les touches 3/2 du 
curseur pour sélectionner  .
3Appuyez sur ENTER.
4Entrez le temps à l’aide des touches 
numériques (0-9).
Exemple :
Pour démarrer la lecture à partir d’un point où 2 (heures) 
: 34 (minutes) : 08 (secondes) se sont écoulées
Pour annuler une erreur de saisie
Appuyez plusieurs fois sur la touche 2 du curseur.
5Appuyez sur ENTER.
6Appuyez sur ON SCREEN.
La barre d’écran disparaît.
REMARQUE
 Vous pouvez indiquer le temps en heures/minutes/secondes pour les 
DVD VIDÉO/DVD AUDIO et en minutes/secondes pour les VCD/
SVCD/CD.
Vous avez la possibilité de rechercher et de 
lire des groupes et pistes/fichiers en vous 
aidant du panneau de contrôle des fichiers 
sur l’écran du téléviseur.
*Pendant que CARD est sélectionné comme source, “CARD” 
apparaît.
Le panneau de contrôle des fichiers apparaît automatiquement 
durant la lecture (MP3/WMA) ou durant l’arrêt.
Appuyez sur 2 Appuyez sur 3
Appuyez sur 4
Appuyez sur 8Appuyez sur 0
Utilisation du panneau de 
contrôle des fichiers 
Numéro du groupe en cours/
Nombre total de groupes
Piste (fichier) en
cours Information Tag (MP3/
WMA uniquement)Mode de lecture (PROGRAM, 
RANDOM, REPEAT)
Temps de lecture écoulé de 
la piste en cours (MP3/
WMA/MPEG4 uniquement)
État de la lecture
Numéro de la piste (fichier) en
cours/Nombre total de pistes
(fichiers) du groupe en cours
Groupe en cours
Nombre total de
pistes (fichiers) sur le
disque
*
Suite à la page suivante
Reportez-vous à la page 24 pour l’emplacement des touches.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 28  Friday, March 26, 2004  10:27 AM
 
						

							Fonctions avancées
29
Français
7MP3/WMA :
Pendant la lecture ou à l’arrêt
JPEG/MPEG4 :
À l’arrêt
1Appuyez sur les touches  3/2 /Y /5  du 
curseur pour sélectionner le groupe/
piste/fichier qui vous intéresse.
 La lecture MP3/WMA commence  à la piste sélectionnée.
2Appuyez sur  3 (touche de lecture) ou 
ENTER.
 La lecture de la piste ou le diaporama commence à la piste 
ou au fichier sélectionné(e).
 Lorsque vous appuyez sur  ENTER pour les JPEG, seul le 
fichier sélectionné est lu.
REMARQUE
 Pendant la lecture, vous pouvez recher cher la piste/le fichier désiré en 
appuyant sur  x/4  ou sur le curseur  5/Y .
 Vous pouvez également vérifier le détail de la lecture sur la fenêtre  d’affichage. ( Ap. 21)
 Suivant les conditions d’enregistre ment, il arrive que certains noms 
de groupes, de pistes et de fichie rs ne s’affichent pas correctement.
 Les groupes, pistes et fichiers pe uvent être différemment classés sur 
votre ordinateur personnel.
Lorsque la fonction “Reprise de 
lecture” est réglée sur “MARCHE” 
( A p. 38) et que vous arrêtez la 
lecture comme suit, le système mémorise la dernière scène lue sur 
le disque. (“RESUME”  apparaît sur la fenêtre d’affichage.)
 Pour éteindre ( Ap. 16)
 Appuyer une fois  sur la touche 7
 En modifiant la source ( Ap. 17)
Pour démarrer la lecture à pa rtir de la scène mémorisée
Appuyez sur la touche  3 (lecture) ou  DV D.
 Dans certains cas, la touche  3 (lecture) ne f onctionne pas après 
un changement de source.
Pour effacer la scène mémorisée
Appuyez de nouveau sur  7 ou ouvrez le tiroir pour disque.
7 Pendant la lecture d’un di sque contenant divers 
angles de vue
À l’aide de la touche ANGLE :
1Appuyez sur ANGLE.
Exemple :
Le premier angle de vue des  trois angles enregistrés est 
sélectionné.
2Appuyez sur ANGLE  plusieurs fois ou 
sur les touches  Y/5  du curseur pour 
sélectionner l’angl e de caméra que 
vous préférez.
À l’aide de la barre d’écran :
1Appuyez deux fois  sur ON SCREEN.
La barre d’écran apparaît  sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez sur les touches  3/2  du 
curseur pour sélectionner  .
3Appuyez sur ENTER.
4Appuyez plusieurs fois sur les touches 
Y /5  du curseur pour  sélectionner 
l’angle de caméra  que vous préférez.
5Appuyez sur ENTER.
6Appuyez sur ON SCREEN.
La barre d’écran disparaît.
REMARQUE
 Pendant la lecture d’un DVD AUDI O, cette caractéristique est 
uniquement disponible pour la partie vidéo.
7 Pendant la lecture d’ un disque contenant 
des sous-titres en plusieurs langues
À l’aide de la touche :
1Appuyez sur SUBTITLE.
Exemple (DVD VIDÉO) :
“FRANÇAIS” est séle ctionné parmi les trois langues de sous-
titrage enregistrées.
2Appuyez sur les touches  Y/5  du 
curseur pour sél ectionner les sous-
titres désirés.
SVCD
 Un SVCD peut contenir jus qu’à quatre sous-titres. Appuyez 
sur  SUBTITLE  pour modifier les sous -titres, qu’il y en ait 
ou pas. (Aucun changement n’es t effectué s’il n’y a pas de 
sous-titre enregistré.)
REMARQUE
 Pour effacer le sous-titre, appuyez sur  SUBTITLE. À chaque fois que 
vous appuyez sur  SUBTITLE, les sous-titres apparaissent/
disparaissent tour à tour.
Reprise de lecture
Choix d’un angle de vue
Choix des sous-titres
Reportez-vous à la page 24 pour l’emplacement des touches.
TH-S9S7[E-EN]-06Advanced.fm  Page  29  Friday, March 26, 2004  5:20 PM
 
						

							Fonctions avancées
30
Français
À l’aide de la barre d’écran :
1Appuyez deux fois sur ON SCREEN.
La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez sur les touches 3/2 du 
curseur pour sélectionner  .
3Appuyez sur ENTER.
4Appuyez plusieurs fois sur les touches 
Y/5 du curseur pour sélectionner les 
sous-titres désirés.
5Appuyez sur ENTER.
6Appuyez sur ON SCREEN.
La barre d’écran disparaît.
REMARQUE
 Pour effacer le sous-titre, appuyez sur SUBTITLE. À chaque fois que 
vous appuyez sur SUBTITLE, les sous-titres apparaissent/
disparaissent tour à tour.
 Certaines langues audio et de sous-titre apparaissent en abrégé dans 
la fenêtre contextuelle. Reportez-vous à la rubrique “Liste des codes 
langue” (Ap. 36).
 Pendant la lecture d’un DVD AUDIO, cette caractéristique est 
uniquement disponible pour la partie vidéo.
7Pendant la lecture d’un disque 
contenant un audio en plusieurs 
langues
À l’aide de la touche AUDIO :
1Appuyez sur AUDIO.
Exemple (DVD VIDÉO) :
“FRANÇAIS” est sélectionné parmi les trois langues audio 
enregistrées.
2Appuyez sur AUDIO plusieurs fois ou 
sur les touches Y/5 du curseur pour 
sélectionner l’audio que vous préférez.
À l’aide de la barre d’écran :
1Appuyez deux fois sur ON SCREEN.
La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez sur les touches 3/2 du 
curseur pour sélectionner  .
3Appuyez sur ENTER.
4Appuyez sur les touches Y/5 du 
curseur pour sélectionner l’audio 
désiré.
5Appuyez sur ENTER.
6Appuyez sur ON SCREEN.
La barre d’écran disparaît.
REMARQUE
 Certaines langues audio et de sous-titre apparaissent en abrégé dans 
la fenêtre contextuelle. Reportez-vous à la rubrique “Liste des codes 
langue” (Ap. 36).
 “ST”, “L” ou “R” s’affiche lors de la lecture d’un CD vidéo ou CD 
super vidéo représentant respectivement “stéréo”, “son gauche” et 
“son droite”.
Lecture image par image
7Pendant la lecture
Appuyez plusieurs fois 
sur 8.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’image fixe avance 
d’une unité.
Pour revenir à une lecture normale
Appuyez sur la touche 3 (lecture).
REMARQUE
 Pendant la lecture d’un DVD AUDIO, cette caractéristique est 
uniquement disponible pour la partie vidéo.
Lecture au ralenti
7Pendant la lecture
1Appuyez sur 8 à 
l’endroit où vous voulez que le ralenti 
démarre.
Le système fait un arrêt sur image.
2Appuyez sur y.
 La lecture au ralenti vers l’avant commence.
DVD VIDÉO/DVD AUDIO uniquement :
 Pour procéder à une lecture au ralenti vers l’arrière, appuyez 
sur 1.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse de 
lecture augmente.
Exemple : Sur le téléviseur
Pour revenir à une lecture normale
Appuyez sur la touche 3 (lecture).
REMARQUE
 Le son est automatiquement coupé lors d’une lecture au ralenti.
 Pendant la lecture d’un DVD AUDIO, cette caractéristique est 
uniquement disponible pour la partie vidéo.
Choix de la langue audio
Lecture d’image spéciale
Reportez-vous à la page 24 pour l’emplacement des touches.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 30  Friday, March 26, 2004  10:27 AM
 
						

							Fonctions avancées
31
Français
Choix d’une image fixe explorable 
enregistrée sur DVD AUDIO
La plupart des DVD AUDIO incluent des images fixes 
explorables (B.S.P.) qui apparaissent généralement tour à 
tour automatiquement durant la lecture en fonction de 
l’ordre de lecture. Vous pouvez changer l’image (tourner la page) 
manuellement lorsque le groupe ou la piste en cours dispose 
d’images sélectionnables (pages).
7Durant la lecture et pendant que l’indicateur B.S.P. s’allume sur 
la fenêtre d’affichage
À l’aide de la touche PAGE :
Appuyez plusieurs fois sur PAGE pour 
sélectionner l’image fixe désirée.
À l’aide de la barre d’écran :
1Appuyez deux fois sur ON SCREEN.
La barre d’écran apparaît sur l’écran du téléviseur.
2Appuyez sur les touches 3/2 du 
curseur pour sélectionner  .
3Appuyez sur ENTER.
4Appuyez sur les touches 5/Y du 
curseur pour sélectionner l’image fixe 
désirée.
5Appuyez sur ENTER.
6Appuyez sur ON SCREEN.
La barre d’écran disparaît.
Exécution d’un gros plan
7Lors de la lecture 
ou d’un arrêt sur 
image
1Appuyez sur ZOOM.
À chaque fois que vous appuyez sur ZOOM, le grossissement 
de la scène change.
2Au cours du grossissement, déplacez la 
zone du gros plan à l’aide des touches 
3/2/Y/5 du curseur.
Pour revenir à une lecture normale
Appuyez sur ZOOM plusieurs fois pour sélectionner ZOOM OFF.
REMARQUE
 Le nombre des étapes de grossissement varie selon le type de disque.
 Durant la lecture d’un diaporama sur un disque JPEG, le 
grossissement n’est pas possible. Dans un tel cas, appuyez sur 8 pour 
faire une pause avant de pouvoir faire un grossissement d’une 
diapositive.
 Pendant la lecture d’un DVD AUDIO, cette caractéristique est 
uniquement disponible pour la partie vidéo.
 Durant la lecture d’un fichier MPEG4, les touches (3/2/Y/5) du 
curseur peuvent ne pas fonctionner dans certains cas à l’étape 2 ci-
dessus.
Modification du réglage VFP
La fonction VFP 
(Video Fine 
Processor) permet de 
régler le caractère de masque selon le type de programmation, la 
fréquence d’image ou les préférences personnelles.
7Pendant la lecture
1Appuyez sur VFP.
Les réglages VFP en cours apparaissent sur l’écran du 
téléviseur.
Exemple :
2Appuyez plusieurs fois sur les touches 
3/2 du curseur pour sélectionner le 
mode VFP.
 NORMAL : Optez d’ordinaire pour ce réglage.
 CINEMA : Adapté aux films.
Lorsque vous sélectionnez “NORMAL” ou “CINEMA”, 
appuyez sur VFP pour terminer le réglage.
 USAGER 1 et USAGER 2 :
Vous pouvez effectuer d’autres réglages en 
rapport avec l’aspect de l’image.
Uniquement lors de la sélection de “USAGER 1” ou 
“USAGER 2” à l’étape 2, effectuez la procédure 
suivante :
3Appuyez plusieurs fois sur les touches 
Y/5 du curseur pour sélectionner le 
paramètre à définir.
Réglez l’aspect de l’image de façon graduelle et confirmez les 
résultats selon vos préférences.
 GAMMA :
Contrôle la luminosité des teintes neutres tout en maintenant 
l’intensité des parties sombres et claires.
 LUMINOSITE :
Contrôle la luminosité de l’écran.
 CONTRASTE :
Contrôle le contraste de l’écran.
 SATURATION :
Contrôle l’intensité de couleur de l’écran.
 TEINTE :
Contrôle la teinte de l’écran.
NET :
Contrôle la netteté de l’écran.
Reportez-vous à la page 24 pour l’emplacement des touches.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 31  Friday, March 26, 2004  10:27 AM