JVC Th S7 German Version Manual

							Weiterführende Funktionen
28
Deutsch
5Drücken Sie ENTER.
6Drücken Sie ON SCREEN.
Die Einblendungsleiste verschwindet.
HINWEIS
• Die höchste Kapitel- bzw. Titelnummer, die auf diese Weise 
eingegeben werden kann, ist 99.
Aufsuchen einer ge wünschten Position 
durch Vorgabe einer bestimmten Zeit
7Für DVD-Video-Disc/
DVD-Audio-Disc:
Während der Wiedergabe
Für Video-CD/SVCD:
Im Stoppzustand oder währen d der Wiedergabe ohne 
Verwendung der Wiedergabesteuerungs-Funktion
Für CD:
Während der Wiederga be oder im Stoppzustand
7Zur Vorgabe der ab dem Anfang der Disc 
verstrichenen Spielzeit
Führen Sie das nachstehend besc hriebene Bedienungsverfahren im 
Stoppzustand aus.
7 Zur Vorgabe der ab dem Anfang des laufenden 
DVD-Video-Titels bzw.  Titels verstrichenen 
Spielzeit
Führen Sie das nachstehend be schriebene Bedienungsverfahren 
während der Wiedergabe aus.
1Drücken Sie ON S CREEN zweimal.
Die Einblendungsleis te erscheint auf dem Fernsehschirm.
2Betätigen Sie die Cursortaste  3/2 , um 
 hervorzuheben.
3Drücken Sie ENTER.
4Betätigen Sie die Zifferntasten (0-9) zur 
Eingabe der gewünschten Zeit.
Beispiel:
Starten der Wiedergabe an einer  Position, die einer verstrichenen 
Spielzeit von 2 (Stunden): 34 (Minuten): 08 (Sekunden) 
entspricht
Löschen einer fehlerhaften Eingabe
Betätigen Sie die Cursortaste  2 so oft wie erforderlich.
5Drücken Sie ENTER.
6Drücken Sie ON SCREEN.
Die Einblendungsleis te verschwindet.
HINWEIS
 Bei einer DVD-Video-/DVD-Audio-Di sc kann die Zeitposition in 
Stunden/Minuten/Sekunden vorge geben werden, bei einer 
Video-CD/SVCD/CD in Minuten/Sekunden.
Mit Hilfe der in den Fernsehschirm 
eingeblendeten Dateis teueranzeige können 
Sie gewünschte Gruppen und Titel bzw. 
Dateien aufsuchen und abspielen.
*
Nach Wahl von CARD als Programmquelle erscheint die Anzeige 
“CARD”.
Die Dateisteueranzei ge erscheint automatisch während der 
Wiedergabe (MP3/WMA-Dis c) oder im Stoppzustand.
Drücken Sie 2 Drücken Sie 3
Drücken Sie 4
Drücken Sie 8 Drücken Sie 0
Bei Verwendung der 
Dateisteueranzeige
*
Aktuelle Gruppe/
Gesamtanzahl der Gruppen
Laufender Titel
(Datei)
Tag-Informationen (nur für 
MP3/WMA-Disc)
Wiedergabebetriebsart 
(PROGRAM, RANDOM, REPEAT)
Verstrichene Spielzeit des 
laufenden Titels (nur für MP3
/WMA/MPEG4-Disc)
Wiedergabezustand
Laufender Titel (Datei)/
Gesamtanzahl der Titel (Dateien)
der aktuellen Gruppe
Aktuelle Gruppe
Gesamtanzahl der Titel(Dateien) der Disc
Bitte wenden
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 24 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN]-06Advanced.fm  Page 28   Thursday, April 1, 2004  3:07 PM
 
						

							Weiterführende Funktionen
29
Deutsch
7Für MP3/WMA-Disc:
Während der Wiedergabe oder im Stoppzustand
Für JPEG/MPEG4-Disc:
Im Stoppzustand
1Betätigen Sie die Cursortaste 3/2/Y/
5 zur Wahl der gewünschten Gruppe/
Titels/Datei.
 Bei einer MP3/WMA-Disc startet die Wiedergabe mit dem 
gewählten Titel.
2Drücken Sie 3 (Wiedergabetaste) oder 
ENTER.
 Die Wiedergabe bzw. die Dia-Vorführung startet mit dem 
gewählten Titel bzw. der gewählten Datei.
 Wenn Sie beim Abspielen einer JPEG-Disc ENTER 
drücken, wird nur die momentan gewählte Datei 
wiedergegeben.
HINWEIS
 Während der Wiedergabe können Sie  x/4 oder die Cursortaste 
5/Y betätigen, um den gewünschten Titel bzw. die gewünschte 
Datei zu suchen.
 Sie können die Wiedergabe-Informationen auch im Display 
überprüfen. (AS. 21)
 In Abhängigkeit von den Aufzeichnungsbedingungen kann es 
vorkommen, dass bestimmte Gruppen-, Titel- und Dateinamen nicht 
einwandfrei angezeigt werden.
 Die Reihenfolge, in der die Gruppen, Titel und Dateien angezeigt 
werden, weicht u.U. von der Reihenfolge der Anzeige an Ihrem 
Personalcomputer ab.
Wenn die Wiedergabefortsetzungs-
Funktion auf “EIN” eingestellt ist 
(AS. 38) und die Wiedergabe durch 
Ausführung eines der nachstehenden Bedienungsvorgänge gestoppt 
wird, speichert die Anlage die Position, an der die Wiedergabe 
gestoppt wurde. (Die Anzeige “RESUME” erscheint im Display.)
 Ausschalten der Stromzufuhr (AS. 16)
 Einmaliges Drücken von 7
 Wechseln der Programmquelle (AS. 17)
Fortsetzen der Wiedergabe von der gespeicherten 
Position
Drücken Sie 3 (Wiedergabetaste) oder DV D.
 In bestimmten Fällen kann es nach einem Umschalten der 
Programmquelle vorkommen, dass 3 (Wiedergabetaste) nicht 
funktioniert.
Löschen der gespeicherten Position
Drücken Sie 7 erneut, oder öffnen Sie das Disc-Fach.
7Bei Wiedergabe einer Disc, die mehrere 
Betrachtungswinkel enthält
Bei Verwendung der ANGLE-Taste:
1Drücken Sie ANGLE.
Beispiel:
Wahl des ersten Betrachtungswinkels von drei auf der Disc 
aufgezeichneten Winkeln.
2Betätigen Sie ANGLE wiederholt, oder 
betätigen Sie die Cursortaste Y/5 zur 
Wahl des gewünschten 
Betrachtungswinkels.
Bei Verwendung der Einblendungsleiste:
1Drücken Sie ON SCREEN zweimal.
Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm.
2Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um 
 hervorzuheben.
3Drücken Sie ENTER.
4Betätigen Sie die Cursortaste Y/5 zur 
Wahl des gewünschten 
Betrachtungswinkels.
5Drücken Sie ENTER.
6Drücken Sie ON SCREEN.
Die Einblendungsleiste verschwindet.
HINWEIS
 Beim Abspielen einer DVD-Audio-Disc steht diese Funktion nur für 
das auf der betreffenden Disc aufgezeichnete Bildmaterial zur 
Verfügung.
7Bei Wiedergabe einer Disc, die Untertitel 
in mehreren Sprachen enthält
Bei Verwendung der SUBTITLE-
Ta s t e :
1Drücken Sie SUBTITLE.
Beispiel (DVD-Video-Disc):
Wahl von “DEUTSCH” von den drei auf der Disc 
aufgezeichneten Untertitelsprachen.
2Betätigen Sie die Cursortaste Y/5 zur 
Wahl der gewünschten 
Untertitelsprache.
Für SVCD
 Eine SVCD kann bis zu vier Untertitelsprachen enthalten. 
Nach Drücken von SUBTITLE ändert sich die Nummer der 
Untertitelsprache, auch wenn keine Untertitel in der 
betreffenden Sprache auf der Disc aufgezeichnet sind. 
(Wenn keine Untertitel auf der Disc aufgezeichnet sind, 
ändert sich die Nummer der Untertitelsprache nicht.)
HINWEIS
 Um die Untertitel vom Fernsehschirm zu löschen, drücken Sie 
SUBTITLE. Bei jeder Betätigung von SUBTITLE wird die 
Einblendung der Untertitel abwechselnd ein- und ausgeschaltet.
Wiedergabefortsetzung
Wahl eines 
Betrachtungswinkels
Wahl der 
Untertitelsprache
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 24 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 29  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							Weiterführende Funktionen
30
Deutsch
Bei Verwendung der Einblendungsleiste:
1Drücken Sie ON SCREEN zweimal.
Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm.
2Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um 
 hervorzuheben.
3Drücken Sie ENTER.
4Betätigen Sie die Cursortaste Y/5 zur 
Wahl der gewünschten 
Untertitelsprache.
5Drücken Sie ENTER.
6Drücken Sie ON SCREEN.
Die Einblendungsleiste verschwindet.
HINWEIS
 Um die Untertitel vom Fernsehschirm zu löschen, drücken Sie 
SUBTITLE. Bei jeder Betätigung von SUBTITLE wird die 
Einblendung der Untertitel abwechselnd ein- und ausgeschaltet.
 Für einige Untertitel- oder Tonspursprachen erscheinen Abkürzungen 
im Pop-up-Fenster. Siehe “Tabelle der Sprachencodes” (AS. 36).
 Beim Abspielen einer DVD-Audio-Disc steht diese Funktion nur für 
das auf der betreffenden Disc aufgezeichnete Bildmaterial zur 
Verfügung.
7Bei Wiedergabe einer Disc, die 
Tonspuren in mehreren Sprachen 
enthält
Bei Verwendung der AUDIO-Taste:
1Drücken Sie AUDIO.
Beispiel (DVD-Video-Disc):
Wahl von “DEUTSCH” von den drei auf der Disc 
aufgezeichneten Tonspursprachen.
2Betätigen Sie AUDIO wiederholt, oder 
betätigen Sie die Cursortaste Y/5 zur 
Wahl der gewünschten Tonspur.
Bei Verwendung der Einblendungsleiste:
1Drücken Sie ON SCREEN zweimal.
Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm.
2Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um 
 hervorzuheben.
3Drücken Sie ENTER.
4Betätigen Sie die Cursortaste Y/5 zur 
Wahl der gewünschten 
Tonspursprache.
5Drücken Sie ENTER.
6Drücken Sie ON SCREEN.
Die Einblendungsleiste verschwindet.
HINWEIS
 Für einige Untertitel- oder Tonspursprachen erscheinen Abkürzungen 
im Pop-up-Fenster. Siehe “Tabelle der Sprachencodes” (AS. 36).
 Beim Abspielen einer Video-CD oder SVCD erscheint “ST” (Stereo), 
“L” (linker Kanal) oder “R” (rechter Kanal).
 Einzelbild-Weiterschaltung
7Während der Wiedergabe
Betätigen Sie 8 so oft 
wie erforderlich.
Bei jeder Betätigung der Taste wird das Standbild um ein Vollbild 
weitergeschaltet.
Rückkehr auf normale Wiedergabe
Drücken Sie 3 (Wiedergabetaste).
HINWEIS
 Beim Abspielen einer DVD-Audio-Disc steht diese Funktion nur für 
das auf der betreffenden Disc aufgezeichnete Bildmaterial zur 
Verfügung.
Zeitlupenwiedergabe
7Während der Wiedergabe
1Drücken Sie 8 an 
der Stelle, an der Zeitlupenwiedergabe 
starten soll.
Die Wiedergabe pausiert.
2Drücken Sie y.
 Die Zeitlupenwiedergabe startet in Vorwärtsrichtung.
Nur für DVD-Video-/DVD-Audio-Disc:
 Für Zeitlupenwiedergabe in Rückwärtsrichtung drücken Sie 
1.
Bei jeder Betätigung der Taste erhöht sich die 
Geschwindigkeit der Zeitlupenwiedergabe um eine Stufe.
Beispiel: Auf dem Fernsehschirm
Rückkehr auf normale Wiedergabe
Drücken Sie 3 (Wiedergabetaste).
HINWEIS
 Bei Zeitlupenwiedergabe wird kein Ton gehört.
 Beim Abspielen einer DVD-Audio-Disc steht diese Funktion nur für 
das auf der betreffenden Disc aufgezeichnete Bildmaterial zur 
Verfügung.
Wahl der Tonspursprache
Bildwiedergabe-
Spezialfunktionen
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 24 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 30  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							Weiterführende Funktionen
31
Deutsch
Wahl der durchsuchbaren Standbilder 
einer DVD-Audio-Disc
Auf den meisten DVD-Audio-Discs sind durchsuchbare 
Standbilder (B.S.P. = Browsable Still Pictures) 
aufgezeichnet, die normalerweise während der Wiedergabe 
der Reihe nach automatisch der Abspielreihenfolge des 
Tonmaterials entsprechend angezeigt werden. Wenn die aktuelle 
Gruppe bzw. der laufende Titel wählbare Standbilder (Seiten) 
enthält, können Sie diese manuell umschalten (umblättern).
7Während der Wiedergabe und während die Anzeige B.S.P. im 
Display leuchtet
Bei Verwendung der PAGE-Taste:
Betätigen Sie PAGE zur Wahl des 
gewünschten Standbilds.
Bei Verwendung der Einblendungsleiste:
1Drücken Sie ON SCREEN zweimal.
Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm.
2Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um 
 hervorzuheben.
3Drücken Sie ENTER.
4Betätigen Sie die Cursortaste 5/Y zur 
Wahl des gewünschten Standbilds.
5Drücken Sie ENTER.
6Drücken Sie ON SCREEN.
Die Einblendungsleiste verschwindet.
Heranzoomen eines Bildausschnitts
7Während der 
Wiedergabe oder 
im Pausenzustand
1Drücken Sie ZOOM.
Bei jeder Betätigung von ZOOM werden die verschiedenen 
Vergrößerungsmaßstäbe der Reihe nach durchlaufen.
2Betätigen Sie bei vergrößerter 
Bildanzeige die Cursortaste 3/2/Y/5, 
um den herangezoomten 
Bildausschnitt zu verschieben.
Rückkehr auf normale Wiedergabe
Betätigen Sie ZOOM zur Wahl von “ZOOM OFF”.
HINWEIS
 Die Anzahl der verfügbaren Vergrößerungsmaßstäbe richtet sich 
nach dem Disc-Typ.
 Während der Dia-Vorführung einer JPEG-Disc steht die 
Zoom-Funktion nicht zur Verfügung. In einem solchen Fall drücken 
Sie 8, um die Dia-Vorführung zu pausieren, und zoomen Sie den 
gewünschten Bildausschnitt dann heran.
 Beim Abspielen einer DVD-Audio-Disc steht diese Funktion nur für 
das auf der betreffenden Disc aufgezeichnete Bildmaterial zur 
Verfügung.
 In bestimmten Fällen kann es beim Abspielen einer MPEG4-Disc 
vorkommen, dass die Cursortaste (3/2/Y/5) in Schritt 2 oben 
nicht funktioniert.
Ändern der VFP-Einstellungen
Die VFP-Funktion 
(Video Fine Processor) 
ermöglicht eine 
Justierung der Bildqualität gemäß der Art des Programmmaterials, 
dem Farbton des Bilds oder Ihren persönlichen Vorstellungen.
7Während der Wiedergabe
1Drücken Sie VFP.
Die aktuellen VFP-Einstellungen erscheinen auf dem 
Fernsehschirm.
Beispiel:
2Betätigen Sie die Cursortaste 3/2 zur 
Wahl des gewünschten VFP-Modus.
 NORMAL: Normalerweise sollte diese Einstellung gewählt 
werden.
 KINO: Dieser Modus eignet sich zum Betrachten von 
Spielfilmen.
Nach Wahl von “NORMAL” oder “KINO” drücken Sie VFP, 
um die Einstellung zu beenden.
 BENUTZER 1 und BENUTZER 2:
Sie können die Einstellungen der Parameter 
ändern, mit denen die Darstellungsweise des 
Bilds auf dem Fernsehschirm festgelegt wird.
Fahren Sie mit den folgenden Bedienungsschritten 
nur dann fort, wenn Sie “BENUTZER 1” oder 
“BENUTZER 2” in Schritt 2 gewählt haben:
3 Betätigen Sie die Cursortaste Y/5 zur 
Wahl des Parameters, dessen 
Einstellung geändert werden soll.
Nehmen Sie die Einstellung schrittweise vor, während Sie die 
entsprechenden Änderungen der Bildqualität auf dem 
Fernsehschirm kontrollieren.
 GAMMA:
Justiert die Helligkeit der neutral Farbtöne unter 
Beibehaltung der Helligkeit der dunklen und hellen 
Bildstellen.
 HELLIGKEIT:
Justiert die Gesamthelligkeit des Bilds.
 KONTRAST:
Justiert den Bildkontrast.
 SÄTTIGUNG:
Justiert die Farbsättigung.
 FARBTON:
Justiert den Farbton des Bilds.
 SCHÄRFE:
Justiert die Bildschärfe.
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 24 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 31  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							Weiterführende Funktionen
32
Deutsch
4Drücken Sie ENTER.
Beispiel:
5Betätigen Sie die Cursortaste Y/5, um 
die Einstellung zu ändern.
6Drücken Sie ENTER.
Die aktuellen VFP-Einstellungen erscheinen erneut.
7Wiederholen Sie Schritt 3 bis 6 nach 
Erfordernis, um weitere Parameter 
einzustellen.
8Drücken Sie VFP.
HINWEIS
 Die Einstellanzeige verschwindet zwar während der Ausführung 
dieses Bedienungsverfahrens, doch wird die zuletzt vorgenommene 
Einstellung gespeichert.
7Im Stoppzustand
1Betätigen Sie PLAY MODE so oft, bis 
das Programmierfenster auf dem 
Fernsehschirm erscheint.
2Folgen Sie den Anweisungen, die auf 
dem Fernsehschirm erscheinen, um die 
gewünschten Kapitel/Titel 
einzuprogrammieren.
 Einzelheiten zur Verwendung der Zifferntasten finden Sie 
unter “Eingabe von Nummern über die Zifferntasten” 
(AS. 23).
 Die Nummern der Disc-Einträge, die bei der 
Programmierung vorgegeben werden müssen, sind je nach 
Disc-Typ verschieden:
DVD-Video-Disc: Nummern von DVD-Video-Titeln 
und Kapiteln
Video-CD, SVCD, CD: Titelnummern
DVD-Audio-, MP3-, WMA-Disc:
Nummern von Gruppen und Titeln
 Bevor Sie Titel der Bonusgruppe einer DVD-Audio-Disc 
einprogrammieren können, müssen Sie das unter “Abspielen 
einer Bonusgruppe” (AS. 23) beschriebene 
Bedienungsverfahren ausführen, so dass der 
BONUS-Indikator vom Display verschwindet.
 Kapitel und Titel mit Nummern bis zu 99 können 
vorgegeben werden.
 (Für CD, SVCD oder Video-CD) Wenn die Gesamtspielzeit 
des eingegebenen Programms 99 Minuten und 59 Sekunden 
überschreitet, erscheint die Anzeige “–:–” im Display. Die 
Programmierung kann jedoch fortgesetzt werden.
 (Für DVD VIDEO, DVD AUDIO, MP3 oder WMA) Wenn 
Sie ENTER statt der Zifferntasten in der Track/Chapter-
Spalte drücken, erscheint die Anzeige “ALL”, und alle 
Tracks oder Kapitel der ausgewählten Gruppe oder des 
ausgewählten Titels werden in einem Schritt programmiert.
Löschen des jeweils zuletzt eingegebenen Disc-Eintrags 
aus der Programmfolge
Betätigen Sie CANCEL so oft wie erforderlich.
Löschen des gesamten Programminhalts
Drücken Sie 7.
Das Programm kann auch durch Ausschalten der Anlage aus dem 
Speicher gelöscht werden.
3Drücken Sie 3 (Wiedergabetaste).
Nach beendetem Abspielen aller einprogrammierten Titel/
Dateien stoppt die Wiedergabe, und das Programmiermenü 
kehrt auf den Fernsehschirm zurück. Bitte beachten Sie, dass 
das Programm gespeichert bleibt. 
Überprüfen des Programminhalts
Drücken Sie 7 während der Wiedergabe. Die Wiedergabe stoppt, 
und das Programmiermenü erscheint. 
Verlassen der Programmierbetriebsart
Betätigen Sie PLAY MODE im Stoppzustand so oft, bis sowohl das 
Programmierfenster als auch   vom 
Fernsehschirm verschwinden.
HINWEIS
 Beim Abspielen von Speicherkarten steht die Programmwiedergabe-
Funktion nicht zur Verfügung.
 Die Fortsetzungsfunktion kann nicht in Verbindung mit der 
Programmwiedergabe-Funktion verwendet werden.
 Bei bestimmten Discs steht die Programmwiedergabe-Funktion nicht 
zur Verfügung.
Programmwiedergabe
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 24 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 32  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							Weiterführende Funktionen
33
DeutschDiese Funktion 
ermöglicht es, die 
DVD-Video-Titel 
bzw. Titel einer Disc in einer zufallsbestimmten Reihenfolge 
abzuspielen.
7Im Stoppzustand
1Betätigen Sie PLAY MODE so oft, bis 
die Anzeige   auf dem 
Fernsehschirm erscheint.
2Drücken Sie  3 (Wiedergabetaste).
Verlassen der Zufallswiedergabe-Betriebsart
Betätigen Sie  PLAY MODE  im Stoppzustand so oft, bis sowohl das 
Programmierfenster als auch   vom 
Fernsehschirm verschwinden.
Die Zufallswiedergabe-Betriebsar t kann auch durch Ausschalten 
der Anlage aufgehoben werden.
HINWEIS
 Während der Zufallswiedergabe wi rd jeder DVD-Video-Titel/Titel 
nur ein einziges Mal abgespielt.
 Beim Abspielen von Speicherkarten  steht die Zufallswiedergabe-
Funktion nicht zur Verfügung.
Wiederholen des aktuellen Disc-Eintrags
7 Für DVD-Video-Disc:
Während der Wiedergabe
Für Video-CD/SVCD:
Bei Wiedergabe ohne 
Verwendung der 
Wiedergabesteuerungs-Funktion 
oder im Stoppzustand
Für DVD-Audio/CD/MP3/JPEG/MPEG4:
Während der Wiederga be oder im Stoppzustand
Bei Verwendung der REPEAT-Taste:
Drücken Sie REPEAT.
Bei jeder Betätigung von  REPEAT werden die verschiedenen 
Wiederholmodi der Reihe nach durchlaufen. * Während der Wiedergabe eine
r JPEG-Disc/Speicherkarte 
erscheinen die Anzeigen “REPEAT GROUP” und “REPEAT 
ALL” nicht auf dem Fernsehschirm.
HINWEIS
 Bei bestimmten DVD-Video-  und DVD-Audio-Discs steht die 
Funktion REPEAT ALL  nicht zur Verfügung.
Bei Verwendung der Einblendungsleiste (außer bei 
MP3/WMA/JPEG/MPEG4-Di sc/Speicherkarte):
1Drücken Sie ON SCREEN zweimal.
Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm.
2Betätigen Sie die Cursortaste  3/2 , um 
 hervorzuheben.
3Drücken Sie ENTER.
4Betätigen Sie die Cursortaste  Y/5  zur 
Wahl des gewünschten 
Wiederholmodus.
5Drücken Sie ENTER.
6Drücken Sie ON SCREEN.
Die Einblendungsleiste verschwindet.
Aufheben der Wiedergabewiederholung
Wählen Sie “AUS” in Schritt 4.
Zufallswiedergabe
Wiedergabewiederholung
C11:31:01
Wiederholmodus-Indikator
Display Anzeige auf 
Fernsehschirm Bedeutung
Bei einer DVD-Audio/MP3/
WMA/JPEG/MPEG4-Disc/
Speicherkarte wird die aktuelle 
Gruppe wiederholt.
REPEAT 
GROUP*
Wiederholung des laufenden 
DVD-Video-Titels einer 
DVD-Video-Disc
 ALL Bei einer Video-CD/SVCD/CD/
MP3/WMA/JPEG/MEPG4-
Disc/Speicherkarte werden alle 
Titel/Dateien wiederholt.
REPEAT ALL*
 1
,Wiederholung des laufenden 
Titels einer DVD-Audio-Disc/
Video-CD/SVCD/CD/MP3/
WMA/MPEG4-Disc/
Speicherkarte.
REPEAT TRACK, 
REPEAT STEP ,
Wiederholung des laufenden 
Kapitels einer DVD-Video-Disc
REPEAT STEP
Keine 
Anzeige Die Wiederholbetriebsart ist 
deaktiviert.
Die Anlage spielt die Disc/
Speicherkarte normal ab.
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 24 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN]-06Advanced.fm  Page 33
  Thursday, April 1, 2004  3:08 PM
 
						

							Weiterführende Funktionen
34
Deutsch
Wiederholen eines bestimmten Abschnitts 
[A-B-Wiederholung]
Wenn nur ein bestimmter 
Abschnitt wiederholt werden 
soll, können Sie diesen durch 
Vorgabe des Anfangs (Punkt A) und Endes (Punkt B) festlegen.
7Während der Wiedergabe
Bei Verwendung der A-B RPT-Taste:
1Drücken Sie A-BRPT während der 
Wiedergabe an der Stelle, die als Anfang 
(Punkt A) des zu wiederholenden 
Abschnitts dienen soll.
Der Wiederholmodus-Indikator “ ” erscheint im Display.
2Drücken Sie A-B RPT erneut am Ende 
des zu wiederholenden Abschnitts 
(Punkt B).
Daraufhin wechselt der Wiederholmodus-Indikator im Display 
auf “ ”, und die A-B-Wiederholung startet. Der 
festgelegte Abschnitt der Disc (zwischen Punkt A und B) wird 
laufend wiederholt.
Abbrechen
Drücken Sie A-B RPT während der A-B-Wiederholung.
Bei Verwendung der Einblendungsleiste:
1Drücken Sie ON SCREEN zweimal.
Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm.
2Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um 
 hervorzuheben.
3Drücken Sie ENTER.
4Betätigen Sie die Cursortaste Y/5 zur 
Wahl von “A-B”.
5Drücken Sie ENTER während der 
Wiedergabe an der Stelle, die als Anfang 
(Punkt A) des zu wiederholenden 
Abschnitts dienen soll.
6Drücken Sie ENTER am Ende des 
Abschnitts, der wiederholt werden soll 
(Punkt B).
Die A-B-Wiederholung startet.
7Drücken Sie ON SCREEN.
Die Einblendungsleiste verschwindet.Abbrechen
Wählen Sie “AUS” in Schritt 4, und drücken Sie dann ENTER.
HINWEIS
 Beim Abspielen einer DVD-Video-Disc kann die A-B-Wiederholung 
nur innerhalb des laufenden DVD-Video-Titels ausgeführt werden.
 Bei Programm- und Zufallswiedergabe kann “A-B” nicht gewählt 
werden.
Das Disc-Fach kann verriegelt werden, um ein unerwünschtes 
Auswerfen der eingelegten Disc zu verhindern.
NUR am Hauptgerät:
Bei ausgeschalteter Anlage
 Die Anlage schaltet sich ein, und die Anzeige “LOCKED” 
erscheint im Display.
 Wenn anschließend versucht wird, die Disc auszuwerfen, 
erscheint die Anzeige “LOCKED”, um darauf hinzuweisen, dass 
die Disc-Fach verriegelt ist.
Abbrechen
Führen Sie den obigen Bedienungsvorgang erneut aus.
 Die Anlage schaltet sich ein, und die Anzeige “UNLOCKED” 
erscheint im Display.
Disc-Fachsperre
Halten Sie gedrückt
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 24 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 34  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							Weiterführende Funktionen
35
Deutsch
WICHTIG
Vor Gebrauch der Fernbedienung für den 
folgenden Bedienungsvorgang: 
 Bringen Sie den Fernbedienungs-Betriebsartenwähler  in die Stellung “AU D IO”.
HINWEIS
Vor Beginn dieses  Bedienungsvorgangs: Die folgenden Schritte müssen inne rhalb einer bestimmten Zeitdauer 
ausgeführt werden. Wenn der Eingabevorgang abgebrochen wird, 
bevor Sie die Einspeicherung beende t haben, beginnen Sie erneut ab 
Schritt 1.
1Drücken Sie SETTING.
Beispiel:
2Betätigen Sie die Cursortaste  Y/5  zur 
Wahl des Eintrags, der eingestellt 
werden soll.
 BAL (Balance): In diesem Eintrag können Si e die Links-Rechts-Balance 
justieren, indem Si e den relativen Lautstärkeanteil des 
linken und rechten vorderen Lautsprechers verändern.
 DEC (Decodierung): Bei Wiedergabe einer extern en Programmquelle (d.h. bei 
Wahl von AUX DIGITAL als Programmquelle), deren 
Programmmaterial im Format Dolby Digital oder DTS 
Digital Surround codiert is t, können die folgenden 
Störungen auftreten:
 Beim Starten der Wiedergabe se tzt der Ton nicht sofort ein.
 Beim Suchlauf oder Über springen von Kapiteln und 
Titeln wird Rauschen gehört.
AUT/PCM (Auto/PCM): Normalerweise sollte  diese Einstellung 
gewählt werden. Die Anlage erkennt das 
Format des Eingang ssignals automatisch.
DOLBY D: Wählen Sie diese  Einstellung, wenn eine der 
obigen Störungen beim Ab spielen einer Disc 
(oder von anderem Programmmaterial) 
auftritt, die im Format Dolby Digital codiert 
ist.
DTS: Wählen Sie diese Einstellung, wenn eine der  obigen Störungen beim Ab spielen einer Disc 
(oder von anderem Programmmaterial) 
auftritt, die im Format  DTS Digital Surround 
codiert ist.
3Betätigen Sie die Cursortaste  3/2 , um 
eine Einstellung zu ändern oder eine 
Auswahl zu treffen.
Beispiel:
Die Einstellung wird wirksam  gemacht, und nach einigen 
Sekunden verschwindet die Eins tellanzeige automatisch.
HINWEIS
 Wenn die Einstellung “DOLBY D” oder “DTS” gewählt ist, wird 
kein Ton wiedergegeben, falls das Eingangssignal in einem anderen 
Digitalformat codiert ist. (Der  GD- oder  C-Indikator blinkt.)
Klang- und sonstige 
Einstellungen
BAL : CENT ER
BAL : R --
5
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 24 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN]-06Advanced.fm  Page 35   Thursday, April 1, 2004  3:09 PM
 
						

							36
Deutsch
Einstellen der DVD-Präferenzen
 Die in den Einrichtungsmenüs verwendete Sprache kann 
geändert werden. Siehe den Abschnitt “Beschreibung der 
einzelnen Menüs” weiter unten.
Grundlegendes Verfahren zur Bedienung 
der Einrichtungsmenüs
WICHTIG
Vor Gebrauch der Fernbedienung für den 
folgenden Bedienungsvorgang: 
1 Bringen Sie den Fernbedienungs-
Betriebsartenwähler in die Stellung 
“AU D IO”.
2 Drücken Sie DV D.
7Im Stoppzustand
1Drücken Sie SET UP.
2Folgen Sie den Anweisungen, die auf 
dem Fernsehschirm erscheinen.
: Sprachmenü (SPRACHE)
7MENÜSPRACHE
Manche DVDs besitzen Disc-Menüs in mehreren Sprachen.
 Wählen Sie die ursprüngliche Menüsprache*.
7AUDIOSPRACHE
Auf manchen DVDs sind Tonspuren in mehreren Sprachen 
aufgezeichnet.
 Wählen Sie die ursprüngliche Tonspursprache*.
7UNTERTITEL
Auf manchen DVDs sind Untertitel in mehreren Sprachen 
aufgezeichnet.
 Wählen Sie die ursprüngliche Untertitelsprache*.
7BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE
 Wählen Sie die Sprache, in der die Informationen zur Bedienung 
dieser Anlage in den Fernsehschirm eingeblendet werden sollen.
* Wenn die von Ihnen gewählte Sprache nicht auf einer Disc 
aufgezeichnet ist, wird die Originalsprache der Disc automatisch 
als ursprüngliche Sprache verwendet.
HINWEIS
 Die Bedeutungen der Abkürzungen der verschiedenen Sprachen, z.B. 
“AA”, sind der “Tabelle der Sprachencodes” weiter unten zu 
entnehmen.
Tabelle der Sprachencodes
Verwendung der 
Einrichtungsmenüs
Beschreibung der 
einzelnen Menüs
TOP MENU MENUPTY
SEARCH
RECRDS
DISPLAY
      ON
SCREEN
ENTER
SETUP
Cursortaste
(3/2/Y/5)/
ENTER
AA Afar IK Inupiak RN Kirundisch
AB Abchasisch IN Indonesisch RO Rumänisch
AF Afrikaans IS Isländisch RU Russisch
AM Amharisch IW Hebräisch RW Kijarwanda
AR Arabisch JI Yiddish SA Sanskrit
AS Assamesisch JW Javanesisch SD Zinti
AY Aymara KA Georgisch SG Sango
AZ
AserbaidschanischKK Kasachisch SH Serbokroatisch
BA Baschkirisch KL Grönländisch SI Singhalesisch
BE Belorussisch KM
KambodschanischSK Slowakisch
BG Bulgarisch KN Kannada SL Slowenisch
BH Biharisch KO
Koreanisch (KOR)SM Samoanisch
BI Bislamisch KS Kaschmirisch SN Shonisch
BN Bengalisch KU Kurdisch SO Somali
BO Tibetanisch KY Kirgisisch SQ Albanisch
BR Bretonisch LA Lateinisch SR Serbisch
CA Katalanisch LN Lingalisch SS Swasiländisch
CO Korsisch LO Laotisch ST Sesothisch
CS Tschechisch LT Litauisch SU Sudanesisch
CY Walisisch LV Lettisch SV Schwedisch
DA Dänisch MG Malagasisch SW Suaheli
DZ Bhutani MI Maorisch TA Tamilisch
EL Griechisch MK Mazedonisch TE Telugu
EO Esperanto ML Malajalam TG Tadschikisch
ET Estnisch MN Mongolisch TH Thailandisch
EU Baskisch MO Moldavisch TI Tigrinja
FA Persisch MR Marathi TK Turkmenisch
FI Finnisch MS
Malaysisch (MAY)TL Tagalog
FJ Fiji MT Maltesisch TN Sezuan
FO Faröisch MY Burmesisch TO Tongaisch
FY Frisisch NA Nauruisch TR Türkisch
GA Irisch NE Nepalisch TS Tsongaisch
GDSchottisches 
GälischNL Holländisch TT Tatarisch
GL Galizisch NO Norwegisch TW Twi
GN Guarani OC Okzitanisch UK Ukrainisch
GU Gujaratisch OM (Afan) Oromo UR Urdu
HA Haussa OR Orija UZ Usbekisch
HI Hindi PA Pundjabisch VI Vietnamesisch
HR Kroatisch PL Polnisch VO Volapük
HU Ungarisch PS Paschtu WO Wolof
HY Armenisch PT Portugiesisch XH Xhosa
IA Interlingua QU Quechua YO Joruba
IE Interlingue RM Rätoromanisch ZU Zulu
Bitte wenden
TH-S9S7[E-EN].book  Page 36  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							Einstellen der DVD-Präferenzen
37
Deutsch
: Bildmenü (BILD)
7MONITOR-TYP
In diesem Eintrag wird der Monitortyp entsprechend dem 
verwendeten Fernsehgerät festgelegt, wenn DVDs abgespielt 
werden, auf denen das Bildmaterial mit einem Bildseitenverhältnis 
von 16:9 aufgezeichnet ist.
 16:9 (Umwandlung für Breitformat-Fernsehgerät)Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bildseitenverhältnis 
Ihres Fernsehgerätes 16:9 beträgt (Breitformat).
 4:3 LETTERBOX (Umwandlung in Letterbox-Format)Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bildseitenverhältnis 
Ihres Fernsehgerätes 4:3 beträgt (herkömmliches 
Fernsehgerät). Bei Wiedergabe von Bildmaterial im 
Breitformat erscheinen schwarze Balken am oberen und 
unteren Bildschirmrand.
 4:3 PAN & SCAN (Umwandlung in Pan & Scan-Format)Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Bildseitenverhältnis 
Ihres Fernsehgerätes 4:3 beträgt (herkömmliches 
Fernsehgerät). Bei Wiedergabe von Bildmaterial im 
Breitformat erscheinen zwar keine schwarzen Balken, doch 
ist das Bild am linken und rechten Rand abgeschnitten.
HINWEIS
 B e i  b e s t i m m t e n  D V D s  w i r d  s e l b s t  b e i  W a h l  v o n  “ 4 : 3  P A N  &  S C A N ”  
das Bildformat “4:3 LETTERBOX” verwendet. Dies beruht auf dem 
zur Aufzeichnung der betreffenden DVD verwendeten Verfahren.
7BILDQUELLE
Bei Einstellung des Abtastungsmodus auf PROGRESSIVE 
(AS. 18) können Sie die optimale Bildqualität erzielen, indem Sie 
festlegen, ob das auf der Disc aufgezeichnete Bildmaterial nach 
Halbbildern (Videomaterial) oder Vollbildern (Filmmaterial) 
verarbeitet werden soll.
Normalerweise sollte die Einstellung “AUTO” gewählt werden.
AUTOWählen Sie diese Einstellung zur Wiedergabe einer Disc, die 
sowohl Video- als auch Filmmaterial enthält.
Diese Anlage erkennt die Art des Bildmaterials (Video- oder 
Filmmaterial) der aktuellen Disc anhand der 
Disc-Informationen.
 Wenn das Wiedergabebild unscharf oder verrauscht ist, 
oder die Schräglinien des Bilds grob erscheinen, probieren 
Sie die anderen Einstellungen aus.
FILMDiese Einstellung eignet sich zur Wiedergabe einer Disc, die 
Filmmaterial enthält.
VIDEOWählen Sie diese Einstellung zum Abspielen einer Disc, die 
Videomaterial enthält.
7BILDSCHIRMSCHONER (AS. 22)
Die Bildschirmschoner-Funktion kann aktiviert und deaktiviert 
werden.
7DATEITYP
Wenn eine Disc/Speicherkarte Dateien mehrerer Typen enthält, 
können Sie in diesem Eintrag festlegen, welcher Dateityp 
abgespielt werden soll. Wenn Sie die Einstellung des Eintrags 
DATEITYP geändert haben, müssen Sie die Stromzufuhr einmal 
aus- und wieder einschalten, um die neue Einstellung wirksam zu 
machen.
AUDIOWählen Sie diese Einstellung zum Abspielen von MP3/
WMA-Dateien.
 STANDBILDWählen Sie diese Einstellung zum Abspielen von 
JPEG-Dateien.
VIDEOWählen Sie diese Einstellung zum Abspielen von 
MPEG4-Dateien.
: Audiomenü (AUDIO)
7DYNAMIK-KOMPRIMIERUNG
(Dynamikbereich-Kompression)
Diese Funktion sorgt dafür, dass bei Wiedergabe von Audiomaterial 
im Format Dolby Digital mit niedrigem Lautstärkepegel, z.B. am 
späten Abend, auch leise Passagen deutlich gehört werden können.
AUTOWählen Sie diese Einstellung zur Wiedergabe von 
Surround-Klang mit seinem vollen Dynamikbereich (keine 
Komprimierung).
EINWählen Sie diese Einstellung, wenn der maximale 
Komprimierungseffekt erhalten werden soll (besonders 
praktisch beim Hören von Musik spät nachts).
HINWEIS
 Bei Wiedergabe einer mehrkanaligen Programmquelle im Format 
Dolby Digital bei ausgeschalteter Surround-Betriebsart wird der 
Eintrag DYNAMIK-KOMPRIMIERUNG automatisch auf EIN 
eingestellt.
: Lautsprecher-Einstellmenü 
(LAUTSPRECHER)
7Pegelmenü (STUFE)
CENTERLAUTSPRECHER/SURROUNDLAUTSPRECHER 
R/SURROUNDLAUTSPRECHER L/SUBWOOFER
Stellen Sie den Ausgangspegel des Mittellautsprechers und der 
Surround-Lautsprecher unter Abhören des Testsignals auf den 
subjektiv gleichen Pegel wie die vorderen Lautsprecher ein.
TEST-TON*
Dient zur Ausgabe des Testsignals.
ZURÜCK
Für Rückkehr zum Menü LAUTSPRECHER.
* Das Testsignal wird der Reihe nach von allen aktivierten 
Lautsprechern wie folgt ausgegeben:
s Linker vorderer Lautsprecher s Mittellautsprecher 
s Rechter vorderer Lautsprecher s Rechter 
Surround-Lautsprecher s Linker Surround-
Lautsprecher s (beginnt wieder von vorn)
HINWEIS
 Achten Sie darauf, “AUTO SURR” als Surround-Betriebsart zu 
wählen, bevor Sie das Testsignal einschalten. (AS. 24)
Beispiel: 16:9 Beispiel: 4:3 
LETTERBOXBeispiel: 4:3 
PAN & SCAN
TH-S9S7[E-EN].book  Page 37  Friday, March 26, 2004  9:57 AM