JVC Th S7 German Version Manual

							Raccordements
12
Français
REMARQUE
 Le blindage antimagnétique des enceintes satellite et du caisson 
d’extrêmes graves n’empêche pas le brouillage de l’écran du 
téléviseur. Dans ce cas, gardez un espace suffisant entre les enceintes 
et le téléviseur.
 Les enceintes sont blindées magnétiquement pour éviter toute 
distorsion des couleurs sur les téléviseurs. Cependant, s’il n’est pas 
installé correctement, il peut causer une distorsion des couleurs. 
Faites attention aux points suivant lors de l’installation des enceintes.
– Si les enceintes doivent être installées près d’un téléviseur, mettez 
le téléviseur hors tension ou débranchez-le du secteur avant 
d’installer les enceintes. Attendez ensuite 30 minutes avant de 
remettre le téléviseur sous tension.
Certains téléviseurs peuvent quand même être perturbés, même si 
vous avez suivi la procédure ci-dessus. Si cela se produit, éloignez les 
enceintes du téléviseur.
 Placez les enceintes satellite sur une surface à plat et à niveau.
 Vérifiez que le caisson d’extrêmes graves actif est installé du côté 
droit du téléviseur. Si vous installez le caisson d’extrêmes graves actif 
du côté gauche, maintenez une distance suffisante entre les deux 
appareils pour éviter un brouillage de l’écran du téléviseur.
 Une distorsion de l’image est parfois perceptible lorsque vous 
connectez le lecteur au téléviseur via un magnétoscope ou à un 
combi TV/Vidéo.
 Il vous faut définir “TYPE D’ECRAN” dans le menu IMAGE de 
manière adéquate en fonction du rapport largeur/hauteur de votre 
téléviseur. (Ap. 37)
7Pour raccorder un téléviseur équipé de prise 
d’entrée de composante vidéo
REMARQUE
 Si votre téléviseur est équipé d’une entrée vidéo progressive, activez 
le mode de balayage progressif pour une meilleure qualité d’image. 
(Ap. 18)
 Si les prises d’entrée de composante vidéo de votre téléviseur sont du 
type BNC, utilisez un adaptateur (non fourni) pour convertir les fiches 
à broches en fiches BNC.
 Les signaux vidéo composante peuvent être émis uniquement quand 
vous sélectionnez “DVD” ou “CARD” comme source de lecture. 
(Ap. 17)
7Pour raccorder un téléviseur à l’aide de la prise 
péritélévision
* Signal de sortie audio des prises péritélévision de certains 
téléviseurs. En pareil cas, le son du téléviseur passe par le 
système.
REMARQUE
 Aucun signal sonore ne sort de la prise péritélévision “AV” 
(SCART).
 Sélectionnez le mode de balayage approprié en fonction de votre 
téléviseur. Reportez-vous à la rubrique “Modification du mode de 
balayage” (Ap. 18).
Disposition des enceintes
Enceinte avant 
droite Enceinte centrale
Caisson 
d’extrêmes 
graves actif
Enceinte
Surround
gaucheEnceinte 
Surround droite Enceinte
avant gauche
Raccordement à un 
téléviseur
PRPBYCOMPONENT VIDEO OUT
Unité centrale
Vers l’entrée de
composante vidéoTéléviseur
Cordon de composante vidéo (non fourni)
AV
Unité centrale
Téléviseur
Cordon péritélévision (non fourni)Vers la prise
péritélévision
*
TH-S9S7[E-EN].book  Page 12  Friday, March 26, 2004  10:27 AM
 
						

							Raccordements
13
Français
Vous pouvez profiter du son d’un composant analogique.
REMARQUE
 Le raccord d’un dispositif d’amélioration sonore, p.ex. un égaliseur 
graphique, entre les composants source et le système peut engendrer 
une distorsion des sons vocaux émis via le système.
 Lors d’une lecture via un appareil vidéo, comme p.ex. un 
magnétoscope :
Pour écouter le son, sélectionnez “AUX” comme source de lecture. 
(Ap. 17)
Pour voir l’image, raccordez la prise de sortie vidéo de l’appareil 
directement à la prise d’entrée vidéo du téléviseur, puis 
sélectionnez le mode d’entrée approprié sur le téléviseur.
Vous pouvez profiter du son d’un composant numérique. 
* DBS = Direct Broadcasting Satellite
REMARQUE
Lors d’une lecture via un appareil vidéo, comme p.ex. un tuner DBS : Pour écouter le son, sélectionnez “AUX DIGITAL” comme source de 
lecture. (Ap. 17)
 Pour voir l’image, raccordez la prise de sortie vidéo de l’appareil 
directement à la prise d’entrée vidéo du téléviseur, puis sélectionnez 
le mode d’entrée approprié sur le téléviseur.
Vérifiez que tous les autres raccordements ont bien été effectués.
PRÉCAUTION
 Débranchez le cordon d’alimentation si vous avez à nettoyer ou à 
déplacer le système.
 Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation pour le débrancher. 
Procédez toujours en tenant et en tirant sur la fiche pour éviter toute 
détérioration du cordon.
Raccordement du caisson 
d’extrêmes graves actif
Raccordement à un 
appareil analogique
Caisson 
d’extrêmes graves 
actif
Cordon du système 
(fourni) Unité centrale
Alignez les 
marques 5.Alignez les 
marques 5.
AUX IN
RIGHT LEFT
Cordon à fiche cinch 
RCA (non fournis)Unité centrale
Magnétoscope
Téléviseur
Magnétophone Vers la sortie audio
Raccordement à un 
appareil numérique
Raccordement du cordon 
d’alimentation
DIGITAL
IN
OPTICAL
Cordon optique
numérique
(non fourni)Vers la sortie 
optique 
numérique Tuner DBS
*Enregistreur de MD Unité centrale
AC IN
Unité
centraleCaisson 
d’extrêmes 
graves actif
Cordon
d’alimentation
(fourni)Cordon d’alimentation
Branchement aux prises de courant.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 13  Friday, March 26, 2004  10:27 AM
 
						

							14
Français
Fonctionnement des composants externes à l’aide de la télécommande
REMARQUE
 Les codes des fabricants peuvent faire l’objet de modifications sans 
préavis.
 Il faut à nouveau régler les codes après remplacement des piles de la 
télécommande.
7Pour régler le code du fabricant
Il est possible de faire fonctionner un téléviseur JVC sans avoir à 
régler le code du fabricant.
1Poussez le sélecteur de mode de la 
télécommande sur TV.
2Appuyez sur FTV et maintenez-la 
enfoncée.
Maintenez la touche enfoncée jusqu’au terme de l’étape 4.
3Appuyez sur ENTER.
4Entrez le code du fabricant (2 chiffres) à 
l’aide des touches numériques (1-9, 0).
Exemples :
Téléviseur Hitachi :
Appuyer sur 0, puis sur 7.
Téléviseur Toshiba :
Appuyer sur 2, puis sur 9.
5Relâchez la touche FTV.
Si à une marque correspondent plusieurs codes, essayez 
jusqu’à ce que vous trouviez le bon.
7Fonctionnement
Dirigez la télécommande vers le téléviseur.
IMPORTANT
Avant d’employer la télécommande pour faire 
fonctionner le téléviseur :
 Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur 
TV. 
Les touches suivantes sont disponibles :
FTV : Pour allumer et éteindre le téléviseur.
TV VOL +/– : Pour régler le volume.
TV/VIDEO : Pour sélectionner le mode d’entrée (TV ou 
VIDÉO).
CHANNEL +/– : Pour changer de canal.
1-10, 0, +10 (100+) :Pour sélectionner le canal.
TV RETURN : Pour commuter entre le canal précédemment 
sélectionné et le canal en cours.
Les touches décrites ci-dessous sont utilisées aux pages 
14 et 15.
Fonctionnement du 
téléviseur
TV VIDEO TV
TV VOL CHANNELVCR
VCRTV
REC
ENTER
TV RETURN100+
Sélecteur de 
mode de la 
télécommande
Touches 
numériques (Touche de 
lecture)
Fabricant Code Fabricant Code
JVC 01 Nordmende 13, 14, 18, 26 – 28
Akai 02, 05 Okano 09
Blaupunkt 03 Orion 15
Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17
Fenner 04, 31, 32 Philips 10
Fisher 05 Saba 13, 14, 18, 26 – 28
Grundig 06 Sanyo 05
Hitachi 07, 08 Schneider 02, 05
Inno-Hit 09 Sharp 20
Irradio 02, 05 Sony 21 – 25
Magnavox 10 Telefunken 13, 14, 18, 26 – 28
Mitsubishi 11, 33 Thomson13, 14, 18, 
26–28, 30
Miver 03 Toshiba 29
Nokia 12, 34
TH-S9S7[E-EN].book  Page 14  Friday, March 26, 2004  10:27 AM
 
						

							Fonctionnement des composants externes à l’aide de la télécommande
15
Français
7Pour régler le code du fabricant
1Poussez le sélecteur de mode de la 
télécommande sur VCR.
2Appuyez sur FVCR et maintenez-la 
enfoncée.
Maintenez la touche enfoncée jusqu’au terme de l’étape 4.
3Appuyez sur ENTER.
4Entrez le code du fabricant (2 chiffres) à 
l’aide des touches numériques (1-9, 0).
Exemples :
Magnétoscope Panasonic :
Appuyer sur 2, puis sur 1.
Magnétoscope Philips :
Appuyer sur 0, puis sur 5.
5Relâchez la touche FVCR.
Si à votre marque correspondent plusieurs codes, essayez 
jusqu’à ce que vous trouviez le bon.
7Fonctionnement
Dirigez la télécommande vers le magnétoscope.
IMPORTANT
Avant d’employer la télécommande pour faire 
fonctionner un magnétoscope :
Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur 
VCR.
Les touches suivantes sont disponibles :
FVCR : Pour allumer et éteindre le magnétoscope.
3 (Touche de lecture) :
Pour démarrer la lecture.
7: Pour arrêter la lecture.
8: Pour l’arrêt sur image (Pause).
y: Pour avancer rapidement la cassette vidéo.
1: Pour rembobiner la cassette vidéo.
REC : Pour démarrer l’enregistrement ou interrompre 
momentanément l’enregistrement si la touche est 
actionnée en simultané avec 3 (lecture) ou avec 
8, respectivement.
CHANNEL +/– :Pour changer les canaux de télévision sur le 
magnétoscope.
Fonctionnement du 
magnétoscope
Fabricant Code Fabricant Code
JVC 01 Nokia 16
Aiwa 02, 20 Nordmende 17 – 19, 31
Bell+Howell 03, 16 Orion 20
Blaupunkt 04 Panasonic 21
CGM 03, 05, 16 Philips 05, 22
Daewoo 34 Phonola 05
Digtal 05 Saba 17 – 19, 23, 31
Fisher 03, 16 Samsung 24, 25
G.E. 06 Sanyo 03, 16
Grundig 07 Sharp 26, 27
Hitachi 08, 09 Siemens 07
Loewe 05, 10, 11 Sony 28 – 30, 35
Magnavox 04, 05 Telefunken 17 – 19, 31, 32
Mitsubishi 12 – 15 Toshiba 33
Reportez-vous à la page 14 pour
l’emplacement des touches.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 15  Friday, March 26, 2004  10:27 AM
 
						

							16
Français
Fonctions de base
IMPORTANT
Avant d’employer la télécommande pour l’opération 
suivante :
 Réglez le sélecteur de mode de la télécommande sur 
AUDIO.À l’aide de la télécommande :
Appuyez sur FAUDIO.
Sur l’unité centrale :
Appuyez sur F.
Si vous sélectionnez DVD comme source (Ap. 17), les messages 
suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur.
REMARQUE
 Le témoin STANDBY s’allume quand l’appareil est éteint et s’éteint 
lorsque le système est allumé.
 L’alimentation au caisson d’extrêmes graves passe par l’unité 
centrale. Le témoin POWER ON vert sur le caisson d’extrêmes 
graves s’allume quand le système est allumé.
 Une faible consommation d’électricité demeure même quand 
l’appareil est éteint (unité centrale uniquement). L’appareil est dit en 
veille, et le témoin STANDBY correspondant s’allume. Débranchez 
le cordon d’alimentation de la prise secteur pour mettre l’appareil 
complètement hors circuit.
 Il est également possible d’allumer le système en appuyant sur les 
touches suivantes :
OPEN/CLOSE sur la télécommande ou sur 0 de l’unité centrale
Une des touches de sélection de la source sur la télécommande3 sur l’unité centrale. Vous ne pouvez pas utiliser les mêmes 
touches sur la télécommande, sauf après avoir appuyé sur FM/AM.
Les touches sur la télécommande sont utilisées pour expliquer la 
plupart des opérations dans ce mode d’emploi. Vous pouvez 
utiliser les touches de l’unité centrale de la même façon que 
celles de la télécommande, sauf indication contraire.
Les touches décrites ci-dessous sont utilisées 
aux pages 16 et 19.
SLEEP
DV DMUTING
CARD FM/AM
AUDIO VOLF AUDIO
AUX
TV SOUND
AUDIO
ENTER
SCAN MODE
S.WFR
SMART
S.SETUP
CENTERDIMMER
TREBLE
L-SURR.-R
Touches de
sélection de
la source
Sélecteur de 
mode de la 
télécommande
Curseur
(3/2/Y/5)/
ENTER
VOLUME SD/MMC STANDBY
PHONES
Marche/Arrêt du système
 “OUVERTURE”/“FERMETURE” :
Apparaît lorsque vous ouvrez ou fermez le tiroir pour disque.
 “EN LECTURE” :
Apparaît lors de la lecture des données sur le disque par le 
système.
 “ERREUR DE CODE REGIONAL!” :
Apparaît en cas de discordance du code de région du 
DVD VIDÉO et du code pris en charge par le système. La 
lecture du disque est impossible.
 “PAS DE DISQUE”/“PAS DE CARTE” :
Apparaît si aucun disque ou carte mémoire n’est chargé.
 “DISQUE ILLISIBLE”/“CARTE ILLISIBLE” :
Apparaît si un disque ou une carte mémoire incompatible est 
chargé.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 16  Friday, March 26, 2004  10:27 AM
 
						

							Fonctions de base
17
Français
À l’aide de la télécommande :
Appuyez sur l’une des touches de sélection 
de la source (DVD, CARD, FM/AM, AUX ou 
TV SOUND).
DV D : Pour lire un disque (DVD VIDÉO, VCD, etc.). 
(Ap. 20)
CARD: Pour lire une carte mémoire. (Ap. 20)
FM/AM : Pour écouter une station FM ou AM (PO). (Ap. 40)
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous 
activez tour à tour la bande FM et AM (PO).
AUX : Pour sélectionner la source à partir d’un appareil 
raccordé aux prises AUX IN ou DIGITAL IN. 
(Ap. 13)
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, 
vous activez tour à tour la source “AUX” et 
“AUX DIGITAL”.
TV SOUND :Pour sélectionner le téléviseur (d’où sortent les 
signaux audio) raccordé à la prise péritélévision. 
(Ap. 12)
Sur l’unité centrale :
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE 
jusqu’à ce que le nom de la source qui 
vous intéresse apparaisse sur la fenêtre 
d’affichage.
REMARQUE
 Lorsqu’une source hormis DVD ou CARD est sélectionnée, ce 
système n’émet pas de signaux vidéo.
 Le changement de source peut prendre un certain temps.
PRÉCAUTION
 Vérifiez que le niveau sonore est au minimum avant de démarrer une 
source.
Si le volume est réglé à plein, un bruit très fort sortira des enceintes, 
pouvant provoquer des troubles auditifs irrémédiables et/ou 
endommager le matériel.
À l’aide de la télécommande :
Appuyez sur AUDIO VOL + ou –.
Sur l’unité centrale :
Tournez le bouton VOLUME.
PRÉCAUTION
Vérifiez que le volume est baissé :
 Avant de raccorder le casque ou de le mettre sur vos oreilles, car un 
haut volume pourrait causer une détérioration du matériel et des 
troubles auditifs.
 Avant de déconnecter le casque pour éviter un bruit très fort et 
soudain dans les enceintes.
Lors du raccordement d’un casque d’écoute à la prise PHONES de 
l’unité centrale, le système annule automatiquement le mode 
Surround (Ap. 24) actuellement sélectionné, désactive les 
enceintes, éteint le caisson d’extrêmes graves et enclenche le mode 
casque. “HEADPHONE” apparaît sur la fenêtre d’affichage.
Mode casque
L’usage du casque permet de restituer les signaux suivants, quel que 
soit le réglage des enceintes :
 Pour les sources à 2 canaux, les signaux avant gauche et avant 
droit sont restitués dans le casque.
 Les sons multicanaux sont réduits par mixage puis restitués dans 
le casque.
 (DVD AUDIO) Lorsque le disque interdit le mixage, seuls les 
signaux avant gauche et avant droit sont restitués dans le casque. 
Dans une telle situation, “L/R ONLY” apparaît sur la fenêtre 
d’affichage pendant quelques secondes.
Appuyez sur MUTING.
Pour rétablir le son
Effectuez l’une des procédures suivantes :
 Appuyez de nouveau sur MUTING.
 Appuyez sur AUDIO VOL +/– (ou tournez VOLUME sur l’unité 
centrale).
Appuyez sur DIMMER.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, le niveau de la 
luminosité change.
Sélection de la source 
pour la lecture
Réglage du volume 
[VOLUME]
Utilisation d’un casque 
d’écoute (non fourni)
Arrêt momentané du son 
[MUTING]
Réglage de la luminosité 
des indications [DIMMER]
Reportez-vous à la page 16 pour l’emplacement des touches.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 17  Friday, March 26, 2004  10:27 AM
 
						

							Fonctions de base
18
Français
Le système s’éteint automatiquement lorsque le temps spécifié s’est 
écoulé.
Appuyez sur SLEEP.
À chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’heure d’arrêt 
change.
Exemple :
Pour vérifier le temps restant
Appuyez une fois sur SLEEP.
Pour changer le temps restant
Appuyez plusieurs fois sur SLEEP.
Pour annuler
Appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu’à ce que “SLEEP OFF” 
apparaisse.
 La fonction d’arrêt programmable également se désactive si vous 
éteignez le système.
Appuyez sur S.WFR +/– pour régler le 
caisson d’extrêmes graves.
Appuyez sur CENTER +/– pour régler 
l’enceinte centrale.
Appuyez sur SURR.-L +/– pour régler 
l’enceinte surround gauche.
Appuyez sur SURR.-R +/– pour régler 
l’enceinte surround droite.
REMARQUE
 Vous pouvez également faire des réglages au moyen du menu de 
configuration affiché sur l’écran du téléviseur. (Ap. 37)
 Les réglages s’appliquent à toutes les sources.
 Vous ne pouvez pas faire de réglages lorsque FM ou AM est 
sélectionné comme source.
Appuyez sur TREBLE +/–.
REMARQUE
 Les réglages s’appliquent à toutes les sources.
Le système peut être ajusté au mode de balayage de votre 
téléviseur.
REMARQUE
 Pour utiliser le système en mode PROGRESSIVE, l’unité centrale 
doit être raccordée au téléviseur à l’aide d’un cordon de composante 
vidéo (non fourni). (Ap. 12)
7Lorsque DVD est sélectionné comme source et à l’arrêt
1Appuyez sur SCAN MODE et maintenez-
la enfoncée pendant 2 secondes.
“RGB”, “Y/C”, ou “PROGRESSIVE” apparaît sur la fenêtre 
d’affichage.
2Appuyez sur les touches 3/2 du 
curseur pour sélectionner le mode 
désiré.
 RGB : À sélectionner lorsque votre téléviseur 
est compatible avec les signaux de RGB 
entrelacé et vidéo composite.
 Y/C : À sélectionner lorsque votre téléviseur 
est compatible avec le signal S-vidéo 
entrelacé.
 PROGRESSIVE : À sélectionner lorsque votre téléviseur 
équipé de prises composante est 
compatible avec une entrée vidéo 
progressive.
Vous pouvez obtenir une meilleure qualité d’image dans 
l’ordre suivant — “PROGRESSIVE”  > “RGB” > “Y/C” > 
Composite.
3Appuyez sur ENTER alors que le mode 
sélectionné est affiché.
Lorsque “PROGRESSIVE” est sélectionné, l’indicateur 
PROGRESSIVE s’allume sur la fenêtre d’affichage.
REMARQUE
 Bien que l’image puisse être déformée lorsque vous appuyez sur 
ENTER, il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement du système.
 “RGB” est la valeur sélectionnée par défaut sur la fenêtre d’affichage.
Minuteur de mise en 
attente [SLEEP]
Réglage du niveau de 
sortie du caisson 
d’extrêmes graves et des 
enceintes centrales/
surround [SUBWFR, 
CENTER, SURR L/R]
Réglage des aigus 
[TREBLE]
SLEEP 60mi n
minutes
Modification du mode de 
balayage
 Certains téléviseurs à balayage progressif et haute définition ne 
sont pas entièrement compatibles avec ce système, d’où une image 
paraissant artificielle lors de la lecture d’un DVD VIDÉO en mode 
de balayage progressif. Dans un tel cas, passez en mode de 
balayage “RGB” ou “Y/C”.
Pour vérifier la compatibilité de votre téléviseur, contactez le 
service clientèle JVC le plus proche de vous.
 Tous les téléviseurs à balayage progressifs et haute définition de 
JVC sont entièrement compatibles avec ce système.
Reportez-vous à la page 16 pour l’emplacement des touches.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 18  Friday, March 26, 2004  10:27 AM
 
						

							Fonctions de base
19
Français
REMARQUE
 Lorsque vous vous déplacez, que vous déplacez les enceinte ou que 
vous remplacez les enceintes fournies par d’autres, vous devez 
effectuer la configuration Smart Surround à nouveau.
7Lorsque DVD est sélectionné comme source et à l’arrêt
1Prenez la position dans laquelle vous 
écoutez normalement le son.
2Appuyez sur SMART S.SETUP et 
maintenez-la enfoncée.
“SETTING UP” clignote sur la fenêtre d’affichage.
3Appuyez sur ENTER, puis sur le curseur 
Y/5 pour sélectionner la distance 
entre les enceintes avant et la position 
d’écoute, et appuyez sur ENTER.
4Appuyez sur le curseur Y/5 pour 
sélectionner START, et appuyez sur 
ENTER.
5Frappez des mains une fois au-dessus 
de votre tête.
6Assurez-vous que “TERMINE !” 
apparaît sur l’écran du téléviseur, puis 
appuyez sur SMART S.SETUP.
Le système détecte le son résultant du frappement des mains 
grâce aux enceintes satellites, et effectue automatiquement les 
meilleurs réglages pour chaque enceinte surround. 
“TERMINE !” apparaît sur l’écran du téléviseur quand la 
configuration Smart Surround est terminée.Lorsque “ECHEC !” apparaît sur l’écran du téléviseur
Le système ne peut pas détecter correctement le son résultant du 
frappement des mains. Dans ce cas, suivez les instructions qui 
apparaissent sur l’écran du téléviseur.
 Lorsque le système détecte le son résultant du frappement des 
mains avec le message Défaillant “ECHEC !” trois fois, réglez la 
distance (DISTANCE) et le niveau de sortie (NIVEAU) 
manuellement (Ap. 37).
Pour annuler
Appuyez sur SMART S.SETUP.
REMARQUE
 Vous devez régler le niveau de sortie du caisson d’extrêmes graves 
(NIVEAU) manuellement. (Apg. 18 ou 37)
 Lors de l’étape 2, “SW ERROR” apparaît sur la fenêtre d’affichage si 
l’unité centrale et le caisson d’extrêmes graves actif ne sont pas 
correctement branchés à l’aide du cordon du système fourni.
Optimiser les réglages 
des enceintes 
[Configuration Smart 
Surround]
Reportez-vous à la page 16 pour l’emplacement des touches.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 19  Friday, March 26, 2004  10:27 AM
 
						

							20
Français
Lecture
• Une icône telle que   indique les types de disques ou cartes 
mémoire que vous pouvez utiliser.
IMPORTANT
Avant d’employer la télécommande pour 
l’opération suivante :
1 Réglez le sélecteur de mode de la  télécommande sur  AU D IO.
2 Appuyer sur  DV D ou sur  CARD  selon 
le média que vous  souhaitez lire.
7Lors de la lecture d’un 
disque
1Appuyez sur OPEN/
CLOSE.
 Le système s’allu me, et le tiroir pour disque s’ouvre.
 0  sur l’unité centrale pe ut aussi être utilisée.
2Insérez un disque.
3Appuyez sur 3 la touche  (lecture).
7 Lors de la lecture d’une carte mémoire
7Lorsque CARD est sélectionné comme source
1Insérer la carte  mémoire jusqu’à son 
enclenchement.
2Appuyez sur  3 la touche (lecture).
Disque MP3/WMA
Le panneau de contrôle des fichiers ( Ap. 28) apparaît sur l’écran 
du téléviseur.
Disque JPEG
Chaque fichier (images fixes) s’ affiche sur l’écran du téléviseur 
pendant environ 3 secondes (dia porama). Lorsque la lecture est 
interrompue, le panneau de  contrôle des fichiers (Ap. 28) apparaît 
sur l’écran du téléviseur.
Disques MPEG4
Appuyer sur  TOP MENU  ou sur MENU a pour effet d’afficher le 
panneau de contrôle  des fichiers (Ap. 28) sur l’écran du téléviseur 
durant la lecture.
7 Pour faire une pause
Appuyez sur  8.
Pour revenir à la l ecture, appuyez sur  3 (touche de lecture).
7 Pour arrêter
Appuyez sur  7.
7 Pour retirer la carte mémoire
IMPORTANT
S’assurer que la lecture de la carte mémoire est arrêtée avant de la 
retirer. Sinon, vous risquez de  perdre les données sur la carte.
7 A l’arrêt
Les touches décrites ci-dessous sont utilisées aux pages 
20 et 23.
Lecture de base
ou
OPEN/CLOSE
DVD CARD
AUDIO
ENTER
TITLE/GROUP
100+
FL DISPLAY
Sélecteur de 
mode de la 
télécommande
(Touche de
lecture)
Touches 
numériques
Position d’un disque 
8cmFace portant l’étiquette vers 
le haut
Suite à la page suivante
TH-S9S7[E-EN]-05Basic.fm  Page 20  Thursday, April 1, 2004  3:41 PM
 
						

							Lecture
21
Français
7Signification des icônes à l’écran
Durant la lecture d’un DVD VIDÉO, les icônes suivantes peuvent 
apparaître un court instant sur l’écran du téléviseur ;
  : apparaît au début d’une scène contenant des sous-titres en 
plusieurs langues.
  : apparaît au début d’une scène contenant des dialogues en 
plusieurs langues.
  : apparaît au début d’une scène contenant des prises de vues 
sous plusieurs angles.
  (Lecture),   (Arrêt sur image),   /   
(Avance rapide/Retour rapide),  /  (Ralenti 
avant/arrière) : apparaît chaque fois que vous réalisez l’opération.
 : le disque ne peut accepter l’opération que vous avez tentée 
d’effectuer.
REMARQUE
 (JPEG) Le système ne peut accepter une nouvelle opération, bien que 
vous appuyiez sur une touche quelconque, avant que l’image entière 
n’apparaisse sur l’écran du téléviseur.
 Si vous ne souhaitez pas que les icônes apparaissent à l’écran, 
reportez-vous à la page 38.
7Informations concernant la lecture sur la fenêtre 
d’affichage
DVD VIDÉO
Exemple :
Lors de la lecture d’un DVD VIDÉO codé avec Dolby Digital 5.1 
canauxDVD AUDIO
 
CD vidéo/SVCD/CD audio
Exemple :
Lecture d’un CD
*1L’indication VCD apparaît pour CD vidéo/SVCD.
REMARQUE
 Pendant la lecture d’un CD vidéo ou d’un SVCD avec contrôle de 
lecture PBC, le temps de lecture écoulé est remplacé par “PBC”.
 MP3/WMA
Exemple :
Lors de la lecture MP3
C10:02:31
DVD T 1 C 1
Indicateurs des signaux et des enceintes (Ap. 25) Numéro du chapitreTemps de lecture écoulé
(heure : minute : seconde)
Mode Surround et format de signal numérique (Ap. 24)
Numéro du titre
En appuyant sur FL DISPLAY
Numéro du chapitre
T11:23:45
DVDA G1 T 1
Numéro de la piste Temps de lecture écoulé
(heure : minute : seconde)
Numéro du groupeIndication du signal et des enceintes
En appuyant sur FL DISPLAY
Numéro de la piste
CD 1 1 0 : 3 1
Numéro de la piste
Temps de lecture écoulé (minute : seconde)Indicateurs des signaux et
des enceintes
*1
TR123 12 : 34
MP3 G12T123
Numéro de la piste
Temps de lecture écoulé
(minute : seconde)
(durant la lecture uniquement)
Numéro du groupe
Numéro de la piste
En appuyant sur FL DISPLAY
Indicateurs des signaux et
des enceintes
Indicateur MP3
*2
*2L’indicateur WMA s’allume pour WMA.*
2
Reportez-vous à la page 20 pour l’emplacement des touches.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 21  Friday, March 26, 2004  10:27 AM