JVC Th S7 German Version Manual

							Grundlegende Bedienungsverfahren
18
DeutschNach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer schaltet sich die 
Anlage automatisch aus.
Drücken Sie SLEEP.
Bei jeder Betätigung der Taste wird in der oben angegebenen 
Reihefolge zwischen den verschiedenen Einstellungen der 
Zeitdauer umgeschaltet.
Beispiel:
Überprüfen der Restzeit
Drücken Sie SLEEP einmal.
Ändern der Restzeit
Betätigen Sie SLEEP so oft wie erforderlich.
Abbrechen
Betätigen Sie SLEEP so oft, bis die Anzeige “SLEEP OFF” 
erscheint.
 Durch Ausschalten der Stromzufuhr wird gleichzeitig der 
Einschlaf-Timer aufgehoben.
Betätigen Sie S.WFR +/–, um den 
Ausgangspegel des Subwoofers 
einzustellen.
Betätigen Sie CENTER +/–, um den 
Ausgangspegel des Mittellautsprechers 
einzustellen.
Betätigen Sie SURR.-L +/–, um den 
Ausgangspegel des linken 
Surround-Lautsprechers einzustellen.
Betätigen Sie SURR.-R +/–, um den 
Ausgangspegel des rechten 
Surround-Lautsprechers einzustellen.
HINWEIS
 Diese Einstellung kann auch mit Hilfe eines in den Fernsehschirm 
eingeblendeten Einrichtungsmenüs vorgenommen werden. (AS. 37)
 Diese Einstellung ist für alle Programmquellen wirksam.
 Bei Wahl von “FM” (UKW) oder “AM” (MW) als Programmquelle 
kann diese Einstellung nicht vorgenommen werden.
Drücken Sie TREBLE +/–.
HINWEIS
 Diese Einstellung ist für alle Programmquellen wirksam.
Diese Anlage kann dem Abtastungsmodus Ihres Fernsehgerätes 
angepasst werden.
HINWEIS
 Um Videomaterial mit dieser Anlage im PROGRESSIVE-Modus 
wiedergeben zu können, muss das Hauptgerät über ein 
Komponentensignal-Videokabel (separat erhältlich) an das 
Fernsehgerät angeschlossen sein. (AS. 12)
7Bei Wahl von DVD als Programmquelle und aktiviertem 
Stoppzustand
1Halten Sie SCAN MODE mindestens 
2 Sekunden lang gedrückt.
Die Anzeige “RGB”, “Y/C” oder “PROGRESSIVE” erscheint 
im Display.
2Betätigen Sie die Cursortaste 3/2 zur 
Wahl des gewünschten Modus.
 RGB: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr 
Fernsehgerät ein RGB- bzw. FBAS-
Videosignal mit Zwischenzeilenabtastung 
verarbeiten kann.
 Y/C: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr 
Fernsehgerät ein S-Videosignal mit 
Zwischenzeilenabtastung verarbeiten 
kann.
 PROGRESSIVE: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr 
Fernsehgerät mit Komponentensignal-
Videobuchsen ausgestattet ist und ein 
Videosignal mit Zeilensprungabtastung 
verarbeiten kann.
Die Bildqualität verringert sich in der Reihenfolge — 
“PROGRESSIVE” > “RGB” > “Y/C” > FBAS-Videosignal.
3Drücken Sie ENTER, sobald der 
gewünschte Modus angezeigt wird.
Bei Wahl von “PROGRESSIVE” leuchtet die 
PROGRESSIVE-Anzeige im Display auf.
HINWEIS
 Nach Drücken von ENTER können Bildverzerrungen auftreten, doch 
handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsstörung der Anlage.
 Die Standardeinstellung ist “RGB”.
Einschlaf-Timer [SLEEP]
Einstellen des 
Ausgangspegels des 
Subwoofers, des 
Mittellautsprechers und 
der Surround-
Lautsprecher [SUBWFR, 
CENTER, SURR L/R]
Einstellen des Pegels der 
Höhen [TREBLE]
SLEEP 60mi n
Minuten
Ändern des 
Abtastungsmodus
 Bestimmte mit Zeilensprungabtastung arbeitende Fernsehgeräte 
und High-Definition-Fernsehgeräte sind nicht vollständig mit 
dieser Anlage kompatibel. Beim Abspielen einer DVD-Video-Disc 
im Zeilensprungabtastungs-Modus kann dies dazu führen, dass ein 
unnatürlich wirkendes Bild auf dem Fernsehschirm erscheint. In 
einem solchen Fall ändern Sie den Abtastungsmodus auf “RGB” 
oder “Y/C”.
Bitte wenden Sie sich mit Fragen zur Kompatibilität Ihres 
Fernsehgerätes an das nächste JVC-Kundendienstzentrum.
 Alle mit Zeilensprungabtastung arbeitenden Fernsehgeräte und 
High-Definition-Fernsehgeräte der Marke JVC sind vollständig 
mit dieser Anlage kompatibel.
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 16 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 18  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							Grundlegende Bedienungsverfahren
19
Deutsch
HINWEIS
 Wenn die Platzierung der Lautsprecher im Hörraum oder die 
Hörposition selbst verändert wurde, oder wenn Sie die Lautsprecher 
im Lieferumfang dieser Anlage durch andere Boxen ersetzt haben, 
führen Sie das Smart Surround Setup erneut aus.
7Bei Wahl von DVD als Programmquelle und aktiviertem 
Stoppzustand
1Begeben Sie sich an die normale 
Hörposition.
2Halten Sie SMART S.SETUP gedrückt.
Die Meldung “SETTING UP” beginnt im Display zu blinken.
3Drücken Sie ENTER, betätigen Sie die 
Cursortaste Y/5 zur Wahl des 
Abstands der vorderen Lautsprecher 
von der Hörposition, und drücken Sie 
dann ENTER.
      
4Betätigen Sie die Cursortaste Y/5 zur 
Wahl von START, und drücken Sie dann 
ENTER.
5Klatschen Sie Ihre Hände einmal über 
dem Kopf zusammen.
6Vergewissern Sie sich, dass die 
Meldung “FERTIG!” auf dem 
Fernsehschirm erscheint, und drücken 
Sie dann SMART S.SETUP.
Die Anlage erfasst das Klatschgeräusch über die 
Satellitenlautsprecher und stellt dann automatisch die 
optimalen Einstellungen für jeden Surround-Lautsprecher her. 
Nach beendetem Smart Surround Setup erscheint die Meldung 
“FERTIG!” auf dem Fernsehschirm.Wenn die Meldung “VERSAGT!” auf dem Fernsehschirm 
erscheint
Die Anlage konnte das Klatschgeräusch nicht einwandfrei erfassen. 
In einem solchen Fall folgen Sie den Anweisungen, die auf dem 
Fernsehschirm erscheinen.
 Wenn das System das Klatschen dreimal als “VERSAGT!” 
erfasst, stellen Sie die Enfernung (ENTFERNUNG) und den 
Ausgangspegel (STUFE) manuell ein (AS. 37).
Abbrechen
Drücken Sie SMART S.SETUP.
HINWEIS
 Der Ausgangspegel (STUFE) des Subwoofers muss manuell 
eingestellt werden. (AS. 18 oder 37)
 Wenn das Hauptgerät und der aktive Subwoofer nicht korrekt über 
das mitgelieferte Systemsteuerkabel miteinander verbunden sind, 
erscheint in Schritt 2 die Fehlermeldung “SW ERROR” im Display.
Optimieren der Lautspre-
chereinstellungen [Smart 
Surround Setup]
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 16 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 19  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							20
Deutsch
Wiedergabe
• Ein Symbol wie   kennzeichnet den Typ von Discs/
Speicherkarten, bei dem der  betreffende Bedienungsvorgang 
jeweils zur Verfügung steht.
WICHTIG
 Vor Gebrauch der Fernbedienung für 
den folgenden Bedienungsvorgang:  
1 Bringen Sie den Fernbedienungs- Betriebsartenwähler in die Stellung 
“AU D IO ”.
2 Drücken Sie dem jeweils  abzuspielenden Datenträger 
entsprechend entweder  DV D oder  CARD .
7Für Wiedergabe einer Disc
1Drücken Sie 
OPEN/CLOSE.
 Die Anlage schaltet sich ein, 
und das Disc-Fach wird ausgefahren.
 0  am Hauptgerät kann eben falls verwendet werden.
2Legen Sie eine Disc auf das Disc-Fach.
3Drücken Sie 3 (Wiedergabetaste).
7 Für Wiedergabe einer Speicherkarte
7Bei Wahl von CARD als Programmquelle
1Schieben Sie die Karte in den 
Kartenschlitz, bis sie mit einem 
Klickgeräusch einrastet.
2Drücken Sie  3 (Wiedergabetaste).
Beim Abspielen einer MP3/WMA
Die Dateisteueranzeige ( AS. 28) erscheint auf dem Fernsehschirm.
Beim Abspielen einer JPEG
Alle Dateien (Standbi lder) werden der Reihe nach jeweils 
ca. 3 Sekunden lang auf dem  Fernsehschirm angezeigt 
(Dia-Vorführung). Nach Beenden der Wiedergabe erscheint 
die Dateisteueranzeige ( AS. 28) auf dem Fernsehschirm.
Beim Abspielen einer MPEG4
Nach Drücken von  TOP MENU oder MENU  während der 
Wiedergabe erscheint di e Dateisteueranzeige (AS. 28) auf dem 
Fernsehschirm.
7 Pausieren der Wiedergabe
Drücken Sie  8.
Um die Wiedergabe fort zusetzen, drücken Sie 3 (Wiedergabetaste).
7 Beenden der Wiedergabe
Drücken Sie  7.
7 Entfernen der Speicherkarte
WICHTIG
Vergewisssern Sie sich, dass die Wiedergabe der Speicherkarte 
gestoppt ist, bevor Sie die Speich erkarte entfernen. Anderenfalls 
können die auf der Speicherkarte  aufgezeichneten Daten defekt 
werden.
7 Im Stoppzustand
Die in der nachstehenden Abbildung benannten 
Funktionstasten werden bei den auf Seite 20 bis 23 
beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet.
Grundlegende 
Wiedergabeverfahren
oder
OPEN/CLOSE
DVD CARD
AUDIO
ENTER
TITLE/GROUP
100+
FL DISPLAY
Fernbedienungs-
Betriebsarten-
wähler
(Wiedergabe-
taste)
Zifferntasten
Einlegen einer 8-cm-DiscEtikettseite nach oben weisend
Bitte wenden
TH-S9S7[E-EN]-05Basic.fm  Page 20  Thursday, April 1, 2004  3:01 PM
 
						

							Wiedergabe
21
Deutsch
7Eingeblendete Symbole für Bedienerführung
Während der Wiedergabe einer DVD-Video-Disc können die 
folgenden Symbole für Bedienerführung mehrere Sekunden lang in 
den Fernsehschirm eingeblendet werden:
 : Erscheint am Anfang einer Szene, die Untertitel in 
mehreren Sprachen enthält.
 : Erscheint am Anfang einer Szene, die Tonspuren in 
mehreren Sprachen enthält.
 : Erscheint am Anfang einer Szene, die aus mehreren 
Kamerawinkeln aufgezeichnet wurde.
  (Wiedergabe),   (Pause),   /   
(Suchlauf vorwärts/rückwärts),   /   
(Zeitlupenwiedergabe vorwärts/rückwärts): Das entsprechende 
Symbol erscheint, während der betreffende Bedienungsvorgang 
ausgeführt.
 : Der jeweilige Bedienungsvorgang ist von der Disc aus 
gesperrt.
HINWEIS
 (Bei JPEG-Disc) Bevor das Bild vollständig auf dem Fernsehschirm 
erscheint, spricht die Anlage nicht auf eine Betätigung von 
Funktionstasten an.
 Wenn die Symbole für Bedienerführung nicht in den Fernsehschirm 
eingeblendet werden sollen, schlagen Sie bitte auf Seite 38 nach.
7Im Display angezeigte Wiedergabe-Informationen
DVD-Video-Disc
Beispiel:
Beim Abspielen einer im 5.1-kanaligen Dolby Digital-Format 
codierten DVD-Video-Disc DVD-Audio
 
Video-CD/SVCD/Audio-CD
Beispiel:
Abspielen einer Audio-CD 
*1Bei einer Video-CD/SVCD erscheint die Anzeige “VCD”.
HINWEIS
 Beim Abspielen einer Video-CD oder SVCD mit 
Wiedergabesteuerungs-Funktion wird statt der verstrichenen 
Spielzeit “PBC” angezeigt.
MP3/WMA
Beispiel:
Beim Abspielen einer MP3C10:02:31
DVD T 1 C 1
Programmquellensignal- und
Wiedergabelautsprecher-
Indikatoren (AS. 25) KapitelnummerVerstrichene Spielzeit
(Stunden:Minuten:Sekunden)
Surround-Modus und 
Digitalsignalformat (AS. 24)
DVD-Video-Titelnummer
Drücken von FL DISPLAY
Kapitelnummer
T11:23:45
DVDA G1 T 1
Titelnummer Verstrichene Spielzeit
(Stunden:Minuten:Sekunden)
Gruppennummer Signalformat- und Lautsprecherkanal-Indikatoren
Drücken von FL DISPLAY
Titelnummer
CD 1 1 0 : 3 1
Titelnummer
Verstrichene Spielzeit (Minuten:Sekunden)Programmquellensignal- und
Wiedergabelautsprecher-
Indikatoren
*1
TR123 12 : 34
MP3 G12T123
Titelnummer
Verstrichene Spielzeit
(Minuten:Sekunden)
(nur während der Wiedergabe)
Gruppennummer
Titelnummer
Drücken von FL DISPLAY
Programmquellensignal- und
Wiedergabelautsprecher-
Indikatoren
MP3-Indikator
*2
*2Beim Abspielen einer WMA leuchtet der WMA-Indikator auf. *
2
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 20 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 21  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							Wiedergabe
22
Deutsch
JPEG
MPEG4  
HINWEIS
• Der Zeitanzeigemodus kann gewechselt werden (außer für MP3/WMA/JPEG/MPEG4). ( AS. 26)
 Die Wiedergabe-Informationen können auch auf dem Fernsehschirm  überprüft werden. ( AS. 25)
7 Bildschirmschoner-Funktion
Wenn das gleiche Bild länger e Zeit unverändert auf dem 
Fernsehschirm verbleibt, kann dies  zu einem Einbrennen des Bilds 
führen. Um dieses Problem zu  vermeiden, sorgt diese Anlage 
automatisch dafür, dass der Bild schirm abgeblendet wird, wenn das 
gleiche Bild länger als 5 Mi nuten unverändert auf dem 
Fernsehschirm verbleibt (B ildschirmschoner-Funktion).
 Nach ihrer Aktivierung kann di e Bildschirmschoner-Funktion 
durch Drücken einer beliebigen Taste aufgehoben werden.
 Falls die Bildschirmschoner-Funkti on nicht aktiviert werden soll, 
schlagen Sie bitte auf Seite 37 nach.
Die Wiedergabepos ition kann um 10 Sekunden rückwärts 
verschoben werden, um diesen  Abschnitt unmittelbar zu 
wiederholen.
7 Während der Wiedergabe
An der Fernbedienung:
Drücken Sie  .
HINWEIS
 Diese Funktion steht nur innerhal b des laufenden DVD-Video-Titels 
zur Verfügung.
 Bei bestimmten Discs steht dies e Funktion u.U. nicht zur Verfügung.
7Während der 
Wiedergabe
An der 
Fernbedienung:
Betätigen Sie  y oder  1.
Bei jeder Betätigung einer dieser Ta sten werden die verschiedenen 
Geschwindigkeitsstuf en des Suchlaufs (M2, M 5, M 10,  M20,  M60) 
der Reihe nach durchlaufen.
Zurückschalten auf normale 
Wiedergabegesc hwindigkeit
Drücken Sie  3 (Wiedergabetaste).
Halten Sie  x oder  4 gedrückt.
Wird  x oder  4 gedrückt gehalten, so erhöht sich die 
Geschwindigkeit des Suchlauf s vorwärts bzw. rückwärts 
( M 5 →  M 20).
HINWEIS
 Der obige Bedienungsvorgang unter Verwendung von  x oder 
4  steht nur bei Discs eines an deren Formats als MPEG4 zur 
Verfügung.
 Beim Abspielen einer DVD-Video-Disc, Video-CD, SVCD oder 
MPEG4-Disc erfolgt während des Suchlaufs vorwärts/rückwärts 
keine Tonausgabe.
 Beim Abspielen einer DVD-Audio-Disc oder CD erfolgt die 
Tonausgabe während des Su chlaufs vorwärts/rückwärts 
zwischenzeitlich und mit ni edrigem Lautstärkepegel.
 Bei bestimmten Discs  steht diese Funktion u.U. nicht zur Verfügung.
7Bei Verwendung der 
Tasten  x/4
7 Für DVD-Video-Disc (Kapitel): 
Während der Wiedergabe
Für Video-CD/SVCD (Titel): 
Bei Wiedergabe ohne Wiedergabesteuerungs-Funktion
Für DVD-Audio-Disc/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG4-Disc 
(Titel/Datei):
Während der Wiedergabe  oder im Stoppzustand
Betätigen Sie x oder  4 so oft wie 
erforderlich.
HINWEIS
 Beim Abspielen einer MP3/WMA- Discs kann die Bedienung mit 
Hilfe der Dateisteueranzeige erfolgen. ( AS. 28)
 Bei bestimmten Discs  steht diese Funktion u.U. nicht zur Verfügung.
Sofortwiederholung
JPG G12F123
Gruppennummer Dateinummer
G12T123
TR123 10 : 31
AS F
Verstrichene Spielzeit
(Minuten:Sekunden)
(nur während der Wiedergabe)
Titelnummer
Drücken von 
FL DISPLAY
Programmquellensignal- und Wiedergabelautsprecher-
Indikatoren
Gruppennummer Dateinummer
Suchlauf vorwärts/
rückwärts
Sprung an den Anfang 
eines gewünschten 
Disc-Eintrags
Bitte wenden
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 20 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN]-05Basic.fm  Page 22
  Thursday, April 1, 2004  3:04 PM
 
						

							Wiedergabe
23
Deutsch
7Bei Verwendung der Zifferntasten an der 
Fernbedienung
7Für DVD-Video-Disc (DVD-Video-Titel, Kapitel):
Im Stoppzustand wird eine DVD-Video-Titelnummer gewählt.
Während der Wiedergabe wird eine Kapitelnummer gewählt.
Für DVD-Audio-Disc (Titel): 
Während der Wiedergabe oder im Stoppzustand
Für Video-CD/SVCD (Titel): 
Bei Wiedergabe ohne Wiedergabesteuerungs-Funktion
Für CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG4-Disc (Titel/Datei): 
Während der Wiedergabe oder im Stoppzustand
Betätigen Sie die Zifferntasten (0-10, +10) 
zur Eingabe der gewünschten Nummer.
 Einzelheiten zur Verwendung der Zifferntasten finden Sie unter 
“Eingabe von Nummern über die Zifferntasten” weiter unten.
7Während der Wiedergabe 
oder im Stoppzustand 
1Drücken Sie TITLE/GROUP.
“_ _” oder “_” erscheint im Anzeigebereich für DVD-Video-
Titel-/Gruppennummern des Displays.
Beispiel:
Beim Abspielen einer DVD-Video-Disc
2Während die Anzeige “_ _” oder “_” im 
Display erscheint, betätigen Sie die 
Zifferntasten (0-10, +10) zur Eingabe der 
Nummer des gewünschten DVD-Video-
Titels bzw. der gewünschten Gruppe.
Die Wiedergabe startet mit dem ersten Kapitel des gewählten 
DVD-Video-Titels oder mit dem ersten Titel bzw. der ersten 
Datei der gewählten Gruppe.
 Einzelheiten zur Verwendung der Zifferntasten finden Sie 
unter “Eingabe von Nummern über die Zifferntasten” 
(AS. 23).
HINWEIS
 Bei bestimmten Discs/Speicherkarten steht diese Funktion nicht zur 
Verfügung.
Bestimmte DVD-Audio-Discs enthalten eine sog. 
“Bonusgruppe”, deren Wiedergabe eingeschränkt ist. Bei der 
Bonusgruppe handelt es sich stets um die letzte Gruppe einer 
Disc. Um eine solche Bonusgruppe abspielen zu können, müssen Sie 
einen bestimmte “Schlüsselnummer” (ein Passwort) eingeben. Das 
Verfahren zur Ermittlung der Schlüsselnummer richtet sich nach der 
jeweiligen Disc. Nachdem Sie die Schlüsselnummer einer 
bestimmten Disc ermittelt haben, gehen Sie wie nachstehend 
beschrieben vor, um die Bonusgruppe abzuspielen.
7Während der BONUS-Indikator im Display leuchtet
1Wählen Sie die Bonusgruppe.
Informationen zur Wahl einer Gruppe finden Sie unter 
“Aufsuchen eines gewünschten DVD-Video-Titels oder einer 
Gruppe über die Zifferntasten” weiter oben.
Das Feld für Eingabe der Schlüsselnummer erscheint.
Auf dem Fernsehschirm
Im Display des Hauptgerätes
2Betätigen Sie die Zifferntasten (0-9) zur 
Eingabe der Schlüsselnummer, und 
drücken Sie dann ENTER.
Wenn die richtige Schlüsselnummer eingegeben wurde, startet 
die Wiedergabe der Bonusgruppe, und der BONUS-Indikator 
erlischt.
 Nach einer fehlerhaften Eingabe geben Sie die Schlüsselnummer 
erneut korrekt ein.
Löschen der Eingabe der Schlüsselnummer
Führen Sie einen der folgenden Bedienungsvorgänge aus:
 Drücken Sie 7.
 Öffnen Sie das Disc-Fach.
 Schalten Sie die Anlage aus.
Eingabe von Nummern über die 
Zifferntasten
Zur Wahl von 3: Drücken Sie 3.
Zur Wahl von 14: Drücken Sie zunächst +10, dann 4.
Zur Wahl von 24: Drücken Sie +10 zweimal, und dann 4.
Zur Wahl von 40: Drücken Sie zunächst +10 dreimal, dann 
10. Oder Sie drücken +10 viermal, und 
dann 0.
Aufsuchen eines 
gewünschten DVD-Video-
Titels oder einer Gruppe 
über die Zifferntasten
T__
1:23:45
Abspielen einer 
Bonusgruppe
KEY____
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 20 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 23  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							24
Deutsch
Weiterführende Funktionen
• Ein Symbol wie   kennzeichnet den Typ von Discs/Speicherkarten, bei dem der  betreffende Bedienungsvorgang 
jeweils zur Verfügung steht.
WICHTIG
Vor Gebrauch der Fernbedienung für den 
folgenden Bedienungsvorgang: 
1 Bringen Sie den Fernbedienungs- Betriebsartenwähler in die Stellung 
“AU D IO ”.
2 Drücken Sie dem jeweils  abzuspielenden Datenträger 
entsprechend entweder  DV D oder  CARD .
 Es gibt Ausnahmen zum obigen Bedienungsvorgang. Befolgen  Sie in diesem Fall die  entsprechenden Anleitungen.7Surround-Automatik (AUTO SURR)
In dieser Betriebsart erfolgt di e Wiedergabe des auf der Disc 
aufgezeichneten Originaltons  ohne jegliche Umwandlung 
(Heruntermischen, Simulation  usw.). Eine mehrkanalige 
Programmquelle beispielsweise wird automatisch mit 
mehrkanaligem Ton wiedergegeben.
7 Dolby Surround
Dolby Pro Logic II *1
Dolby Pro Logic II besitzt ein ne u entwickeltes mehrkanaliges 
Wiedergabeformat zur Dec odierung alle zweikanaligen 
Programmquellen — sowohl Stereo-Programmquellen als auch 
Programmquellen, die im  Format Dolby Surround codiert sind — in 
ein 5.1-kanaliges Signal.
Dolby Pro Logic II verfügt über  zwei Betriebsarten — Movie und 
Music:
• Pro Logic II Movie (PL II MOVIE)
Diese Betriebsart eignet sich zur Wiedergabe von 
Programmquellen, die im Format  Dolby Surround codiert und mit 
dem Symbol   geke nnzeichnet sind.
 Pro Logic II Music (PL II MUSIC)
Diese Betriebsart eignet sich zur Wiedergabe aller Arten von 
zweikanaligen Stereo-Programmquellen.
Dolby Digital *
1
Diese Betriebsart dient zur  Reproduktion der mehrkanaligen 
Tonspuren von Programmquellen,  die im Format Dolby Digital 
( ) codiert sind.
7 DTS Digital Surround*2
Diese Betriebsart dient zur  Reproduktion der mehrkanaligen 
Tonspuren von Programmquellen,  die im Format DTS Digital 
Surround ( ) codiert sind.
DTS Digital Surround (DTS) handelt  es sich um ein weiteres 
diskretes mehrkanalige s Digitalaudio-Format, in dem bestimmte 
CDs und DVDs codiert sind.
Die in der nachstehenden Abbildung benannten 
Funktionstasten werden bei den auf Seite 24 bis 35 
beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet.
oder
AUDIO SUBTITLE SURR.
AUDIO
TOP MENU MENU
      ON
SCREEN
ENTER
ZOOM
PA G E
REPEAT
A-B RPT
SETTING
PLAY MODE
RETURN
100+
CANCEL
VFP
ANGLE
CANCEL
TOP  MENU
AUDIO
SUBTITLE
PLAY MODE
RETURN
A-B RPT
SETTING VFP
REPEAT
PAG E
ZOOM
ANGLE MENU SURR.
ON SCREEN
Cursortaste
( 3 /2 /Y /5 )/
ENTER
Zifferntasten
(Wiedergabe-
taste) Fernbedienungs-
Betriebsarten-
wähler
Verwendung der 
Surround-Betriebsart
Für jedes Eingangssignal verf
ügbare Surround-Betriebsarten
Das Symbol  B kennzeichnet die jeweils ve rfügbaren Surround-Betriebsarten.
  
BetriebsartSurround-
Effekt Aus Surround-
Automatik Dolby Surround DTS Digital 
Surround Linear 
PCM Packed 
PCM DSP
SURR OFF AUTO 
SURR
DTS LPCM PPCM
SignalPL II 
MOVIE*3PL II 
MUSIC*3Dolby 
Digital ALL 
CH 
ST.
*3
Dolby Digital
(mehrkanalig)BB ——B————
Dolby Digital
(zweikanalig)BBBB —— ——B
DTS Digital 
Surround
(mehrkanalig)BB——— B———
DTS Digital 
Surround
(zweikanalig)BBBB —— —— B
Analog 
(Videorecorder) 
oder Linear/
Packed PCM 
(zweikanalig)
BBBB —— ——B
Linear/Packed 
PCM
(mehrkanalig)BB——— — BB—
*1In Lizenz von Dolby 
Laboratories 
hergestellt. „Dolby“, 
„Pro Logic“, „MLP 
Lossless“, und das 
Doppel-D-Symbol sind 
Warenzeichen der 
Dolby Laboratories.
*2„DTS“ und „DTS 
Digital Surround“ sind 
Warenzeichen von 
Digital Theater 
Systems, Inc.
*3Die gewünschte 
Betriebsart wird durch 
Betätigen von SURR. 
gewählt. ( AS. 25)
Bitte wenden
TH-S9S7[E-EN]-06Advanced.fm  Page  24  Friday, March 26, 2004  9:19 PM
 
						

							Weiterführende Funktionen
25
Deutsch
7Alle Kanäle Stereo (DSP)
Die Betriebsart ALL CH ST. (Alle Kanäle Stereo) kann zur 
Erzeugung eines breiteren Stereo-Klangfelds unter Verwendung aller 
angeschlossenen (und aktivierten) Lautsprecher eingesetzt werden.
Diese Betriebsart kann bei Wiedergabe einer zweikanaligen 
Programmquelle verwendet werden.
7Indikatoren im Display
Digitalsignalformat-Indikatoren
PPCM: Leuchtet bei Zuleitung des Packed 
PCM-Signals einer DVD-Audio-Disc.
LPCM: Leuchtet bei Zuleitung eines Linear 
PCM-Signals.
GD: Leuchtet bei Zuleitung eines Signals im Format 
Dolby Digital.
C: Leuchtet bei Zuleitung eines Signals im Format 
DTS Digital (Surround).
Keine Anzeige:  Bei Zuleitung eines Analogsignals leuchtet 
keiner der Digitalsignalformat-Indikatoren.
Dolby Surround/DSP-Betriebsartenindikatoren
GPLII: Leuchtet bei aktivierter Dolby Pro Logic II-Betriebsart.
DSP: Leuchtet bei Wahl der Betriebsart alle Kanäle Stereo.
Programmquellensignal-Indikatoren usw.
Diese Indikatoren kennzeichnen die im 
Eingangssignal enthaltenen Kanäle der 
verschiedenen Lautsprecher.
a: Leuchtet bei Zuleitung des Signals des linken vorderen Kanals.
b: Leuchtet bei Zuleitung des Signals des Mittenkanals.
c: Leuchtet bei Zuleitung des Signals des rechten vorderen Kanals.
d: Leuchtet bei Zuleitung des Signals des LFE-Kanals.
g: Leuchtet bei Zuleitung des Signals des linken Surround-Kanals.
i: Leuchtet bei Zuleitung des Signals des rechten Surround-Kanals.
h: Leuchtet bei Zuleitung des monauralen Surround-Kanals oder 
einer zweikanaligen Signals im Format Dolby Surround.
SW : Leuchtet immer.
Das Symbol “ ” neben einem der obigen Indikatoren weist 
darauf hin, dass der entsprechende Lautsprecher das Signal dieses 
Kanals momentan wiedergibt.
Bei Wiedergabe des in 5.1 Kanäle decodierten Klanges der 
verschiedenen Kanäle leuchtet nur “ ”.
Wahl der Surround-Betriebsart
Bei Wiedergabe einer digitalen mehrkanaligen Programmquelle 
wählt die Anlage automatisch die für das jeweilige Eingangssignal 
optimal geeignete Surround-Betriebsart.
Bei Wiedergabe einer zweikanaligen Programmquelle können Sie 
die gewünschte Surround-Betriebsart manuell wählen.
WICHTIG
Vor Gebrauch der Fernbedienung für den folgenden 
Bedienungsvorgang: 
 Bringen Sie den Fernbedienungs-
Betriebsartenwähler in die Stellung “AU D IO”.
7Bei Wiedergabe einer digitalen 
mehrkanaligen Programmquelle  
(außer in der Betriebsart “SURR OFF”)
Die geeignete mehrkanalige Surround-Betriebsart (Dolby Digital, 
DTS Digital Surround oder Linear/Packed PCM) wird automatisch 
gewählt.
7Bei Wiedergabe einer zweikanaligen 
Programmquelle
Sie können entweder eine der beiden Betriebsart von Dolby Pro 
Logic II (PL II MOVIE/PL II MUSIC) oder die DSP (ALL CH 
ST.)-Betriebsart wählen.
Betätigen Sie SURR. zur Wahl der 
gewünschten Surround-Betriebsart.
Die Surround-Betriebsart wird aktiviert, und die Anzeige der 
aktuellen Surround-Betriebsart erscheint im Display. 
Bei jeder Betätigung der Taste werden die verschiedenen Surround-
Betriebsart der Reihe nach durchlaufen.
Einzelheiten zu den verschiedenen Betriebsarten finden Sie auf 
Seite 24.
Ausschalten der Surround-Betriebsart
Betätigen Sie SURR. so oft, bis die Anzeige 
“SURR OFF” im Display erscheint.
Speichern der Surround-Einstellungen 
— Speicherautomatik
Beim Ausschalten der Stromzufuhr speichert die Anlage die 
aktuelle Einstellung der Surround-Betriebsart. Nach erneutem 
Einschalten der Stromzufuhr wird die gespeicherte Betriebsart 
automatisch abgerufen.
HINWEIS
 Bei Wahl von FM (UKW) oder AM (MW) als Programmquelle kann 
keine Surround-Betriebsart gewählt werden.
 Beachten Sie bitte, dass der Surroundmodus keinerlei Auswirkungen 
auf die MPEG4-Wiedergabe hat.
 Beim Abspielen einer DVD-Audio-Disc, die das Heruntermischen 
softwaremäßig sperrt, werden weiterhin mehrkanalige Signale 
ausgegeben, wobei die Anzeige “MULTI CH” selbst dann im Display 
erscheint, wenn die Surround-Betriebsart während der Wiedergabe 
ausgeschaltet worden ist. Bei Wahl der Surround-Einstellung “SURR 
OFF” andererseits wird nur der Ton des linken und rechten vorderen 
Lautsprecherkanals ausgegeben, wobei die Anzeige “LR ONLY” im 
Display erscheint.
Mit Hilfe der Einblendungsleiste können Sie Disc-Informationen 
überprüfen und bequem auf verschiedene Funktionen zugreifen.
Anzeigen der Einblendungsleiste
7Wenn eine Disc 
eingelegt ist  
Drücken Sie ON SCREEN.
Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Anzeige der 
Einblendungsleiste auf dem Fernsehschirm wie folgt:
Normaler Stereoklang Alle Kanäle Stereo
Verwendung der 
Einblendungsleiste
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 24 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 25  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							Weiterführende Funktionen
26
Deutsch
Beispiel:
Beim Abspielen einer DVD-Video-Disc
 Der momentan gewählte Eintrag wird in Grün dargestellt.
7Anzeigeinhalt der Einblendungsleiste während der 
Wiedergabe
DVD-Video-Disc
DVD-Audio
Video-CD
SVCD
Audio-CD
MPEG4*
1
*1Die Anzeigen G–N stehen nicht zur Verfügung.*2Nach Wahl von CARD als Programmquelle erscheint die Anzeige 
“CARD”.
AKennzeichnet den Disc-Typ.
BZeigt die aktuelle Datenübertragungsrate (in Megabit je Sekunde) 
an.
CZeigt die Nummer des aktuellen DVD-Video-Titels (für DVD-
Video-Disc) oder der aktuellen Gruppe (für DVD-Audio-Disc) an.
DHier wird die Nummer des aktuellen Kapitels (bei DVD-Video-
Discs) oder Titels (bei anderen Typen von Discs/Speicherkarten) 
angezeigt.
EZeigt Zeitdaten an. Siehe den Abschnitt “Ändern der Zeitdaten” 
weiter unten.FZeigt den Wiedergabestatus an.
: Erscheint während der Wiedergabe.
 /  : Erscheint bei Suchlauf vorwärts/rückwärts.
 /  : Erscheint bei Zeitlupenwiedergabe vorwärts/
rückwärts.
: Erscheint im Pausenzustand.
: Erscheint im Stoppzustand.
GWählen Sie diesen Eintrag, um die Zeitdaten zu ändern (E). 
Siehe den Abschnitt “Ändern der Zeitdaten” weiter unten.
HWählen Sie diesen Eintrag für Wiedergabewiederholung. 
(AS. 33)
IWählen Sie diesen Eintrag für die Zeitsuchfunktion. (AS. 28)
JWählen Sie diesen Eintrag für die Kapitelsuchfunktion (für 
DVD-Video-Disc) oder die Titelsuchfunktion (für DVD-Audio-
Disc). (AS. 27)
KWählen Sie diesen Eintrag, um die Tonspursprache, den 
Audiokanal oder den Datenflusstyp zu ändern. (AS. 30)
LWählen Sie diesen Eintrag, um die Untertitelsprache zu ändern. 
(AS. 29)
MWählen Sie diesen Eintrag, um den Betrachtungswinkel zu 
ändern. (AS. 29)
NWählen Sie diesen Eintrag, um die Seite umzuschalten. 
(AS. 31)
OZeigt die aktuelle Wiedergabebetriebsart an.
PROGRAM: Erscheint bei Programmwiedergabe. (AS. 32)
RANDOM: Erscheint bei Zufallswiedergabe. (AS. 33)
PZeigt den Zustand der Wiederholbetriebsart an. (AS. 33)
Ändern der Zeitdaten
Sie können die Zeitdaten 
ändern, die in der 
Einblendungsleiste auf dem 
Fernsehschirm und im Display des Hauptgerätes angezeigt werden.
7Während der Wiedergabe
1Drücken Sie ON SCREEN zweimal.
Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm.
2Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um 
 hervorzuheben.
3Betätigen Sie ENTER zur Wahl der 
gewünschten Informationen.
Beispiel:
Bei Wahl der verstrichenen Spielzeit der Disc.
 TIME: Verstrichene Spielzeit des laufenden Kapitels/Titels
 REM: Restspielzeit des laufenden Kapitels/Titels
 TOTAL: Verstrichene Spielzeit der Disc
 T. REM: Restspielzeit der Disc
4Drücken Sie ON SCREEN.
Die Einblendungsleiste verschwindet.
Aus
(Die Einblendungsleiste verschwindet)
(beginnt wieder von vorn)
*2
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 24 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 26  Friday, March 26, 2004  9:57 AM
 
						

							Weiterführende Funktionen
27
Deutsch
Sie können die Wiedergabe mit einem bestimmten DVD-Video-Titel, 
Kapitel oder Titel starten. Außerdem können Sie eine bestimmte 
Zeitposition auf der Disc vorgeben, an der die Wiedergabe starten 
soll.
Aufsuchen einer gewünschten Szene mit 
Hilfe des DVD-Menüs
Die meisten DVD-Video-Discs besitzen ihre eigenen 
Menüs für Anzeige auf dem Fernsehschirm, in denen der 
Inhalt der Disc aufgelistet ist. Mit Hilfe dieser Menüs 
können Sie gewünschte Szenen bequem aufsuchen.
7Wenn eine DVD-Video-Disc eingelegt ist
1Betätigen Sie TOP MENU oder MENU.
Das DVD-Menü erscheint auf dem Fernsehschirm.
Normalerweise verfügt eine DVD-Video-Disc, die mehrere 
DVD-Video-Titel enthält, über ein sog. “Hauptmenü”, in dem 
alle DVD-Video-Titel der Disc aufgelistet sind.
Drücken Sie TOP MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.
Manche DVD-Video-Discs verfügen über ein weiteres Menü, 
das durch Drücken von MENU angezeigt werden kann.
Einzelheiten zum Inhalt dieses Zusatzmenüs finden Sie in der 
Begleitliteratur der jeweiligen DVD-Video-Disc.
2Betätigen Sie die Cursortaste 
3/2/Y/5 zur Wahl des 
gewünschten Eintrags.
3Drücken Sie ENTER.
 Bei bestimmten Discs können Sie Einträge auch durch 
Eingabe der entsprechenden Nummern über die 
Zifferntasten auswählen.
Aufsuchen einer gewünschten Szene mit 
Hilfe eines Menüs bei einer Video-CD/SVCD 
mit Wiedergabesteuerungs-Funktion
Video-CDs und SVCDs mit Wiedergabesteuerungs-
Funktion besitzen ein eigenes Menü, das 
beispielsweise eine Liste aller auf der Disc 
aufgezeichneten Titel enthält. Mit Hilfe dieser Menüs können Sie 
eine bestimmte Szene bequem aufsuchen. 
7Bei Wiedergabe unter Verwendung der Wiedergabesteuerungs-
Funktion
1Betätigen Sie RETURN so oft, bis das 
Menü auf dem Fernsehschirm erscheint.
2Betätigen Sie die Zifferntasten (1-10, 
+10) zur Eingabe der Nummer des 
gewünschten Eintrags.
 Einzelheiten zur Verwendung der Zifferntasten finden Sie unter 
“Eingabe von Nummern über die Zifferntasten” (AS. 23).
Rückkehr zum Menü
Drücken Sie RETURN.
Wenn “NEXT” oder “PREVIOUS” auf dem Fernsehschirm 
erscheint:
 Um auf die nächste Seite weiterzuschalten, drücken Sie x.
 Um auf die vorige Seite zurückzukehren, drücken Sie 4.
HINWEIS
 Um eine mit Wiedergabesteuerungs-Funktion ausgestattete 
Video-CD oder SVCD ohne Verwendung dieser Funktion 
abzuspielen, führen Sie einen der folgenden Vorgänge aus:
Starten Sie die Wiedergabe, indem Sie im Stoppzustand die 
Zifferntasten betätigen.
Betätigen Sie x so oft, bis die Nummer des gewünschten Titels 
angezeigt wird, und drücken Sie dann 3 (Wiedergabetaste), um 
die Wiedergabe zu starten. 
Statt “PBC” erscheint die Titelnummer im Display.
 Um bei einer mit Wiedergabesteuerungs-Funktion ausgestatteten 
Video-CD oder SVCD diese Funktion erneut zu aktivieren, führen 
Sie einen der folgenden Vorgänge aus:
Betätigen Sie TOP MENU oder MENU.
Drücken Sie zunächst 7 zweimal, um die Wiedergabe zu beenden, 
und dann 3 (Wiedergabetaste).
Aufsuchen eines gewünschten Kapitels/
Titels mit Hilfe der Einblendungsleiste
7 Während der Wiedergabe
1Drücken Sie ON SCREEN zweimal.
Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm.
2Betätigen Sie die Cursortaste 3/2, um 
/  hervorzuheben.
3Drücken Sie ENTER.
Beispiel:
Beim Abspielen einer DVD-Video-Disc
4Betätigen Sie die Zifferntasten (0-9) zur 
Eingabe der gewünschten 
Kapitelnummer.
Beispiel:
Zur Wahl von 8: Drücken Sie 8.
Zur Wahl von 10: Drücken Sie zunächst 1, dann 0.
Zur Wahl von 20: Drücken Sie zunächst 2, dann 0.
Zur Wahl von 37: Drücken Sie zunächst 3, dann 7.
Korrigieren eines Eingabefehlers
Wiederholen Sie Schritt 4.
Starten der Wiedergabe an 
einer bestimmten Stelle 
der Disc
Beispiel:
Beispiel:
Die Lage der Funktionstasten ist Seite 24 zu entnehmen.
TH-S9S7[E-EN].book  Page 27  Friday, March 26, 2004  9:57 AM