JVC Projector Dla Rs2 Instructions Manual

							27
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation FonctionnementRéglagesDépannage Autres
zLes directions horizontales et verticales sont inversées lorsqu e l’image est tournée vers la gauche ou la droite, ou renversée 
vers le haut ou le bas.
zPour effectuer le réglage, utilisez  des images statiques aux contours nets.
zLorsque les réglages sont minimes, l’effet peut  être difficile à voir sur certaines images.
zCe paramétrage peut également être configuré à partir de la télécommande. (pP12 )
z“Contraste”, “Luminosité”, “Couleur”, “Détail”, “DNR”, “Temp. Co uleur”, “Gamma” et “Décalage” sont enregistrés dans “Profil 
image”.
Image > Décalage
I Décalage
Règle la luminosité respective du rouge,  du vert et du bleu dans les zones sombres de l’image. (Niveau de décalage)
Rouge (Moins rouge) b60  f 60 (Plus rouge)
Vert (Moins vert) b60  f 60 (Plus vert)
Bleu (Moins bleu) b60  f 60 (Plus bleu)
Image > Ajuste pixels
J Ajuste pixels
Fait des ajustements fins de 1 pixel pour chaque couleur dé placée dans la direction horizontale/verticale de l’image.
Rouge horiz. (Décale le rouge vers la gauche) 1  f 7 (Décale le rouge vers la droite)
Vert horiz. (Décale le vert vers la gauche) 1  f 7 (Décale le vert vers la droite)
Bleu horiz. (Décale le bleu vers la gauche) 1  f 7 (Décale le bleu vers la droite)
Rouge vert. (Décale le rouge vers le bas) 1 f 5 (Décale le rouge vers le haut)
Vert vert. (Décale le vert vers le bas) 1 f 5 (Décale le vert vers le haut)
Bleu vert. (Décale le bleu vers le bas) 1 f 5 (Décale le bleu vers le haut)
Réglages > Profil image
K Profil image
Configure le profil de l’image. ( pP34 )
Cinéma Sélectionnez pour voir des images ayant  une qualité cinéma dans une pièce sombre.
NaturelSélectionnez pour voir des images projet
ées avec une qualité naturelle dans une pièce 
sombre.
Dynamique Sélectionnez pour voir des images nett es, de qualité, dans une pièce éclairée.
Util. 1 Sélectionne le profil de l’image enregistré dans “Util. 1”.
Util. 2 Sélectionne le profil de l’image enregistré dans “Util. 2”.
Util. 3 Sélectionne le profil de l’image enregistré dans “Util. 3”.
Réglages > Profil mémoire
LProfil mémoire
Enregistre ou supprime les profils d’image. Enreg. util. 1 Enregistre le profil d’image dans “Util. 1”.
Enreg. util. 2 Enregistre le profil d’image dans “Util. 2”.
Enreg. util. 3 Enregistre le profil d’image dans “Util. 3”.
Suppr. util. 1 Ramène le profil d’image enregistré dans “U
til. 1” aux paramètres préréglés en usine 
(naturels).
Suppr. util. 2 Ramène le profil d’image enregistré dans “U
til. 2” aux paramètres préréglés en usine 
(naturels).
Suppr.util. 3 Ramène le profil d’image enregistré dans “U
til. 3” aux paramètres préréglés en usine 
(naturels).
Réinit. Cinéma Ramène le profil d’image enregistré dans “C inéma” aux paramètres préréglés en usine.
Réinit. naturel Ramène le profil d’image enregistré dans “N aturel” aux paramètres préréglés en usine.
Réinit. dynamiq. Ramène le profil d’image enregistré dans 
“Dynamique” aux paramètres préréglés en 
usine.
DLA-RS2_FR.book  Page 27  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							4
28
Menu de configuration (Suite)
Réglages
z
La valeur de la position d’affichage varie selon le signal entrant.
zCet ajustement est disponible pour les signaux d’entrée anal ogiques, ou pour les signaux d’entrées COMPONENT et HDMI-1/
2 lorsque “Etirement V” est réglé à “ON”.
zCe paramétrage est disponible uniquement lo rs de la projection d’une entrée HDMI.
zLe masquage est disponible uniquement pour des images haute définition.
zCe paramétrage n’est pas disponible lorsque les  signaux PC sont entrés dans le terminal HDMI.
zCe paramétrage est disponible uniquement lors de  la projection d’une entrée vidéo en composante.
zCe paramétrage est disponible uniquement lors de la projection d’une entrée HDMI.
Réglages > Position d’image
MPosition d’image
Règle la position horizontale/ verticale de l’image projetée.
Réglages > Niveau entrée HDMI
NNiveau entrée HDMI
Configure le réglage de niveau d’ entrée de la borne d’entrée HDMI.
StandardDans les cas habituels, choisir ce paramétrage.
Amélioré Sélectionnez ce paramétrage quand le noir 
et blanc de l’image projetée n’est pas clair 
lorsque les signaux vidéo RGB proviennent d’appareils DVI.
Réglages > Masque
O Masque
Masque (cache) la zone externe de l’image projetée.
2.5% Masque 2,5 % de l’écran.
5% Masque 5 % de l’écran.
OFFAucun masquage.
Réglages > Surbalayage
PSurbalayage
Sélectionne ou non pour régler le surb alayage des signaux vidéo 4:3 (NTSC,  PAL, SECAM, 480i, 576i, 480p et 576p).
OFF Pas de surbalayage.
ONSurbalaies le dessus, la gauche, le  bas et la droite à 2,5 % chacun. 
Source > COMP
QCOMP
Configure les signaux entrants de la  bornes d’entrée vidéo en composante.
Y Pb/Cb Pr/CrSélectionnez lors de l’entrée de signaux vidéo composante.
RGB Sélectionnez lorsque les signaux vidéo RGB sont entrants.
SCART Sélectionnez lorsque des signaux vid
éo RGB et des signaux sync. entrent en 
provenance d’une prise SCART (Pér itel) pour le marché européen.
Source > HDMI
RHDMI
Configure les signaux entrants de la borne d’entrée HDMI.
Auto Configure automatiquement les signaux entrants.
YCbCr(4:4:4) Sélectionnez lorsque les signaux vidéo Y Cb Cr (4:4:4) sont entrants.
YCbCr(4:2:2) Sélectionnez lorsque les signaux vidéo Y Cb Cr (4:2:2) sont entrants.
RGB Sélectionnez lorsque les signaux vidéo RGB sont entrants.
DLA-RS2_FR.book  Page 28  Friday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							29
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation FonctionnementRéglagesDépannage Autres
zCe paramétrage peut également être conf iguré à partir de la télécommande. (pP12 , 22 )
zCe paramétrage n’est pas disponible lorsque les  signaux PC sont entrés dans le terminal HDMI.
Source > Aspect (Lorsque les signaux vidéo SD ont été entrés)
SAspect
Configure la taille d’écran (rapport de format) de l’image projetée.
4:3 Fixe la taille d’écran de l’image projetée à 4:3.
16:9 Fixe la taille d’écran de l’image projetée à 16:9.
Zoom Agrandit l’image (zoom).
Source > Etirement V (Lorsque les signaux vidéo HD ont été entrés)
TEtirement V
Si elle est réglée à “ON”, l’image  2,35:1 projetée sera étirée verticalement à la résolution de l’affichage.
OFF Projette l’image 2,35:1 telle quelle. (Des band es noires apparaîtront en haut et en bas.)
ON L’image 2,35:1 projetée sera étirée verticalement à la résolution de l’affichage.
Source > Redimension (Lorsque les signaux vidéo PC ont été entrés)
URedimension
Règle la taille de l’écran pour l’image projetée.
Aspect Agrandit le signal PC horizontalement/vertical
ement jusqu’à ce qu’il ait atteint la hauteur 
de l’affichage, et l’affiche selon  le rapport de format original.
Panel Agrandit le signal PC horizontalement/vertica
lement, et l’affiche à un rapport d’affichage 
de 16:9.
1:1 Affiche le signal PC correspondant à l’afficha
ge à un point par rapport de pixel. L’écran 
de l’ordinateur peut être affiché à sa taille originale.
Source > Film
V Film
Sélectionnez pour visionner de s films enregistrés sur film.
Auto Dans les cas habituels, choisir ce paramétrage.
OFF Sélectionnez lorsque vous ne regardez  pas des images de film sur film.
“ON”
“OFF”
XGA(1024 x 768)XGA(1024 x 768)XGA(1024 x 768)
“Panel”
“Aspect” “1:1”
DLA-RS2_FR.book  Page 29  Friday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							4
30
Menu de configuration (Suite)
Réglages
z
Ce paramétrage est disponible uniquement lors de  la projection d’une entrée vidéo ou S-vidéo.
zCe paramétrage peut uniquement être réglé lorsque le s signaux NTSC entrent par la borne vidéo ou S-vidéo.
Source > Décodeur
WDécodeur
Configure le systèm e de couleurs.
Auto Configure automatiquement le système de couleurs.
NTSC Sélectionnez lorsque le système de couleurs est NTSC.
NTSC4.43 Sélectionnez lorsque le système de couleurs est NTSC4.43.
PAL Sélectionnez lorsque le système de couleurs est PAL.
PAL-M Sélectionnez lorsque le système de couleurs est PAL-M.
PAL-N Sélectionnez lorsque le système de couleurs est PAL-N.
SECAM Sélectionnez lorsque le système de couleurs est SECAM.
Source > Niveau de noir
XNiveau de noir
Configure le niveau de noir.
0 % Sélectionnez cette option lorsque la gradatio
n de la partie sombre d’une image est floue 
avec un réglage de 7,5 %.
7.5 % Sélectionnez cette option lorsque les parties sombres d’une image paraissent claires 
avec un réglage à 0 %.
Install. > Position menus
Y
Position menus
Fixe la position d’affichage du menu. Supérieur gauche Affiche le menu dans le coin supérieur gauche de l’écran.
Centre en haut Affiche le menu au centre dans le haut de l’écran.
Supérieur droit Affiche le menu dans le coin supérieur droit de l’écran.
Centre gauche Affiche le menu à gauche, au centre de l’écran.
CentreAffiche le menu au centre de l’écran.
Centre droit Affiche le menu à droite, au centre de l’écran.
Inférieur gauche Affiche le menu dans le coin inférieur gauche de l’écran.
Centre en bas Affiche le menu au centre dans le bas de l’écran.
Inférieur droit Affiche le menu dans le coin inférieur droit de l’écran.
Install. > Affichage menus
ZAffichage menus
Fixe la durée d’affichage du menu.
15sec Affichage pendant 15 secondes.
ON Affichage permanent.
DLA-RS2_FR.book  Page 30  Friday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							31
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation FonctionnementRéglagesDépannage Autres
Install. > Aff source
aAff source
Détermine si doit afficher l’entrée lors d’un changement d’entrée.
5sec Affichage pendant 5 secondes.
OFF Ne pas afficher.
Install. > Invers D-G
bInvers D-G
Sélectionnez cette option lorsque l’image  est projetée de l’arrière de l’écran ou lorsque le projecteur est suspendu au 
plafond.
OFF N’inverse pas l’image vers la gauche ou la droite.
ON Inverse l’image vers la gauche ou la droite.
Install. > Invers H-B
cInvers H-B
Sélectionnez lorsque le projec teur est suspendu au plafond.
OFF Ne pas inverser l’image dans le sens vertical.
ON Inverse l’image dans le sens vertical.
Install. > Mode haute altit.
dMode haute altit.
Sélectionnez lorsque le projecteur est utilisé dans un endroit où  la pression atmosphérique est faible (plus de 900 mètres au-
dessus du niveau de la mer).
OFF Ne pas activer.
ON Activer.
Fonction > Couleur fond
eCouleur fond
Configure la couleur de l’écran affichée en l’absence de signaux entrants.
Bleu Règle la couleur de l’écran sur “Bleu”.
Noir Règle la couleur de l’écran sur “Noir”.
Fonction > Sleep Time
fSleep Time
Détermine le délai écoulé avant de basculer automatiquem ent en mode veille lorsqu’il n’y a aucun signal entrant.
15 Basculer en mode veille après 15 minutes.
30 Basculer en mode veille après 30 minutes.
60 Basculer en mode veille après 60 minutes.
OFFNe pas basculer en mode veille.
DLA-RS2_FR.book  Page 31  Friday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							4
32
Menu de configuration (Suite)
Réglages
z
La modification de la puissance de la lampe ne modifiera pas sa durée de vie.
zLes réglages ne peuvent être changés  pendant environ 90 secondes après que cet appareil ait été allumé.
zLes réglages ne peuvent être changés pendant environ 60 secondes après qu’ils aient été réglés.
zPeut également être configuré à partir de la télécommande. ( pP12 )
Fonction > Logo
gLogo
Détermine si “Logo” doit êt re affiché lors du démarrage.
OFF Ne pas afficher.
ON Affichage pendant 5 secondes.
Fonction > Puissance lampe
hPuissance lampe
Configure la puissance de la lampe source de lumière.
Normal Dans les cas habituels, choisir ce paramétrage. (170 W) 
Haut Sélectionnez lorsqu’il est difficile de voir l’image dans une pièce éclairée. (200 W) 
Fonction > Mire de test
iMire de test
Affiche 6 types de mires. Pour régler la ta ille de l’image (zoom) et la mise au point. ( pP20 )
Fonction > Language
jLanguage
Détermine la langue d’affichage du menu. ÔŠ  Japonais
EnglishAnglais
Deutsch Allemand
Français Français
Español Espagnol
Português Portugais
Italiano Italien
Nederlands Néerlandais
Svenska Suédois
Norsk Norvégien
¤ Chinois (simplifié)
DLA-RS2_FR.book  Page 32  Friday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							33
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation FonctionnementRéglagesDépannage Autres
zPeut également être configuré à  partir de la télécommande. (pP12 )
zPeut également être configuré à  partir de la télécommande. (pP12 )
Info (Pendant l’entrée du signal vidéo)
kEntrée
Affiche l’entrée vidéo act uellement sélectionnée.
lFormat
Affiche les types des signau x vidéo entrants actuels.
mFréquence H
Cet élément est grisé sans affichage de valeur.
n Fréquence V
Cet élément est grisé sans affichage de valeur.
o Temps lampe
Affiche le nombre d’heures cumulé d’utilisation de la lampe.
Info (Pendant l’entrée du signal PC)
p Entrée
Affiche l’entrée PC actu ellement sélectionnée.
qRésolution
Affiche la résolution du signal PC actuellement entré.
r Fréquence H
Affiche la fréquence horizontale du  signal PC actuellement entré.
sFréquence V
Affiche la fréquence verticale du  signal PC actuellement entré.
tTemps lampe
Affiche le nombre d’heures cumulé d’utilisation de la lampe.
DLA-RS2_FR.book  Page 33  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							34
4Réglages
Personnalisation des images projetées
“Contraste”, “Luminosité”, “Couleur”, “Détail”, “DNR”, “Temp. Couleur”, “Gamma” et 
“Décalage” sont enregistrés dans le profil d’image.
ASélectionnez le profil d’image
BRéglez la qualité d’image
Exemple: Pour ajuster “Contraste”
a Affichez le menu de configuration
b Sélectionnez “Image”  g “Qualité image”  g 
“Contraste”
c Réglez le paramétrage
d Pour terminer les ajustements
CD’autres éléments peu vent également être 
réglés
DPour terminer
Vous pouvez régler l’image projetée pour obtenir une  qualité d’image souhaitée et enregistrer la valeur 
modifiée. (Profil image)  À côté des paramètres “Cinéma”, “Naturel” et “Dynamique” par défaut, il y a trois 
autres types de réglages définis par l’utilisateur pour le profil d’image. 
Modification des valeurs  par défaut du profil 
d’image
PROJECTOR
OPERATE
LIGHT
TEST EXIT
SHARP
-
SHARP+
USER2
S-VIDEO
VIDEO ASPECT HDMI 2
OFF........ ........
HDMI 1 COMP.
N
NATURAL
CINEMA DYNAMIC
COLOR
TEMP
GAMMA
USER
3
D
COLOR-
COLOR+
USER1
C
CONTRAST
BRIGHT
HIDE INFO
MENU
ENTER
ON
CINEMA
C
NATURAL
N
DYNAMIC
D
MENU
ENTER
SÉLECTIONNER
0 0
0
4
0
0
Réglages
Image
Source Install. Fonction Info
Qualité imageTemp. Couleur
Gamma
Décalage
Ajuste pixelsContrasteLuminosité
Couleur
Teinte
Détail
DNR
0ENTER
AJUSTER
Contraste
EXIT
MENU
z“Contraste”, “Luminosité”, “Couleur”, “Détail”, “Temp. 
Couleur” et “Gamma” peuvent ég alement être réglés à partir 
de la télécommande. ( pP12 )
zPour rétablir les valeurs par dé faut, rétablissez les paramètres 
enregistrés avec  “Profil mémoire” dans le menu de 
configuration. ( pP27 -  L)
DLA-RS2_FR.book  Page 34  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							35
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation FonctionnementRéglagesDépannage Autres
ASélectionnez le profil d’image
BRéglez la qualité d’image
CPour terminer
ARéglez la qualité d’image
BAffichez le menu de configuration
CSélectionnez “Réglages”  g “Profil 
mémoire”  g “Enreg. util. 1”
DEnregistrez le réglage
Enregistrement des pr ofils d’image définis 
par l’utilisateur
zVoir “Modification des valeurs par dé faut du profil d’image” pour les 
procédures de réglage de la qualité d’image. ( pP34 )
Enregistrement des pr ofils d’image définis 
par l’utilisateur à partir du menu
zVoir “Modification des valeurs par dé faut du profil d’image” pour les 
procédures de réglage de la qualité d’image. ( pP34 )
zPour rétablir les valeurs par défaut,  rétablissez les paramètres enregistrés 
avec “Profil mémoire” dans  le menu de configuration. (pP27 -  L)
USER1USER2USER3
zLe réglage des paramètres de 
qualité d’image ne sera pas 
enregistré si d’autres profils 
d’image sont sélectionnés avant 
l’enregistrement de ces 
paramètres.
AVERTISSEMENT
MENU
MENU
Réglages
Image
Source Install. Fonction Info
Profil imageProfil mémoirePosition d’image
Niveau entrée HDMI
Masque
Enreg. util. 1Enreg. util. 2
Enreg. util. 3
Suppr. util. 1
Suppr. util. 2
Suppr.util. 3 Réinit. Cinéma
Réinit. naturel
Réinit. dynamiq.ENTER
B
CONFIRMER
A
SÉLECTIONNER
Effectué
ENTER
DLA-RS2_FR.book  Page 35  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							5
36
Dépannage
Dépannage
Avant d’envoyer votre appareil à votre détaillant agréé pour une réparation, vérifiez les points suivants.
Les situations suivantes ne sont pas des défectuosités.
„
Vous ne devez pas vous inquiéter dans les situations suivantes si vous ne constatez aucune anomalie à l’écran.
zUne partie du dessus ou la face avant de l’appareil est chaude.
zL’appareil émet un craquement.
zUn bruit lié à son fonctionnement provient de l’intérieur de l’appareil.
zUne tache de couleur apparaît sur certains écrans.
„Effectuez les opérations suivantes lorsqu e l’appareil est incapable de fonctionner no rmalement en raison de parasites ou de 
bruits externes.
A Lorsque l’appareil est en mode veille, débranchez  l’alimentation électrique puis rebranchez la prise.
B Appuyez sur le bouton marc he/arrêt pour remettre l’appareil sous tension.
„On peut entendre un son lorsque la lampe  est éteinte mais cela est sans danger.
„La construction de l’appareil D-ILA fait appel à une technolo gie de haute précision mais il est possible de constater l’absence  de 
quelques pixels ou la présence permanente de pixels activés.
Il n’y a pas de courant
Le câble d’alimentation électrique est-il 
branché ? Insérez fermement la prise du câble d’alimentation.
pP20
Le couvercle de la lampe est-il 
correctement fermé ? Retirez la prise du câble d’alim
entation lorsque l’appareil est en 
mode veille et fermez correctement le couvercle de la lampe. 
Rebranchez ensuite la prise de courant.  p
P41
La lampe est-elle en phase de 
refroidissement ? Suivant la fin de la phase de 
refroidissement, rallumez l’appareil. pP21
L’image projetée est sombre
La lampe est-elle proche de la fin de sa 
durée de vie ? Vérifiez la durée de vie de la lampe dans le menu d’informations. 
Préparez une nouvelle lampe ou remplacez-la dès que possible 
lorsqu’elle approche de sa limite de durée. 
p
P40 f42
L’appareil fonctionne lorsqu’il est allumé puis s’arrête brusquement après quelques minutes
Les entrées et sorties d’air sont-elles 
bloquées ? Retirez la prise du câble d’alim
entation lorsque l’appareil est en 
mode veille et retirez tout objet qui bloquerait la ventilation. 
Rebranchez ensuite la prise de courant.  p
P3, 10
Le filtre est-il sale ? Nettoyez le filtre. pP43
L’image vidéo n’apparaît pas
Le capuchon de l’objectif a-t-il été 
enlevé ? Retirez le capuchon de l’objectif.
pP20
Le bon type d’entrée externe a-t-il été 
sélectionné ? Sélectionnez le bon type d’entrée externe.
pP20
Le périphérique audiovisuel est-il 
correctement raccordé ? Raccordez correctement le périphérique audiovisuel.
pP14 f17
Le périphérique audiovisuel est-il allumé 
(sous tension)? Mettez le périphérique audiovisuel 
sous tension et faites défiler la 
vidéo. p
P20
Le périphérique audiovisuel émet-il les 
bons signaux vidéo ? Réglez correctement le 
périphérique audiovisuel. pP14 f17
Le réglage de la borne d’entrée est-il 
correct ? Réglez “COMP” et “HDMI” dans
 le Menu de configuration en 
fonction des signaux entrants. p
P28  - Q
p P28  - R
L’image vidéo est-elle temporairement 
masquée? Appuyez sur le bouton [HIDE] 
pour afficher à nouveau l’image 
vidéo. p
P21
DLA-RS2_FR.book  Page 36  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM