JVC Projector Dla Rs2 Instructions Manual

							23
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
ESPAÑOL
AProyecte la imagen
BEnmascare la imagen
aMuestre el menú de ajustes
b Seleccione “Ajuste”  g “Máscara”
c Establezca un valo r de enmascaramiento
CPara terminar
iImagen en la que la calidad de la 
zona externa se ha deteriorado.
zEl enmascaramiento es posible 
únicamente cuando se introducen 
imágenes de alta definición.
MEMO
Ajuste
Imagen Fuente Instal. Función Inform.
Ajuste de imagen
Temperatura color
Gamma
Compensación
Ajuste de píxelMENU
Perfil de imagen
Memoria de perfil
Posición de imagen
Nivel entrada HDMI
Máscara
Ajuste
Imagen Fuente Instal. Función Inform.
2,5%
5%
Off
Escaneado
ENTER
B CONFIRME
A
SELECCIONE
ENTER
BCONFIRME
A
SELECCIONE
Ajuste
Imagen Fuente Instal. Función Inform.
Perfil de imagen
Memoria de perfil
Posición de imagen
Nivel entrada HDMI
Máscara
2,5%5%Off
Escaneado
Por ejemplo:
Cuando se cambia el valor “Máscara” 
de “Off”  g “5%”
MENU
DLA-RS2_SP.book  Page 23  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							24
4Configuración
Menú de ajustes
Por ejemplo:Cuando se cambia “Aspecto” de “4:3” a “16:9”
AMuestre el menú de ajustes
BSeleccione “Fuente”  g “Aspecto”
CAjuste en “16:9”
DPara terminar
Puede ajustar las imágenes proyectadas en la vista que desee con sólo cambiar los ajustes de fábrica.
Procedimientos para utilizar el menú
PROJECTOR
OPERATE
LIGHT
TEST EXIT
SHARP
-
SHARP+
USER2
S-VIDEO
VIDEO ASPECT HDMI 2
OFF........ ........
HDMI 1 COMP.
N
NATURAL
CINEMA DYNAMIC
COLOR
TEMP
GAMMA
USER
3
D
COLOR-
COLOR+
USER1
C
CONTRAST
BRIGHT
HIDE INFO
MENU
ENTER
ON
MENU
Ajuste
Imagen Fuente Instal. Función Inform.
Ajuste de imagen
Temperatura color
Gamma
Compensación
Ajuste de píxel
Ajuste
Imagen Fuente
Instal. Función Inform.
COMP
HDMI
AspectoModo Película
Sistema Color
Nivel de negro 4:3
16:9
Zoom
ENTER
B
CONFIRME
A
SELECCIONE
Ajuste
Imagen Fuente
Instal. Función Inform.
COMP
HDMI
AspectoModo Película
Sistema Color
Nivel de negro 4:3
16:9ZoomENTER
B
CONFIRME
A
SELECCIONE
MENU
DLA-RS2_SP.book  Page 24  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							25
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
Los valores que aparecen en   son los valores de fábrica.
zLos elementos que pueden configurarse varían de acuerdo con las señales de entrada.
zLas opciones “Contraste”, “Brillo”, “Color” y “Nitidez” pueden configurarse tamb ién utilizando el control remoto. (pP12 )
zEl “Tono” puede ajustarse únicamente cuando las señales NTSC  son introducidas en el terminal de entrada S-vídeo o en el 
terminal vídeo.
* Los colores rojo, verde y azul pueden ajustarse y grabarse respectivamente.
zTambién es posible configurar este aj uste utilizando el control remoto. (pP12 )
Menú de ajustes
Imagen > Ajuste de imagen
AContraste
Ajusta el contraste de la imagen proyectada. (Negro)  b50  f 50 (Blanco)
B Brillo
Ajusta la luminosidad de  la imagen proyectada.
(Oscuro)  b30  f 30 (Claro)
C Color
Ajusta la densidad de color  de la imagen proyectada.
(Ligero)  b50  f 50 (Oscuro)
D Tono
Ajusta la tonalidad de la imagen proyectada. (Rojo)  b30  f 30 (Verde)
E Nitidez
Ajusta el contorno de la imagen proyectada. (Suave)  b30  f 30 (Marcado)
F DNR
Ajusta la intensidad de la eliminación de ruidos para la image proyectada. (Débil) 0  f 30 (Fuerte)
Imagen > Temperatura color
G Temperatura color
Ajusta la temperatura de color de la imagen proyectada. Bajo Seleccione esta opción para darle un matiz rojizo a la imagen.
MedioSeleccione esta opción para obtener una imagen simétrica.
Alto Seleccione esta opción para darle un matiz azulado a la imagen.
Memoria1 0 Rojo (Menos rojo) 
b255  f 0 (Más rojo)
Verde (Menos verde)  b255  f 0 (Más verde)
Azul (Menos azul)  b255  f 0 (Más azul)
Memoria2 0 Rojo (Menos rojo) 
b255  f 0 (Más rojo)
Verde (Menos verde)  b255  f 0 (Más verde)
Azul (Menos azul)  b255  f 0 (Más azul)
DLA-RS2_SP.book  Page 25  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							4
26
Menú de ajustes (Continuación)
Configuración
z
“Normal” es la opción adecuada en circunstancias normal es pero puede seleccionar otras opciones según lo prefiera.
zTambién es posible configurar este ajuste utilizando el control remoto. ( pP12 )
* “Ajuste gamma”
A Seleccione el coeficiente de la curva de gamma de referencia (1,8  f 2,6) en “Valor corrección”.
B Seleccione el color a ajustar en la pantalla de ajuste de gamma.
D Para terminar
zSi la curva de gamma se ajusta repetidamente, se acumul arán errores de cálculo y la curva de gamma puede que no 
pueda volver a su forma original. En ese caso, seleccione  el coeficiente en “Valor corrección” de nuevo o recupere la 
gamma anterior utilizando “Cargar”.
Imagen > Gamma
H Gamma
Ajusta las características de la gradación de la imagen proyectada.
Normal En circunstancias normales, seleccione este ajuste.
Teatro1 Ajusta el gamma en “Teatro1”.
Teatro2 Ajusta el gamma en “Teatro2”.
Dinámico Seleccione esto cuando esté en zonas bien iluminadas (como un salón) o cuando esté 
jugando a juegos.
Personalizado
(Config. gamma) El gamma se puede configur
ar según sus preferencias.
Valor corrección Se puede seleccionar el coeficiente (1,8 
f 2,6) de la curva 
gamma.
Ajuste gamma * La curva gamma de los colores (R, G, B) puede ajustarse por 
separado.
Ajustar “W” se ajustará para todos los valores “R, G, B”. Las 
curvas gamma se representan con una “G”.
Guardar Guarda los datos de ajuste de gamma.
Cargar Carga los datos de gamma que se guardaron.
Reajustar todo Devuelve los coeficientes gamma a los valores establecidos por el 
“Valor corrección”.
1023
512
0 50 100 (%)
Valor corrección WAjuste gamma RGuardar G
Cargar B
Reajustar todo
Punto de ajuste (R) X:         5  %
Y:       51
Valor corrección
Ajuste gammaGuardar
Cargar
Reajustar todo
C
Ajuste la curva de gamma en la pantalla de ajuste de la curva de gamma.
1023
512
0 50 100 (%)
Punto de ajuste (R) X:         5  %
Y:       51
Valor corrección
Ajuste gammaGuardar
Cargar
Reajustar todo
Seleccione el punto en el que se tiene que ajustar la 
gradación (brillo) con los botones 
H /  I. Ajuste la gradación (brillo) con lo botones 
J / K .
EXITENTER¿Guardar datos de gamma?
Sí : pulse el botón [ENTER]
No : pulse el botón [EXIT]EXITEXIT
DLA-RS2_SP.book  Page 26  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							27
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
zLos sentidos horizontal y vertical se invierten cuando la imagen se voltea hacia la iz quierda o hacia la derecha, hacia arriba o 
hacia abajo.
zPara ajustarla, utilice las imágenes fijas de contornos diferenciados.
zComo se trata de ajustes menores, puede que sea  difícil de ver el efecto en algunas imágenes.
zTambién es posible configurar este ajuste utilizando el control remoto. (pP12 )
z“Contraste”, “Brillo”, “Color”, “Nitidez”, “DNR”, “Temperatura  color”, “Gamma” y “Compensación” se graban en “Perfil de 
imagen”.
Imagen > Compensación
I Compensación
Ajusta respectivamente el brillo de los colores rojo, ve rde y azul en áreas oscuras de las imágenes. (Nivel de 
compensación)
Rojo (Menos rojo) b60  f 60 (Más rojo)
Verde (Menos verde) b60  f 60 (Más verde)
Azul (Menos azul) b60  f 60 (Más azul)
Imagen > Ajuste de píxel
J Ajuste de píxel
Hace ajustes finos de 1 píxel para cada cambio menor de color en el sentido horizontal/vertical de la imagen. Rojo horiz. (Mueve el rojo hacia la izquierda) 1  f 7 (Mueve el rojo hacia la derecha)
Verde horiz. (Mueve el verde hacia la izquierda) 1  f 7 (Mueve el verde hacia la derecha)
Azul horiz. (Mueve el azul hacia la izquierda) 1  f 7 (Mueve el azul hacia la derecha)
Rojo vertical (Mueve el rojo hacia abajo) 1 f 5 (Mueve el rojo hacia arriba)
Verde vertical (Mueve el verde hacia abajo) 1 f 5 (Mueve el verde hacia arriba)
Azul vertical (Mueve el azul hacia abajo) 1 f 5 (Mueve el azul hacia arriba)
Ajuste > Perfil de imagen
K Perfil de imagen
Configura el perfil de la imagen. ( pP34 )
Cine Seleccione esta opción para visualizar imágenes de calidad de película en una sala 
oscura.
NaturalSeleccione esta opción para visualizar 
imágenes que se proyectan con una calidad 
idéntica a la que se obtiene en una sala oscura.
Dinámico Seleccione esta opción para visualizar imágenes claras en una sala luminosa.
Usuario1 Selecciona el perfil de la imagen grabada en “Usuario1”.
Usuario2 Selecciona el perfil de la imagen grabada en “Usuario2”.
Usuario3 Selecciona el perfil de la imagen grabada en “Usuario3”.
Ajuste > Memoria de perfil
LMemoria de perfil
Graba o elimina los perfiles de imagen.
Guardar usuario1 Graba el perfil de la imagen en “Usuario1”.
Guardar usuario2 Graba el perfil de la imagen en “Usuario2”.
Guardar usuario3 Graba el perfil de la imagen en “Usuario3”.
Borrar usuario1 Reactiva el ajuste de fábrica (natural)  para el perfil de imagen a “Usuario1”.
Borrar usuario2 Reactiva el ajuste de fábrica (natural)  para el perfil de imagen a “Usuario2”.
Borrar usuario3 Reactiva el ajuste de fábrica (natural)  para el perfil de imagen a “Usuario3”.
Restablecer Cine Reactiva el ajuste de fábrica para el perfil de imagen a “Cine”.
Restabl. Natural Reactiva el ajuste de fábrica para  el perfil de imagen a “Natural”.
Restab. Dinámico Reactiva el ajuste de fábrica para el perfil de imagen a “Dinámico”.
DLA-RS2_SP.book  Page 27  Friday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							4
28
Menú de ajustes (Continuación)
Configuración
z
El valor de la posición de visualización varía de acuerdo con la señal de entrada.
zEste ajuste está disponible para señales analógicas de ent rada, o para señales de entrada COMPONENT y HDMI-1/2 cuando 
“Extensión V” está ajustado a “Encend.”.
zEste ajuste es posible únicamente  cuando se proyecta una entrada HDMI.
zEl enmascaramiento es posible únicamente cuand o se introducen imágenes de alta definición.
zEste ajuste no está disponible cuando las señales de l ordenador se dan como entrada a la terminal HDMI.
zEste ajuste es posible únicamente cuando se proyecta una entrada de vídeo del componente.
zEste ajuste es posible únicamente  cuando se proyecta una entrada HDMI.
Ajuste > Posición de imagen
MPosición de imagen
Ajusta la posición horizontal/vertical de la imagen proyectada.
Ajuste > Nivel entrada HDMI
N Nivel entrada HDMI
Configura el ajuste de nivel de en trada del terminal de entrada HDMI.
EstándarEn circunstancias normales, seleccione este ajuste.
Mejorado Seleccione este ajuste cuando la zona en 
blanco y negro de la imagen proyectada no 
sea nítida cuando las señales de víde o RGB provienen de dispositivos DVI.
Ajuste > Máscara
OMáscara
Enmascara (oculta) la zona ex terna de la imagen proyectada.
2,5% Enmascara 2,5 % de la pantalla.
5% Enmascara 5 % de la pantalla.
OffSin enmascaramiento.
Ajuste > Escaneado
PEscaneado
Selecciona si configurar el sobrebarrido para las señales  de vídeo 4:3 (NTSC, PAL, SECAM, 480i, 576i, 480p y 576p).
Off Sin sobrebarrido.
Encend.Sobrebarre el superior, izquierdo, inferior y derecho al 2,5 % cada uno. 
Fuente > COMP
QCOMP
Configura las señales de entrada del termi nales de entrada de vídeo del componente.
Y Pb/Cb Pr/Cr Seleccione esta opción cuando se dé entrada a las señales de vídeo del componente.
RGB Seleccione esta opción cuando introduzca señales de vídeo RGB.
SCART Seleccione esta opción cuando las señales de vídeo RGB y de sincronización se 
introduzcan mediante una toma SCART disponible en venta Europa.
Fuente > HDMI
R
HDMI
Configura las señales de entrada del terminal de entrada HDMI.
Auto Configura automáticamente las señales de entrada.
YCbCr(4:4:4) Seleccione esta opción cuando introduzca señales de vídeo Y Cb Cr (4:4:4).
YCbCr(4:2:2) Seleccione esta opción cuando introduzca señales de vídeo Y Cb Cr (4:2:2).
RGB Seleccione esta opción cuando introduzca señales de vídeo RGB.
DLA-RS2_SP.book  Page 28  Friday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							29
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
zTambién es posible configurar este ajuste utilizando el control remoto. (pP12 , 22 )
zEste ajuste no está disponible cuando las señales de l ordenador se dan como entrada a la terminal HDMI.
Fuente > Aspecto (Cuando introduzca señales de vídeo SD)
SAspecto
Configura el tamaño de la pantalla (la rela ción de aspecto) de la imagen proyectada.
4:3 Ajusta el tamaño de la pantalla de la imagen proyectada en 4:3.
16:9 Ajusta el tamaño de la pantalla de la imagen proyectada en 16:9.
Zoom Hace un zoom de la imagen.
Fuente > Extensión V (Cuando introduzca señales de vídeo HD)
TExtensión V
Cuando está ajustado en “Encend.”, la imagen 2,35:1 proyec tada se estirará verticalmente hasta la resolución del panel.
OffProyecta la imagen 2,
35:1 como es. (Se muestran bandas blancas en la parte superior y 
en la inferior).
Encend. La imagen 2,35:1 proyectada se estirará verticalmente hasta la resolución del panel.
Fuente > Tamaño imagen (Cuando introduzca señales de ordenador)
UTamaño imagen
Ajusta el tamaño de pantalla de la imagen proyectada.
Aspecto Aumenta la señal del ordenador horizontal
/verticalmente hasta que coincida con la 
altura del panel y la muestra en su  proporción de aspecto original.
Panel Aumenta la señal del ordenador horizontal/v
erticalmente y la muestra en la proporción 
de aspecto 16:9.
1:1 Muestra la señal de ordenador correspondient
e al panel en la proporción un punto por 
píxel. La pantalla del ordenador se  puede mostrar en el tamaño original.
Fuente > Modo Película
VModo Película
Seleccione esta opción para visualizar las películas filmadas.
Auto En circunstancias normales, seleccione este ajuste.
Off Seleccione esta opción cuando no esté viendo películas filmadas.
“Encend.”
“Off”
XGA(1024 x 768)XGA(1024 x 768)XGA(1024 x 768)
“Panel”
“Aspecto” “1:1”
DLA-RS2_SP.book  Page 29  Friday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							4
30
Menú de ajustes (Continuación)
Configuración
z
Este ajuste es posible únicamente cuando se proy ecta la entrada de vídeo o la entrada S-vídeo.
zEste ajuste es posible únicamente cuando las señales NTSC se introducen en el terminal de entrada de vídeo o de entrada S-video .
Fuente > Sistema Color
WSistema Color
Configura el sistema de color.
Auto Configura automáticamente el sistema de color.
NTSC Seleccione esta opción cuando el sistema de color sea NTSC.
NTSC4.43 Seleccione esta opción cuando el sistema de color sea NTSC4.43.
PAL Seleccione esta opción cuando el sistema de color sea PAL.
PAL-M Seleccione esta opción cuando el sistema de color sea PAL-M.
PAL-N Seleccione esta opción cuando el sistema de color sea PAL-N.
SECAM Seleccione esta opción cuando el sistema de color sea SECAM.
Fuente > Nivel de negro
XNivel de negro
Configura el nivel del color negro.
0 % Seleccione esta opción cuando la gradación de las zonas oscuras de la imagen sea 
confusa con el ajuste en 7,5 %.
7,5%
Seleccione esta opción cuando las zonas oscuras de la imagen parezcan borradas con 
el ajuste al 0 %.
Instal. > Menú Posición
Y
Menú Posición
Ajusta la posición de visualización del menú. Lado superior izquierdo Muestra el menú en la parte superior izquierda de la pantalla.
Zona central superior Muestra el menú en la zona central superior de la pantalla.
Lado superior derecho Muestra el menú en el lado superior derecho de la pantalla.
Zona central izquierda Muestra el menú en la zona cent ral izquierda de la pantalla.
CentroMuestra el menú en el centro de la pantalla.
Zona central derecha Muestra el menú en la zona central derecha de la pantalla.
Zona inferior izquierda Muestra el menú en la zona inferior izquierda de la pantalla.
Zona central inferior Muestra el menú en la zona central inferior de la pantalla.
Lado inferior derecho Muestra el menú en el lado inferior derecho de la pantalla.
Instal. > Visualiz. de menú
ZVisualiz. de menú
Ajusta la duración de la visualización del menú.
15 seg El menú se visualiza durante 15 segundos.
Encend. El menú se visualiza en todo momento.
DLA-RS2_SP.book  Page 30  Friday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							31
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
Instal. > Indicador
aIndicador
Determina si se permite la visualización de la entrada cuando se conmuta la entrada.
5 seg El menú se visualiza durante 5 segundos.
Off No mostrar por pantalla.
Instal. > Inversión H
bInversión H
Seleccione esta opción cuando la imagen s ea proyectada desde la parte posterior de la pantalla o cuando el proyector 
esté suspendido en el techo.
Off No mover la imagen a la izquierda ni a la derecha.
Encend. Mueve la imagen a la izquierda o a la derecha.
Instal. > Inversión V
cInversión V
Seleccione esta opción cuando el proyector esté ajustado en el techo.
Off No mover la imagen hacia arriba ni hacia abajo.
Encend. Mueve la imagen hacia arriba o hacia abajo.
Instal. > Modo altitud alta
dModo altitud alta
Seleccione esta opción cuando utilice el proyector en un lugar  en el que haya una baja presión atmosférica es (superior a 
900 metros sobre el nivel del mar).
Off No activar.
Encend. Activar.
Función > Color negro
eColor negro
Configura el color de la pantalla que se  visualiza cuando no hay señales de entrada.
AzulAjusta el color de la pantalla en “Azul”.
Negro Ajusta el color de la pantalla en “Negro”.
Función > Temporizador
fTemporizador
Ajusta el lapso de tiempo previo a la conmutación automáti ca al modo de espera cuando no hay ninguna señal de entrada.
15 Conmúta al modo de espera luego de 15 minutos.
30 Conmúta al modo de espera luego de 30 minutos.
60 Conmúta al modo de espera luego de 60 minutos.
OffNo conmutar al modo de espera.
DLA-RS2_SP.book  Page 31  Friday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							4
32
Menú de ajustes (Continuación)
Configuración
z
El hecho de cambiar la fuente de alimentación de la lámpara no afectará su tiempo de vida útil.
zEl ajuste no debe modificarse durante  aproximadamente 90 segundos después de haber sido encendida la unidad.
zNo es posible modificar los ajustes durante aproxim andamente 60 segundos después de haberse seleccionado.
zTambién es posible obtener esta vis ualización mediante el control remoto. ( pP12 )
Función > Logo
gLogo
Determina si se permite la visualización “Logo” durante la inicialización.
Off No mostrar por pantalla.
Encend. El menú se visualiza durante 5 segundos.
Función > Potencia de lámp.
hPotencia de lámp.
Configura la salida de la lámpara de la fuente de luz.
Normal En circunstancias normales, seleccione este ajuste. (170 W) 
Alto Seleccione esta opción cuando sea difícil visualizar la imagen en una habitación 
iluminada. (200 W) 
Función > Modo de prueba
i
Modo de prueba
Muestra 6 tipos de patrones de prueba. Para ajusta r el tamaño de la imagen (zoom) y el enfoque. (pP20 )
Función > Idioma
jIdioma
Ajusta el idioma para la visualización del menú.
ÔŠ  Japonés
EnglishInglés
Deutsch Alemán
Français Francés
Español Español
Português Portugués
Italiano Italiano
Nederlands Danés
Svenska Sueco
Norsk Noruego
¤ Chino (simplificado)
DLA-RS2_SP.book  Page 32  Friday, October 12, 2007  4:50 PM