JVC Projector Dla Rs2 Instructions Manual

							33
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
zTambién es posible obtener esta visualización mediante el control remoto. (pP12 )
zTambién es posible obtener esta visualización mediante el control remoto. ( pP12 )
Inform. (Durante la entrada de señal de vídeo)
kEntrada
Muestra la entrada de vídeo actualmente seleccionada.
l Formato
Muestra los tipos de señales de vídeo de entrada actuales.
m Frecuencia H
Esta opción está de color gris y sin visualización de valor.
n Frecuencia V
Esta opción está de color gris y sin visualización de valor.
o Tiempo de lámpara
Muestra las horas acumuladas de utilizaci ón de la lámpara de la fuente de luz.
Inform. (Durante la entrada de señal de ordenador)
pEntrada
Muestra la entrada de señal de ordenador actualmente seleccionada.
q Resolución
Muestra la resolución de la señal de ordenador de entrada actual.
r Frecuencia H
Muestra la frecuencia horizontal de la señal de ordenador de entrada actual.
s Frecuencia V
Muestra la frecuencia vertical de la  señal de ordenador de entrada actual.
tTiempo de lámpara
Muestra las horas acumuladas de utilizaci ón de la lámpara de la fuente de luz.
DLA-RS2_SP.book  Page 33  Friday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							34
4Configuración
Personalización de las imágenes 
proyectadas
“Contraste”, “Brillo”, “Color”, “Nitidez”, “DNR”, “Temperatura color”, “Gamma” y 
“Compensación” se graban en el perfil de la imagen.
ASeleccione el perfil de la imagen
BAjuste la calidad de la imagen
Por ejemplo: Para ajustar “Contraste”
a Muestre el menú de ajustes
b
Seleccione “Imagen” g “Ajuste de imagen” g 
“Contraste”
c Ajuste el parámetro
d Para terminar los ajustes
CTambién es posible ajustar otros elementos
DPara terminar
Se puede ajustar la imagen proyectada a la calidad de imagen deseada y grabar el valor ajustado. (Perfil de 
imagen)  Además de los ajustes de fábrica “Cine”, “Natural” y “Dinámico”, hay más de tres tipos de ajustes 
que pueden ser definidos por el usuario en lo que respecta el perfil de la imagen. 
Modificación de los  valores del perfil de 
imagen predeterminado
PROJECTOR
OPERATE
LIGHT
TEST EXIT
SHARP
-
SHARP+
USER2
S-VIDEO
VIDEO ASPECT HDMI 2
OFF........ ........
HDMI 1 COMP.
N
NATURAL
CINEMA DYNAMIC
COLOR
TEMP
GAMMA
USER
3
D
COLOR-
COLOR+
USER1
C
CONTRAST
BRIGHT
HIDE INFO
MENU
ENTER
ON
CINEMA
C
NATURAL
N
DYNAMIC
D
MENU
ENTER
SELECCIONE
0 0
0
4
0
0
Ajuste
Imagen
Fuente Instal. Función Inform.
Ajuste de imagenTemperatura color
Gamma
Compensación
Ajuste de píxelContrasteBrillo
Color
Tono
Nitidez
DNR
0ENTER
AJUSTAR
Contraste
EXIT
MENU
z“Contraste”, “Brillo”, “Color”, “Nitidez”, “Temperatura color” y 
“Gamma” pueden ajustarse tamb ién utilizando el control 
remoto. ( pP12 )
zPara reestablecer los valores predeterminados, reajuste los 
ajustes grabados mediante la opción “Memoria de perfil” del 
menú de ajustes. ( pP27 -  L)
DLA-RS2_SP.book  Page 34  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							35
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
ASeleccione el perfil de la imagen
BAjuste la calidad de la imagen
CPara terminar
AAjuste la calidad de la imagen
BMuestre el menú de ajustes
CSeleccione “Ajuste” g “Memoria de perfil” 
g  “Guardar usuario1”
DGrabe el parámetro
Grabación de perfiles de imagen definidos 
por el usuario
zConsulte la sección “Modificación de los valores del perfil de imagen 
predeterminado” para obtener información sobre los procedimientos de 
ajuste de la calidad de la imagen. ( pP34 )
Grabación de perfiles de imagen definidos 
por el usuario desde el menú
zConsulte la sección “Modificación de los valores del perfil de imagen 
predeterminado” para obtener información sobre los procedimientos de 
ajuste de la calidad de la imagen. ( pP34 )
zPara reestablecer los valores predeterminados, reajuste los ajustes 
grabados mediante la opción “Memoria de perfil” del menú de ajustes. 
(p P27 -  L)
USER1USER2USER3
zLos parámetros de  ajuste de la 
calidad de la imagen no se 
grabarán si se ha seleccionado 
otros perfiles de imagen antes de 
intentar la grabación de dichos 
parámetros.
ADVERTENCIA
MENU
MENU
Ajuste
Imagen
Fuente Instal. Función Inform.
Perfil de imagenMemoria de perfilPosición de imagen
Nivel entrada HDMI
Máscara
Guardar usuario1Guardar usuario2
Guardar usuario3
Borrar usuario1
Borrar usuario2
Borrar usuario3 Restablecer Cine
Restabl. Natural
Restab. DinámicoENTER
B
CONFIRME
A
SELECCIONE
Completado
ENTER
DLA-RS2_SP.book  Page 35  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							5
36
Solución de problemas
Solución de problemas
Antes de enviar la unidad a su distribuidor autorizado y solicitar su reparación, compruebe los puntos se 
indican a continuación.
Las situaciones siguientes no cons tituyen fallos de funcionamiento.
„
No se preocupe si, en las situaciones siguient es, no se muestra ninguna anormalidad en pantalla.
zUn área cualquiera de la superficie superior o frontal de la unidad está caliente.
zSe escucha un sonido de crujido en la unidad.
zSe escucha un sonido que indica el funcionamiento de la unidad.
zSe dan manchas de color en algunas pantallas.
„Siga los pasos siguientes cuando la unidad no pueda funcionar normalmente debido a la presencia de estática o de ruidos 
externos.
ACuando la unidad esté en el modo de espera, hale el enchufe, luego insértelo nuevamente.
B Presione el botón de encendido de la  unidad para encenderla otra vez.
„Puede que se escuche un sonido cuando la lámpara esté apagada pero esto no representa ningún peligro.
„El dispositivo D-ILA ha sido fabricado ut ilizando tecnología de la más alta precis ión; sin embargo, puede que falten algunos 
píxeles o que algunos píxeles permanezcan siempre encendidos.
No se suministra energía
¿Está desconectado el cable de 
alimentación? Inserte firmemente el cable de alimentación (el enchufe).
pP20
¿Está cerrada correctamente la tapa de 
la lámpara? Retire el enchufe cuando la unidad esté en modo de espera y 
cierre correctamente la tapa de la lámpara. Luego, inserte 
nuevamente el enchufe. 
p
P41
¿La lámpara está en modo de 
enfriamiento? Una vez que se termine el enfr
iamiento, encienda nuevamente la 
unidad. p
P21
La imagen proyectada es oscura
¿La lámpara ha alcanzado 
prácticamente su tiempo de vida útil? Compruebe el tiempo de vida útil de la lámpara en el menú de 
información. Prepare una nueva unidad de lámpara o reemplace 
la actual tan pronto como le sea posible cuando la lámpara haya 
alcanzado prácticamente su tiempo de vida útil. 
p
P40 f42
La unidad trabaja cuando está encendida pero se apaga bruscamente luego de algunos minutos
¿Las entradas de aire y la ventilación 
están bloqueadas? Retire el enchufe cuando la unidad esté en modo de espera y 
retire cualquier objeto que 
pueda causar una obstrucción. 
Luego, inserte nueva mente el enchufe.  p
P2, 10
¿El filtro está sucio? Limpie el filtro. pP43
La imagen de vídeo no aparece
¿Se ha retirado la tapa de la lente? Retire la tapa de la lente. pP20
¿Se ha seleccionado la entrada externa 
correcta? Seleccione la entrada externa correcta.
pP20
¿El dispositivo AV está conectado 
correctamente? Conecte correctamente el dispositivo AV.
pP14 f17
¿El dispositivo AV está encendido? Encienda el dispositivo AV y reproduzca el vídeo. pP20
¿Las señales que genera el dispositivo 
AV son las correctas? Ajuste el disposit
ivo AV adecuadamente. pP14 f17
¿El ajuste del terminal de entrada es el 
correcto? Ajuste “COMP” y “HDMI” en el menú de ajustes de acuerdo con 
la señal de entrada. p
P28  - Q
p P28  - R
¿La imagen de vídeo está 
temporalmente oculta? Presione el botón [HIDE] para mostrar la imagen de vídeo 
nuevamente.
p
P21
DLA-RS2_SP.book  Page 36  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							37
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
No se ve ningún color o se ve un color raro
¿Se ha ajustado correctamente la 
imagen?Ajuste las opciones “Color” y “Tono” en el menú de ajustes.
pP25 -CD
La imagen del vídeo se ve borrosa
¿Se ha ajustado correctamente el 
enfoque? Ajuste el enfoque.
pP21
¿La unidad está demasiado cerca o 
demasiado lejos de la pantalla? Coloque la unidad a una distancia correcta respecto de la 
pantalla.
p
P18 , 19
Faltan imágenes de vídeo
¿Se ha efectuado los ajustes 
correspondientes al enmascaramiento 
de la pantalla? Ajuste la opción “Máscara” del menú de ajustes en “Off”.
pP23 , 28 -O
¿La pantalla no está en la posición 
correcta? Modifique el valor “Posición de imagen” en el menú de ajustes 
para asegurarse de que no falta ninguna imagen.
p
P28  - M
El control remoto no funciona
¿Las pilas están instaladas 
correctamente? Haga corresponder las polaridades (
+ o  -) de la manera 
correcta cuando inserte las pilas. p
P13
¿Se agotaron las pilas? Reemplácelas con otras nuevas. pP13
¿Hay algún objeto entre el control 
remoto y el sensor remoto? Retire cualquier objeto que pueda ser un obstáculo.
pP13
¿El control remoto está demasiado lejos 
de la unidad? Cuando lo utilice, mantenga el control remoto más cerca del 
sensor.
p
P13
La energía se interrumpe repentinamente
¿Se ha efectuado los ajustes 
correspondientes al tiempo de reposo? Ajuste la opción “Temporizador” del menú de ajustes en “Off”.
pP31  - f
DLA-RS2_SP.book  Page 37  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							5
38
Solución de problemas
¿Qué hacer cuando se visualizan 
estos mensajes?
MensajeCausa (detalles)
No hay ningún dispositivo conectado al terminal de entrada.
El terminal de entrada está conectado pero no hay ninguna señal.
g Introduzca las señales de vídeo.
Se ha introducido una señal de víde o que no puede ser utilizada en esta 
unidad.
g Señales de vídeo de entrada que pueden utilizarse.
El mensaje se muestra en pantalla cuando el tiempo de vida útil de la 
lámpara ha excedido las 1900 horas.
Para borrar el mensaje, presione el botón [EXIT].
g Prepare una nueva lámpara y haga el  reemplazo lo más pronto posible.
El mensaje se muestra en pantalla cuando el tiempo de vida útil de la 
lámpara ha excedido las 2000 horas.
El mensaje se muestra por pantalla durante cada proyección.
Para borrar el mensaje, presione el botón [EXIT].
g Reemplácela con una nueva lámpara y reajuste el tiempo de vida útil. 
( p P40 f42 )
COMP
Sin señal
HDMI-2
Fuera de rango
EXIT
Cambio de lámpara
EXIT
Aviso
Cambio de lámpara
DLA-RS2_SP.book  Page 38  Fr
iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							39
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
Acerca de los indicadores de advertencia
Los indicadores indican el tiempo de vida útil acumulado o el modo de advertencia de esta unidad.
Si se desea más información respecto de la visualización de los indicadores durante el funcionamiento 
normal de la unidad, consulte “Controles y características” ( pP10 ).
En el modo de advertencia (Nº 3 al Nº 10), la unidad detendrá automáticamente la proyección y pondrá en marcha el 
ventilador de enfriamiento durante aproximadamente 60 segundos.
Cuando se detenga el ventilador de enfriamiento, retire el enchufe de la toma de corriente.
Luego, siga el procedimiento que se indica a continuación.
Si aparece nuevamente la indicación de advertencia, espere qu e el ventilador de enfriamiento se detenga. Luego, retire el 
enchufe de la toma de corriente.
Comuníquese con su distribudor autorizado para solicitar la reparación.
NºIndicadorProblemaLAMPWARNING
1 Luz encendida bLa lámpara debe ser reemplazada dentro de poco (
pP40 f42)
(es decir, cuando su tiempo de vida útil supere las 1900 horas)
2 La lámpara ha alcanzado su tiempo máximo de vida útil (
pP40 f42)
(es decir, cuando su tiempo de vida útil supere las 2000 horas)
3 Parpadeo Luz encendida La lámpara no se enciende y la unidad no logra hacer proyecciones
4 La lámpara se apaga durante la proyección
5 Se ha retirado la tapa de la lámpara
6
b Luz encendida Hay un error de funcionamiento del circuito
(error de funcionamiento en el circuito del microordenador)
7 Hay un error de funcionamiento del circuito
(error de funcionamiento en el circuito)
8 La temperatura interna es anormalmente alta
(error de temperatura interna)
9 La temperatura externa es alta
(error de temperatura externa)
10 El ventilador se ha detenido
(Ventilador bloqueado)
Acciones requeridas por el modo de advertencia
NºCompruebeAction
3
zCompruebe que no ha ocurrid o ningún impacto durante 
el funcionamiento.
zCompruebe que la unidad de lámpara y la tapa de la 
lámpara están instaladas correctamente. Encienda la unidad nuevamente.
4
5
6
zCompruebe que no hay nada 
que bloquee las entradas.
zCompruebe que la temperatura exterior es normal. Deje enfriar la unidad.
 Luego, enciéndala nuevamente. 
7
8
9
10
DLA-RS2_SP.book  Page 39  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							40
5Solución de problemas
Reemplace la lámpara
ARetire la tapa de la lámpara
BAfloje los tornillos de la unidad de lámpara
CRetire la unidad de lámpara
La lámpara es un artículo de consumo. Si la imagen es oscura o la lámpara está apagada, reemplace la 
unidad de lámpara. 
z
Cuando se acerca el momento de reemplazar la lámpara, aparece en pantalla un mensaje y el indicador indica la condición. 
( p P38 , 39 )
Procedimiento de reemplazo de la lámpara
zRetire los tornillos utilizando un destornillador  +.
zAfloje los tornillos utilizando un destornillador  +.
zAgarre el asa y hále la unidad de lámpara.
zRetire el enchufe de la toma de 
corriente. No hacerlo podría 
ocasionar lesiones o choques 
eléctricos. 
zNo reemplace la lámpara 
inmédiatamente después de haber 
utilizado la unidad. Prevea un 
período de enfriamiento de al 
menos una hora antes de hacer el 
reemplazo. La te mperatura de la 
lámpara todavía es alta, lo cual 
puede ocasionar quemadas. 
zNo aplique descargas a la unidad 
de lámpara, pues esto podría 
hacer que la lámpara se rompa. 
zNo utilice un plumero de material 
inflamable para desempolvar las 
partes internas de la unidad, pues 
esto podría ocasionar un incendio. 
...............................Vida útil de la lámpara utilizable
z
La vida útil utilizable de la lámpara 
de esta unidad es de 
aproximadamente 2.000 horas. Las 
2.000 horas de vida útil utilizable 
de la lámpara constituyen sólo un 
valor medio respecto de la vida útil 
utilizable de las lámparas en 
general sobre el cual no damos 
ninguna garantía.
zPuede que la vida útil de la 
lámpara no llegue a 2.000 horas, 
todo depende de las condiciones 
de funcionamiento.
zCuando alcanza el fin de su 
período de vida útil, la lámpara se 
deteriora rápidamente.
zSi la imagen se ve oscura o de una 
tonalidad de color anormal, 
reemplace la unidad de lámpara 
tan pronto como sea posible.
Adquisición de la unidad de 
...............................lámpara
Comuníquese con su distribudor 
autorizado.
„Unidad de lámpara
Pieza Nº : BHL5009-S
ADVERTENCIA
MEMO
Asa
DLA-RS2_SP.book  Page 40  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							41
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
DInstale la nueva unidad de lámpara
EAsegure los tornillos de la unidad de 
lámpara
FAjuste la tapa de la lámpara
zAsegure los tornillos utilizando un destornillador  +.
zIntroduzca la parte superior (con 2 clavijas) de la tapa de la lámpara en la 
unidad.
zAsegure los tornillos ut ilizando un destornillador  +.
zUtilice únicamente repuestos 
originales para la unidad de 
lámpara. Además, no intente 
nunca reutilizar una unidad de 
lámpara usada. Esto podría 
ocasionar fallas de funcionamiento.
zNo toque la superficie de ninguna 
lámpara nueva pues esto podría 
reducir la vida útil de la unidad de 
lámpara y hacer que la misma se 
rompa.
Después de reemplazar la 
...............................lámpara
z
No coloque la unidad de lámpara 
que ha retirado en lugares que 
estén al alcance de los niños ni 
cerca de artículos inflamables.
zDeseche las unidades de lámpara 
usadas de la misma manera que 
desecha las lámparas 
fluorescentes. Si ga las normas de 
su comunidad en materia de 
eliminación de desechos. 
ADVERTENCIA
MEMO
Clavijas
DLA-RS2_SP.book  Page 41  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							42
Reemplace la lámpara (Continuación)
5Solución de problemasLuego de instalar una unidad de lámpara nueva, reajuste el tiempo de vida 
útil.
AIntroduzca el enchufe en la toma
BReajuste el tiempo de vida útil
Reajuste el tiempo de  vida útil de la lámpara
zLos indicadores [LAMP] y [STAND BY/ON] parpadean anternadamente 
durante 3 segundos. Luego de lo cual,  la unidad conmuta al modo de 
espera. 
PROJECTOR
OPERATE
LIGHT
TEST EXIT
SHARP
-
SHARP+
USER2
S-VIDEO
VIDEO ASPECT HDMI 2
OFF........ ........
HDMI 1 COMP.
N
NATURAL
CINEMA DYNAMIC
COLOR
TEMP
GAMMA
USER
3
D
COLOR-
COLOR+
USER1
C
CONTRAST
BRIGHT
HIDE INFO
MENU
ENTER
ON
WARNING
LAMP
STANDBY/ON
zReajuste otra vez, solamente 
cuando ha reemplazado la 
lámpara.
zNunca haga el reajuste mientras 
que la lámpara esté todavía en 
uso. De lo contrario, es posible que 
la norma aproximada de referencia 
para el reemplazo sea inexacta y 
que la lámpara se rompa. 
ADVERTENCIA
Luz encendida (en rojo)A STANDBY/ON
EXITENTERHIDE
Presione 2 o más segundos
zPresione en el orden que se indica.
zPresione cada botón en intervalos de  2 segundos y presione el último 
botón durante 2 o más segundos.
DLA-RS2_SP.book  Page 42  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM