JVC Projector Dla Rs2 Instructions Manual

							37
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation Fonctionnement RéglagesDépannageAutres
Les couleurs n’apparaissent pas ou semblent étranges
L’image est-elle correctement réglée ? Réglez “Couleur” et “Teinte” dans le menu de configuration. pP25 -CD
L’image vidéo est floue
La mise au point est-elle correctement 
réglée ? Réglez la mise au point.
pP21
L’appareil est-il placé trop près ou trop 
loin de l’écran ? Installez l’appareil à la bonne distance de l’écran.
pP18 , 19
Absence d’images vidéo
Le réglage du masque d’écran a-t-il été 
effectué ? Régler “Masque” dans le me
nu de configuration sur “OFF”. pP23 , 28 -O
L’affichage n’est-il pas en position 
normale ? Modifiez la valeur de “Position d’image” dans le menu de 
configuration pour garantir que des images ne sont pas 
manquantes.
p
P28  - M
La télécommande ne fonctionne pas
Les piles sont-elles installées 
correctement ? Assurez-vous que les pôles (
+ ou  -) correspondent bien lors de 
la mise en place des piles. p
P13
Les piles sont-elles déchargées ? Remplacez les piles. pP13
Y a-t-il un objet qui bloque la 
communication entre la télécommande 
et le capteur de télécommande ? Enlevez tout objet pouv
ant faire obstruction. pP13
La télécommande est-elle tenue trop 
loin de l’appareil ? Tenez la télécommande plus près du capteur lors de son 
utilisation.
p
P13
L’alimentation électrique est brutalement interrompue
Une heure de repos a-t-elle été 
programmée ? Régler “Sleep Time” dans le 
menu de configuration sur “OFF”. pP31  - f
DLA-RS2_FR.book  Page 37  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							5
38
Dépannage
Que faire lorsque ces messages 
s’affichent
MessageCause (description)
Aucun appareil n’est raccordé à la borne d’entrée.
La borne d’entrée est raccordée mais il n’y a pas de signal.
gActivez l’entrée de s signaux vidéo.
Un signal vidéo ne pouvant être  utilisé par cet appareil a été reçu.
g Les signaux vidéo entrants ne peuvent être utilisés.
Ce message s’affiche lorsque le temps  cumulé d’utilisation de la lampe a 
dépassé 1900 heures.
Pour effacer le message, appuyez sur le bouton [EXIT].
g Préparez une nouvelle lampe et remplacez-la dès que possible.
Ce message s’affiche lorsque le temps  cumulé d’utilisation de la lampe a 
dépassé 2000 heures.
Ce message s’affiche à chaque fois au cours de la projection.
Pour effacer le message, appuyez sur le bouton [EXIT].
g Remplacez par une nouvelle lampe et réinitialisez le temps d’utilisation de 
la lampe. ( pP40 f42 )
COMP
Pas de signal
HDMI-2
Hors de portée
EXIT
Remplacement de la lampe
EXIT
Avertissement
Remplacement de la lampe
DLA-RS2_FR.book  Page 38  Fr
iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							39
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation Fonctionnement RéglagesDépannageAutres
À propos des indicateurs d’alertes
Le temps cumulé d’utilisation de la lampe ou le mode d’avertissement de cet appareil est affiché par les 
indicateurs.
Pour des informations concernant l’affichage des indicateurs au cours du fonctionnement normal, voir 
“Commandes et fonctionnalités” ( pP10 ).
Lorsque l’appareil passe en mode alerte (n° 3 à 10), la projection s’arrêtera automatiquement et le ventilateur de 
refroidissement fonctionnera pendant environ 60 secondes.
Suivant l’arrêt du ventilateur, débranchez l’alimentation électrique de l’appareil.
Suivez ensuite la procédure ci-dessous.
Si l’indicateur d’avertissement s’allume à nouveau, attendez  que le ventilateur s’arrête. Débranchez ensuite le câble 
d’alimentation de la prise électrique.
Appelez votre détaillant agréé pour faire réparer l’appareil.
N°IndicateurAvertissementLAMPWARNING
1 Témoin allumé bLe remplacement de la lampe est proche (
pP40 f42)
(Lorsque le temps cumulé d’utilisation de la lampe a dépassé 1900 heures)
2 La lampe est parvenue à la limite de sa durée de vie (
pP40 f42)
(Lorsque le temps cumulé d’utilisation de la lampe a dépassé 2000 heures)
3 Clignotant Témoin allumé La lampe ne s’allume pas et l’appare
il est incapable de projeter les images
4 La lampe s’éteint pendant la projection
5 Le couvercle de la lampe est retiré
6
b Témoin allumé Il y a une erreur dans le fonctionnement du circuit
(Erreur de fonctionnement d
ans le microcircuit intégré)
7 Il y a une erreur dans le fonctionnement du circuit
(Erreur de fonctionnement d
ans le circuit du pilote)
8 La température interne est anormalement élevée
(Erreur de température interne)
9 La température extérieure est élevée
(Erreur de température extérieure)
10 Le ventilateur s’est arrêté
(Ventilateur bloqué)
Mesures à prendre en cas d’avertissement
N°VérifierAction
3
zAssurez-vous que l’appareil n’a pas subit de choc 
d’impact pendant  qu’il fonctionnait.
zAssurez-vous que la lampe et le couvercle de lampe 
sont installés correctement. Rallumez l’appareil.
4
5
6
zAssurez-vous que rien ne bloque les entrées d’air.
zAssurez-vous que la température externe est normale. Laissez refroidir comp
lètement l’appareil.
 Rallumez ensuite l’appareil. 
7
8
9
10
DLA-RS2_FR.book  Page 39  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							40
5Dépannage
Remplacement de la lampe
ARetirez le couvercle de la lampe
BDesserrez les vis du couvercle de la lampe
CRetirez le module de la lampe
La lampe est un produit non durable. Si l’image est sombre ou si la lampe est éteinte, remplacez la lampe. 
z
Lorsque le moment de remplacer la lampe approche, un message s’affiche à l’écran et son état est indiqué par le témoin. 
( p P38 , 39 )
Procédure pour le remplacement de la 
lampe
zRetirez les vis à l’aide d’un tournevis  +.
zDesserrez les vis à l’aide d’un tournevis  +.
zSaisissez la poignée et sortez le module de la lampe.
zDébranchez le câble d’alimentation 
de la prise électrique. Ne pas le 
faire peut être une cause de 
blessure ou de décharge 
électrique. 
zNe remplacez pas la lampe 
immédiatement après une 
utilisation de l’appareil. Laissez-le 
refroidir une heure ou plus avant 
de procéder au remplacement. La 
température de la lampe est 
encore élevée et cela peut 
provoquer une brûlure. 
zNe pas cogner la lampe. Cela 
pourrait provoquer son éclatement. 
zNe pas utiliser de dépoussiérant à 
gaz inflammable pour nettoyer les 
pièces internes de l’appareil. Cela 
peut provoquer un incendie. 
...............................Durée d’utilisation de la lamp
z
La durée d’utilisation de la lampe 
de ce produit est d’environ 2000 
heures. La durée d’utilisation de 
2000 heures représente seulement 
la durée moyenne d’utilisation de la 
lampe et nous n’offrons aucune 
garantie quant à cette durée.
zSelon les conditions de 
fonctionnement, il se peut que la 
durée d’utilisation de la lampe 
n’atteint pas 2000 heures.
zUne fois que la lampe atteint la fin 
de sa durée d’utilisation, le 
processus de détérioration avance 
rapidement.
zSi l’image est sombre ou si la 
tonalité chromatique est anormale, 
remplacez l’unité de la lampe le 
plus vite possible.
...............................Acheter une lampe
Veuillez consulter votre détaillant 
agréé.
„Lampe
Pièce n° : BHL5009-S
AVERTISSEMENT
NOTE
Poignée
DLA-RS2_FR.book  Page 40  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							41
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation Fonctionnement RéglagesDépannageAutres
DInstallez le nouveau module de la lampe
EResserrez les vis de la lampe
FFixez le couvercle de lampe
zSerrez les vis à l’aide d’un tournevis  +.
zInsérez la partie supérieu re (comportant deux pattes) du couvercle de la 
lampe dans l’appareil.
zSerrez les vis à l’aide d’un tournevis  +.
zN’utilisez que des produits 
d’origine pour remplacer le module 
de lampe. De plus, n’essayez 
jamais de réutiliser un module de 
lampe usagé.  Cela peut provoquer 
un dysfonctionnement.
zNe pas toucher la surface de la 
nouvelle lampe. Cela peut 
raccourcir la durée de vie de la 
lampe et provoquer son 
éclatement. 
Suivant le remplacement de la 
...............................lampe
z
Ne placez pas la lampe que vous 
venez de retirer à la portée 
d’enfants ou à proximité 
d’éléments combustibles.
zÉliminez les lampes usagées de la 
même façon que des lampes 
fluorescentes.  Respectez votre 
réglementation locale pour leur 
élimination. 
AVERTISSEMENT
NOTE
Pattes
DLA-RS2_FR.book  Page 41  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							42
Remplacement de la lampe (Suite)
5DépannageAprès avoir réinstallé une nouvelle  lampe, réinitialisez sa durée de vie.
ABranchez la prise du câble d’alimentation 
dans la prise électrique
BRéinitialisez la durée de vie de la lampe
Réinitialisez la durée de vie de la lampe
zLes témoins [LAMP] et [STANDBY/ON] cl ignent à tour de rôle pendant 3 
secondes. L’appareil passe ensuite en mode veille. 
PROJECTOR
OPERATE
LIGHT
TEST EXIT
SHARP
-
SHARP+
USER2
S-VIDEO
VIDEO ASPECT HDMI 2
OFF........ ........
HDMI 1 COMP.
N
NATURAL
CINEMA DYNAMIC
COLOR
TEMP
GAMMA
USER
3
D
COLOR-
COLOR+
USER1
C
CONTRAST
BRIGHT
HIDE INFO
MENU
ENTER
ON
WARNING
LAMP
STANDBY/ON
zRéinitialisez la durée de vie de la 
lampe uniquement une fois cette 
dernière remplacée.
zNe la réinitialisez jamais alors 
qu’elle est toujours en service. 
Sinon, la mesure d’évaluation du 
délai de remplacement de la lampe 
pourrait être inexacte, et elle 
pourrait exploser. 
AVERTISSEMENT
Témoin allumé (rouge)A STANDBY/ON
EXITENTERHIDE
Appuyez pendant 2 secondes ou plus
zAppuyez dans l’ordre indiqué.
zAppuyez sur chaque bouton dans de s intervalles de 2 secondes et 
appuyez sur le dernier bouton  pendant 2 secondes ou plus.
DLA-RS2_FR.book  Page 42  Friday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							43
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation Fonctionnement RéglagesDépannageAutres
Nettoyage et remplacement du filtre
ARetirez le filtre interne
BNettoyez le filtre
CRéinstallez le filtre interne
Nettoyez le filtre régulièrement faute de quoi l’effic acité de l’entrée d’air risque de diminuer, et un 
dysfonctionnement pourrait survenir.
zLavez le filtre avec de l’eau et séchez-le à l’abri du soleil.
zDans le cas de salissures très im portantes, l’utilisation d’un détergent 
neutre est recommandée.
Portez des gants en caoutchouc lors de l’utilisation d’un détergent neutre.
zAprès avoir nettoyé le filtre à l’eau,  assurez-vous qu’il est complètement 
sec avant de le remettre en place.  Sinon, une décharge électrique ou des 
dysfonctionnements pourraient survenir. 
zNe pas nettoyer le filtre avec un aspirateur ou de l’air comprimé. Le filtre 
est souple et pourrait être endommagé. 
Soulevez tout en poussant la pattezDébranchez le câble d’alimentation 
de la prise électrique.
Si le filtre est endommagé ou 
...............................trop sale pour être nettoyé
z
Le remplacer par un nouveau filtre. 
Un filtre sale salira les pièces 
internes de l’appareil et entraînera 
des ombres sur l’image vidéo. 
zPour acheter un nouveau filtre ou 
s’il y a de la sale té sur des pièces 
internes, consulter votre détaillant 
agréé.
„Filtre interne
Pièce n° : LC32058-002A
AVERTISSEMENT
NOTE
Vérifiez que les pattes 
gauches et droites sont 
bloquées sur l’appareil
DLA-RS2_FR.book  Page 43  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							6
44
Autres
Interface RS-232C
Il est possible de contrôler cet appareil par le biais d’un ordinateur en les reliant par un câble croisé RS-232C 
(D-Sub 9 broches).
La commande entre cette appareil et l’ordinateur est “En tête”, “Identification d’unité”, “Commande”, “Donnée” et 
“Fin”.
z
En-tête (1 octet), Identification d’uni té (2 octets), Commande (2 octets),  Données (n octets), Fin (1 octet)
„En-tête
Ce code binaire indique le début de la communication.
„Identification d’unité
Ce code spécifie l’unité. Le code binaire est fixé à “8901”.
Caractéristiques RS-232C
Broche n°SignalOpérationDirection du signal
2 RxD Recevoir des données Cet appareil PC
3 TxD Transmettre des données Cet appareil PC
5 GND Retour commun du signal b
1, 4, 6  b 9N/C bb
zPC renvoie à l’appareil assurant le contrôle, par exemple un ordinateur personnel.
Mode Non-synchrone
Longueur de caractère 8 bits
Parité Aucune
Bit de départ 1
Bit d’arrêt 1
Débit binaire 19.200 bps
Format des données Binaire
Format de commande
Code binaireTypeDescription
21 Commande pour 
l’utilisation PC
Cet appareil
3F Commande de référence PC Cet appareil
40 Commande de réponse Cet appareil PC
06 ACK Cet appareil
PC
(Lorsque la commande est accept ée sans erreur, elle retourne au 
PC)
1
6 5
9
Cet appareil
D6D7D4D5D2D3D0D1
Bit de départ Bit d’arrêt
DLA-RS2_FR.book  Page 44  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							45
FRANÇAIS
Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages DépannageAutres
„Commande et données
Commande de fonctionnement et données (Code binaire)
CommandeTypeDescription des données
0000 Vérification de la 
connexion Vérifie si la communication est disponible entre cet appareil et le PC 
au cours du mode veille.
5057 Alimentation électrique Au cours du mode veille
31 : Allumez l’appareil. 
Lorsque l’appareil est sous tension
30 : Éteignez l’appareil. (Mode veille)
4950 Entrée Lorsque l’appareil est sous tension
30 : S-VIDEO
31 : VIDEO
32 : COMP.
36 : HDMI 1
37 : HDMI 2
4754 Table gamma Lorsque l’appareil est sous tension
30 : Passe à “Normal”.
31 : Passe à “Théâtre1”.
32 : Passe à “Théâtre2”.
33 : Passe à “Dynamique”.
34 : Passe à “Personnalisé”.
4750 Coefficient gamma 30 : 1,8 35 : 2,3
31 : 1,9 36 : 2,4
32 : 2,0 37 : 2,5
33 : 2,1 38 : 2,6
34 : 2,2
4752 Donnée gamma (R) Règle la gradation (0 ~ 1023) du signal de sortie en hexadécimal.
La donnée est 16 bits (2 bytes) av
ec la donnée 2 bytes dans l’ordre 
haut/bas.
4747 Donnée gamma (G) Identique à la donnée gamma (R).
4742 Donnée gamma (B) Identiq ue à la donnée gamma (R).
5453 Mire Lorsque l’appareil est sous tension
30 : Ne pas afficher.
36 : Affiche l’escalier (gris).
5243 Télécommande Envoie le même code que la télécommande fournie avec l’appareil.
z“Code de la télécommande” (
pP47 )
DLA-RS2_FR.book  Page 45  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							46
Interface RS-232C (Suite)
6Autres
Commande et données de référence (Code binaire)
„Fin
Ce code indique la fin de la communication. Le code binaire est fixé à “0A”.
CommandeTypeDescription des données
5057 Alimentation électrique Au cours du mode veille ou lorsque l’appareil est sous tension
30 : Mode veille (Stand-by)
31 : Mode sous tension
32 : Au cours de la 
mode de refroidissement
34 : Mode alerte
4950 Entrée Lorsque l’appareil est sous tension
30 : S-VIDEO
31 : VIDEO
32 : COMP.
36 : HDMI 1
37 : HDMI 2
4754 Table gamma Lorsque l’appareil est sous tension
30 : “Normal”
31 : “Théâtre1”
32 : “Théâtre2”
33 : “Dynamique”
34 : “Personnalisé”
4750 Coefficient gamma 30 : 1,8 35 : 2,3
31 : 1,9 36 : 2,4
32 : 2,0 37 : 2,5
33 : 2,1 38 : 2,6
34 : 2,2
4752 Donnée gamma (R) Gradation du signal de sortie (0  f 1023)
4747 Donnée gamma (G) Gradation du signal de sortie (0  f 1023)
4742 Donnée gamma (B) Gradation du signal de sortie (0  f 1023)
5453 Mire Lorsque l’appareil est sous tension
30 : Ne pas afficher.
36 : Escalier (gris).
DLA-RS2_FR.book  Page 46  Fr
iday, October 12, 2007  4:17 PM