JVC Projector Dla Rs2 Instructions Manual

							3
ESPAÑOL
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
-Para permitir la mejor disipación del calor, mantenga une 
espacio entre la unidad y el área circundante tal como se 
ilustra a continuación. Cuando la unidad está encerrada 
en un espacio con dimensiones parecidas a las que se 
muestran, utilice un acondicionador de aire de manera 
que las temperaturas interna y externa sean iguales.
- Este producto debe usarse solamente con la fuente de 
alimentación del tipo indicado en la etiqueta. Ante 
cualquier duda sobre la fuente de alimentación de su 
hogar, consulte al distribuidor donde adquirió el producto 
o a la compañía eléctrica de su zona.
- Este producto está equipado con un enchufe de tres 
contactos. Este enchufe encajará solamente en una toma 
de corriente con toma de tierra. Si no puede introducir el 
enchufe en la toma de corriente, póngase en contacto con 
un electricista cualificado para que le instale una toma de 
corriente apropiada. No anule la toma de tierra de 
seguridad del enchufe. lámpara de iluminación.
- Los cables de alimentación deben tenderse de manera tal 
que no se los pise y aplaste o presione con objetos 
puestos encima o contra ellos. Preste especial atención a 
los cables en las puertas, enchufes, tomas de corriente, y 
el punto del producto desde donde sale el cable.
- Para una mayor protección del producto durante 
tormentas eléctricas o cuando se deje sin usar durante 
periodos de tiempo prolongados, desenchúfelo de la toma 
de corriente y desconecte el sistema de cables. Así se 
evitarán posibles daños al producto que pueden causar 
los rayos o los aumentos bruscos en la tensión de la línea.
- No enchufe demasiados aparatos en una misma toma de 
corriente, en cables de extensión o tomacorrientes 
suplementarios de otros equipos, ya que la línea puede 
sobrecargarse y producirse una descarga eléctrica o 
incluso un incendio.
- No introduzca ni deje caer ningún objeto por las ranuras o 
aberturas del producto, porque pueden entrar en contacto 
con delicados componentes internos y causar descargas 
eléctricas incendios. Tenga cuidado de no derramar nunca 
líquidos de ningún tipo sobre el producto.
- No intente reparar este producto, porque si abre o quita 
cubiertas podrá exponerse a peligrosas descargas 
eléctricas y a otros peligros. Deje todas las reparaciones y 
el mantenimiento en manos de personal de servicio 
cualificado.
-En los siguientes casos, desenchufe el producto de la toma 
de corriente, y deje el servicio en manos de personal de 
servicio cualificado:
a) Cuando se haya dañado el cable de alimentación o el 
enchufe.
b) En caso de haberse derramado líquido o de haberse caído  algún objeto dentro del producto.
c) Si se ha expuesto el producto a la lluvia o al agua.
d) Cuando el producto no funcione normalmente aun siguien do 
las instrucciones de funcionamiento. Ajuste solamente los 
controles que se indican en el manual de instrucciones, 
porque el ajuste incorrecto de  otros controles puede ocasionar 
averías, requiriéndose luego que un técnico tenga que dedicar 
mucho tiempo en restaurar el funcionamiento normal del 
producto.
e) Si se ha dejado caer o se ha dañado de cualquier forma el  producto. f) Cuando note una gran merma en el rendimiento – esto 
significa que es necesario reparar el producto.
-Siempre que se requiera sustit uir alguna pieza, asegúrese 
de que el técnico de servicio utilice los repuestos 
especificados por el fabricant e o sustitutos de las mismas 
características que la pieza original. El uso de piezas no 
autorizadas puede ocasionar una descarga eléctrica, un 
incendio u otros peligros.
-Al término de cualquier servicio o reparación, pida al 
técnico que revise el producto, para comprobar que 
funciona sin problemas y con seguridad.
- El producto debe alejarse a más de treinta centímetros de 
fuentes de calor tales como radiadores, 
termoregistradores, estufas y otros productos (incluyendo 
amplificadores) que produzcan calor.
- Cuando vaya a conectar otros productos tales como 
vídeos u reproductores DVD, deberá desconectar la 
alimentación de este producto como medida de 
protección contra descargas eléctricas.
- No ponga objetos combustibles detrás del ventilador de 
enfriamiento. Por ejemplo, tela, papel, fósforos, aerosoles 
o encendedores de gas, porque suponen un peligro 
especial al recalentarse.
- No mire hacia la lente de proyección mientras esté 
encendida la lámpara de iluminación. Su luz es muy fuerte 
y si la mira puede dañar su vista.
- No mire al interior de esta unidad a través de las 
aberturas (orificios de ventilación), etc. No mire 
directamente a la lámpara de iluminación a través de la 
caja mientras esté encendida la lámpara de iluminación. 
La lámpara de iluminación también contiene rayos 
ultravioleta cuya luz es lo suficientemente potente como 
para dañarle la vista.
- No deje caer, golpee, ni dañe la lámpara de la fuente de 
luz (unidad de lámpara) de ninguna forma. La lámpara 
podría romperse y ocasionarle heridas. No utilice una 
lámpara de fuente de luz dañada. Si la lámpara de la 
fuente de luz se rompe, pida a su distribuidor que se la 
repare. Los fragmentos de una lámpara de fuente de luz 
rota pueden ocasionarle heridas.
- La lámpara de la fuente de luz utilizada en este proyector 
es una lámpara de mercurio a alta presión. Tenga cuidado 
a la hora de tirar la lámpara de la fuente de luz. Si tiene 
alguna duda, pregunte a su distribuidor.
- No monte el proyector en el techo en un lugar que tienda a 
vibrar, porque de lo contrario el accesorio de montaje del 
proyector podrá romperse a causa de la vibración, con el 
consiguiente riesgo de que se caiga o vuelque, lo que 
podría ocasionar heridas.
- Para evitar descargas eléctricas, utilice solamente el cable 
accesorio diseñado para este producto.
150 mm o más
300 mm o más
150 mm o más 300 mm o 
más
200 mm o 
más
*NO DEJE la instalación de la unidad en manos de 
personal inexperto.
Asegúrese de pedirle a su distribuidor que le instale la 
unidad (ej., montaje suspendido del techo), porque se 
requieren conocimientos técnicos y preparación 
especial. Si deja la instalación en manos de personal 
inexperto, podrán producirse heridas o descargas 
eléctricas.
DLA-RS2_SP.book  Page 3  Frid ay, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							4
Precauciones De Seguridad (Continuación)
1Para comenzar
CONEXIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
Sólo para Estados Unidos y Canadá
Utilizar solamente el cable de alimentación siguiente.Cable de alimentación
ADVERTENCIA:
ESTE APARATO DEBE SER PUESTO A TIERRA.
Sólo para Europa
Utilice un cable principal certificado que cumpla con las 
normas nacionales de los países y la tensión calificada 
mín. de 200V y un diámetro mín. de 0,75 mm². 
Compruebe también que la clavija del cable de 
alimentación es del tipo correcto para los enchufes de 
CA de su país.
Consulte con el distribuidor de su producto.
DLA-RS2_SP.book  Page 4  Frid ay, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							5
ESPAÑOL
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
Apreciado cliente,
Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad 
electromagnética.
El representante europeo de Victor Company of Japan, Limited es:
JVC Technology Centre Europe GmbH
Postfach 10 05 52
61145 Friedberg
Alemania
DLA-RS2_SP.book  Page 5  Frid ay, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							6
Características principales
Compatible con 
múltiples dispositivos 
................................................digitales
zViene con un terminal HDMI dual que 
permite la transmisión digital de señales 
de alta definición. ( pP14 )
DLA-RS2_SP.book  Page 6  Frid ay, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							7
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
Imágenes hermosas en pantalla 
..................................................................grande
zDisfrute de imágenes de vídeo de alta resolución sin 
cuadrícula visible, gracia s a una resolución completa de 
alta definición de 1920 c1080 píxeles. ( pP20 )
........................................................Ideal para cualquier lugar
zViene con una función de conmutación que 
permite alternar entre una  lente vertical de 80 % y 
una lente horizontal de 34 %. ( pP18 )
DLA-RS2_SP.book  Page 7  Frid ay, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							8
1Para comenzar
...................................................Para comenzar
Precauciones De Seguridad ..................................2
Características principales .................................... 6
Contenido ...........................................................8
Cómo utilizar este manual/                            Accesorios/Accesorios  opcionales....................... 9
Acerca de este manual .................................................... 9
Compruebe los accesorios................................................ 9
Accesorios opcionales ..................................................... 9
Controles y características .................................. 10
Cómo utilizar el control remoto ...........................13
Carga de las pilas ......................................................... 13
Alcance efectivo de la unidad de control remoto .............. 13
...................................................Preparación
Selección de los dispositivos de conexión.............14
Conexión ..........................................................15
Conexión mediante el cable de vídeo y cable S-vídeo ...... 15
Conexión mediante el cable de vídeo del componente...... 15
Conexión mediante el cable HDMI .................................. 16
Conexión mediante el cable de conversión HDMI-DVI ...... 16
Conexión mediante el cable SCART-RCA ........................ 17
Conexión mediante el cable de vídeo RGB ...................... 17
Instalación del proyector y de la pantalla.............18
Tamaño de la imagen y distancia de proyección ............. 19
...................................................Funcionamiento básico
Proyección de imágenes .....................................20
Características prácticas  durante la proyección ....22
Ajuste del tamaño de la pantalla .................................... 22
Enmas car amiento d e la zona c ircund ante                                   
de una imagen ........................................................... 22
...................................................Configuración
Menú de ajustes.................................................24
Procedimientos para utilizar el menú .............................. 24
Menú de ajustes ............................................................ 25
Personalización de las  imágenes proyectadas ......34
Modif icación de los v alor es del  per fil                                             
de imagen predeterminado .......................................... 34
Grabación de perfiles de imagen definidos                                por el usuario ............................................................. 35
Grabación de perfiles de imagen definidos                                por el usuario desde el menú ....................................... 35
...................................................Solución de problemas
Solución de problemas ....................................... 36
¿Qué hacer cuando se visualizan                               estos mensajes? ............................................... 38
Acerca de los indicado res de advertencia............ 39
Acciones requeridas por el modo de advertencia ............ 39
Reemplace la lámpara ....................................... 40
Procedimiento de reemplazo de la lámpara .................... 40
Reajuste el tiempo de vida útil de la lámpara .................. 42
Limpieza y reemplazo del filtro ........................... 43
...................................................Otros
Interfaz RS-232C ............................................... 44
Especificaciones de RS-232C ......................................... 44
Formato del comando ................................................... 44
Ejemplos de comunicación RS-232C............................... 48
Derechos de autor y advertencia ......................... 50
Acerca de las marcas de fábrica y del derecho                          
de autor ..................................................................... 50
Advertencia .................................................................. 50
Montaje de la unidad .................................................... 51
Especificaciones ................................................ 52
Dimensiones ................................................................. 53
Contenido
DLA-RS2_SP.book  Page 8  Frid ay, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							9
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
ESPAÑOL
Cómo utilizar este manual/
Accesorios/Accesorios opcionales
zSe incluye además un manual de instrucciones, u na tarjeta de garantía y documentación impresa.
Comuníquese con su distribuidor autorizado si desea más detalles.
z
Lámpara de repuesto: BHL5009-S (Unidad de lámpara)
zFiltro de repuesto: LC32058-002A (Filtro interno)
Acerca de este manual
Este manual describe principalmente el método de funcionamento 
mediante el control remoto.
z
Los botones del control remoto se describen como [nombre del botón].
zLa selección de elementos del menú se describe en la sección “Selección de 
elementos”.
„Convenciones relativas a este manual
Describe las limitaciones de las funciones o de la utilización.
Indica información útil.
Describe precauciones relativas al funcionamiento.
p P9Indica las páginas relacionadas.
Los botones que deben utilizarse son 
de una tonalidad de color más oscura.
Compruebe los accesorios
Accesorios opcionales
LIGHT
TE ST EXIT
S
HARP
-
SHARP+
U SER2
N
COLOR
TEMP
GAMMA
U
SER
3
D
COLOR-
COLOR+
U SER1
C
CONTRA ST BRIGHT
HIDE INFO
MENU
ENTER
O PE R
AT E
LIG
HT
T E S
T E
X IT
S
H
AR P-S
H A
R P+U
S
E R2
S
-
V I
D E
O
V ID
E
O A
S
PE C
T
H
D
M
I2O
FF..
..
.. .
. .
.
. . ..
..H D
M
I1 C
O M
PNNAT UR
AL
C
IN EMA DY
N
AMI
CCO L
O
R
T E
M P
G
AM M
A
U
S
E R3D
CO
LO R-CO L
O
R+US
E R1CCO
N
TR AS
T B
R
I
G H
TH
ID E
I
N
FO
M EN
UEN
T
E R
O
N
Control remoto
Pilas AAA
(para confirmar el funcionamiento) Cable de alimentación
DLA-RS2_SP.book  Page 9  Frid
ay, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							1
10
Para comenzar
Controles y características
„Lado posterior/Superficie superior
Ventilación Para ajustar el enfoque.
Para ajustar el tamaño de la imagen.
zHágalo funcionar utilizando el control 
remoto. (
pP20 )
zNo dé la vuelta a la lente con sus manos.
ADVERTENCIA
Tapa de la lámpara ( pP40 )
Para conectar el cable de alimentación ( pP20 )
Sensor remoto (
pP13 )
„Lado frontal/lado izquierdo
Sensor remoto
(p P13 )
Entradas de aire
Tapa de la lente
zEsta unidad viene con un material separado r de protección que sostiene la lente. 
Retírelo antes de utilizar la unidad. 
zNo deseche el material de protección,  consérvelo para usarlo ulteriormente. 
( p P50 )
DLA-RS2_SP.book  Page 10  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							11
Para comenzarPreparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
ESPAÑOL
WARNING
LAMP
STANDBY/ON
HIDE
INPUT
STANDBY/ON
MENU
ENTEREXIT
Luz encendida (en rojo):Modo de advertencia ( pP39 )
Luz encendida/Parpadeo (en naranja): Advertencia de la lámpara ( pP39 )
Para encender/apagar la unidad
Para ocultar la imagen temporalmente 
( p P21 )
Para regresar al menú anterior
Para cambiar la entrada
(p P20 )
Para mostrar el menú (p P24 )
Luz encendida (en rojo):
Modo Espera
Luz encendida (en verde): Durante la proyección
Parpadeo intermitente (en verde): Imagen temporalmente oculta
(p P21 )
Parpadeo intermite nte (en rojo):
Modo Enfriamiento ( pP21 )
Para seleccionar o confirmar
Entradas de aire/Filtro ( pP43 )
Para ajustar la posición de la imagen ( pP19 )
Pies: Se puede ajustar la altura (0 
f 5 mm) girando el pie.
„Superficie inferior
DLA-RS2_SP.book  Page 11  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							12
Controles y características (Continuación)
1Para comenzar
„ Control remoto
PROJECTOR
OPERATE
LIGHT
TE ST EXIT
S
HARP
-
SHARP+
U SER2
S
-VIDEO
VIDEO A SPECT
HDMI 2
OFF........ ........
HDMI 1 COMP.
N
NATURAL
CINEMA DYNAMIC
COLOR
TEMP
GAMMA
U
SER
3
D
COLOR-
COLOR+
U SER1
C
CONTRA ST BRIGHT
HIDE
INFO
MENU
ENTER
ON
Para encender la unidad
Para ajustar el tamaño de la pantalla
( p P22 )
Para ajustar el gamma
( p P34 )
Para ajustar el contorno de la imagen
( p P34 )
Para ajustar la temperatura del color
( p P34 )
Para ocultar la imagen temporalmente
( p P21 )
Para ajustar la luminosidad
(
p P34 )
Para regresar al menú anterior
Para iluminar los botones del control 
remoto
Para seleccionar o confirmar
Modo de selección de la entrada (
pP20 )
Para apagar la unidad
Para ajustar la densidad del color (p P34 )
Para cambiar el perfil de la imagen
(p P34 )
Para ajustar el contraste (p P34 )
Para mostrar la información
Para mostrar el menú (p P24 )
Para mostrar patrones de prueba
Para ajustar el tamaño de imagen (zoom) y el enfoque. (pP20 )
DLA-RS2_SP.book  Page 12  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM