JVC Projector Dla Rs2 Instructions Manual

							7
Pour commencerPréparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres
..................................................................Superbes images sur grand écran
zProfitez d’images vidéo lisses à résolution élevée, sans 
scintillement, grâce à la  résolution complète en haute 
définition de 1920 c1080 pixels. ( pP20 )
........................................................Parfait dans tous les locaux
zLivré avec une fonction de  décalage de l’objectif: 
80 % verticalement et  34 % horizontalement. 
( p P18 )
DLA-RS2_FR.book  Page 7  Friday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							8
1Pour commencer
...................................................Pour commencer
Importantes Mesures De Sécurité ...........................2
Principales caractéristiques ...................................6
Contenu ..............................................................8
Comment lire ce manuel/                               Accessoires/Accessoire s facultatifs ......................9
À propos de ce manuel .................................................... 9
Vérifier les accessoires ..................................................... 9
Accessoires facultatifs ...................................................... 9
Commandes et fonctionnalités .............................10
Comment utiliser la télécommande ......................13
Mise en place des piles .................................................. 13
Portée efficace de la télécommande ................................ 13
...................................................Préparation
Sélectionner les périphériques à raccorder ...........14
Raccordements ..................................................15
Raccordement via câble vidéo et câble S-vidéo ................ 15
Raccordement via un câble vidéo composante ................. 15
Raccordement par câble HDMI ....................................... 16
Raccordement par câble de conversion HDMI-DVI ........... 16
Raccordement via un câble SCART-RCA (Péritel-RCA) ...... 17
Raccordement via câble vidéo RGB................................. 17
Installation du projecteur et de l’écran .................18
Taille de l’écran et distance de projection ........................ 19
...................................................Fonctionnement
Projection des images ........................................20
Fonctions utiles pendant la projection ..................22
Réglage de la taille de l’écran ........................................ 22
Masquage de la zone périphérique d’une image ............. 22
...................................................Réglages
Menu de configuration .......................................24
Procédures d’utilisation du menu .................................... 24
Menu de configuration................................................... 25
Personnalisation des images projetées .................34
Modification des valeurs par défaut du profil d’image ...... 34
Enregistrement des profils d’image définis                                 
par l’utilisateur ............................................................ 35
Enregistrer les profils d’image définis par                     l’utilisateur à partir du menu ........................................ 35
...................................................Dépannage
Dépannage ....................................................... 36
Que faire lorsque ces messages s’affichent .......... 38
À propos des indicateurs d’alertes ...................... 39
Mesures à prendre en cas d’av ertissement ...................... 39
Remplacement de la lampe................................. 40
Procédure pour le remplacement de la lampe .................. 40
Réinitialisez la durée de vie de la lampe ......................... 42
Nettoyage et remplacement du filtre .................... 43
...................................................Autres
Interface RS-232C ............................................. 44
Caractéristiques RS-232C .............................................. 44
Format de commande.................................................... 44
Exemples de communication RS-232C ............................ 48
Droits d’auteurs et mise en garde ........................ 50
À propos des marques de commerce et droits d’auteurs ... 50
Mises en garde ............................................................. 50
Fixation de l’appareil .................................................... 51
Caractéristiques ................................................. 52
Dimensions ................................................................... 53
Contenu
DLA-RS2_FR.book  Page 8  Friday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							9
Pour commencerPréparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres
FRANÇAIS
Comment lire ce manuel/
Accessoires/Accessoires facultatifs
zLe manuel d’instructions, la carte de garantie ainsi qu e les autres documents imprimés sont également inclus.
Veuillez vérifier auprès de votre re vendeur officiel pour les détails.
z
Lampe de rechange: BHL5009-S (Lampe)
zFiltre de rechange: LC32058-002A (Filtre interne)
À propos de ce manuel
Ce manuel décrit principalement le mode de fonctionnement de l’appareil 
au moyen de la télécommande.
z
Les boutons de la télécommande  sont appelés [Nom du bouton].
zLes éléments à sélectionner sur le m enu sont décrits comme “Élément à 
sélectionner”.
„ Conventions utilisées dans ce manuel
Décrit les limites des fonc tions ou de leur utilisation.
Indique une information “bonne à savoir”.
Décrit les précautions à observ er au cours du fonctionnement.
pP9Indique les pages de renvoi.
Les boutons à utiliser sont colorés avec 
une teinte plus foncée.
Vérifier les accessoires
Accessoires facultatifs
LIGHT
TE ST EXIT
S
HARP
-
SHARP+
U SER2
N
COLOR
TEMP
GAMMA
U
SER
3
D
COLOR-
COLOR+
U SER1
C
CONTRA ST BRIGHT
HIDE INFO
MENU
ENTER
O PE R
AT E
LIG
HT
T E S
T E
X I
T
S
H
AR P-S
H A
R P+U
S
E R2
S
-
V I
D E
O
V ID
E
O A
S
PE C
T
H
D
M
I2O
FF..
..
.. .
. .
. .. ..
..H D
M
I1 C
O M
PNNAT UR
AL
C
IN EMA DY
N
AMI
CCO L
O
R
T E
M
P
G
AM M
A
U
S
E R3D
CO
LO R-CO
LO
R+US
E R1CCO
N
TR AS
T B
R
I
G H
TH
ID E
I
N
FO
M EN
UEN
T
E R
O
N
Télécommande
Piles AAA
(pour confirmation  du fonctionnement) Câble d’alimentation
DLA-RS2_FR.book  Page 9  Friday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							1
10
Pour commencer
Commandes et fonctionnalités
„Face arrière/Dessus
Évent de sortie d’aération Pour mettre au point.
Pour régler la taille de l’image.
zUtilisation de la télécommande. (
pP20 )
zNe tournez pas l’objectif avec vos mains.
AVERTISSEMENT
Couvercle de la lampe 
(p P40 )
Pour brancher le câble d’alimentation ( pP20 )
Récepteur de commande à distance (
pP13 )
„Face avant/Côté gauche
Récepteur de commande à 
distance
(p P13 )
Entrées d’air
Capuchon de 
l’objectif
zCet appareil est livré avec une plaque de pr otection coussinant l’objectif. Retirer la 
plaque de protection avant utilisation. 
zNe pas jeter cette plaque, la conserver  pour une utilisation ultérieure. (pP50 )
DLA-RS2_FR.book  Page 10  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							11
Pour commencerPréparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres
FRANÇAIS
WARNING
LAMP
STANDBY/ON
HIDE
INPUT
STANDBY/ON
MENU
ENTEREXIT
Témoin allumé (rouge):Mode alerte ( pP39 )
Témoin allumé/clignotant (orange): Témoin d’avertissement de lampe 
(p P39 )
Pour allumer/éteindre
Pour cacher l’image temporairement 
( p P21 )
Pour retourner au menu précédent
Pour brancher une entrée
(p P20 )
Pour afficher le menu (p P24 )
Témoin allumé (rouge):
Mode veille (Stand-by)
Témoin allumé (vert): Au cours de la projection
Clignotant (vert): l’image est temporairement 
cachée
(p P21 )
Clignotant (rouge): Mode de refroidissement ( pP21 )
Pour sélectionner ou confirmer
Entrées d’air/Filtre ( pP43 )
Pour régler la position de l’image ( pP19 )
Pieds: Vous pouvez ajuster la hauteur (0 
f 5 mm) en tournant les pieds.
„Face inférieure
DLA-RS2_FR.book  Page 11  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							12
Commandes et fonctionnalités (Suite)
1Pour commencer
„ Télécommande
PROJECTOR
OPERATE
LIGHT
TE ST EXIT
S
HARP
-
SHARP+
U SER2
S
-VIDEO
VIDEO A SPECT
HDMI 2
OFF........ ........
HDMI 1 COMP.
N
NATURAL
CINEMA DYNAMIC
COLOR
TEMP
GAMMA
U
SER
3
D
COLOR-
COLOR+
U SER1
C
CONTRA ST BRIGHT
HIDE
INFO
MENU
ENTER
ON
Pour allumer l’appareil
Pour régler la taille de l’écran
( p P22 )
Définir le facteur de contraste (gamma)
( p P34 )
Pour régler le contour de l’image
( p P34 )
Définir la température de la couleur
( p P34 )
Pour cacher l’image temporairement
( p P21 )
Pour régler la luminosité
(
p P34 )
Pour retourner au menu précédent
Pour illuminer les boutons de la 
télécommande
Pour sélectionner ou confirmer
Sélectionner le mode d’entrée (
pP20 )
Pour éteindre l’appareil
Pour régler la densité de la couleur (p P34 )
Changer le profil image
(p P34 )
Pour régler le contraste (p P34 )
Pour afficher les informations
Pour afficher le menu (p P24 )
Pour afficher les mires
Pour ajuster la taille de l’image
(zoom) et mise au point. ( pP20 )
DLA-RS2_FR.book  Page 12  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							13
Pour commencerPréparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres
FRANÇAIS
Comment utiliser la télécommande
zS’il est nécessaire de rapprocher la tél écommande du projecteur pour qu’elle foncti onne, cela signifie que les piles sont 
faibles. Quand cela survient, remplacer  les piles.  Insérer les piles selon les +- marques.
zAssurez-vous d’insérer l’extrémité  - en premier.
zSi une erreur survient lors de l’utilisation de la télécommande,  retirer les piles et attendre 5 minutes. Remettre en place les  
piles et faire fonctionner la télécommande.
Mise en place des piles
Portée efficace de la télécommande
„ En dirigeant la télécommande en 
direction de l’appareil
z
En visant le récepteur de commande à 
distance avec la télécommande, s’assurer 
que le capteur situé à l’avant ou l’arrière de 
l’appareil se trouve à une distance de moins 
de 7 m.
zSi la télécommande ne fonctionne pas 
correctement, se rapprocher de l’appareil.
„En cas de réflexion à partir de l’écran
z
S’assurer que la distance totale A - entre 
l’appareil et l’écran - plus B - entre la 
télécommande et l’écran - ne dépasse pas 
7m.
zDans la mesure où le rendement des signaux 
réfléchis depuis la télécommande diffèrent 
selon le type d’écran utilisé, la distance de 
fonctionnement peut diminuer.
12 3
O
PE R
AT
E
LIG
HT
T E S
T E
X I
T
S
H
A
R P-S
H
A
R P+US
ER2
S
-
V I
D E
O
V I
D E
O A
S P
EC T
H
D
M I2O
F
F..
... ..
. ..
.. .. ..H
D MI
1 C
O MPNN
A
T
U RA
L
C
IN E
M A
DY
N AM
ICC O
LO
R
T E M
P
G
A
M
M A
U
SE
R3DC O
LO
R-CO
LO
R+US
E R1CC ON
T
R AS
T B
R IG
H
TH ID
E
I
N F
O
M EN
UENT
ER
O N
3
0 °
2 0°
2
0° 3
0 °
3 0 °
2 0°
2
0° 3
0 °
3 0 °
20°20° 30°
30°
Télécommande
Cet appareil
O
P
ERA
TE
LI
G H
T
T E S
T E
X I
T
S
H
AR
P
-SH
AR
P+U S
E R2
S-
V
ID
EO
V
I
D EO
ASPEC
T
H
D
M I
2
O F
F.
.. ..
....
....
...H D
M
I
1 C
O M PNNA
T U
R A
L
C IN
EM
A D
Y N
AM I
CC
O L
O R
T E
M P
G
A
M M
A
U
S
E R3DC
O L
O R-C
O L
O
R+US
ER1CC O NT
R A
S T B
R
IG
H
THID
E
I
N F
O
M EN
UENT
ER
ON
2
0°
2
0° 3
0°
3 0°
A
B20° 20° 30°
30°
A
B
Cet appareil
Télécommande
Écran
DLA-RS2_FR.book  Page 13  Fr
iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							2Préparation
14
Sélectionner les périphériques à raccorder
zNe pas allumer avant d’avoir fini le raccordement.
zLes procédures de raccordement peuvent varier selon le type de périphérique utilisé. Pour les détails, se reporter au manuel 
d’instructions du pé riphérique à raccorder.
zPour une sortie audio, raccor der l’appareil à un amplificateur.
zIl est possible que les images ne s’affichent pas, dépend amment des câbles et périphériques qui restent à brancher.
Utilisez un câble compatib le HDMI (vendu séparément),  présentant le logo HDMI.
zDépendamment de la dimension du couvercle du connecteur du  câble à branché, il se peut qu’il soit impossible de brancher 
cet appareil.
S -VIDEO HDMI 2 HDMI 1 R
S-232C
COMPONENT
VIDEO
S YNCYCB/PBCR/PRGBR
COMPONENTOMPONENTCOMPONENT
Enregistreur DVD Lecteur DVD
Bloc-notes PC Magnétoscope et camescope
Pour raccordement via une borne S-vidéo (
pP15 )
Pour raccordement via une borne vidéo (
pP15 )
Pour raccordement via une borne RS-232C
Pour raccordement via une bornes de vidéo composante ( pP15 )
Pour raccordement via une borne HDMI (
pP16 )
DLA-RS2_FR.book  Page 14  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							15
FRANÇAIS
Pour commencerPréparationFonctionnement Réglages Dépannage Autres
Raccordements
zRégler “COMP” dans le menu de configuration sur “Y Pb/Cb Pr/Cr”. ( pP28  - Q )
Raccordement via câble vidéo et câble S-vidéo
Raccordement via un câble vidéo composante
S-VIDEO HD RS-232C
OMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBR
HDRS-232COMPONENT
YCB/PBCR/PRGBR
Câble vidéo        
(vendu séparément)
Magnétoscope et camescopeSortie vidéo
Vers la borne d’entrée vidéo
Cet appareil
Sortie S-vidéo
Câble S-vidéo (vendu séparément)
Vers la borne d’entrée S-vidéo
S-VIDEO HD RS-232C
OMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBRS-VIDEO
HDRS-232COMPONENT
VIDEOSYNC
OMPONENT
Bornes de sortie vidéo composante
Câble vidéo composante (vendu séparément) Lecteur DVD
Vers les bornes d’entrée vidéo composante
Cet appareil
C
R/PR(Rouge)
C
B/PB(Bleu)
Y(Vert)
DLA-RS2_FR.book  Page 15  Fr iday, October 12, 2007  4:17 PM 
						

							16
Raccordements (Suite)
2Préparation
Raccordement par câble HDMI
Raccordement par câble de conversion HDMI-DVI
S-VIDEOHDMI 2 HDMI 1 RS-232C
COMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBRS-VIDEO
RS-232CCOMPONENT
VIDEOSYNCYCB/PBCR/PRGBR
CO
Borne de sortie HDMI
Câble HDMI (vendu séparément) Enregistreur DVD
Vers borne d’entrée  HDMI 1 ou HDMI 2Cet appareil
S-VIDEO
MDMI 2 MDMI 1 RS-232C
COMPONENT
VIDEO
SYNCYCB/PBCR/PRGBRS-VIDEO
RS-232CCOMPONENT
VIDEOSYNCYCB/PBCR/PRGBR
CO
Bloc-notes PC
Vers borne d’entrée  HDMI 1 ou HDMI 2Cet appareil
Câble de conversion HDMI-DVI (vendu séparément) Borne de sortie DVI
DLA-RS2_FR.book  Page 16  Fr
iday, October 12, 2007  4:17 PM