JVC Projector Dla Rs2 Instructions Manual

							43
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
Limpieza y reemplazo del filtro
ARetire el filtro interno
BLimpie el filtro
CReinstale el filtro interno
Limpie el filtro con frecuencia, de lo contrario podría deteriorarse y ocasionar fallos de funcionamiento.
zLave el filtro con agua y séquelo dejándolo en la sombra.
zEn caso de haber suciedad extrema, se recomienda utilizar un detergente 
neutro.
Póngase guantes cuando tenga q ue usar une detergente neutro.
zLuego de lavar el filtro con agua, asegúrese de que está completamente 
seco antes de instalarlo. De lo cont rario, podrían producirse descargas 
eléctricas o fallos de funcionamiento. 
zNo limpie el filtro con una aspiradora ni con un plumero. El filtro es suave y 
puede ser peligroso. 
Levante mientras empuja la pinzazRetire el enchufe de la toma de 
corriente.
Si el filtro está dañado o 
...............................demasiado sucio para limpiarlo
z
Reemplácelo con un filtro nuevo. 
Un filtro sucio ensucia las partes 
internas de la unidad y trae como 
resultado la presencia de sombras 
en la imagen de vídeo. 
zPara adquirir un nuevo filtro, o en 
caso de existir suciedad en las 
partes internas de la unidad, 
comuníquese con su distribuidor 
autorizado.
„Filtro interno
Pieza Nº : LC32058-002A
ADVERTENCIA
MEMO
Compruebe que las pinzas 
izquierda y derecha están 
aseguradas sobre la unidad
DLA-RS2_SP.book  Page 43  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							6
44
Otros
Interfaz RS-232C
Es posible controlar esta unidad conectándola al ordenador mediante un cable en forma de cruz RS-232C   
(D-Sub 9 patillas).
El comando entre esta unidad y el ordenador consta de “encabezado”, “ID de la unidad”, “comando”, “datos” y “final”.
z
Encabezado (1 bit), ID de la uni dad (2 bits), comando (2 bits), datos (n bits), final (1 bit)
„Encabezado
Este código binario indica el comienzo de la comunicación.
„ID de la unidad
Este código especifica la unidad. El  código binario está ajustado en “8901”.
Especificaciones de RS-232C
Nº de patillaSeñalOperaciónDirección de la señal
2 RxD Recepción de datos Esta unidad PC
3 TxD Transmisión de datos Esta unidad PC
5 GND Tierra de señal b
1, 4, 6  b 9N/C bb
zLa expresión “PC” se usa para referirse a un controlador como, por ejem., un ordenador.
Modo Sin sincronización
Límite de caracteres 8 bits
Paridad Ninguna
Bit de comienzo 1
Bit de parada 1
Régimen binario 19200 bps
Formato de los datos Binario
Formato del comando
Código binarioTipoDescripción
21 Comando de operación PC Esta unidad
3F Comando de referencia PC Esta unidad
40 Comando de respuesta Esta unidad PC
06 ACK Esta unidad
PC
(Cuando el comando es aceptado  sin que se produzcan errores 
regresa al PC)
1
6 5
9
Unidad
D6D7D4D5D2D3D0D1
Bit de comienzo Bit de parada
DLA-RS2_SP.book  Page 44  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							45
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
„Comando y datos
Comando y datos de operación (código binario)
ComandoTipoDescripción de los datos
0000 Verificación de la 
connexión Comprueba si la comunicación entre esta unidad y el PC es posible 
durante el modo de espera.
5057 Suministro de energía Durante el modo de espera
31 : Enciende la unidad. 
Durante el encendido
30 : Apaga la unidad. (Modo de espera)
4950 Entrada Durante el encendido
30 : S-VIDEO
31 : VIDEO
32 : COMP.
36 : HDMI 1
37 : HDMI 2
4754 Tabla de gamma Durante el encendido
30 : Ajuste en “Normal”.
31 : Ajuste en “Teatro1”.
32 : Ajuste en “Teatro2”.
33 : Ajuste en “Dinámico”.
34 : Ajuste en “Personalizado”.
4750 Coeficiente de gamma 30 : 1,8 35 : 2,3
31 : 1,9 36 : 2,4
32 : 2,0 37 : 2,5
33 : 2,1 38 : 2,6
34 : 2,2
4752 Datos de gamma (R) Ajusta la gradación (0 ~ 1023) de la señal de salida en hexadecimal.
Los datos son de 16 bits (2 bytes) con los datos de 2 bytes en el 
orden alto/bajo.
4747 Datos de gamma (G) Igual que los datos de gamma (R).
4742 Datos de gamma (B) Igual que los datos de gamma (R).
5453 Patrón de prueba Durante el encendido
30 : No mostrar por pantalla.
36 : Muestra una escalera (gris).
5243 Control remoto Envía el mismo código que el suministrado por el control remoto.
z“Código del control remoto” (
pP47 )
DLA-RS2_SP.book  Page 45  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							46
Interfaz RS-232C (Continuación)
6Otros
Comando y datos de referencia (código binario)
„Fin
Este código indica el fin de la comunicación. El código binario está ajustado en “0A”.
ComandoTipoDescripción de los datos
5057 Suministro de energía En modo de espera o durante el encendido
30 : Modo Espera
31 : Modo Encendido
32 : Durante el modo Enfriamiento
34 : Modo de advertencia
4950 Entrada Durante el encendido
30 : S-VIDEO
31 : VIDEO
32 : COMP.
36 : HDMI 1
37 : HDMI 2
4754 Tabla de gamma Durante el encendido
30 : “Normal”
31 : “Teatro1”
32 : “Teatro2”
33 : “Dinámico”
34 : “Personalizado”
4750 Coeficiente de gamma 30 : 1,8 35 : 2,3
31 : 1,9 36 : 2,4
32 : 2,0 37 : 2,5
33 : 2,1 38 : 2,6
34 : 2,2
4752 Datos de gamma (R) Gradación de la señal de salida (0  f 1023)
4747 Datos de gamma (G) Gradación de la señal de salida (0  f 1023)
4742 Datos de gamma (B) Gradación de la señal de salida (0  f 1023)
5453 Patrón de prueba Durante el encendido
30 : No mostrar por pantalla.
36 : Escalera (gris).
DLA-RS2_SP.book  Page 46  Fr
iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							47
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
„Código del control remoto
zSe envía el código binario durante la comunicación.
Nombre del botón de control remotoCódigo binarioNombre del botón de control remotoCódigo binario
J 37 33 30 31 USER1 37 33 36 43
K 37 33 30 32 USER2 37 33 36 44
EXIT 37 33 30 33 USER3 37 33 36 45
OPERATE ON 37 33 30 35 HDMI 1 37 33 37 30
OPERATE OFF 37333036 HDMI 2 37333731 HIDE 37 33 31 44 INFO 37 33 37 34
MENU 37 33 32 45 GAMMA 37 33 37 35
ENTER 37 33 32 46 COLOR TEMP 37 33 37 36 I 37 33 33 34 ASPECT 37 33 37 37
H 37 33 33 36 CONTRAST ( a) 37333738
VIDEO 37333442 CONTRAST ( b) 37333739
S-VIDEO 37333443 BRIGHT ( a) 37333741
COMP. 37333444 BRIGHT ( b) 37333742
TEST 37 33 35 39 COLOR ( a) 37333743
CINEMA 37 33 36 39 COLOR ( b) 37333744
NATURAL 37 33 36 41 SHARP ( a) 37333745
DYNAMIC 37333642 SHARP ( b) 37333746
DLA-RS2_SP.book  Page 47  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							6
48
Otros
Esta sección presenta ejemplos de comunicación del RS-232C.
„
Comando de operación
Ejemplos de comunicación RS-232C
TipoComandoDescripción
Verificación de la  connexión PC
Esta unidad:21890100000A
Esta unidad PC: 06 89 01 00 00 0A Comprueba la conexión
Encendido (On) PC
Esta unidad: 21 89 01 50 57 31 0A
Esta unidad PC: 06 89 01 50 57 0A Cuando se enciende una unidad que está en 
modo de espera
Apagado (Off) PC
Esta unidad: 21 89 01 50 57 30 0A
Esta unidad PC:06890150570A Cuando se apaga una unidad (modo de 
espera) que está encendida
Entrada (COMP.) PC
Esta unidad: 21 89 01 49 50 32 0A
Esta unidad PC: 06 89 01 49 50 0A Cuando la entrada de 
vídeo está configurada 
hacia el componente
Control remoto  (MENU) PC
Esta unidad: 21 89 01 52 43 37 33 32 45 0A
Esta unidad PC:06890152430A Cuando se realiza la misma operación 
mientras se presiona el botón [MENU] del 
control remoto
Tabla de gamma (Personalizado) PC
Esta unidad:2189014754340A
Esta unidad PC:06890147540A Cuando se ajusta en “Personalizado”
Coeficiente de  gamma
(1,8) PC
Esta unidad:2189014750300A
Esta unidad PC:06890147500A Cuando se ajusta en “1,8”
Datos de gamma (R) PC
Esta unidad:21890147520A
Esta unidad PC:06890147520A
PC Esta unidad: 512 bytes de datos de gamma
Esta unidad PC:06890147520A Cuando se ajustan los datos de gamma rojo
Patrón de prueba (Escalera) PC
Esta unidad:2189015453360A
Esta unidad PC:06890154530A Cuando se ajusta una escalera (gris)
DLA-RS2_SP.book  Page 48  Fr
iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							49
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
„Comando de referencia
TipoComandoDescripción
Encendido (On) PC
Esta unidad:3F890150570A
Esta unidad PC: 06 89 01 50 57 0A
Esta unidad PC:4089015057310A Cuando se obtiene información sobre el 
modo de encendido
Entrada (S-VIDEO) PC
Esta unidad:3F890149500A
Esta unidad PC:06890149500A
Esta unidad PC:4089014950300A Cuando se obtiene información sobre la 
entrada S-VIDEO
Tabla de gamma (Personalizado) PC
Esta unidad:3F890147540A
Esta unidad PC:06890147540A
Esta unidad PC:4089014754340A Cuando se obtiene información sobre la 
“Personalizado”
Coeficiente de  gamma
(1,8) PC
Esta unidad:3F890147500A
Esta unidad PC:06890147500A
Esta unidad PC:4089014750300A Cuando se obtiene información sobre “1,8”
Datos de gamma (R) PC
Esta unidad:3F890147520A
Esta unidad PC:06890147520A
Esta unidad PC: 512 bytes de datos de gamma Cuando se obtiene información sobre datos 
de gamma rojo
Patrón de prueba (Escalera) PC
Esta unidad:3F890154530A
Esta unidad PC:06890154530A
Esta unidad PC:4089015453360A Cuando se obtiene información sobre la 
escalera (gris)
DLA-RS2_SP.book  Page 49  Fr
iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							6
50
Otros
Derechos de autor y advertencia
zHDMI, el logo HDMI y la interfaz multimedia de alta 
definición son marcas de fábrica o marcas registradas de 
HDMI Licensing LCC.zPara este producto se utiliza el tipo de imprenta Ricoh 
TrueType, elaborada y vend ida por Ricoh Co., Ltd.
..................................................Características de los dispositivos D-ILA
No proyecte imágenes fijas ni imágenes que contengan 
segmentos estáticos durante un prolongado período de 
tiempo. Las partes estáticas de la imagen pueden 
permanecer en la pantalla.
Preste especial atención a las imágenes de las pantallas de 
los juegos de vídeo y programas de ordenador.
No hay ningún problema al jugar juegos normales de vídeo 
como las películas.
Cuando la unidad no ha  sido utilizada durante 
..................................................un período prolongado
Si se deja de utilizar la unidad por un tiempo prolongado, 
pueden producirse errores o fallos de funcionamiento. 
Enciéndala de vez en cuando y hágala funcionar.
..................................................Entorno de utilización
zEvite la exposición directa de la pantalla a la luz del sol y a 
la iluminación directas. Utilice una cortina para bloquear 
el paso de la luz. Se puede proyectar bien las imágenes al 
reducir la luminosidad de la habitación.
zNo utilice esta unidad en habitaciones en las que haya 
humo de cigarillos o humo de aceite. Esto puede 
ocasionar un fallo de funcionamiento en la unidad.
..................................................Reemplazo de las piezas
Esta unidad contiene piezas  (pieza óptica, ventilador de 
enfriamiento, etc.) que deben ser reemplazadas para 
mantener su funcionamiento. El tiempo calculado para el 
reemplazo de las piezas varía enormemente de acuerdo 
con la utilización y el entorno. Comuníquese con su 
distribudor autorizado para solicitar el reemplazo de las 
piezas.
..................................................Procedimientos de mantenimiento
Polvo o suciedad en la caja
zLimpie delicadamente la caja  utilizando un paño suave. 
En caso de haber suciedad extrema, remoje un paño en 
agua, seque y limpie estrujand o, luego pase nuevamente 
un paño seco.
Sea cuidadoso con respecto a  los puntos siguientes para 
evitar que la unidad se deteriore o pierda la pintura.
• No utilice diluyente o benceno para limpiar la unidad
• No aplique sustancias químicas volátiles como 
insecticidas
• No permita el contacto prol ongado con materiales de 
goma o con productos plásticos
Polvo o sucio en las entradas de aire
zUtilice una aspiradora para aspirar el polvo o la suciedad. 
Si no, utilice un paño para limpiar. Si permite que se 
acumule la suciedad en las entradas de aire, puede que 
la temperatura interna no pueda ajustarse y esto 
ocasionaría fallos de funcionamiento.
Polvo o suciedad en la lente
zUtilice ventiladores o papel de limpieza de lentes 
disponibles en venta, especiales para la limpieza de 
gafas y cámaras.
No utilice productos de limpieza líquidos, pues podría 
hacer que se pele la película protectora de la superficie.
..................................................Transporte de la unidad
Antes de transportar esta unidad, proteja las lentes 
ajustando el material separador en la parte superior e 
inferior de las mismas. De lo contrario, puede exponer las 
lentes a algún im pacto y dañarlas.
Ajuste el material separador luego de ajustar la lente en el 
centro.
Acerca de las marcas de fábrica y del derecho de autor
Advertencia
DLA-RS2_SP.book  Page 50  Fr iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							51
ESPAÑOL
Para comenzar Preparación
Funcionamiento básico
Configuración
Solución de problemas
Otros
Debe tomar medidas de seguridad para prevenir que la unidad se balancee o se caiga y para prevenir accidentes 
durante situaciones de emergencia, incluyendo terremotos.
Cuando monte la unidad en un pedestal o en el techo, retire los 4 pies de apoyo de la superficie inferior y utilice los 
4 huecos de tornillo (tor nillos M5) para el montaje.
........................................................................\
.................................Precauciones durante el montaje
zSe requieren conocimientos y técnicas especiales para el 
montaje de esta unidad. Asegúrese de pedirle a un 
distribuidor o especialista que instale la unidad.
zLa profundidad de los huecos de tornillo (longitud del 
tornillo) es de 30 mm. Utilice tornillos cuya longitud sea 
menor de 30 mm pero mayor que 19 mm.
Utilizar otros tornillos tendrá como resultado fallos de 
funcionamiento o que se caiga la unidad.
zCuando monte la unidad en un pedestal, asegúrese de 
tener espacio suficiente (altura de pie de al menos 21,5 
mm) en el área circundante a la unidad de manera que las 
entradas de aire no se bloqueen.
zNo incline esta unidad más de ±5 grados de lado a lado 
cuando la utilice. Esto puede tener como resultado 
colores desiguales o el acortamiento de la vida de la 
lámpara.
zIndependientemente de que la unidad esté todavía en 
garantía, JVC no asume responsabilidad alguna por los 
daños que pudiera ocasionarse al producto como 
resultado de un montaje en el que no se utiliza el 
cableado para instalación en el techo exclusivo de JVC o 
cuando el entorno no es el adecuado para una instalación 
en el techo.
zCuando utilice la unidad suspendida en el techo, sea 
cuidadoso respecto de la temperatura circundante. 
Cuando se utiliza un calentador, la temperatura del techo 
en el área que lo circunda es más alta de lo que puede 
esperarse.
Montaje de la unidad
Techo
Entradas de aire4 ubicaciones
„Superficie inferior
DLA-RS2_SP.book  Page 51  Fr
iday, October 12, 2007  4:50 PM 
						

							6
52
Otros
Especificaciones
*1 D-ILA es la abreviatura de Di rect drive Image Light Amplifier.
* 2 Los dispositivos D-ILA son fabricados ut ilizando tecnología de la más alta precisión. La efectividad del píxel es de 99,99 %. Sólo 0,01 %, o 
menos, de los píxeles no se iluminarán  o permanecerán iluminados permanentemente.
* 3 HDCP es la abreviatura de High-bandwidth Digital Content Protection system.
La imagen de un terminal de entrada HDMI puede no ser vis ualizada debido al cambio de la especificación HDCP.
• El diseño y las especificaciones están  sujetos a cambios sin previo aviso.
• Para facilitar la comprensión, puede que algunas de las fotograf ías e ilustraciones hayan sido reducidas, amplificadas o situadas en un 
contexto particular. Las imágenes pueden most rar una apariencia más o menos distinta respecto de la apariencia real del producto.
Nombre del producto Proyector D-ILA
Nombre del modeloDLA-RS2
Panel de visualización/TamañoDispositivo D-ILA 
1 2  /
0,7 (1920 píxeles  c1080 píxeles) c3
(Número total de píxeles: aprox. 6,22 millones)
Lente de proyección Lente de zoom motorizado de 2,0x (1,4: 1 f2,8: 1) (Zoom/Foco: Motorizado)
Lámpara de la fuente de luz Lámpara de mercurio de alta presión de 200 W [Pieza Nº: BHL5009-S]
Tamaño de la pantallaAprox. 60f200 (relación de aspecto: 16:9)
Distancia de proyección Aprox. 1,8 mf12,2 m
Sistema de color NTSC, NTSC4.43, PAL, PAL-M, PAL-N, SECAM (conmutación Auto/Manual)
Formato de entrada de vídeo análoga 480i, 480p, 576i, 576p, 720p/50 Hz, 720p/60 Hz, 1080i/50 Hz, 1080i/60 Hz
Formato de entrada de vídeo digital 480i, 480p, 576i, 576p, 720p/50 Hz, 7
20p/60 Hz, 1080i/50 Hz, 1080i/60 Hz, 
1080p/24 Hz, 1080p/50 Hz, 1080p/60 Hz, VGA 60Hz, SVGA 60Hz,              
XGA 60Hz, SXGA 60Hz
Resolución 1920 puntosc1080 puntos
Terminales de entrada
Entrada de vídeo
(VIDEO) 1-línea, clavija de patillas RCA
c1
1,0 V(p-p), 75 &, sincrónico
Entrada S-video
(S-VIDEO) 1-línea, mini DIN 4 patillas
c1
Y: 1,0 V(p-p), 75 &
C: 0,286 V(p-p), 75 & (NTSC); 0,3 V(p-p), 75 & (PAL)
Entrada de vídeo del componente
(COMPONENT) 1-línea, clavija de patillas RCA
c3
Y: 1,0 V(p-p), 75 &
C
B/PB, CR/PR: 0,7 V(p-p), 75 &
Entrada HDMI
(HDMI 1, HDMI 2) 2-líneas, HDMI 19 patillas
c2 (satisface HDCP)  3
Requerimientos de energía AC 110 V - 240 V 50/60 Hz
Consumo de energía280 W (modo de espera: 2,7 W)
Entorno de funcionamientoTemperatura: 5
%f35%
Humedad: 20 % f80 % (sin condensación)
(Temperatura de almacenamiento: b10 %f 60%)
Altura de instalación Por debajo de 5000 pies (Aprox. 1524 m)
Dimensiones (AnchocAlto cProfundidad) 455 mm
c172,5 mm c418,5 mm                                                                            
(17 7/8 c6 7/8 c16 1/2)                                                                              
(Excluyendo la lente y la porción de protuberancia)
Masa 11,6 kg (25,5 lbs)
Accesorios(Ver página 9)
DLA-RS2_SP.book  Page 52  Friday, October 12, 2007  4:50 PM