Honda Brush Cutter 71501046_0 Operators Manual

61
GB
FACCESSOIRES
Divers accessoires sont livrés avec la machine ou sont disponibles en option, selon les modèles.
Le tableau résume les possibilités de montage en fonction des modèles :
[1] Fauchage et nettoyage
[2] Haie épineuses et broussailles
[3] Grandes surfaces dherbes
[4] Herbes hautes et sèches
[5] Broussailles noueuses et arbustes (en option pour les UMK435E UEET)
[6] Dispositif nécessaire au montage des couteaux [2], [3] et [4]
[7] Elagage darbres et darbustes
OOption
Standard...

62
TECHNISCHE DATEN
MODELLENUMK425EUMK435E
LEETUEETLEETUEET
Typenbezeichung HADF HAFF
Abmessungen L x B x H mm
1 770 x
368 x 3051 770 x
670 x 4881 790 x
368 x 3051 790 x
670 x 488
Motor GX25 GX35
Hubraum cm325 35,8
Bohrung/Hub mm 35 x 26 39 x 30
Leistung (gemäß
EN11806) kW0,81 1,20
Maximale DrehzahlU/min. 10 000 10 000
Leerlaufdrehzahl U/min. 3 100 ± 200
Motoröl SAE 10W30
Fassungsvermögen
des Ölbehälters cm
380 100
Benzin Bleifrei
Fassungsvermögen des
Kraftstofftanksl0,55 0,65
Zündung...

63
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MODELSUMK425EUMK435E
LEETUEETLEETUEET
Description code
HADF HAFF
Dimensions L x W x h mm
1 770 x
368 x 3051 770 x
670 x 4881 790 x
368 x 3051 790 x
670 x 488
Engine
GX25 GX35
Displacement cm
325 35,8
Bore / Stroke mm
35 x 26 39 x 30
Power (as per EN11806) kW
0.81 1.20
Maximum speed rpm
10 000 10 000
Idle speed rpm
3 100 ± 200
Engine oil
SAE 10W30
Oil tank capacity cm
380 100
Fuel
Unleaded
Fuel tank capacityl
0.55 0.65
Ignition
Transistorized magneto ignition
Spark plug brand...

64
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
MODÈLESUMK425EUMK435E
LEETUEETLEETUEET
Code de description HADF HAFF
Dimensions L x l x h mm
1 770 x
368 x 3051 770 x
670 x 4881  790 x
368 x 3051 790 x
670 x 488
Moteur GX25 GX35
Cylindrée cm325 35,8
Alésage / Course mm 35 x 26 39 x 30
Puissance (selon EN11806)
kW0,81 1,20
Régime maximum tr/min. 10 000 10 000
Ralenti tr/min. 3 100 ± 200
Huile moteur SAE 10W30
Capacité du réservoir
dhuile cm
380 100
Essence Sans plomb
Capacité du réservoir 
dessencel0,55 0,65
Allumage...

64
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MODELOSUMK425EUMK435E
LEETUEETLEETUEET
Código de descripción
HADF HAFF
Dimensiones L x A x A mm
1 770 x
368 x 3051 770 x
670 x 4881 790 x
368 x 3051 790 x
670 x 488
Motor
GX25 GX35
Cilindrada cm325 35,8
Ø int./Carrera mm
35 x 26 39 x 30
Potencia (según
EN11806) kW0,81 1,20
Régimen máximo Rev./min.
10 000 10 000
Ralentí Rev./min.
3 100 ± 200
Aceite motor
SAE 10W30
Capacidad del depósito
de aceite cm
380 100
Gasolina
sin plomo
Capacidad del depósito
de gasolinal0,55 0,65...

63
TECHNISCHE GEGEVENS
MODELSUMK425EUMK435E
LEETUEETLEETUEET
Type code HADF HAFF
Afmetingen L x H x B mm
1 770 x
368 x 3051 770 x
670 x 4881 790 x
368 x 3051 790 x
670 x 488
Motor GX25 GX35
Cilinderinhoud, cm325 35,8
Boring/slag mm 35 x 26 39 x 30
Vermogen (vlgs
EN11806) kW0,81 1,20
Maximumtoerental
Omw./min.10 000 10 000
Stationair toerental
Omw./min.3 100 ± 200
Motorolie SAE 10W30
Inhoud oliecarter cm
380 100
Benzine
Zonder lood
Inhoud benzinetankl0,55 0,65
Ontsteking
Transistor-magnet
Merk en type...

62
SPECIFICHE TECNICHE
MODELLIUMK425EUMK435E
LEETUEETLEETUEET
Codice descrittivo HADF HAFF
Dimensioni L x l x h mm
1 770 x
368 x 3051 770 x
670 x 4881 790 x
368 x 3051 790 x
670 x 488
Motore GX25 GX35
Cilindrata cm325 35,8
Alesaggio/Corsa  mm 35 x 26 39 x 30
Potenza (secondo
EN11806) kW0,81 1,20
Velocità massima giri/min. 10 000 10 000
Minimo giri/min. 3 100 ± 200
Olio motore SAE 10W30
Capacità del serbatoio
olio cm
380 100
Benzina
Preferibilmente senza piombo
Capacità del serbatoio benzina
l0,55 0,65...

61
GB
FACCESORIOS
Con la máquina se suministran varios accesorios, habiendo otros que están disponibles
opcionalmente, según los modelos.
En la siguiente tabla se resumen las posibilidades de montaje según el modelo:
[1]Desbroce y limpieza
[2]Seto de espinas y maleza
[3]Grandes áreas de hierbas
[4]Hierbas altas y secas
[5]Maleza zarzal y arbustos (opcional, para los modelos UMK435E UEET)
[6]Dispositivo necesario para montar las cuchillas [2] [3] y [4] 
[7]Poda de árboles y arbustos
OOpcional
Estándar...

60
D
D
ACCESSORI
Diversi accessori sono in dotazione con la macchina oppure disponibili come optional, secondo i
modelli.
La tabella riporta un sommario delle possibilità di montaggio in funzione dei modelli:
[1]Falciatura e pulizia
[2]Siepi con spine e cespugli
[3]Ampie superfici erbose
[4]Erba alta e secca
[5]Cespugli nodosi e arbusti (optional per UMK435E UEET)
[6]Dispositivo necessario per il montaggio dei coltelli [2], [3] e [4]
[7]Potatura di alberi e arbusti
OOptional
Standard
Vietato
UMK425E /...

59
GB
FTRANSPORTAR Y GUARDAR
TRANSPORTAR
Para transportar la desbrozadora, hay que apagar sistemáticamente su motor y colocar el
protector de transporte en la herramienta de corte.
Para trasportar la máquina, manténgala por el tubo de transmisión para que esté equilibrada. Si la
máquina debe transportarse a bordo de un vehículo, hay que estar seguros que está sujeta
correctamente, con el fin de impedir cualquier movimiento. Debe colocarse de manera que no
provoque fuga de carburante.
GUARDAR
Cuando la...