Honda Brush Cutter 71501046_0 Operators Manual

18
I
I
MONTAGGIO
MANOPOLE E MANUBRIO
Il manubrio [1] (tipo U) o la manopola semplice [2] (tipi L) deve essere installato/a sul tubo di
trasmissione [3], realizzando il montaggio con gli attrezzi contenuti nellastuccio in dotazione con
lapparecchio, che contiene quanto segue:
[4]Chiave per candela / chiave Torx
[5]Chiave esagonale
[6]Occhiali di protezione
SICUREZZAA4B8C11D3
[2]
[3]
[1]
[3]
[5][6]
[4]
Livre_I-NL-E.book  Page 18  Vendredi, 10. février 2006  2:30 14 

17
NL
EDESCRIPCION GENERAL
IDENTIFICACION DE LA MAQUINA
ETIQUETAS DE SEGURIDAD
Su desbrozadora se debe utilizar con prudencia.
Para ello se han colocado en la máquina etiquetas destinadas a recordarle las principales
precauciones de utilización, en forma de pictogramas. Su significado se describe más adelante.
Se considera que estas etiquetas forman parte de la máquina. Si una de ellas se despega o es difícil
de leer, contacte con su concesionario para que la reemplace. También le recomendamos lea...

16
I
I
DESCRIZIONE GENERALE
IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
ETICHETTE DI SICUREZZA
Utilizzare il tagliabordi con cautela.
A tale scopo, sono state poste sulla macchina alcune etichette volte a ricordare allutente le principali
precauzioni duso sotto forma di pittogrammi, il cui significato è riportato di seguito.
Esse devono essere considerate parte integrante della macchina. Qualora unetichetta si stacchi o
sia difficile da leggere, contattare il concessionario per sostituirla. Si consiglia inoltre di...

15
NL
EDESCRIPCIÓN GENERAL
IDENTIFICACIÓN DEL MATERIAL
[1]Motor[A]Advertencia de seguridad: Velocidad de rotación
[2]Bujía de la herramienta de corte
[3]Asa de lanzador[B]Advertencia de seguridad: Instrucciones generales
[4]Filtro de aire[C]Advertencia de seguridad: Herramientas de corte
[5]Depósito de gasolina autorizados
[6]Cable de acelerador[D]Placa de datos
[7]Cárter de embrague
[8]Manija de mando
[9]Gatillo de control de gases
[10]Interruptor Marcha/Parada
[11]Arbol de transmisión
[12]Protector de...

14
I
I
DESCRIZIONE GENERALE
IDENTIFICAZIONE DELLATTREZZATURA
[1]Motore[A]Avvertenze relative alla sicurezza: velocità di
[2]Candela rotazione dellattrezzo di taglio
[3]Manopola di avviamento a corda[B]Avvertenze relative alla sicurezza: norme generali
[4]Filtro dellaria[C]Avvertenze relative alla sicurezza: attrezzi da tagli
[5]Serbatoio del carburante autorizzati
[6]Cavetto dellacceleratore[D]Piastrina didentificazione
[7]Scatola della frizione
[8]Manopola di comando
[9]Leva di comando acceleratore...

13
NL
EINTRODUCCIÓN
Señora, señor,
Acaba de comprar una desbrozadora Honda y le agradecemos su confianza. 
Este manual se ha redactado para familiarizarlo con esta nueva máquina, permitiéndole utilizarla en
las mejores condiciones y mantenerla en buen estado.
Deseosos de hacer que pueda aprovecharse de la mejor manera de las evoluciones tecnológicas,
nuevos equipos o materiales y de nuestra experiencia, los modelos se han ido mejorando
regularmente. De ahí que las características y informaciones...

12
I
I
INTRODUZIONE
Gentile Cliente,
La ringraziamo per la fiducia dimostrata acquistando un tagliabordi Honda.
Il presente manuale è stato redatto affinché possa acquisire familiarità con la nuova macchina,
utilizzarla al meglio ed effettuarne la manutenzione.
Per consentirLe di apprezzare al massimo i progressi tecnologici, le nuove attrezzature e la nostra
esperienza, i modelli sono stati sottoposti a miglioramenti costanti; ecco perché le caratteristiche e
le informazioni contenute nel presente...

11
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
B7.Cuide de que el ralentí esté correctamente ajustado para que la herramienta se detenga al soltar el gatillo de mando de los
gases.
B8.Instale la pantalla de protección de la cuchilla en la herramienta de corte  de cuchilla mientras se desmonta y se monta.
- Gire el conmutador de motor hacia la posición STOP, y desmonte el capuchón de bujía de encendido.
- Durante la operación, lleve guantes. 
USO
C1.No deje funcionar el motor en un lugar cerrado, en que los vapores...

10
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Cualquier pieza de la máquina puede representar una fuente potencial de peligro en caso de uso o
mantenimiento incorrecto. Conviene prestar mucha atención a las secciones precedidas de las
palabras siguientes.
Le advertimos que si no se cumplen las instrucciones, existe un riesgo de heridas corporales
graves o de deterioro del material.
PRECAUCIÓN:• Le advertimos que si no se cumplen las instrucciones, existe un riesgo de heridas corporales
graves o de deterioro del...

9
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
B7.Kijk of de toerenknop goed is ingesteld: het loslaten van de gastrekker moet de machine tot stilstand brengen.
B8.Breng de transportkap aan op het snijgereedschap wanneer u dit demonteert of monteert.
- Druk de STOP-schakelaar in de stand STOP en neem de kap van de bougie.
- Draag bij deze werkzaamheden stevige handschoenen.
GEBRUIK
C1.Uitlaatgas bevat koolmonoxide, een giftig gas. Start de machine dus alleen binnen wanneer het lokaal goed geventileerd is. 
C2.Werk...