Global Garden Products Lawn Mower XM 140HD XM 160HD Instructions Manual

61
NEDERLANDSNL
6.8.2 Accu opladen met oplader
Als de accu wordt opgeladen met een oplader, 
dient deze een constante spanning te hebben.
Neem contact op met uw leverancier voor een 
dergelijke oplader.
De accu kan beschadigd raken als er een standaard 
oplader wordt gebruikt. 
6.8.3 Verwijderen/Plaatsen
De accu zit onder de motorkap. Bij het verwijderen 
of plaatsen van de accu, dient u rekening te houden 
met het volgende:
• Bij het verwijderen
. Maak eerst de zwarte kabel 
los van de negatieve...

62
ITALIANOIT
1 GENERALITÀ
Questo simbolo indica unAvvertenza. 
In caso di inosservanza delle istruzioni 
fornite, è possibile che ne derivino 
lesioni a persone e/o danni a cose.
Prima di mettere in moto leggere 
attentamente queste istruzioni per l’uso 
e le «NORME DI SICUREZZA».
1.1 SIMBOLI
Sulla macchina vengono utilizzati i seguenti sim-
boli. La loro funzione è quella di ricordare all’op-
eratore di utilizzarla con l’attenzione e la cautela 
necessari.
Significato dei simboli
Avvertenza!
Prima di...

63
ITALIANOIT
2.4 Sedile
Sganciare il fermo (2:S) e ripiegare la staffa del 
sedile verso lalto.
Montare il supporto nei fori posteriori (superiori) 
come segue:
1. Montare le rondelle con spallamento (2:F) sulle 
viti (2:G).
2. Inserire le viti nelle asole della staffa. Posizion-
are una rondella (2:E) tra il sedile e la staffa.
3. Serrare le viti del sedile. Coppia di serraggio: 
9±1,7 Nm.
Il sedile si danneggia se le viti vengono 
serrate ad una coppia superiore a 9±1,7 
Nm.
4. Controllare che il...

64
ITALIANOIT
3.2 Frizione-freno di stazionamento 
(6:M)
Il pedale (6:M) può assumere le 
tre posizione seguenti:
•pedale rilasciato. La frizione non è attivata. Il 
freno di stazionamento non è attivato.
•Pedale premuto a metà.La trazione in avanti è 
disinserita. Il freno di stazionamento non è 
attivato.
•Completamente premuto. La trazione in 
avanti è disinserita. Il freno di stazionamento è 
completamente attivato ma non bloccato. 
Questa posizione viene utilizzata anche come 
freno di emergenza....

65
ITALIANOIT
3.8 LEVA DI RILASCIO DELLA 
FRIZIONE (fig. 8)
Leva che esclude la trasmissione idrostatica. Per-
mette di spostare la macchina manualmente, senza 
mettere in moto. 
La leva di disinnesto non deve mai tro-
varsi tra la posizione esterna e quella 
interna. Questa condizione surriscalda 
e danneggia la trasmissione.
Due posizioni:
1. Leva premuta - trasmissione 
inserita per l’uso normale.
2. Leva in fuori - trasmissione 
esclusa. La macchina può essere 
spostata a mano.
Evitare di trainare la...

66
ITALIANOIT
Se il sistema di sicurezza non funziona, 
non utilizzare la macchina! Consegnare 
la macchina ad un centro di assistenza 
per la revisione. 
5.5 AVVIAMENTO1. Aprire il rubinetto della benzina (fig. 11).
2.  Assicurarsi che il cavo della candela sia 
correttamente collegato.
3.  Controllare che la presa di forza sia disinserita. 
4. Non tenere il piede sul pedale della 
trasmissione. 
5.  Partenza a freddo – chiudere laria. Partenza a 
caldo - portare il comando su pieno gas (circa 1 
cm...

67
ITALIANOIT
Lavando la macchina con un getto d’acqua a forte 
pressione, non puntare il getto direttamente sulla 
cinghia di trasmissione.
Non puntare il getto d’acqua direttamente sul mo-
tore. Pulirlo con una spazzola o con aria compres-
sa.
6.4 OLIO MOTORE
Cambiare lolio motore la prima volta dopo cinque 
ore di esercizio e poi ogni 50 ore di esercizio o al-
meno una volta per stagione. 
Cambiare l’olio più spesso, ogni 25 ore o almeno 
una volta per stagione, se il motore deve lavorare 
in...

68
ITALIANOIT
Prima del primo utilizzo, caricare com-
pletamente la batteria. Caricare sempre 
la batteria prima di immagazzinarla. 
La batteria subisce seri danni se viene 
immagazzinata quando è scarica. 
6.8.1 Carica mediante il motore
La batteria può essere caricata mediante lalterna-
tore del motore come segue:
1. Montare la batteria nella macchina come indi-
cato di seguito.
2. Posizionare la macchina allesterno o montare 
un dispositivo di aspirazione dei gas di scarico.
3. Mettere in moto...

69
ESPAÑOLES
1 GENERAL
Este símbolo indica una 
ADVERTENCIA. Si no se siguen al pie 
de la letra las instrucciones pueden 
producirse daños personales y 
materiales.
Lea atentamente estas instrucciones de 
uso y el folleto “INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD” antes de arrancar la 
máquina.
1.1 SÍMBOLOS
Hemos incluido los siguientes símbolos en la 
máquina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
A continuación se indica el significado de los 
distintos símbolos.
¡Atención!
Lea el...

70
ESPAÑOLES
2.2.2 Cierre
Sujete la cubierta del motor por el borde delantero 
y bájela (fig. 3).
No utilice la máquina con la cubierta 
del motor abierta. Pueden producirse 
quemaduras y lesiones por aplastami-
ento.
2.3 Batería
Véanse “6.8 BATERÍA”.
2.4 Asiento
Quite el seguro (2:S) y levante el soporte del asien-
to.
Fije el soporte a los orificios (superiores) traseros 
como se indica a continuación:
1. Inserte las arandelas de tope (2:F) en los tornil-
los (2:G).
2. Inserte los tornillos en las...