Global Garden Products Lawn Mower NP 534 TR - 534 W TR, NP534TR/E - 534 W TR/E Instructions Manual

							49
REGLER FOR BRUK
Hva motoren og batteriet (hvis forutsett) angår, må
man lese de tilhørende instruksjonsbøkene.
MERK- Samsvaret mellom referansene inneholdt i tek-
sten og de tilsvarende figurene (plassert på sidene 2 - 3)
er gitt ved tallet som står foran hvert avsnitt.
MERK: Det kan forekomme at maskinen leveres med
enkelte komponenter ferdig monterte.
ADVARSEL - Utpakking og fullføring av monteringen
må foretas på en plan og solid overflate, med tilstrek-
kelig plass til flytting av maskinen og emballasjen, idet
en hele tiden benytter egnet utstyr.
Avfallshåndtering av emballasjen må skje i samsvar
med gjeldende lokale bestemmelser.
Type “I”:
Bruk boltene og mutrene (2) som hører til utstyret for å
feste håndtaket (1) på chassisfestet. Følg anvisningene på
bildet. Kontroller at stiftene (3) settes i riktig hull, slik at
håndtakshøyden blir korrekt.Monter ledefjæren (4) til
startlinen. Fest kontrollkablene med klemmene (5). 
Type “II”:
Sett håndtaket (1) i arbeidsstilling og fest det til chassisets
sidestøtter ved hjelp av skruene og mutterene (2) som
medfølger, som vist i figuren.
Høyden til håndtaket (1) kan stilles inn i tre forskjellige
posisjoner, som oppnås ved å føre inn tappene (3) i ett av
de tre hullparene på støttene.
Skru knottene (2) helt fast etter innstillingen.
Før startsnoren (4) inn i den spiralformede ledeanordning-
en (5).
Skru fast mutteren (6) for å feste spiralen (5).
På modellene som er utstyrt med elektrisk tenning
skal batteriledningen kobles til stikkontakten på hoved-
kabelen til klipperen.
MERK - Bestydningen av symbolene gjengitt på kon-
trollene, er forklart på side 4 og etterfølgende sider.
Gasskontroll
Forgasseren er styrt av spaken (1). Spakens posisjoner er
angitt på det tilsvarende skiltet. 
Spaker for samtykke, og for tilkopling av kniven
Tilkopling av kniven må gjøres når motoren er slått på.
For å tilkople kniven:
– Trekk spaken for samtykke (1) mot håndtaket.
– Skyv tilkoplingsspaken (2) bestemthelt fremover, og la
den gå tilbake til hvileposisjonen. Bevegelsen må
utføres hurtig og bestemt for å unngå glidning og
skade på koplingen.
Når du slipper spaken for samtykke (1) stanser kniven,
2.2
2.1
2. BESKRIVELSE AV KONTROLLENE
1.2
1.1b
1.1a
1. AVSLUTTE MONTERING
NOmens motoren blir værende slått på.
For å tilkople kniven igjen må du gjenta fremgangsmåten
forklart ovenfor.
Spak for tilkopling at trekket
På trekkmodellene skjer framdriften av gressklipperen
ved at spaken (1) trykkes mot håndtaket. 
Gressklipperen stopper når spaken slippes.
Regulering av kuttehњyden
Klippehøyden stilles inn ved å slippe spaken (1) og løfte
eller trykke ned chassiset til ønsket høyde, som kan kon-
trolleres gjennom den spesielt avsatte åpningen.
HØYDEJUSTERINGEN MÅ KUN GJØRES NÅR KNIVEN
ER OPPSTANSET.
Løft på steinskjermen og hekt fast den stive sekken
(1) eller tøysekken (2) på riktig måte, slik som vist på bil-
det.
Kniven må være frikoplet når motoren startes.
For å starte motoren, flytt gasshåndtaket (1) til posisjonen
angitt i motorens bruksanvisning. Trekk deretter bestemt i
håndtaket til startsnora (2). 
For modellene som er utstyrte med elektrisk oppstart, drei
på startnøkkelen (3).
Under arbeidet må kniven tilkoples og frikoples
som forklart under punkt 2.2.
VIKTIG - Unngå å tilkople kniven når gresset er veldig
høyt.
RÅD FOR STELL AV PLENEN
Hver gresstype har forskjellige egenskaper, og kan derfor
kreve forskjellige måter for stell av plenen; les alltid anvis-
ningene som følger med frøpakken hva angår klippehøy-
den, og se den i sammenheng med vekstbetingelsene på
stedet.
Det er nødvendig å huske på at de fleste gresstyper
består av én stilk og ett eller flere blader.Dersom bladene
klippes fullstendig blir plenen skadet, og den vil ha van-
skeligere for å vokse igjen.
De følgende retningslinjene kan være generelt gyldige:
– en for lav klipp fører til oppriving og tynning av gress-
teppet, og gir et flekkvis utseende;
– om sommeren må det klippes høyere for å unngå uttør-
king av terrenget;
– ikke klipp gresset når det er vått; det kan redusere kni-
vens effektivitet på grunn av gresset som fester seg til
den, og medføre oppriving av gressteppet;
– dersom gresset er veldig høyt, er det en fordel først å
foreta en klipp med den største høyden maskinen tilla-
ter, etter fulgt av en ny klipp to eller tre dager senere.
Plenens utseenede vil bli bedre dersom klipingen alltid
gjøres i samme høyde, idet de to klipperetningene avløser
hverandre annenhver gang.
3.3
3.2
3.1
3. KLIPPE GRESS
2.4
2.3 
						

							50
Når arbeidet er ferdig, slipp spaken for samtykke (1), flytt gasshåndtaket til posisjonen Stans av motoren,og ta av tennpluggens hette (2). For de modeller som er utstyrt med elektrisk tenning skalnøkkelen (3) tas ut.  VENT TIL KNIVBLADET STANSER før du utfører inngreppå klipperen. 
VIKTIG - Periodemessig og nøye vedlikehold er av største viktighet for å opprettholde maskinens opprin-nelise ytelse og sikkerhet over tid.Lagre gressklipperen på et tørt sted. 
1) Ta bestandig på solide arbeidshansker ved rengjøring, vedlikehold og innstilling av maskinen.2) Rengjør maskinen godt med vann etter hver bruk; fjernrester av gress og skitt som har samlet seg på innsidenav chassiet for å hindre at disse tørker inn og lager pro-blemer ved fremtidig oppstart.3) Snu maskinen dersom det er nødvendig med tilgang tilundersiden, men bare i den retningen som motorensbruksansivning angir, og følg ellers instruksjonene.4) Unngå å helle bensin på motorens eller maskinensplastdeler for å unngå å skade disse, og fjern umiddel-bart ethvert spor av bensin som måtte søles. Garantiendekker ikke skader på plastdelene som er forårsaketav bensinen. 
VIKTIG - Ikke rett vannstråler med høyt trykk mot gressklipperens mekaniske deler(eksempelvis, men ikke begrenset til, motlagrene eller koplingen), da systemet for innkopling avkniven kan bli skadet. 
Det er en fordel at ethvert inngrep på kniven blir utført hos et spesialverksted, som har det mest egnedeverktøyet til disposisjon.Denne maskinen er tilrettelagt for bruk av kniver som harpåført koden:81004382/0 
Knivene skal alltid være merket  . På grunn av produk- tets utvikling kan det hende at de ovennevnte knivenemed tiden blir erstattet av andre kniver med tilsvarendeegenskaper hva angår kompatibilitet og sikker funksjon. Sett på igjen kniven (2) med koden og merkingen vendtnedover mot bakken, idet du holder deg til rekkefølgenangitt i figuren.  Skru igjen den skruene (1) med en momentnøkkel stilt innpå 50-55 Nm. 
I modeller med trekkraft oppnås riktig beltestram- ming ved hjelp av skruemutteren (1). Drei skruemuttereninntil du oppnår angitt mål (6 mm). 
For å lade batteriet må man koble det til batterila- deren (1) slik som forklart i batteriets vedlike-holdshåndbok. Ikke kople batteriladeren direkte til motorens klemskrue.Det er ikke mulilg å starte motoren ved å bruke batterila-deren som strømkilde, da denne kan skades.Hvis manforutser å ikke bruke gressklipperen over en lang periode
4.3
4.2
4.1
4. RUTINEVEDLIKEHOLD
3.4bør batteriet kobles fra motoren. Man bør forsikre seg om at batteriet holder seg oppladet. 
For å rengjøre innsiden av gressklipperen: – Sett kuttehøyden i helt senket posisjon.– Tilkople vannslangen til koplingen (1).– Start motoren og tilkople kniven. Når du utfører rengjøringen må du alltid stå bak gress-klipperens håndtak. 
Miljøvern må være et relevant og prioritert aspekt ved bruk av maskinen, til fordel for den siviliserte sameksis-tens og miljøet vi lever i.– Unngå å være et forstyrrende element for de nærmes-te omgivelsene.– Følg omhyggelig de lokale bestemmelsene for kastingav materialet som resulterer av skjæringen.– Følg nøye de lokale reglene for avfallshåndtering avemballasje, oljer, bensin, batterier, filtre, forringededeler eller ethvert element med stor innvirkning på mil-jøet; slikt avfall må ikke kastes sammen med vanligsøppel, men skilles ut og leveres ved dertil egnedegjenvinningsstasjoner, som vil sørge for resirkulering avmaterialene.– Når maskinen tas ut av bruk, skal den ikke etterlates inaturen. Henvend deg hos en autorisert gjenvinnings-stasjon i samsvar med gjeldende lokale regler. 
ADVARSEL: For din sikkerhet er det strengt forbudt å montere et hvilket som helst annet ekstrautstyr enn detsom er oppgitt i den følgende listen, som er spesielt utvik-let for modellen og typen til din maskin. 
“Mulching”-sett (hvis det ikke medfølger aller- ede)Maler fint opp det klippede gresset, og lar det ligge påplenen som et alternativ til å bruke gressoppsamleren. 
Ta kontakt med forhandleren din hvis det skulle oppstå tvil eller problemer.
6.1
6. TILBEHØR
5. MILJØVERN
4.4 
						

							51
SÄKERHETSFÖRESKRIFTERBÖR FÖLJAS NOGA
1) Läs noggrant igenom instruktionerna. Lär att känna igen
kontrollerna och att använda gräsklipparen på passande sätt.
Lär att snabbt stänga av motorn.
2) Använd gräsklipparen till det ändamål den är avsedd, dvs.
att endast klippa och samla ihop gräs. Annan användning kan
vara farlig och skada maskinen. Följande anses som felaktig
användning (som exempel, men inte uteslutande):
– transportera personer, barn eller djur på maskinen;
– transportera sig själv på maskinen;
– använda maskinen för att släpa eller skjuta laster;
– använda maskinen för att samla in löv eller skräp;
– använda maskinen för att klippa buskar eller annan vegeta-
tion än gräs;
– maskinen används av flera personer;
– aktivera kniven på platser utan gräs.
3) Tillåt aldrig att gräsklipparen används av barn eller av perso-
ner, som inte känner till instruktionerna tillräckligt. Lokala
bestämmelser kan ange en åldersgräns för dess användning.
4) Använd aldrig gräsklipparen:
– i närheten av personer, speciellt barn, eller djur;
– om användaren har intagit läkemedel eller ämnen, som kan
anses skadliga för hans reflexförmåga och uppmärksamhet.
5) Glöm inte, att användaren är ansvarig för eventuella olycksfall
och oförutsedda händelser gentemot andra personer och deras
egenskap.
1) Bär alltid kraftiga skor och långa byxor när gräset klipps.
Använd inte gräsklipparen barfota eller med öppna skor.
2) Kontrollera noggrant hela arbetsområdet, avlägsna allt, som
skulle kunna sugas in och kastas ut från maskinen eller skada
skärenheten och motorn (stenar, kvistar, järntrådar, ben, etc..).
3) OBS!: FARA! Bensinen är lättantändlig.
– förvara bensinen i den därtill avsedda behållaren;
–använd en tratt för att fylla på bränslet, gör detta utomhus
och avstå från att röka under arbetet samt var gång man
hanterar bränslet;
– fyll på med bränsle innan motorn sätts igång; tillför inte ben-
sin och ta inte bort tankens lock när motorn är på eller är
varm;
– sätt inte på motorn om bensin läcker ut och undvik, att orsa-
ka brandfara genom att avlägsna gräsklipparen från området
där bränslet har spillts, tills bränslet har dunstat bort och ben-
sinångorna har upplöst sig;
– sätt alltid tillbaka tankens och bensinbehållarens lock och
kontrollera, att locken är väl låsta.
4) Ersätt sliten ljuddämpare.
5) Utför en allmän kontroll före användning, och kontrollera
särskilt noga knivarnas utseende, och att skruvarna och
knivarna inte är nötta eller skadade. Ersätt hela knivblocket
och de skadade eller utnötta skruvarna, så att balanseringen
bibehålles.
6) Montera skydden på utblåset (säck eller stenskydd) innan
arbetet sätts igång.
1) Sätt inte på motorn i stängda utrymmen, där farliga koloxyd-
gaser kan utvecklas.
2) Arbeta endast i dagsljus eller med en god belysning.
3) Unvik om möjligt, att arbeta när gräset är vått.
4) Kontrollera, att det alltid finns ordentliga stödpunkter på slutt-
tande terräng.
5) Spring aldrig; gå. Användaren bör inte låta sig dras av
gräsklipparen.
6) Klipp alltid tvärs över sluttande terräng, aldrig upp och ner.
7) Var särskilt försiktig vid byte av riktning i sluttande terräng.
8) Klipp aldrig på terräng, som har över 20° sluttning.
9) Var särskilt försiktig när gräskilipparen dras mot föraren.
10) Stoppa knivarna, om gräsklipparen måste lutas för bl. a.
transport, vid korsning av ytor utan gräs och när gräsklipparen
transporteras till och från ytan där gräset ska klippas.
C) UNDER ANVÄNDNINGEN 
B) FÖRBEREDELSE
A) BRUKSANVISNING
SV11) Använd aldrig gräsklipparen om skydden är skadade, samt
utan uppsamlare eller stenskydd.
12) Ändra inte motorns inställningar och låt den inte uppnå ett
alltför högt motorvarvtal.
13) Vid modeller med drift ska hjuldriftens koppling frånkopplas,
innan motorn sätts igång.
14) Sätt på motorn enligt instruktionerna och håll fötterna långt
från kniven.
15) Luta inte gräsklipparen när den sätts igång. Sätt igång den
på en plan yta utan hinder och högt gräs.
16) Håll aldrig händer och fötter i närheten eller under rote-
rande delar. Stå alltid långt från gräsutkastningsöppningarna.
17) Lyft inte och transportera inte gräsklilpparen när den är
igång.
18) Stoppa motorn och dra av tändstiftskabeln:
– före varje ingrepp under klippskivan och innan utkastnings-
rännan rensas;
– innan gräsklipparen kontrolleras, rengörs eller innan man bör-
jar arbeta på den;
– efter att ha slagit emot ett främmande föremål. Kontrollera ev.
skador på gräsklipparen och reparera om nödvändigt, innan
maskinen används på nytt;
– om gräsklipparen börjar att vibrera onormalt (sök omedelbart
efter orsaken till vibrationerna och utför de nödvändiga kon-
trollerna hos ett specialiserat center).
19) Stoppa motorn:
– var gång gräsklipparen står obevakad. Vid modeller med elst-
art ska även nyckeln borttagas;
– innan bränsle fylls på;
– var gång gräsuppsamlaren tas bort eller monteras på igen;
– innan klipphöjden ställs in.
20) Minska på gasen innan motorn stoppas. Stäng av bränsle-
tillförseln när arbetet är slut och följ instruktionerna i motorns
handbok.
21) Under arbetet, håll alltid säkerhetsavståndet från den rote-
rande kniven, dvs. handtagets längd.
1) Håll muttrar och skruvar åtdragna för att alltid behålla maski-
nen i säkert arbetstillstånd. Ett regelmässigt underhåll är väsent-
ligt för säkerheten och för att upprätthålla prestationsnivån.
2) Förvara aldrig gräsklipparen med bensin i tanken i ett rum,
där bensinångorna kan nås av eldslåga, gnista eller stark vär-
mekälla.
3) Låt motorn kallna innan gräsklipparen ställs bort.
4) För att minska brandrisken ska motorn, utloppet samt
ljuddämparen, batterilådan och bensinförvaringsstället vara
fria från gräsrester, löv eller överflödigt fett.Lämna inte
behållare med klippt gräs inomhus.
5) Kontrollera ofta att stenskyddet och gräsuppsamlaren inte är
alltför utnötta eller förslitna.
6) Om tanken måste tömmas, ska detta göras utomhus och
med kall motor.
7) Använd arbetshandskar vid demontering och påmontering av
kniven.
8) Se till att kniven hålls i jämvikt när den slipas. Alla ingrepp
gällande kniven (nedmontering, slipning, balansering och/eller
byte) är krävande ingrepp som efterfrågar specifik kompetens
förutom användning av speciella verktyg; på grund av säker-
hetsskäl så måste de därför utföras hos en serviceverkstad. 
9) Av säkerhetsskäl, använd aldrig maskinen med slitna eller
skadade delar. Delarna ska bytas ut och aldrig repareras.
Använd originala reservdelar. Delar som inte är av samma
kvalitet kan skada maskinen och ställa din och andras
säkerhet på spel.
1) Var gång som man måste förflytta, lyfta eller luta maskinen så
måste man: 
– bära robusta skyddshandskar; 
– greppa maskinen så man får ett säkert tag genom att ta i
beaktande dess vikt och fördelning;
– ta hjälp av tillräckligt med personer, anpassat efter ma-
skinens vikt eller platsen där den skall placeras eller lyftas
upp.
2) Under transporten, spänn fast maskinen med vajrar eller ked-
jor.
E) TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING 
D) UNDERHÅLL OCH FÖRVARING 
						

							ANVÄNDNINGSREGLER
Läs motsvarande instruktionsböcker för motorn och
batteriet (i förekommande fall).
ANMÄRKNING- Motsvarigheten mellan referenserna i
texten och respektiva figurer (på sidorna 2 - 3) anges av
siffran framför varje avsnitt.
ANMÄRKNING - Maskinen kan levereras med vissa
komponenter redan monterade.
VARNING – Uppackningen och slutförandet av monte-
ringen skall utföras på en plan och stabil yta, med
utrymme som är tillräckligt för att flytta maskinen och
emballagen med hjälp av lämpliga utrustningar.
Bortskaffandet av emballagen skall göras enligt gäll-
lande lokala bestämmelser.
Typ “I”:
Använd bultarna och muttrarna (2) som hör till utrust-
ningen för att fästa handtaget (1) på chassifästet och följ
anvisningarna på bilden. 
Kontrollera, att stiften (3) blir införda i passande hål, så att
handtagshöjden blir korrekt inställd.Montera startlinans
ledfjäder (4).Fäst kommandokablarna med klämmorna (5). 
Typ “II”:
Ställ handtaget (1) på arbetsläget och fäst det till chassits
sidostöd med hjälp av bultarna (2) som erhålls enligt figu-
ren.
Handtagets höjd (1) kan regleras på tre olika lägen genom
att sätta in stiften (3) i ett av de tre par hålen som finns på
stöden.
Dra åt knopparna (2) helt och hållet efter regleringen.
För in startvajern (4) i styrspiralen (5).
Dra åt muttern (6) för att fästa spiralen (5).
Om modellen är utrustad med elektrisk startmotor,
anslut batterikabeln till kontaktdonet för gräsklipparens
huvudnät.
ANMÄRKNING - Symbolernas betydelse på reglagen
förklaras på sidan 4 och följande.
Gasreglage
Förgasaren kontrolleras av spaken (1), vars lägen är
angivna på den aktuella skylten. 
Spakar för godkännande och koppling av bla-
det
Koppling av bladet utföras med motorn igång.
För att koppla bladet:
– dra spaken (1) för godkännande mot handtaget;
– tryck kopplingsspaken bestämtframåt (2) till ändläget
och låt den gå tillbaka till viloläget. Rörelsen ska göras
2.2
2.1
2. BESKRIVNING AV KOMANDON
1.2
1.1b
1.1a
1. AVSLUTA MONTERINGEN
SVsnabb och bestämt för att undvika att kopplingen
glider och skadas.
Genom att släppa spaken för godkännande (1) stannar
bladet upp och motorn hålls igång.
För att koppla bladet på nytt, upprepa proceduren ovan.
Spak för koppling dragning
På modellerna med självdrift, kan man köra gräsklipparen
framåt genom att trycka spaken (1) mot handtaget.
Gräsklipparen stannar så snart spaken släpps.
Reglering av skärhöjd
Klipphöjden ställs in genom att släppa spaken (1) och
lyfta eller trycka ner chassit till önskad höjd, vilket kan ses
genom den därtill avsedda öppningen.
UTFÖR DETTA INGREPP MED STILLASTÅENDE KNIV.
Lyft stenskyddet och haka fast den styva säcken
(1) eller tygsäcken (2) ordentligt enligt bilderna.
Starten av motorn ska utföras med bladet från-
kopplat. För att starta motorn, ställ gasspaken (1) i läget
som anges i motorns handbok. Dra sedan kraftigt i start-
vajerns handtag (2).
I modellerna med elektriskt start, vrid startnyckeln (3).
Under arbetet, koppla till och koppla från bladet
enligt anvisningen i punkt 2.2.
VIKTIGT – Undvik att koppla bladet på mycket högt gräs.
RÅD FÖR SKÖTSEL AV GRÄSMATTAN
Varje typ av gräs har olika egenskaper och gräsmattan
kan därmed kräva olika skötselsätt. Läs alltid igenom
anvisningarna på frönas förpackningar ifråga om klipphöj-
den, i förhållande till hur gräset växer i området där arbe-
tet utförs.
Kom ihåg att de flesta grästyperna består av en stjälk och
ett eller flera blad. Om bladen klipps helt, skadas gräs-
mattan och utväxten är svår.
I allmänhet kan de följande anvisningarna gälla:
– en för låg klippning orsakar hål och gallringar på gräs-
mattan, med ett “fläckigt” yta;
– under sommaren ska klippningen vara högre för att
undvika en torkning av marken;
– klipp inte gräset då det är blött. Det kan minska bladets
effekt och gräset klistrar sig fast och medför hål i gräs-
mattan;
– för speciellt högt gräs ska den första klippningen göras
på maskinens högsta höjd, följt av en andra klippning
med två eller tre dagars mellanrum.
Gräsmattans yttre förbättras om skärningarna alltid utförs
på samma höjd och alternativt i de två riktningarna.
3.3
3.2
3.1
3. GRÄSKLIPPNING
2.4
2.3
52 
						

							53
När arbetet är slut, släpp bromsspaken (1) och ta bort tändstiftets hätta (2). För att starta motorn, släppspaken (1) för godkännande, ställ gasspaken på läget”Stopp motor” och koppla från tändstiftets hatt (2).På modellerna med elektrisk startmotor, ta ur tändnyckeln(3). VÄNTA TILLS KNIVEN STANNAT innan andra åtgärdervidtas på gräsklipparen. 
VIKTIGT - Regelmässigt och noggrant underhållsar- bete är nödvändigt för att över tid bibehålla säker-hetsnivån och maskinens ursprungliga prestationer.Förvara gräsklipparen i torr miljö. 
1) Sätt på Er robusta skyddshandskar före alla slags ingrepp för rengöring, underhållsarbete eller justering-ar på maskinen. 2) Efter all klippning så gör rent maskinen med vatten; tabort alla gräsrester och lera som samlats inuti chassitför att undvika att den torkar in som kan göra det svå-rare att starta maskinen nästa gång.3) Ifall man måsta komma åt de nedre delarna så lutaendast maskinen vid den sida som indikeras i motornsinstruktionshäfte, och genom att följa dess anvisning-ar.4) Undvik att hälla bensin på motorns plastdelar eller påmaskinen för att undvika att den kommer till skada ochtorka genast bort bensindroppar som eventuellt spillts.Garantin täcker inte skador på plastdelar orsakade avbensin. 
VIKTIGT – Rikta inte högtrycksvatten mot gräsklipparens mekaniska delar (till exem-pel, men inte uteslutande, lagren och kopp-lingen) eftersom bladets kopplingssystem kan ska-das. 
Varje ingrepp på kniven ska utföras hos ett speci- aliserat center som har de lämpliga utrustningarna.På denna maskin har en användning av kniven med föl-jande kod förutsetts:81004382/0Knivarna skall alltid vara markerade med  . På grund avproduktens utveckling, kan de ovannämnda knivarnaersättas med andra, med liknande egenskaper ifråga omutbytbarhet och funktionssäkerhet. Montera kniven (2) med koden och markeringen vändamot marken. Följ sekvensen som anges i figuren.  Dra åt den skruvarna (1) med en momentnyckel inställdpå 50-55 Nm. 
På modeller med dragkraft, ställs rätt spänning av remmen in med hjälp av muttern (1), tills indikerat mått (6mm) uppnåtts. 
Använd den speciella batteriladdaren (1) för att ladda batteriet. Följ instruktionerna i batteriets handbok. Batteriet skall inte anslutas direkt till motorns uttag. Det ärinte möjligt att starta motorn genom att använda batteri-laddaren som försörjning då denna kan gå sönder. Om du inte tänker använda gräsklipparen under en läng-
4.3
4.2
4.1
4. RUTINUNDERHÅLL
3.4re tid, koppla från batteriet och se till att det är tillräckligt laddat. 
För invändig rengöring av gräsklipparen: – ställ klipphöjden på lägsta läget;– koppla vattenröret till motsvarande uttag (1);– starta motorn och koppla bladet. Under rengöringen, ställ dig alltid bakom gräsklipparenshandtag. 
Miljöskyddet skall vara en betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till fördel för den civilasamlevnaden och miljön i vilken vi lever.– Undvik att störa grannskapet.– Följ noggrant lokala bestämmelser för bortförskaffandeav material som finns kvar efter klippningen.– Följ lokala bestämmelser noggrant för bortförskaffandeav emballagen, olja, bensin, batterier, filter, trasiga delaroch andra enheter som kan förstöra miljön. Dessa avfallfår inte kastas i soporna utan skall separeras och över-lämnas till insamlingscentraler som återvinner materia-len.– När maskinen tas ur drift, lämna inte maskinen i miljön,utan kontakta en insamlingscentral enligt gällandelokala förordningar. 
VARNING! För din säkerhet är det absolut förbjudet att montera vilket som helst annat tillbehör utöver de somingår i den följande listan, som uttryckligen konstrueratsför din maskins modell och typ. 
Kitet “Mulching” (om den inte erhålls) Finfördelar det avklippta gräset och lämnar det på gräs-mattan, som alternativ till uppsamling i säcken. 
Kontakta din återförsäljare om du behöver ytterligare information.
6.1
6. TILLBEHÖR
5. MILJÖSKYDD
4.4 
						

							54
SIKKERHEDSFORSKRIFTER BØR FØLGES NØJE
1) Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt. Bliv fortrolig
med plæneklipperens styring og dermed selve brugen af maski-
nen. Lær at slukke hurtigt for maskinen.
2) Brug kun plæneklipperen til det formål den er beregnet,
dvs. klipning og opsamling af græs. Al anden brug af maski-
nen er farlig og kan skade denne. Ukorrekt brug er for eksempel
(men ikke udelukkende):
– transport af personer (inklusive børn) eller dyr på maskinen;
– at lade sig transportere af maskinen;
– anvendelse af maskinen til at trække eller skubbe laster;
– anvendelse af maskinen til at opsamle blade eller rester;
– anvendelse af maskinen til at udtynde hække eller til at klippe
planter, der ikke er græsagtige;
– når maskinen anvendes af flere brugere;
– anvendelse af kniven på terræner uden græs.
3) Lad aldrig børn, eller personer, som ikke har det nødvendige
kendsskab til plæneklipperen, bruge denne. Der kan lokalt være
fastsat en minimum aldersgrænse for brug af plæneklipper.
4) Brug aldrig plæneklipper:
– med personer, specielt børn, eller dyr i nærheden;
– hvis brugeren har indtaget medicin el. lign., som kan forringe
reflekser og opmærksomhed.
5) Vær opmærksom på at brugeren er ansvarlig for ulykker, som
påføres andre personer eller deres ejendom.
1) Under arbejde med maskinen, sørg altid for at bære soli-
de sko og lange bukser. Arbejd aldrig med bare fødder eller
sandaler.
2) Før arbejdet påbegyndes bør området renses for fremmedlle-
gemer, som kunne udslynges fra plæneklipperen eller beskadi-
ge knivblokken og motoren (sten, grene, jernstykker osv.) 
3) OBS: FARE! Benzin er meget brandfarlig.
– opbevar brændstoffet i dertil beregnede dunke;
–fyld brændstof på ved hjælp af en tragt. Dette skal altid
foregå i det fri og ryg aldrig under påfyldning af brænd-
stof;
– fyld brændstof på før start af motor; påfyld aldrig benzin, og
fjern aldrig tankens benzindæksel, når motoren er i gang eller
stadig er varm;
– start ikke motoren, hvis der er spilt benzin, men flyt plæne-
klipperen fra det forurenede område for at undgå brand. Vent
til benzindampene er forsvundet;
– Sørg altid for at stramme dækslet godt på både tank og ben-
zindunk.
4) Udskift defekte lyddæmpere.
5) Før brug af plæneklipperen, foretag da et generelt efter-
syn især af kniven. Kontroller at skruer og skær ikke er slidt
eller beskadiget. Ved beskadigelse erstattes hele knivblokken
og samtlige slidte eller ødelagte skruer, for at bibeholde balan-
cen.
6) Før påbegyndelse af klipning, skal enten posen (græsopsam-
leren) eller skærmpladen monteres.
1) Tænd aldrig motoren i et lukket rum; der kan opstå farlige
kuliltedampe.
2) Arbejd kun ved dagslys eller godt kunstigt lys.
3) Undgå, om muligt, at klippe i vådt græs.
4) Pas på ikke at glide ved klipning på skråninger.
5) Løb aldrig, men gå; lad ikke plæneklipperen trække dig. 
6) Klip altid en skråning på tværs og aldrig på langs.
7) Pas altid på, når der skiftes klipperetning på en skråning.
8) Klip aldrig på områder med en hældning på mere end 20°.
9) Pas på, når du trækker plæneklipperen mod dig selv.
10) Skal plæneklipperen transporteres over andre overflader
end græs, afbryd da motoren og kontroller at kniven er i stil-
stand.
11) Benyt aldrig plæneklipperen, hvis beskyttelsesskærmen er
C) UNDER BRUG
B) FORBEREDELSE
A) GENERELLE RÅD
DAbeskadiget eller uden græsopsamler eller skærm.
12) Motorens justering bør ikke ændres, og det opgivne max.
omdrejningstal må ikke hæves.
13) På modeller med fremdrift, skal hjuldriften frakobles før
motoren startes.
14) Start motoren ifølge vejledningen, og hold fødderne i pas-
sende afstand.
15) Vip ikke maskinen ved start. Start plæneklipperen på en
jævn overflade uden forhindringer og højt græs .
16) Kom ikke for nær ved klipperskjoldet med hænder og
fødder, og stå altid i en passende afstand fra udkasteråbnin-
gen. 
17) Plæneklipperen må hverken løftes eller transporteres når
motoren kører.
18) Stop motoren og fjern tændrørsledningen fra tændrøret:
– før indgreb under klipperskjoldet eller rensning af græsudka-
stet;
– inden kontrol, rengøring eller reparation af plæneklipperen;
– efter påkørsel af evt. sten; undersøg om klipperen er beska-
diget og reparer eventuelt for at fortsætte arbejdet;
– hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt (i så fald
skal årsagen til vibrationerne straks findes og et specialiseret
servicecenter skal sørge for de nødvendige undersøgelser).
19) Stop motoren:
– når plæneklipperen bliver ladet uden opsyn. På elektriske
modeller fjernes tændingsnøglen;
– før påfyldning af brændstof;
– hver gang opsamlingsposen bliver enten på - eller afmon-
teret;
– før regulering af klippehøjde.
20) Før gasreguleringshåndtaget mod stop for motoren stop-
pes. Luk for brændstofstilførslen efter brug, ifølge vejledningen
i instruktionsbogen.
21) Under arbejdet bør der altid holdes en passende sikker-
hedsafstand fra klipperskjoldet, dvs. styrets længe.
1) Lad bolte og skruer forblive monteret og strammet, så maski-
nen altid er klar til brug. Det er vigtigt for plæneklipperens sik-
kerhed og ydelse at foretage en regelmæssig vedligeholdelse.
2) Fyld aldrig brændstof på plæneklipperen i et rum, hvor ben-
zindampene kan nå enten en flamme, gnist eller stærk varme.
3) Lad motoren køle af inden plæneklipperen sættes i et rum.
4) For at mindske risikoen for brand, skal følgende holdes
rent for blade, grene og olie: motor, lyddæmper, batterihol-
der og brændstofsbeholder. Efterlad ikke kasser med afklip-
pet græs i et lukket rum.
5) Kontroller ofte skærmplade og græsopsamler for slid eller
beskadigelse.
6) Hvis benzintanken skal tømmes, bør dette gøres i det fri og
med afkølet motor.
7) Ved udskiftning af kniven benyttes arbejdshandsker.
8) Det er vigtigt at bibeholde knivens balance, når denne sli-
bes. Samtlige operationer, der involverer kniven (afmontering,
slibning, balancering, genmontering og/eller udskiftning), er kri-
tiske og kræver specifik kompetence og anvendelse af speciel-
le redskaber. Af sikkerhedshensyn er det derfor nødvendigt, at
de altid udføres af et specialiseret center.
9) Af sikkerhedsgrunde må maskinen aldrig anvendes med
slidte eller defekte dele. Defekte dele bør altid udskiftes og
ikke repareres. Brug originale reservedele. Reservedele af
anden kvalitet kan beskadige maskinen og forringe Deres
sikkerhed.
1) Hver gang maskinen skal sættes i bevægelse, løftes, trans-
porteres eller skråstilles, skal De:
– Bære kraftige arbejdshandsker;
– Tage fat i maskiner på steder, der muliggør et sikkert greb,
under hensyntagen til vægten og fordeling af denne;
– anvende et antal personer, der er egnet til maskinens vægt
og transportmidlets egenskaber, samt til egenskaberne ved
de steder, hvor maskinen skal placeres eller hentes.
2) Under transporten skal maskinen sikres på passende vis ved
hjælp af wirer eller kæder.
E) TRANSPORT OG HÅNDTERING
D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING 
						

							55
BRUGSANVISNINGER
Angående motor og batteri (i de modeller, hvor det
findes) henvises der til de pågældende brugsanvis-
ninger.
BEMÆRK- Sammenhængen mellem henvisningerne i
teksten og de tilsvarende figurer (på siderne 2 - 3) fås ved
hjælp af tallene foran hvert afsnit.
BEMÆRK - Maskinen kan leveres med nogle kompo-
nenter, der allerede er monteret.
ADVARSEL - Udpakningen og den endelige samling
skal udføres på en flad og solid overflade, hvor der er
tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballa-
gen, og altid med anvendelse af egnet værktøj.
Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med
de lokale gældende normer.
Type “I”:
Fastgør håndtaget på stellet (1) med de medfølgende
skruer og bolte (2) som vist. Sørg dog for at indsætte
akslerne i de passende huller (3) for at håndtaget opnår
den rette højde. Monter startkablets fjeder (4). Fastgør
styrekablerne ved hjælp af klemmerne (5). 
Type “II”:
Anbring styrehåndtaget (1) i arbejdsposition og fastgør
det til chassisets sideholdere ved hjælp af medfølgende
skruer og møtrikker (2) som vist i figuren.
Styrehåndtaget (1)’s højde kan justeres i tre forskellige
positioner, som kan fås ved at indføre stifterne (3) i et af
de tre par huller, der findes på holderne.
Efter justeringen skal drejeknapperne (2) spændes helt.
Indfør startkablet (4) i førespiralen (5).
Spænd møtrikken (6) for at fastgøre spiralen (5).
Hvis modellen er udstyret med elektrisk start, for-
bindes batterikablet til kontaktoren for plæneklipperens
hovednet.
BEMÆRK - Betydningen af de symboler, der findes på
betjeningerne, er vist på side 4 og efterfølgende sider.
Betjening til gasregulator
Gashåndtaget (hvis monteret) kontrolleres af grebet (1).
Grebets stillinger er vist i den pågældende plade.
Sikkerhedshåndtag og indkobling af kniv
Kniven kan indkobles, mens motoren er i bevægelse.
For at indkoble kniven:
– træk sikkerhedshåndtaget (1) mod styrehåndtaget;
– skub håndfastindkoblingshåndtaget (2) helt frem og
lad det komme tilbage til hvilepositionen. Bævægelsen
skal udføres hurtigt og håndfast for at undgå glid-
ning og beskadigelse af koblingen.
2.2
2.1
2. BESKRIVELSE AF STYRINGERNE
1.2
1.1b
1.1a
1. MONTERINGSANVISNING
DAVed at slippe indkoblingshåndtaget (1) stopper kniven,
mens motoren forbliver i bevægelse.
For at indkoble kniven igen, gentages ovenstående pro-
cedure.
Håndtag til indkobling af træk
På de selvkørende modeller, kan man køre plæneklippe-
ren fremad ved at trykke grebet (1) mod håndtaget. 
Plæneklipperen standser, så snart grebet slippes.
Justering af klippehøjde
Klippehøjden stilles ved at udløse omskifteren til ændring
af klippehøjden (1) for og enten hævning eller sænkning af
stellet indtil den ønskede højde.  Dette kan ses igennem
den dertil indrettede åbning.
KNIVEN SKAL VÆRE HELT STANDSET, NÅR KLIPPE-
HØJDEN INDSTILLES.
Løft beskyttettelsespladen og fastgør den stive
opsamlerpose (1) eller opsamlerposen af stof (2) ordent-
ligt som vist i figurerne.
Når motoren startes, skal kniven være frakoblet.
For at starte motoren bringes gasregulatorhåndtaget (1) i
positionen som angivet i manualen for motoren; træk der-
efter i startkablets greb (2) med faste ryk. 
I modeller med elektrisk start, drej kontaktnøglen (3).
Under arbejdet skal kniven ind– og frakobles som
angivet ved punkt 2.2.
VIGTIGT – Undgå at indkoble kniven, når græsset er
meget højt.
ET PAR RÅD TIL PLEJE AF GRÆSPLÆNEN
Forskellige typer af græs har hver sine egenskaber og kan
derfor kræve, at de skal pleje på forskellig vis. Læs altid
anvisningerne på græsfrøets pakning hvad angår klippe-
højde i forhold til vækstbetingelserne på det område, hvor
man arbejder.
Vær opmærksom på, at de fleste typer græs består af en
stilk og et eller flere blade. Hvis bladene klippes fulds-
tændigt, vil plænen blive beskadiget og genvæksten bli-
ver vanskeligere.
Som tommelfingerregel kan man holde sig til nedens-
tående anvisninger:
– en alt for lav klipning medfører afrivninger og udtyndin-
ger i græsmåtten, med et plettet udseende;
– om sommeren skal klipningen være højere for at undgå,
at jorden tørrer ud;
– klip ikke græsset, mens det er vådt - dette kan reduce-
re knivens effektivitet på grund af græs, der sætter sig
fast på kniven, og kan medføre afrivninger i græsmåt-
ten;
– i tilfælde af særligt højt græs bør der først klippes ved
den største højde, som maskinen tillader, og derefter
klippe igen efter 2-3 dage.
Plænen vil få et bedre udseende, hvis klipningerne altid
udføres ved samme højde og skiftevis i de to retninger.
3.3
3.2
3.1
3. ARBEJDE MED PLÆNEKLIPPEREN
2.4
2.3 
						

							56
Ved endt arbejde, slip sikkerhedshåndtaget (1), før gasreguleringshåndtaget  mod stop og kobl tændrørs-hætten fra (2). På modellerne med elektrisk start, tages tændningsnøg-len (3) ud. VENT, TIL KNIVEN ER STANDSET, inden der foretages ethvilket som helst indgreb. 
VIGTIG - En regelmæssig og omhyggelig vedligehol- delse er uundgåelig for at fastholde maskinens sik-kerhedsniveauer og ydelser gennem tiden.Opbevar plæneklipperen på et tørt sted. 
1) Bær stærke arbejdshandsker, inden De foretager et hvilket som helst rensnings-,  vedligeholdelses- ellerjusteringsindgreb på maskinen.2) Vask maskinen omhyggeligt efter hver klipning; fjernde græsrester eller det mudder, som eventuelt harophobet sig inde i chassiset for at undgå, at det tørrerog vanskeliggør den efterfølgende start.3) For at få adgang til den nederste del, skal maskinenudelukkende skråstilles på den side, der er angivet påmotorens hæfte, og de pågældende anvisninger skalfølges4) Undgå at spilde benzin på motorens eller maskinensplastikdele for at undgå at beskadige dem, og rens allede benzinspor, der eventualment måtte være spildt.Garantien dækker ikke skader ved plastikdelene somfølge af benzin. 
VIGTIGT - Højtryksvandstråler må aldrig ret- tes mod plæneklipperens mekaniske dele(for eksempel, men ikke udelukkende, modlejerne og koblingen), da dette kunne beskadige kni-vens indkoblingssystem. 
Et hvilket som helst indgreb på kniven bør udføres af et specialiseret center, der råder over egnede redska-ber.Denne maskine er tiltænkt anvendelse af knive medkoden:81004382/0 
Knivene skal altid afmærkes  . I betragtning af produk- tets udvikling kan førnævnte knive efter nogen tid udskif-tes med andre, som har lignende egenskaber hvad angårombyttelighed og funktionssikkerhed. Montér kniven (2) med koden og afmærkningen, der ven-der mod jorden. Følg rækkefølgen som vist i figuren.  Fastspænd den skruerne (1) ved hjælp af en momentnøg-le justeret ved 50-55 Nm. 
I modellerne med drivrem opnås den korrekte spænding ved hjælp af møtrikken (1) indtil man får denangivne afstand (6 mm). 
Til opladning af batteri benyttes den medfølgende oplader (1), som forklaret i batteriets vejledning. Batteriopladeren må aldrig forbindes direkte til motorensklemme. Det er ikke muligt at starte motoren underanvendelse af batteriopladeren som forsyningsspænding,da dette kan beskadige opladeren.Hvis plæneklipperen ikke skal bruges i længere tid, afbry-des batteriet; sørg for, at det er korrekt opladet.
4.3
4.2
4.1
4. VEDLIGEHOLDELSE
3.4Sådan vaskes plæneklipperen indvendigt: – bring klippehøjden i fuldstændigt sænket position;– forbind vandrøret til koblingen (1);– start motoren og indkobl kniven. Stå altid bag ved plæneklipperens styrehåndtag undervask af maskinen. 
Miljøbeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have høj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavnebåde vores fællesskab med andre mennesker og detmiljø, vi lever i.– Undgå at virke forstyrrende for nabolaget.– Overhold nøje de lokale normer, når De bortskaffer rest-materialet efter klipningen.– Overhold nøje de lokale bestemmelser hvad angårbortskaffelse af emballage, olie, benzin, batterier, filtre,slidte dele og enhver komponent, som kan påvirke mil-jøet. Disse typer affald må ikke bortskaffes sammenmed husoldningsaffaldet men skal i stedet holdesadskilt og afleveres til egnede samlestationer, som vilsørge for genbrug af materialerne.– Efterlad ikke maskinen i miljøet, når den bortskaffes,men henvend Dem i stedet til et genbrugscenter i hen-hold til de gældende lokale bestemmelser.  
ADVARSEL: Af sikkerhedshensyn er det strengt forbudt at montere andre redskaber end dem, der er angivet inedenstående liste, og som er udtrykkeligt designet tilnetop Deres maskines model og type. 
Kit til “mulching” (med mindre det medfølger) Finsnitter det slåede græs og efterlader det på plænen istedet for opsamling i posen. 
I tilfælde af tvivl eller spørgsmål, er du velkommen til at kontakte din forhandler.
6.1
6. TILBEHØR
5. MILJØBESKYTTELSE
4.4 
						

							57
TURVALLISUUSSÄÄNNÖTNOUDATA TARKASTI
1) Lue tarkasti käyttöohjeet. Tutustu ohjauslaitteisiin ja ruohon-
leikkurin sopivaan käyttöön. Opi pysähdyttämään moottori
nopeasti. 
2) Käytä ruohonleikkuria siihen tarkoitettuun käyttöön, eli
ruohon leikkaamiseen ja keruuseen. Muunlainen käyttö voi
aiheuttaa vaaratilanteita tai koneen vaurioituimista.
Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiksi, mutta ei ainoa-
staan):
– aikuisten, lasten tai eläinten kuljettaminen koneella
– itsensä kuljettaminen koneella
– koneen käyttäminen kuormien vetoon tai työntämiseen
– koneen käyttäminen lehtien tai jätteiden keräämiseen
– koneen käyttäminen pensaiden tai muun kuin ruohomaisen
kasvillisuuden leikkaamiseen
– koneen käyttäminen samanaikaisesti yhdessä useamman hen-
kilön kanssa
– terän käyttö alueilla, joissa ei kasva ruohoa.
3) Älä anna lasten tai laitetta tuntemattomien henkilöiden käyttää
laitetta. Paikalliset lait voivat määrätä laitteen käytölle minimi-ikä-
rajan, jota on ehdottomasti noudatettava. 
4) Ruohonleikkuria ei saa koskaan käyttää:
– muiden henkilöiden, etenkään lasten, tai eläinten läheisyydes-
sä; 
– jos käyttäjä on nauttinut lääkkeitä tai aineita, jotka voivat vai-
keuttaa keskittymiskykyä ja refleksien toimintaa. 
5) Muista, että ruohonleikkurin käyttäjä on vastuunalainen tapa-
turmista tai vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmisille tai
heidän omaisuuksilleen. 
1) Ruohonleikkauksen aikana, käytä tukevia jalkineita ja pit-
kiä housuja. Älä koskaan laita ruohonleikkuria käyntiin pal-
jain jaloin tai sandaalit jalassa. 
2) Tutki työkenttä tarkasti ja poista kaikki vieraat esineet, jotka
voivat sinkoutua leikkurista tai vaurioittaa leikkuuyksikköä ja
moottoria(kivet, rautalangat, luun palaset, oksat jne). 
3) HUOMIO: VAARA! Bensiini on erittäin tulenarkaa. 
– säilytä polttoaine asiaankuuluvissa säilyntäastioissa; 
–lisää polttoainetta ruohonleikkuriin, suppilon avulla, vain
taivasalla, älä tupakoi tämän työvaiheen aikana, samoin
kuin ei koskaan polttoainetta käsitellessä; 
– lisää polttoaine ennen moottorin käynnistämistä; älä lisää ben-
siiniä tai älä poista säiliön korkkia silloin kun moottori on käyn-
nissä tai se on vielä kuuma; 
– jos bensiiniä valuu ulos, älä sytytä moottoria, vaan vie ruohon-
leikkuri kauaksi bensiinillä kostuneelta alueelta ja vältä sytyttä-
mästä tulta siihen asti kunnes polttoaine on täysin haihtunut ja
bensiinin höyryt hajoittuneet; 
– muista aina laittaa ja hyvin kiinnittää säiliön ja bensiinikaniste-
rin korkit. 
4) Vaihda vialliset äänenvaimentajat. 
5) Ennen käyttöä, tarkista kone huolellisesti ja erityisesti sen
leikkuuterät ja varmista etteivät ruuvit eivätkä leikkuuosat
ole kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihda kaikki vaurioituneet
terät ja ruuvit, jotta terän tasapaino säilyisi esimerkillisenä. 
6) Ennen työn alkua, asenna ruohonkeruuaukolle suojukset (kivi-
suoja tai ruohonkeruusäkki). 
1) Älä käynnistä moottoria suljetussa paikassa, jossa voi kertyä
hengenvaarallista häkää.
2) Työskentele ainoastaan päivänvalossa tai kyllin riittävässä kei-
novalossa. 
3) Jos mahdollista, vältä työskentelyä märällä ruohikolla. 
4) Varmista aina, että ruohonleikkuri tukeutuu oikeanomaisesti
rinteiseen maaperään. 
5) Älä koskaan juokse, vaan kävele; vältä olemasta ruohonleik-
kurin vetämänä. 
6) Leikkaa ruoho rinteissä poikittain eikä koskaan ylös alas. 
7) Ole eritttäin varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteissä. 
8) Älä leikkaa ruohoa rinteissä, joiden kaltevuussuhde on yli
20°.
9) Ole erittäin varovainen vetäessäsi ruohonleikkuria itseäsi koh-
C) KÄYTÖN AIKANA  
B) VALMISTELU
A) KOULUTUS
FIden. 
10) Sido terä, jos ruohonleikkuri on kallistuneena kuljetuksen
aikana, ylittäessäsi ruohottomia aluieita ja silloin kun sitä kuljete-
taan työalueille ja sieltä pois. 
11) Älä koskaan käynnistä ruohonleikkuria ilman kivisuojusta tai
ruohonkeruusäkkiä, tai jos koneen suojukset ovat vaurioituneet. 
12) Älä muuntele moottorin säätimiä, äläkä käytä mootoria ylino-
peudella. 
13) Itsevetävän mallin ollessa kyseessä, laita vaihteisto vapaalle
ennen moottorin käynnistämistä. 
14) Käynnistä moottori varovasti ohjeiden mukaisesti ja pidä jal-
kasi hyvin kaukana terästä. 
15) Älä kallista ruohonleikkuria sitä käynnistäessäsi. Käynnistä
ruohonleikkuri aina tasaisella maaperällä, eikä pitkäruohoisella
tai muuten esteisellä alueella. 
16) Älä lähesty käsin tai jaloin pyöriviä osia. Pysyttele aina
kaukana ruohonkeruuaukosta. 
17) Älä nosta tai kuljeta ruohonleikkuria moottorin käynnissä
oltaessa.
18) Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan johto: 
– ennen mitä tahansa toimea leikkutason alla tai ennen jätteiden
kerääjän puhdistamista; 
– ennen ruohonleikkurin huoltoa, puhdistusta tai tarkistusta; 
– jos osut vieraaseen esineeseen. Varmista ettei ruohonleikkuri
ole vahingoittunut ja huolla mahdolliset vauriot ennen sen
uudelleen käyttöä;
– mikäli ruohonleikkuri alkaa täristä oudosti (Etsi tärinän aiheut-
taja välittömästi ja huolehdi tarpeellisten tarkastusten suoritta-
misesta erikoistuneessa huoltoliikkeessä).
19) Pysäytä moottori: 
– joka kerta kun jätät ruohonleikkurin yksin. Sähkökäyntisen
mallin kyseessä ollessa, poista myös avain; 
– ennen polttoaineen lisäystä; 
– joka kerta kun laitat tai poistat ruohonkeruusäkin; 
– ennen kun säädät leikkuukorkeuden. 
20) Vähennä kaasua ennen moottorin pysäyttämistä. Sulje polt-
toaineen syöttö työn päätyttyä moottorin käyttöohjekirjan selo-
steen mukaisesti. 
21) Työn aikana, säilytä varren pituinen turvaetäisyys pyörivästä
terästä.
1) Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta
leikkuri olisi aina turvallinen ja käyttövalmis. Säännöllinen huolto
on ehdoton turvallisuudelle ja suoritustason ylläpidolle. 
2) Älä koskaan jätä ruohonleikkuria suljettuun tilaan tyhjentämät-
tä bensiinitankkia, koska bensiinistä vapautuvat höyryt saattavat
päästä kosketukseen liekin, kipinän tai kuumuuden lähteen kans-
sa. 
3) Anna moottorin jäähtyä ennen ruohonleikkurin siirtämistä
mihin tahansa tilaan. 
4) Tulipalovaaran vähentämiseksi poista ruohonjätteet, leh-
det tai ylimääräinen rasva moottorin, pakoputken, akun ja
bensiinivaraston läheisyydestä. Älä jätä täysinäisiä ruohonke-
ruusäkkejä sisätilaan. 
5) Tarkasta usein kivisuojan ja ruohonkeruusäkin tila ja mahdolli-
nen kuluminen ja vaurioituminen. 
6) Tyhjennä bensiinitankki aina ulkona ja moottorin ollessa kylmä. 
7) Käytä suojakäsineitä aina terää käsitellessäsi. 
8) Tarkista aina terän tasapaino ennen sen teroittamista.
Kaikki terää koskevat toimenpiteet (irrotus, teroitus, tasapaino-
tus, uudelleenkiinnitys ja/tai vaihto) ovat vaativia toimenpiteitä,
jotka vaativat oikeiden työkalujen käytön lisäksi erityispätevyyttä.
Turvallisuuden vuoksi suosittelemme, että nämä toimenpiteet
suoritetaan tähän erikoistuneissa keskuksissa.
9) Turvallisuussyistä älä koskaan käytä konetta, jos siinä on
kuluneita tai vioittuneita osia. Vaurioituneet osat täytyy vaih-
taa, eikä koskaan korjata. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
Alkuperäisistä laadultaan poikkeavat osat voivat vahingoit-
taa laitetta ja heikentää käyttäjän turvallisuutta.
1) Aina laitetta liikuteltaessa, nostettaessa, kuljetettaessa tai kal-
listettaessa, tulee:
– käyttää tukevia työkäsineitä;
– tarttua koneeseen kohdista, joista saadaan varma ote, koneen
paino ja sen jakautuminen huomioiden;
– käyttää tarpeeksi monta henkilöä laitteen painon ja kuljetusvä-
lineen tai sijoitus- tai noutopaikan huomioiden.
2) Kuljetuksen ajaksi kone on kiinnitettävä huolellisesti köysillä tai
kettingeillä.
E) KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN
D) HUOLTO JA SÄILYTYS 
						

							KÄYTTÖMÄÄRÄYKSET
Koskien moottoria ja akkua (jos mukana) lue niiden
ohjekirjat.
HUOM- Tekstissä olevien viittauksien ja vastaavien
kuvien (sivuilla 2 – 3) vastaavuus ilmoitetaan numerolla,
joka edeltää kappaleen otsikkoa.
HUOM - Kone voidaan toimittaa jotkut osat valmiiksi
asennettuina.
HUOMIO – Laitteen poisto pakkauksesta ja asennus
tulee suorittaa tasaisella ja kiinteällä alustalla. Lisäksi
tulee olla riittävästi tilaa laitteen ja pakkausten liikut-
teluun. Käytä aina sopivia välineitä pakkausten ja lait-
teen liikutteluun.
Pakkausten hävitys on suoritettava voimassa olevia
säännöksiä noudattaen.
Tyyppi “I”:
Kiinnitä varsi (1) kehikon tukiin, käyttäen varusteissa ole-
via rautapultteja (2), niinkuin kuvassa, laita tarkasti akselit
(3) oikeisiin aukkoihin, jotta lopulta varsi olisi oikealla kor-
keudella. Asenna käynnistysköyden ohjaimen jousi (4).
Kiinnitä ohjauskaapelit oikeille paikoilleen kiinnittimien (5)
avulla. 
Tyyppi “II”:
Vie kädensija (1) työskentelyasentoon ja kiinnitä se run-
gon sivutukiin mukana toimitettavien ruuvien (2) avulla
kuvassa osoitetulla tavalla.
Kädensijan (1) korkeus voidaan säätää kolmeen eri asen-
toon asettamalla tapit (3) yhteen kannattimilla olevista kol-
mesta reikäparista.
Säädön lopuksi kiristä nappulat (2) loppuun asti.
Laita käynnistysnaru (4) ohjauskierukkaan (5).
Kiristä mutteri (6) kiinnittääksesi kierukan (5).
Mallit, jotka on varustettu sähkökäynnistyksellä,
liitä akun kaapeli ruohonleikkurin yleiskaapelirasian kytki-
meen.
HUOM - Ohjaimissa olevien merkkien selitykset löyty-
vät sivulta 4 eteenpäin.
Kiihdyttimen vipu
Kaasutus säädetään vivun avulla (1). Vivun asennot on
osoitettu sitä koskevassa laatassa.
Terän käyttöönotto- ja kytkentävivut
Terän kytkentä tulee suorittaa moottorin käydessä.
Terän kytkentä:
– vedä käyttöönottovipua (1) kahvaa kohti;
– työnnä päättäväisestikytkentävipua (2) eteenpäin lop-
puun asti ja anna sen palata lepoasentoon. Liike on
2.2
2.1
2. SÄÄDINTEN SELITYS
1.2
1.1b
1.1a
1. KOKOONPANON TÄYDENNYS
FIsuoritettava nopeasti ja päättäväisesti kytkimen lui-
skahduksen ja vahingoittumisen välttämiseksi.
Kun käyttöönottovipu (1) päästetään, terä pysähtyy ja
moottori pysyy käynnissä.
Terä kytketään uudelleen toistamalla edellä kerrotut toi-
menpiteet.
Vedon kytkentävipu
Mallit, joissa on itseveto, ruohonleikkuri etenee työntä-
mällä vipu (1) kädensijaa vasten. Ruohonleikkuri
pysähtyy, kun vipu vapautetaan.
Leikkuukorkeuden säätö
Leikkuukorkeus säädetään vapauttamalla vipu (1), joka on
näkyvissä asiaankuuluvan aukon läpi, ja nostamalla tai
painamalla kehikkoa haluttuun asentoon.
SUORITA TOIMENPIDE LEIKKUUTERÄN OLLESSA
PYSÄHTYNEENÄ.
Nosta kivisuojaa ja kiinnitä hakasilla jäykkä säkki
(1) tai kangassäkki (2) oikein, kuten kuvissa on osoitettu.
Moottorin käynnistys tulee suorittaa terän ollessa
irti kytkettynä.
Käynnistä moottori viemällä kiihdyttimen vipu (1) mootto-
rin käyttöoppaassa ilmoitettuun asentoon, ja vetämällä
sitten päättäväisesti käynnistysnarun nupista (2). 
Sähköisesti käynnistettävät mallit käynnistetään kiertä-
mällä virta-avainta (3).
Työn aikana terä kytketään päälle ja irti kohdassa
2.3 kerrotulla tavalla.
TÄRKEÄÄ – Älä kytke terää päälle erittäin pitkässä ruohi-
kossa. 
NEUVOJA NURMIKON HOITOON
Eri ruoholajit ovat erilaisia ominaisuuksiltaan ja vaativat
erilaista hoitoa. Lue aina siemenpakkauksessa olevat
ohjeet koskien leikkauskorkeutta ko. kasvualueella.
Huomioi, että suurin osa nurmikosta koostuu yhdestä ker-
roksesta ja yhdestä tai useammasta arkista. Jos arkit lei-
kataan kokonaan nurmikko vahingoittuu ja uudelleenka-
svu on vaikeaa.
Yleisesti seuraavat ohjeet ovat voimassa:
– liian matala leikkaus aiheuttaa nurmikkoon repeämiä ja
ohentumista, aiheuttaen läikikkään ulkonäön.
– kesällä leikkauksen on oltava korkeampi maaperän kui-
vumisen välttämiseksi;
– älä leikkaa märkää ruohoa. Tämä saattaa heikentää
terän tehokkuutta, koska ruoho tarttuu ja aiheuttaa
repeämiä nurmikkoon.
– jos ruoho on erittäin korkeaa, suosittelemme ensin leik-
kaamaan laitteen sallimalla maksimikorkeudella ja sen
jälkeen uudelleen 2-3 päivän kuluttua.
Nurmikon ulkonäkö on kauniimpi, jos leikkauskorkeus on
aina sama ja leikkaus suoritetaan kahteen eri suuntaan
vuorotellen.
3.3
3.2
3.1
3. RUOHONLEIKKAUS
2.4
2.3
58