GGP Italy SPA Motor Hoe 171501191 Operators Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Motor Hoe 171501191 Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
NORMEDE UT ILIZA RE Pentru detal iide spr emoto rwciti ţiman ualele dein z str ucţiu niy OBSE RVAŢIE zCor espon denţa dintreinfo rmaţ ile conţ inuteîn text şifigurile respective (reproduse la pagy2şi urm ătoa rele) este indicat ăde numărul prez mergă tor fiecă ruiparagr afy OBSERVAŢI EzM aşina poate fifurnizată cuanumite componente deja montat ey ATENŢIEzDe spa chet area şifinal izare aoper aţiunilor demont arese va efe ctu ape osu pra faţă plată şiso z lid ăw având suficien tspa ţiu pentru mani pul area maşi niişia ambal aje lo rw şi utilizâ ndune lteadecvatey Elimin areaambalaj elorse vaefectua conformnorz melo rlocale învigo arey Montarea ghidonul ui Introduceţi ştift ul(1) înce ledo uă elem entelaterale aleghii donului(2a )şi (2b) strâng eţicomplet celedouă piuliţe (3)h ATE NŢ IEzŞtiftul repr ezintă unele me ntimp ortant de sigu ranţă şiwpri nurma rewtrebuie săfie mon z ta t corecty Destrâ ngeţicele două piuli ţe(4) eapoi înde părtaţi cele douăşuruburi laterale(5) şişu rubul cucap (6)din suport (7)h Montaţ ighidon ul(2) pesuport (7) avân dgrijă săţineţi cai bluri lesub suporth Repoz iţion aţi cele două şurubur ilater ale (5) şi şai bele înordi neaindic atăe apoi strângeţi complet celedou ăşu rubu ri(4 )h Rulaţ ira cordu l(8) pesuport (7) şifixaţiil cuşurubul (6)h Închid erea axelor frezelor Apl icaţ icele două capac e(1 )la cele două extremităţ iale axului frezelor (2)h A limen tarelubrifia nt ~Tra nsmi sie Aşezaţ im aşina peparte adre aptăh Despri ndeţicu iulspi nte cat(1 )e desfaceţi bolţul(2)şiîni de părt aţifrezele (3)şi(4)h Destrângeţ icapacu l(5 )şi introduceţi înorificiu aproxima i tiv 120 ccde ule ide acee aşi calitate caşicel folosit peni tru mot orh Montaţ ic u gr ijă capac ul(5) la lo ce repoziţ ionând garnitura (6) şifrezele (3)şi(4)cu bolţul (2)şicuiul spintecat (1)h ~ Mot or Efectu aţiplin ul cu ulei pen tru mot or resp ect ând ini strucţ iuni le din manu alulaf ere nth 1
Prăşit ulşiaratul terenu lui Pentru aîncep eoperaţiuneag p aduceţ ipicioru lde reglare laînălţimea dorităf paduceţ iroat aauxiliară pepoziţia desusf pexer citaţi opre siune uşoară asup ra ghidonul uipentru a ridi ca frezele dinsolf papă saţima netade siguran ţă(1) şitra geţi mane ta de cu i pla reafrezelor (2)f pcoborâţi frezele astfelîncâtsăse poa tăafun daînsol şi împin geţiîn aint emaşinah Sugest iipen truooperaţ iunebine execu tată qNu folosiţ imaşina peteren umed deoa recebu lgăr iide pămân tar putea figreu sesfă râmath q n caz ulsolulu itare şiuscate serecoma ndăsăatin geţi adâ ncim eadori tăcu două treceri încrucişatee efectuate laoadânci meredu săh Sfârşitu loperaţ iei Lasfârşit uloperaţieig peliberaţ iman etadecuplare (2)f p aduceţ im an eta acceleratorului pepoziţia mSTOP nf paduceţ iroat aauxiliară pepoziţia cobor âtăh Dec onectaţi cap acul bujiei(1) înainte de ade poz ita maşina saudeaefectua vreointerven ţieh IMPORTANT zÎntreţi nerea curentăw lainterva lede timp regulatew esteindispensabi lăpen truame nţine ace laşi nivel desiguranţă şide presta ţiialmaşin iiw ca cel origi naly Depo zitaţi maş inaîntrzun loc ferit deumid itatey 1)Purtaţi mă nuşide protecţie robuste înain tede aefec i tua ope raţiu nide curăţaree întreţinere saureglare pe maşinăh 2)Spăl aţiate ntmaşina cuapă după fiecareutiliza refîni depărt aţirestu rileşinoroiul acumula tpe freze şisub prot ecţie deo arece eat unci când se usucă ear pute afidi i fici lde elimin ath 3)Vop seaua depepartea internă aşasiu luise poate şterge cutimpu ldin cauza acţiunii abrazive abulgări i lorde pămân tînde părtaţif în acest cazeinterv eniţi imei diat şi retuşaţ ivopseaua folosindunacont rarug inii pe ntru apreven iform area derugină ceduce lacoro i darea metalu luih 4) Dac ăeste necesar săfaceţi int ervenţii submaşinăe încl inaţi io nu mai pepart eaindicată înmanualul motoi ru lu ieurm ărind instrucţiunile dateh 5)Evit aţi contact ulbenzinei cupărţile dinplastic ale mo i tor ului sau alemaşiniie pentru aevita deteriorarea lorf în cazu lîn care aţivărsat benzinăpeste acesteae cui ră ţa ţi im edi atorice urmăh Garan ţianu acoperă daui nel e pro vocate component elordinplastic dincauza benzi nei h3
SAUGOSNO RM OSKURIŲBŪ TINA ATIDŽIAILAIKYT IS SVAR BU r ATI DŽIAI PERSKA ITYTI PRIEŠ NAUDO \fANT (REN GIN(p IŠS AUGOT IN AUD O\fIMUI ATEITY\fE 1)Atidm iaipe rsk aitykite instrukcij aspGerai Zsiminkite komandas ir kaipreikia tink amai dirbti Zrengin iu mIc mokite greita isustabdyti variklZm 2)Naudoti Zren ginZ icskirtinai tiktam tiksluij kuriam buvopaskirtas jtai yra iemUs purenimu iir arimu imBet kokskitoks naudojimas galibfti pan vojin gas irsuda rytinuostoliu sasme nimsir/ arb adaiktam smNetinka mu naudoji mu laikoma (kaipnu rody tapav yzdiiuosej tačiaunetik)l –pe rveit iant Zrengi nioasmenis jva ik us arba gyvfnusk –vaii nUtisZren giniuk –Zre ngin Zna udot ivilkimui arbakrov inih stumdymuik –nau dotiZre ng inZ dau giaunei vie nam asmeniuik –aktyvinti frezas antsolidiih pavirc iharba esant ivyrui beiakmenims m 3)Ne lei ski tej ka dZrenginiu naudo thsi vaika iarba imonUs jkaip reikiant nesu sipaii nV su instruk cijomism Galibft ijkad vietiniai Zstatymai lein diia dirbti Zren giniu tikasmenimsj sulaukusiem sne maiesnio neinun staty toami iausm 4) \fokiu bfdunenaud okite Zren giniol – su asmen imisjypač vaikais argyvfna isesančiais netoliesek –jeigu naudotoj asvartojo vaistus arkitas jopajUgumui refleksam sir ati du mui ken ksmingas priemone sm 5)Bftina nepamircti jka dopera toriu sar Zrenginio naudotojas atsako uiavarijas beiial ąj pada rytąkitiemsasmenims arbajhturtuim 1) Darbome tujvisad adUvUkite standiią avalynV irkelnes mNe veikite Zrengi niu basomis kojomi sarba suatv ira avalynem 2) Nuodugni aiapiifrUti visądarb oteritoriją irpacalinti viskąkasgan lUt hbf tiuik liud ytaZrenginiu arbasugadinth sukan čiuosiusZran kius bei var ikl Z(a kmen isjcakasj geleiinius lai dusj kaulus irttm)m 3) D#ME SIOl PAVO \fUSoBenzi nas yra labai degusm –laiky tidegalu satitinkamose talpyklosek – deg alus Zpil kitenau dojdami piltuvą jtik atviram eore iratliekant cio tipooperaci jas joki ubf du nerfky kitek – degal uspapildykite priecpaleis damivariklZ jeivariklis veikia arbayra Zkait Vs nepi lkitebenz inoirneatsukinU kitebako kamcčiok –jeite ka benzinasj va rikl io nepal eiskite irpatr aukite ZrenginZ nuovien tos jku rioje degalai icsipy lUiricve nkite sudaryti gaisropavojaus gan limyb esj kol degal aineicsiva dUsir be nzino garaineicsis klaidysk –vis adairgerai uisukitebakoirbenzino talpyklos kamcčiusm 4)Pak eisti defekt uotusduslintuv usm 5)Priec prad edant darbą visadaatlikti genera linZpatiktinim ąypač frezh icv aiz dąj irpatikri ntiverilUs irkad sukamieji Zrankiainebfth sun sinau dojVar sus igadinVm Pakeisti blok uotas frezas irsusigadinusias ar susinaudojusia sveriles taip iclaik antpusiaus vyrąm 6)Priec pra ded antdarbąj uisitikrinkitej kad apsaugos bfthtaisyklin n gaisumontu otosm 1) Neuiveski tevariklio nedidelU jeerdvUjej kurgali susikaupti pavon jingh angl iesmonoksido dfmhm 2) Dirbk ite tikdie nos cvieso jearba esant geramdirbtiniam apcvietimuim 3) Visad aui sitikrinkite atramo stac kądirbant antclaituoth dirvoiemihm 4)Nie kada nebUkite suZrengini ujbe teikitem 5) Dirbki teicilgai claito ir niekad aau kctyn iriemynm 6) Šla ituose keisd amipjovi mokryptZ bfkite labaiatidfsm 7)Nedirbki tean tdi rvos suclaitu dide sniu nei20°m 8)Bfkite labaia tid fsj kaitra uki ate Zr e nginZ linksavVs m 9)Nek eis kite variklio nustatymhj neleiskite varikliui dirbtiperdideliu apn sisukim hrUi imu m 10)Va riklZ uives kiteatsargiai vadovaudamiesi instrukcij omisirlaikant koja satstumu nuobesisukanč ihZr ank ihm 11)Nepri arti ntin ei rankh neikojhpri esukam hjhdetalihmm 12)Nesuke lkiteirnega benkite Zr en ginioj kaiveikia variklis m C)DIRBANT B)PASIRUO8IMAS A) APMOKYMAS LT13) Sustabd yti variklZl – ka s kar tjkai Zreng inys yra paliek amas beprieiif ro sk –p riec pildami deg alu sk 14) Sumaiinti greitZ priec sustabdant variklZmUidaryti karbiuratoriaus mait inimą bai gi an tdar bąj kai pnurod ytavariklio vad ovUlyje pateikto se instrukc ijo sem Beto l • Sus tabdy kite suka n čiu os iu s Zra nkiusj je igu Zre ngi nysturi bftipan ver sta sj pe reina ntne iolUtu spav irci us irj kai Zre ng inys yraga be nama s ic arba link darbo vietosm •N iek adaned irbkite Zreng iniujjeig uapsaugos yrapaieistos m •Sustabd ykite vari klZ iratju nkite ivakUs laidąl –priec pradedant bet kokZdarbą susuk amaisiais Zrankiaisk –priec tikrinantj valant arbadirbant Zrenginiuk – kai su sidf rU te su ko kiu no rs kliu vin ium Pat ikr ink it ej ar Zr e ng in ys nenuke ntUj o irprie c vU ln audo damies iZre ngi niuja tliki te bf tin us re n monto darbu sk –je ig u Zre ng iny sprade danet aisy klingai vibruoti (Netrukus atraskite vibracijhprieiastZ irpasirf pinkite bftinais patikrinim aisSpeciali n zuotam ePaslau gh Centre) m •Dar bo metuj visa da icla ikyk itesaugh atstumą nuosukamhj hZrankihj atsiiv elgiant Zko to ilgZm 1) NorUd amibftitikri Zreninio patikimumuj pasirfpinkitej kad verilUs ir va ritai bfthprisu ktimNuolatinU Zrenginio prieiifra yrapagrindinU tain syklU jno rintj kad Zreng inys bfthsau gus irdirbth kokybick aim 2)Nes taty ki te Zren gin ioj je iba ke yraben zin oj Zp at alpąj ku rio je benz ino ga raig alUth susid urti su liepsnaj kibirkctimi arstipriu cilumoscaltinium 3) Priec statyd amiZreng inZZbet ko kią patalpąj palaukitej kolatauc van riklis m 4)Norint sumaiinti gaisro pavojhjiclaikyti variklZjduslintu vąjakum un lia to riau svie tą ir Zre ng inio stov Ujim ozon ąla isvą nuo iol Us lie kan hjlap h ar besaikih riebalhm 5)Saug umo sumetim aisniek adanenaudokite Zrenginiojkai jo dalys yra susid UvUju siosarba paieisto sm DetalUs turibfti pakeičiamos ir niekadanetaiso mos mNau doti orig inalias pakeitimo dalismKitokios kon kybUs detalUs gali pakenkti prietaisuiarba jfshsaugumuim 6)\fei baką reikia ictuctintij atlikitecZveik smąatvirame orejkai varik n lis yra atv UsVs m Betol • Sus tabd yki te vari klZir atju n kite ivakU slai dą priec prad ed anta tli kt ibe t kokiu sprieiif rosdarbusk • DUv Ukite darbines pirctines sukančihjh Zrankih icmontavimui irsu n mo ntavim uim 1) Kiekv ienąkartąj kaireikia icjudintij sukeltij transportuoti arbapan verst iZreng inZjreikial –su stabd ytivariklZk – dUv Uti stand iiasdarbines pirctinesk –su im tiZrenginZ ui tackh jku rie uitikrina saughsuUmimąj atsiivel n giantZjo svorZ irjo pasiskirsty mąm –pasitelkti tokZ imo nihkiekZ kiekyra reik alinga atsiivelgiant ZZr engi n niosvo rZirtranspor topriem onUscharakteristik asarba atsiivel n giantZv ietąj Zku rią Zreng inys turibf tipastatomas m 2)Transpo rtavimo metu japsirf pinkite reikiamais Zrenginiolynais arbagrand inUmis m E)VE?IMAS IRI8áèUDINIMAS D) PRIE?I
NAUDO\fIM ONORMOS Va rikl ionaudoj imuinskaitykite reliatyv linstr ukcijl vado v[l_p PA STABA nAtitikimas tarp nuoro dhesa nčih tekste iratin tinkam hpav eiksl Ulih (randasi puslm2irseka nčiu ose) yra ankst esnio kiekvieno paragrafo numerism PASTABA q(r eng inys galibjtipa teikia massu kai kuq riais komponent aisjau sumontuota isp D%MESIOqIg pak avimas irmontavim okomplekta s turi bjtiatl iek ami ant lyga usirtvir to pav irgiau snsu vie tapaka nkama _renginio ir_pak avimo judinimuin visada naudojantatit inkamus _rankius p (pakav imo sunaikin imas turi bjti atlie kamas pag al vyra ujamus vieti nius _statymusp Rank enos montavimas Prijun gtitraukV (1)prie dviejh lateral inih rank enos elen menth (2a)ir (2b) iriki dugno priveriti dviveriles (3)m D%MESI OqTrau k[s buvima syra svarbus sauq gumo eleme ntas irtod [l turi bjti tinkamai atlie q kamas p Atsukt idvi veriles (4)jtaigi nuimti duconin iusvaritus (5) irpagri ndinZ varitą (6)nuo supor to(7)m Sumo ntuoti rankeną(2) ant suporto (7)atidiiai laikantlai n dus iem iau po suport umAtgal sudUti coninius varitus (5) irpoveril essekan tnurodytą sekąjtaigiiki dugno priveriti dvi veril es(4)m Lei sti pereit iju ngV (8)priecais suportą (7)ir prifi ksuoti varitu (6) m \br ezl agil umd aryma s UidUt idu dan gtelius (1) prie dviejh frezhacihgalh (2)m A lyvo spripild ymas sTransmi sija Pav erski teZrengin Zant deciniojo conom Nukabinkite smaigV(1)j ictraukite kai ctZ (2 )ir nuim kite fre n zas (3)ir(4)m A tsuki teda ngt elZ(5) irZpilkite Za ngelV apie120cctos pan čios kokybUs alyvosj kuribuvo naudota varikliuim Atg al ZdUti dangt elZ(5) atsargiai Zstatant tarpiklZ (6)iratgal sug rąi intifrezas (3) ir(4) su re liat yvia kaic čiu(2)irsmaige (1)m s Vari klis Atlikit evariklio alyvos pripildymąj sekantrelia tyvia mevan dovUl yje patei ktasinstrukcijasm 1
Dirvos pureni masir arimas Prad Utidarbąl –suregu liuokite Zn ori mą aukctZ ramstZk –nu stat ykitepaga lbinZratą Zn orimą pozicijąk –lengva ipas pauski teranke nątaip sukeliant frezasnuo iemUsk –paspaust isaugos svirtel V (1)ir traukti frezhZvedimo svirtZ(2)k –nuleisti fre zas tokiubfduj kadgalUt hprasiskv erbti Z dirvą irleisti Zrenginiuiju d Uti m Pa tari mai geram darbui •Ne nau dokite Zrenginio an tclap ios dirvosj kadangi grumst usgali bftisu nku susmulkintim •La bai saush irkieth dirvh atvejuj patariama pasiektirein kia mą gylZdv ejais pervedimaisj atliktaissumaiintu gylium Dar bo paba iga Dar bopabaigojel –atlei stiZvedimo svirtZ(2) k –akcel eratoriau ssvir tZnuve stiZpoziciją «STOP»k –nu stat ykitepaga lbinZratą Zn uleistą pozicijąk Atjunki teivakUs gaubtelZ(1 )prie cpastatant ZrenginZarba priecatliekan tbet kokZ prie iifr os darbą m SVA RBU qReg uliari kruopgtipriemijra yrabjtina noq rint ilgam lai kui iglaikyti _renginio originalia seksloa q tacines ir saug umosav ybes p (rengin _laiky kitesausoje vietojep 1)Priec kiek vieną Zrengi nio val ym oarb a reguliav imo darbą jdUv Ukitestandiias darbinespirctinesm 2)Gerai nuplau kiteZren ginZ pokiekvieno naudojimok pan calinki tedetritu sir purvą susika upusius antfrezh irpo ap saugo mis tuo siekiant icvengtijkad icdiiuvus gan lUthsu dar ytisunkumh jopacalinimuim 3) VidinU aps augos nud aiyta dalis galisulaiku atsilupti dUlabr azyvi niopoveikio nuimtose zonosek ciuoatvejuj rei kia netrukus perdaiyti daiaisnuorfdiihj siekiant icn ve ng tirf dii hsusi darymoj kuriosyra kenk smingos men tal o koro zijaim 4) Atvej ujjeigu bfth reikal inga prieitiprie apatin Usdan liesj pa vers kiteZrenginZ icskirtinaitikant toconoj kuris yra nur ody tasvarikli oknygelUj ejse kantreliat yvias instn ru kci jas m 5) Icvengt ipilt iben zin ą an tplastmasinih variklioarZren n ginioda lih taip icvengiant jassugadinti irgreitai nuvan ly ti kiekvien ągali mai icsiliejus iąbenzi nodUmV mGa n ranti jane padengia nuostolih plastmasinUms detalUms atsi radusih nuobenzino m3
DRO ŠBAS NOTEIKUMIRŪPG I\fĀIEV $RO SVAR GIq U ZMANGI IZLAS IETPIRMS MAŠNAS LIETOŠANAS SAGLABĀ\fIETn LAIPIETĀS VAR$TU V$RSTIES ARNĀKOTN$ 1) Uzm an^giizla siet instrukcijup IepazYstieties armacYnas vadYbas elementiemun arto pareizu lietocanumIemāci eties ātria pturT tdz inT jum 2) Izm antoji etma cYnu tikaipar ed zTtaj iemmTr[iemj protijaugs nes kaplTca naiun arca naim MacYna sizm antocana jebkādiem citiemmTrn [iem var bft bYstama unvar radYt ievainoj umus un/vai bojātman tumPar nepare izu lie toc anu tiekuzskatY ts(tikai piem Tralabadj saraksts nav pilns)l – cilv Tkuj bTr nu vai dz Yvnieku pārvadāca namacYnāk – brau kcana armacYnuk –macY nas liet ocanas kravasvilkcanai vaistum canaik –macY nas liet ocana vienlaicYgivairākām personā mk –fr Tiu ieslTgcan auz cietām virsmām vaigrunts vaiakme]u klātn bftnTm 3)Nekādā gadYj umā nepie\auji etjka macYnu lietobTrni vaicilvTki j kurinav nepieciecamā lYmenY iepazinuci esar ins trukcijum VietTjā lin kumd ocanā var bft noteikts minimālais macYnas operatora vecumsm 4)Neka dnel ietojiet macYnu cādosgadYjumosl –ja tuv umā atrod ascilv Tkij itsev ic[i –bTrnij vaidzYvniekik –ja liet otāj sir lietojis medikamen tusvai citas vielasj kastiek uzskatY n tasparrea kcijas vaiuzmanYba sspTju kavTjocā mm 5)Atc eriet iesj ka opera torsvailietotājs iratb ildYgs parnegadYjumiem unnejau ciem man tas bojājumie mjkuros ir ie sai stYt astrecās pers onas vai to mantam 1) Darb alaikā vie nmTr valkāji etsting rusapavus un garās bikse sm Strādājot armac Ynuj nedr Ykst iet arbasā mkāj ām vaivalkāt va\T jassann dal esm 2) RfpYgi pārbaudiet visu darb alau kuun novācie tvisus priekcmetusj kurus ma cYnavar uzmest jvai kuri va rTtu sabojā trotTjoc osasme]us vai dzinTju (akme ]ijzarij metāla vadij kauli umcm)m 3) UZMAN $BUlB $STAMIo BenzYns irārkārtYgi viegliuzliesmojoca vielam –gla bājietde gvi elu piemTrotās kan nāsk – uzp ildiet degvielu tik ai ārpu stel pas jlietojot piltuviun nesmT[Tjiet ga nuzp ilde slaikā jga nrYk ojotie sar degvieluk –uzpi ldYcanu veiciet pirms dzinTjaiedarbināc anasknelejiet iekcābenn zYnu un nen o]emiet tvertnesvāc i]uj kamTr dzinTjs darbojas vaiir karst sk –ja notiek benzYnanoplfdej neiedarbiniet dzinTjuj betattāliniet man cYnuno vie tas jkur izliju sidegv ielaj raugieties jlai nera stos aizdeg n canāsies pTja jkamTr degvielanav iztvaikojusi unbenzYna tvaiki navizklYd ucim –vienm Truzstād ietatpaka\ unlabi aizgrieziet benzYnatvertnesun gla n bāca naska nn as vāc i]usm 4)Nom ainiet bo jātus trokc]a slāpT tājus 5)Pirm smacY naslietocanas pārbaudiettāsvispā rTjostāvoklij Ypacu uzmanYbu pievTr cotfrTiu stāvokli mmPārbaudietj vaiskrfves unrotT n jocie as me] ina vnodil ucivai bojā timLai sag labātu lYdzsvaru jno mainiet visu bojā tuvaino dilu cufrTiu unskrfvju blokum 6)Pirms darba uzsākcanas pārlieciniet iesj ka aizs argier Ycesir pa n reiz iu zst ādYtasm 1) Nedarbi niet dzi nTj uslTgtās telpās jkurās varsakrāties bYstama tvanagāzem 2) Strād ājiet tikai dienas gaismā vaia r labu mākslYgo apgaismojum um 3)Strād ājot uznogāzTmj jumsvisu laiku jāatroda suz stabilas atbaln stavir smas m 4)MacYna slieto cana sla ikā ejiet unnekādā gadYjumā neskrienietm 5)Strādājie tc[Tr sām nogāzei unneka dnestrādājiet lejupvaiaugcupm 6)Esie tmaksi māliu zmanYgsj mainot virzienu uznogā zTmm 7)Nestr ād ājie tu z nogāzTmj kuru slYpums pārsniedz 20°m 8)Esie tYpa ciuz manYgsj velkotmacYnu uzsavu pusim 9)Nem aini et dz inTja iestatYjumus unne\aujiet tamdarboties pārāk C) LIETO8ANAS LAIK B)SAGATAVO8AN S DARBI A)APM CĪBA LVau g stu apgriezienu reiYm ām 10)Ied arbiniet dzinTju jiev Tro jotno rādYjumus unsekojot tamjlaijfsu kājas bftudro cā attālu mānoro tTjo cām frTzTmm 11) Rokas un kājas nedrYkstatrasties tuvurotTjocām da\āmvaizem tām m 12) Nepaceliet vai nepār vietojiet macYnuj kamTr dzinTjs darbojasm 13)Aptu riet dzinTju l –vie nmTr jkad mac Yna tiek atstāta bezuzraudzYbask –pirms deg vielas uzpild Ycanas m 14)Sa ma zin iet ātrumu pirms dzinT ja izslTgcanasm PTcdarba pabeig n canas aizveriet deg vielas padevijsekojot norādYjumiem dzinTjaro n ka sg rāmatām Kā arYl •A ptu riet rotTjo cosasme]u sjja macYna jānoliekj japārvieto sietpāri teritorijai bez zālesj kā arYj jamacYnu transportT darbalaukāvaino tām •Nekād āgad Yjumā neieslTdziet macYnuj jaaizsargierYces irbo jātas m •Aptu riet dzinTju uniz]emiet svec esvadu l –pirms veicatjebkād us darbu sar rotTjociem asme]iemk –pirmssākatpārbau dYtjtYrYt vai strādāt armacYnuk – ja asmens sadfrāsarkād upriekcmetum PārbaudietjvaimacYna i nav ra ducie sbojā ju mi un ve ic ie tn e p iec iecam orem ont ujpir msatn sāk atto lieto tk –ja macYna sākspTc Ygiv ibrTt (nekavTjoties nosakietvibrācijucTn loni un veic ietnepiec iecamas pārbaudesspecializTtajā servisa centrā)m •Darba laikā vienmTr turieties dro cā attālumā norotTjociem asmen ]iemj kas atbilst kātagaru mam m 1) Seko jiet tamj laivisi uzg riei]i un skrfves bftupievilktij laipārlieci n nātosj ka macYna visu laiku irdro cā darbYbas stāvoklYmRegulārateh n niskā apkope ir\otisvarYg adr ocYbai undarbYbas raksturojumu saglan bācanaim 2) Neu zp ildie tm ac Yna stv er tni ar benz Ynutādā viet āj ku r benz Yna tv a iki var sasnieg tliesm ujdzirk stelivaispTcYg usiltuma avotum 3)&aujiet dzinTjam atdzistj pirms novietojat macYnu jebkādā telpām 4)Lai sa m azin ātu ugun sgrT ka riskuj se koj ie tta m jla iuz dzin Tj ajuz iz n p lfd estrokc]a slāpTtājaj akumulato ranod alYjumā unbenzYna uzglan bācanas vietā nebftu zālesjlapu unsmTrvielu atliekum 5)DrocYbas apsvTru mudT\j nelietojiet macYnujjatās deta\as irnodi n luca svai bo jātas mDeta\as irjāmainaj nevisjālabomIzm antojiet oriWinān lā s re zer ves da\as mNeatbilsto caskvalitātes da\asvarsabojāt macYnu un apdrau dTt jfsu dro cYbu m 6)\fa tvertne jāiztukcojdariet toārpus telpām jkad dzinTjs iratdzisism Kā arYl • Pirms jebkādu te hnis kās apkopes dar bu vei kc ana sizs lTdz ietdzi nTju un atvieno jietsvec esvad uk • RotTjo coasme]u no]em canas un uzstādYcanas laikāvelciet darba cimdusm 1) Katru reizij kad macYna irjāpār vietoj jāpace\j jātransportT vaijān no liecj rYkojieties cādil –izslTd zietdzinTjuk – va lkājiet izturYgus darba cimd usk – pa]emiet macYnu tādāsvietāsj laitvTriens bftudrocs j]emot vTrā macYnas svaru untāsad alik –darbYbas jāveic tādam personu skaitamj kas atbilst macYnas svan ram un transpo rtlYdzek\a rakstur ojumamj vaivietaij kurāmacYna ir jāno gād āvai jāsav ācm 2) Transpor tTcanas laikāpiemTr otāveidā piestipriniet macYnuarsik n snu un [Tiu palYdzYbum E)TRANSPORT)8ANA UNP RVIETO8ANA D)TEHNISK APKOPEUNUZGLAB 8ANA 84
LIETOŠANAS NOTEIKUMI InformRci jupardz inZ julasie tatbils togR rokas grRq matRp PIEZM EnAt bilstY bustarpnor ādTm tekstāun atbilstoca n jiemzYmTjumiem (kas atrod as2mun turpmāk ajāslappu n sTs) var noteikt arparagr āfanumura palYdzYbum PIEZM EqP ieg Rdes laikR uz mag^nas jau varbjt uzq stR d^ta sdamas sastRv da`asp UZMAN BUqIzpako gana un montR mairjRpabeidz uz l^dz en as un cietas virsma spIrjRbjt pietiekogi daudz vietas ganmag^nasn ganiepakojuma pRrvietoganain lietojot tikai piemZ rotus piederumusp Iepako ju ma mat eriR li ir jR uti lizZ saskaa Rar spZkR esogo viet Zjo likumdoganu p Stjre smont Rma Savie nojietvilcTjstie ni(1)ar diviem stfressānuelemen n tiem (2a) un(2b )un lYdz galam pievelci etdivus uzgriei ]us (3)m UZMANBU qVil cZjstien isir sv ar^gs drog^bas eleq ments untRpZc g^operRci jairjRvei cpareizip Atskrf vTjietdivus uzgriei ]u s(4)j pTc tam iz]emt divas sānuskrfves (5) un ga lva sskrfvi (6)nobalsta (7)m Uzstādie tstfri (2)u z bal sta (7)jsekojot tamj laitrose sbftu zem balstamPieskrf vTji et atpaka \div as sānu skrfv es(5) un paplā ksnes norādYta jāse cYbā jpTc tam lYdzgalam pieveln cietdivu suz griei] us(4)m Iestum iet savilcTju (8)lYdz balsta m(7) un piestip rini et to ar skrfvi (6)m \brZze sas uaizv Zrgana Ieviet ojiet divu svāci ]us (1)abos frTiu assgalos (2)m E``as uzpild e sTra nsmi sija Nolie ciet macYn uuz la bā sāna m Atkab inietc[elttapu (1)j iz]emiet tapu (2)un no]em iet frTze s(3) un(4)m Ats krfvTjiet vāci] u(5)un ielejiet atverT apmTram 120 kvmcme\\asj kurai ir tād apa tikvalitātej kāmot orā izman n tojam ajai e\\aim Uzst ādietatpa ka\vāci]u (5)j pār liec inotiesj kablYve (6)at n roda ssa vā vie tāun uzstā diet atpaka\ frTzes (3)un(4)j izn mantoj otatt iecYgu tapu(2)un c[elttapu (1)m sDzinZ js Ie pildie tmotor e\\ujie vTroj otatt iecYgajā rokasgrāmatā izn klāstYt osnorād Yjumus m 1
Teritori jas kaplZgan aun arga na Dar bauzsākc anal –noregu lTjietbalstu vTlamajā augstumāk –uzst ādiet palYgriteni augcTjāpozYcijāk –vie glinospiediet stfrijlaipaceltu frTzesnozemesk –nospi edietd rocYbas sviru(1)un pavelc ietfrTiu ieslTg n canassviru (2)k –nola idiet frTz es tāj laitās ieie tuaugsn Tun vir zYt u m ac Ynu uzpri ekcum Iete ikumi darba kvalit Rtes uzlabo ganai • Nei zma ntojiet macYnuj jaaugsne irmitraj joblā[u svar bft grftisadru pinātm •GadY jumāj jaaugsne ircieta unsausa jvTlamo dzi\umu irietei cams sasniegtardiviem piegājieniemj kas virzYti perpe ndikulāri viensotramj kat ru reizi strādājot ariero n beiotu dzi\umum Da rba pabe igga na PTc darba pabeigcanasl –atlai diet ieslTgcanas sviru(2)k –uzst ādiet akseleratora sviru pozYcij ā«S TO P»k –uzst ādiet palYgriteni nolaistāpozYcijām Pirms macYn asnol ikcanas uzglabāc anāvaijebkā du darb u veikcan asjatvienojiet sveces vadauzgali (1)m SVA RG Iq Ma g^n asdarb^bas undrog^b asuzt urZganai sRkotnZjR l^meniirregu lRri jRvei c rjp ^ga tehniskR apkopep Glab Rjie tmag^ nusausR vietRp 1)TYrYc anasjteh niskās apkopes vairegulTcan aslaikā izn man tojiet iztu rYgu sdarba cimdusm 2)RfpY gima zgājiet macYnu arfdeni pTckatras izman ton ca nas reizesk novāciet c[embas undub\usj kasuzkrā n jās uzfrTzT mun zem aizs arga jjo pT cto izifcanas tos varbftgrfti iz]emtm 3) Aizsarga iekcTjā sda\as krāsojums arlaiku varatlupt augsn esabrazY vasiedarbYba sdT\k cajā gadYjumā savn laicYgi atjaun ojietkrāsojumuj izmantojot pretkorozijas krās ujlai izva irYto sno rfsTcan asjka svar izraisY tme tāla koro zijum 4) GadYj umājjair jāp iek\ fsta pakcT jaida\a ijnol ieci etman cYn uuz dzinT ja ro kasgrām atānorādYt osānuj sekojot atn tie cYgaj iem norādYjumiemm 5) Izvai riet iesno benzYna izliecanas uz dzin TjavaimacY n nas plast masa sda\ā mj laine sabojāt utās jun uzr eiz non slau kietizliju cobenzY num Garantija neattieca suz plas n tm asas da\u bojājum iembenzYna izliecanas dT\m 4
ПРАВИЛА ЗАБЕЗОП АСНОС ТКОИТО ТРЯБ ВАДА СЕСПА ЗВАТ СТРИКТНО ВАЖНО rПР ОЧ ЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛ НОПРЕД ИДА ИЗПОЛ ЗВАТЕ МАШИНАТАp СЪХРАНЕТЕ ЗАВСЯКАКВА БЪДЕЩА НЕОБХ ОДИМО СТОТ КОНСУЛТИРАНЕ 1) Проче тетевнима телно упъ тванетоp Разучетеи свикнет еском анn дите исаде кватното използванена машината mНауче тесе да изкл юч вате бърз омотор аm 2)Из пол звай темашина тасамо попред назначениет ойj тmеm зако паен е иора нна почва таmКаквато ида било другаупотреба може дасе окаже опасна ида при чини щетина хора и/или предметиm В“неп одхо дяща та” упо треба севключват (катонеизче рпате лен приме р)l – возене нахораj деца илиживотни смашина таk –вие дасевозите намаши нат аk –из по лзванет она маш ината затегл ене или бутане натовариk –изпо лзване намашина таот пов ече отедин чо векk –задействане нафрези тевърху твърди повърхности илипринали чие надреб енчакъл иликамъни m 3)Ни кога не поз волявайте маши ната да бъд еиз пол зван аот деца или от хор аjне запоз нати достатъч носинструкци итеmМестните закони може да предвижд ат ми нимална възра стза право наизп олзванеm 4) В ни какъв случай неизпол звайтемашинатаl – ако наб лизо имадецаj други хо ра или животниk –ако сте под дей стви етоналекарс тваили вещес тваjзакоито се смя таj ченамал яватбърз ината нарефл ексите илипониж ават внимани етоm 5) Пом нетеjче опер аторът или тозиj койтоизползва машинатаеотго n во рен заинцид ентиинепредвид ени ситуацииj които мога т да сеслу ча т н а други хора или натяхна собств еностm 1) По време наработа обувайтевинаги здрави обувки идъл гипанта n лон иm Не вк лючвайте машината ако стебоси илисотворени сандалиm 2) Прегле дайте внима телно раб отния терен иотстранете всичкоjк оет о може да бъ де изхвърлено отмашината илиможе даповр еди въртяn щит есе инстру ментиимотора (камън иjкло ниjжициj костиитmнm)m 3 ) ВНИМАНИ ЕlОПАСНОСТo Бензинъ те мног олеснозапалимm – съ хра нявайт егоривото всп е циа лно предназначени съдовеk –зареждай тесбенз инсам она открито като из полз вате фуния jпо вре менатаз иопер ация ивс еки пъ тj когато работ итесгорив оне трябв ада пуши теk –заре дете преди включване на мо тораk неприбавяйте бенз ин ине ма n хайте запу шалка таако моторът работиилието пъл k –ако бензин ътпрелееj не вкл ючвайте мотораjотдалечете машината от мяс тотоj къд етосе еизляло горивото иизб ягвайте дасъзд авате усn ло ви яза по жар jдока тогори вото не сеизпари ибензино витепари се р аз несатk –винаги поставяй теистя гайте добре запушалките нарезервоара ина съ да сбензи нk 4) Заменет едефектни тезаглуш ители 5) Преди употреба преглед айтеосно вно машинат аи осо бено фре зит еj пров ерете данесаизхабен иил иповреде нивин товете иливъртя щите се ин стр уме нти гру паm Заменяйте заедно повре дените или изхабени фрези ивинтовеj зада запазите балансаm 6) Преди дазап очнете работаj проверете дали пред пазит елите сапра n вилно монтираниm 1) Не включвай темотора вза творе нипрост ранстваjкъдето може да се н атр упа топасни газовевъглерод енокисm 2) Рабо тете само надневна светлина илипридобра изкуствен асве тn л инаm 3 ) Бъд ете сигурниj чеимате опораj когато работите понакло нени теn рениm 4) Никога нетич айте смаши натаjа върветеm 5 ) Рабо тете внапречна посокана на клонаj никога нагореnнадолу m 6) Внима вайтемного присмяна на посоката пo накл онени терени m 7) Не ра бот етепо терени снак лон поnго лямот20°m 8) Внимавай те изключително много когат одърпате машинат акъ мсебе си m В) ПО ВРЕМЕ НАИЗПОЛЗВАНЕ Б) ПОДГОТВИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ A)ОБУЧЕНИЕ BG9)Не пр оме няйтенас тро йките на мото раине му по звол явай те да досn ти га прекале нови со ки обо ротиm 10) Вк лючв айте внимат елн омо тор аjслед вай ки инст рукц и ите икато дър жи те кр ака та си дал еч от вър тящи тесе инс труме нтиm 11) Не пр иб лиж авайте ръ цете икрака таси до въ ртящите сеча стиj нит о гипо став яйте под тях m 12) Невдигай те или тра нсп ор ти ра йтемаши ната jког атомот ор ът раn ботиm 13) Сп рете мот ор аl –вс еки път jкога то маш инатане епод ваш надзорm –предидазар еждате сгор ивоk 14) Нам алетегаз тапре ди дасп р ете мот ораm Спрете захр анване тосго n риво пр и пр и кл ючв ане наработ аjкато спазва те инс трук ци и те от упът n ванет она мотор аm Осв ен товаl •Спр ете въртящ итесе инс тр ум енти акомаш инат атря бвада бъд енаn кло ненаj пр и пр ек ося ван ена незатре венитере ни иког ато маш ината тря бва да бъде тр анс пор тир ана отиликъм раб отнат азо наm •Н ико га не заде йств ай те маши ната ако предпазит елите са повре ден иm • Спр ете мот ор аи изк лючет екабел ана све щтаl –пр еди какв ато ида енам еса по въртящи те се инструм енти k –пр еди дасеизвър шваконт рол jпоч истване или да се раб оти помаn ши натаm –сле дка то еудар ено чуждо тяло mПрове рете еве нтуалн ищети иизn вър шет енео бходим итепоп равк ипреди даизпол звате отно во маn ши натаm –ако ма шина тазап очн е да вибр ирапо аном ален начи н(П отър сете неn заба вно причина та за ви бра ци ите исе по гр иже теза изв ърш ва не на не обходи мите про верки вСп еци али зиран център)m •По вр еме наработ асп азв айтеви наги безо паснатадис танц ия от вър n тящи те се инс труме нтиjоп реде лена отдъл жи нат ана дръжк атаm 1) Под държай тезате гнат игайките ивин тов етеj за да сте си гурн иjче маn ши ната ви наг иевбезопасн осъ сто яние за работаm Редовната под дръжка ене заме ним аза безоп аснос ттаи за запазване работнитехар актер исn тики на машин атаm 2) Не ост ав яй те маши натасбензи нвре зервоара впо мещ ени еjкъд ето бе нзи но ви те изпа рен иямога тда достигн атпла мъ кjискра или си лен изn точни кна топ ли наm 3) Изч ак ай те мо то рът даизстин епре дида по ставите машин ата вко е да е по мещ ени еm 4) За да нам али терис ка от пож арj под дъ ржа йтемотор аjза глушит еляна из ход аjмяс тото наакумул атор аи зоната засклади ранена бе нзи нбез оста тъци оттреваj ли ста или пр екале номас лоm 5 ) По ради пр и чи ни за бе зоп аснос тjни кога не изп ол звай те маши ната с из но сени илипов реде ничас тиm Час тите тряб вада бъдат заменениjа не по пр авени mИзп олзвай те ори гинални резервни час тиmЧасти сразл ичн о кач ес тво може да повр едят машин ата ида застр ашатбезоп аснос ттавиm 6 ) Ак отр яб ва да изп разнит ерезе рвоараj извършет ета зи опер ацияна от кри то ипри студен моторm Осв ен товаl •Спр ете мотораи изкл ючете кабела насве щта преди да извър швате как ват ои да енам есапо поддр ъжкаk •Сла га йте работн и ръ кавици за разгло бяване иповтор номон тиран ена вър тящит есе инс трум ент иm 1) Вс екипът jкога тотрябв ада пр ем естват еjповдигате jтран спорти n рате илинак ланят емаши натаj ене обходи моl –спр етемото раk – да сл ож ите деб ели работ нирък авиц иk –да хванете машина та вточк иjкоитогаранти ратси гурно захващанеj им айк ипр едв идтеже стт аи разп редел ениет ойk – сте зи дей ности да се заем аттол кова хораj колкотоса не обходи ми в съот вет ств ие сте глото намаш инатаjхаракт еристиките на тран спор n тнот оср едс твоил ина мяс тот оjкъде тотря бва дабъде сло жена или отк ъдет ода бъде взет амаш инатаm 2) При тр анс пор тиране взе мет еподходя щиобезо паси телнимер ки чрез изп олзване навъже таили вериг иm Д) ТРАНСПОРТ ИПРЕМЕСТВАНЕ Г) ПОДДРЪЖКА ИСКЛАДИРАНЕ 87
ПРАВИЛА ЗАУПО ТРЕБА За мо тора проче тетесъотв етнотоупътв анесинс трукq ции Б ЕЛЕЖК АqСъотв етствието между даннитевтекста исъ n ответ нит ефигури (поставени на стрm 2и сле дващите) епо n каза ноот номера jкойто предше ствавсеки пара гра фm ЗАБЕ ЛЕЖКА qМашина тамо же дабъде доставена сня q кои вече монти рани компо нентиp ВНИМАНИЕ qРазо пакова нетои завърш ванетона мон q тажа тря бва дасеосъществят върху равна издр ава поq вър хностn сдост атъчно пространство запремес тване на ма ши ната ина опа ковки теnкат оси служите винаги сподходящи инструменти p Изхвъ рляне то на опаковкат атр ябва дасе извършва спо ред действ ащите местниразпоред биp Монт аж на кормилото Свърже теобтегач а(1) сдв ата страничн иелемен тана кор n милото (2а) и(2б) иза тегне тедок ра йдве те гайки (3)m ВНИМАНИЕ qНаличи етонаобтега чпредставлява важен елем ентна без опа сн ост таnзат ова трябва да бъде свърз анправилно p Развийтедвете гайки(4)j послеотст ранет едвата странич ни вин та (5 ) и гла вния винт(6)отсупорта (7)m М онтир айтекорм илото (2)върх усупо рта(7 )като внимавате да дър жите кабелите подсупортаm Поставете отново двата стра нични винта(5) ишайбите впо казан атапослед овател n ност jпосле затегнет едокра йдвете гайки(4)m Плъзн етескоба та(8) към супорта (7)и яфикс ирайте свинта (6)m З атв аряне наосите нафрез ите Сл оже тедве капачки (1)вдват акр ая на оста нафрези те(2)m Зар еж дан есма сло sСко ростн акут ия Сло же темашина тада легне на дясната систрана m Откачете винта (1)jизваде тещифта (2)и отстранете фреn зите (3)и (4)m Р аз вийте капачк ата(5)инале йтевотвора около120 млm маслосъс същото качест вокат оза мото раm Монти райте отново капачката (5) като вним авате даразпо n лож итедобре уплътне нието(6)ивъз станове тефрезите (3) със съответния щифт (2)ивинт (1)m s Мот ор Осъщ ествете доливането намоторното масло като следвате инс трук циите всъ отве тнотоуп ът ване m 1