GGP Italy SPA Motor Hoe 171501191 Operators Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Motor Hoe 171501191 Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
ΚΑΝΟΝΕ ΣΑΣ ΦΑΛΕΙ ΑΣΝΑΤΗΡΟ ΥΝΤΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤ ΙΚΟ }∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣy ∆ΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΟΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚ ΗΑΝΑΓΚ ΗΣΥΜΒ ΟΥΛΗΣ 1) ∆ιαβάστε προσ εκτικά τιςοδ ηγ ίεςy Εξοικειωθε ίτε µε τους χειρισ µούς και µετην κατάλληλη χρήσητουµηχανήµατοςh Μάθετεναστα µατάτε γρήi γορα τον κινητήρ αh 2)Χρη σιµοποι είτετο µοτοσκαπτικό γιατοσκοπό γιατον οποίο προορίζετ αιe δηλαδή για σκ άψ ιµο και σκάλισ µατου εδάφ ουςhΟποιαδήποτε άλληχρήση µπο ρεί να είναι επικίν δυνη καιναπροξενήσε ιβλά βες ήoκαι τραυµατισ µούςh Ωςακ ατάλληλ ηχρήσ η(σα νπαρά δειγµαe αλλά όχιµόνο) θεωρείτ αιg pηµε ταφορά πάνωστοµηχάνη µαατόµωνe παιδ ιών ήζώωνe p ηµε ταφορά σαςαπό τοµηχά νηµαe pηχρή σητουµηχα νήµατος για τη ρυµο ύλκηση ήτο σπρώξιµο φορτ ίωνe pηχρήσ ητο υµηχα νήµατος από περισσότερα άτοµαe pηεν εργο ποίηση των φρεζών σεστέ ρεεςεπιφάνει εςήκα τά την παρουσία χαλικ ιού ήπέτρ αςh 3) Μην επιτρέπετε ναχειρ ίζονται το µηχά νηµαπαιδ ιάήάτοµα που δεν γνωρίζουν τοχειρισµ ότου µηχ ανήµ ατοςhΗ τοπι κήνοµο θεσία µπορ είνα ορί i ζει την ελάχισ τηηλικία τουχειριστήh 4) Μη χρησ ιµοπ οιεί τεποτέ τοµηχά νηµαg pµε άτοµαe ειδικά παιδιάe ήζώα γύρω από αυτόe pσε περ ίπτωση που οχειριστ ής έχει πάρει φάρµακ αήουσίες πουµειi ών ουντα αντα νακλασ τικάκαιτην προσοχή τουh 5) Να θυµ άστε ότι οχειρισ τήςήοχρήσ τηςείναι υπεύθυ νος για τα ατυ χή i µατ ακαι τααπρ όοπτα πουµπορείνασυµβ ούν σεάλλα άτοµαήστη νιδιοi κτη σία τουςh 1 ) Κατά τηνεργασ ίαeφοράτε πάντ αγερ άυπ οδήµατα καιµακριά παντα λό i νια hΜη βάζετε σε λε ιτουργί ατο µηχάνη µαξυπ όλυτοι ήµε ανο ιχτάπέδιλ αh 2) Ελέ γξτε καλά όλοτοχώρο εργασία ςκα ιαφαιρέ στεοτιδήποτε θαµπο i ρούσ ενα εκτο ξευτεί απότο µηχ άνηµα 'ήνα καταστρέψει ταπεριστ ρεφόi µ ενα εργα λεία καιτον κινητήρα' (πέτρεςe σύρµαταe κόκαλαe κλπh)h 3) ΠΡΟΣΟΧ ΗgΚ ΙΝ∆ΥΝΟΣj Ηβεν ζίνη είναι άκρω ςεύφλεκτηh p φυ λάξ τετο καύ σιµο σεειδικά µπιτόνια e pπροσθέστε καύσιµοeχρησιµο ποιώντας έναχωνίe µόνο σε ανοικτο ύς χώ i ρους και µηνκαπ νίζ ετε κατά τηδιάρκεια αυτήςτηςδιαδικασίας καθώς και κάθ εφορά πουχε ιρίζε στετακαύσιµα h pγεµ ίστ ετο ρεζερβου άρπριν βάλετ εσε λειτο υργία τονκινητή ραhΜην προσθέ τετεβενζίνη ήαφαιρεί τετο πώµα τουρεζερβουάρ ότανοκιν ητή i ρας βρί σκε ταισε λειτουργία ήείναι ζεστόςf pαν ηβενζίνη ξεχειλίσειe µηνβάλετε τον κινητήρα σελειτουργ ίαeαλλ άαπ οi µα κρύν ατετη µηχ ανή απότην περιοχή όπου χύθηκε τοκαύσιµο καιαπο i φύγετε ναδηµ ιουργήσετε συνθ ήκεςπυρκαγιάςe µέχριςότουηβεν ζίν η εξατµισ τείτελε ίως καιοιατµοί τηςδιασκορπιστο ύνf pξαναβάλτε καισφίξτε καλάταπώµ ατατου ρεζερ βουάρ καιτου µπιντ ονιο ύ βεν ζίνη ςh 4) Αντικ αταστήσ τετους ελαττ ωµατικού ςσιγ αστήρεςh 5) Πριν απότηχρήσηe κάνετεένανγενικό έλεγχο καισυ γκε κριµένα ελ έγ ξτε τις λε πίδες καιανοιβίδε ςκαι ηµονάδ ακοπής έχουνυπο στεί φθοράήζη i µ ιάh Αντικατασ τήστεεξολοκλή ρου'τιςφρέζες καιαν οιβί δες και ταπερ ιi σ τρεφ όµενα εργαλεία έχουνυποσ τείφθορά ήζηµιά hΑντ ικαταστή στεεξολο i κλή ρου τιςφρέζ εςκαι τιςβίδε ςπου έχου νυπο στεί ζηµιά ήφθαρεί ώστενα διατ ηρή σετε τηνισορροπί α'h 6)Πρι ναρχί σετε τηνεργασί αeβε βαι ωθείτεότι όλε ςοι προστασ ίεςέχο υν το i π οθετη θείσωσ τάh 1) Μη βάζετε σελειτουργία τονκινητή ρασεκλειστούς χώρουςeόπου µποi ρο ύν να συγκεντρωθούν επικίνδυνοικαπνο ίδιοξειδίο υτου άνθρακ αh 2) Ερ γάζεσ τεµόνο στοφως τηςηµ έρας ήµε καλό τεχνητό φωτισµ όh 3) Σε επικ λινή εδάφη προσέξτεναµη χάσετε την ισο ρρο πίασαςh 4) Μη τρέχ ετεποτέ µε το µηχά νηµαe αλλά περπατήστεh 5) Στις πλαγιές εργαστείτε λοξά καιπο τέ από ταπάνω προς τακάτω 6) Χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχήόταν αλλάζετε κατεύθ υνση σεπλαγ ιέςh 7) Μην εργάζ εστε σε εδάφη µεκλίση που υπερβαίνει τις20µοί ρεςh 8) Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχ ήότα ντραβάτε τοµηχάνηµα προςτο µέρ ος σαςh C)ΚΑΤΑ ΤΗΧΡΗΣΗ B)ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ A)ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΣΗ EL9) Μ ην αλλά ζετε τις ρυ θµ ίσε ιςτου κινητ ήρακαι µην τον ανεβά ζετεσε υψη i λέςστρ οφ έςh 10) Εκκ ινή στε τον κινητή ραµεπροσοχ ήακολουθώ ντα ςτις οδη γίες κα ι κρατώ ντας ταπόδια µακρι ά απ ό τα περ ισ τρ εφόµ εναερ γαλ είαh 11) Μη νπλησι άζετε χέρ ια ήπό δια δίπλα ήκάτω απόταπερ ιστρ εφόµ ενα τµήµ αταh 12) Μη σηκώ νετεή µετα φέρ ετε τοµηχ άνηµ αότα νο κιν ητή ραςβρίσκε ται σελε ιτο υργ ίαh 1 3) Στα µατήσ τε τον κινητήρ αg pκάθ εφορ ά που αφ ήνετ εαφύ λακτο τοµηχά νηµ αh pπριν γε µίσετε τορεζε ρ βο υάρ h 14) Με ιώστε το γκάζι τουκινητ ήραπριν τον σβήσ ετεhΚλε ίστ ετην τροφοi δοσίατο υ καυ σίµου µε τά τοτέλ ος τη ςεργ ασίας ακολουθώντ αςτις οδ ηγί ες που ανα γρ ά φ οντα ιστ οεγχ ειρ ίδι οτο υκινη τήραh Κα ιε π ιπ λέονg q Στα µα τήστε ταπερι στρε φόµ εναεργα λεία αντοµηχάν ηµαθα πρέπε ιν α πάρ εικλίση eό τα νδι ασχίζε τεεπι φάνειεςχωρ ίςχλ όη και ότα ν µε τα φέ ρετε τοµηχ άνηµα απόή προς τη ν περι οχή εργασ ίαςh q Μην ενερ γοπ οιείτε τοµηχ άνηµα ανταπροστα τευ τικά έχ ο υν κατα στραi φείh q Στα µα τήστε τονκινητ ήρακαι απ οσυνδ έσ τε το καλώδ ιοτο υ µπο υζί g pΠριν απ ό κά θε επέ µβα ση στα περ ισ τρ εφ όµε να εργαλεί αe p Πριν ελ έγξ ετε eκαθ αρίσετε ήεργ ασ τείτ εεπάν ωστ οµη χάνη µα h p Ότ ανχτυπ ήσετε ένα ξένοσώ µα hΕλέγ ξτεαν ενδ εχοµένω ςέχε ιυπ οσ τεί ζη µιέ ςκαι εκ τελ έστε τιςαπ αραί τητες επισκευ έςπρινχρησι µοποι ήσετε και πά λιτο µηχ άνηµα h pΕά ντο µη χά νη µ α αρχί σει να δονεί ταιe λειτο υργείαν ώµ αλα(Α ναζ ητήσ τε α µέ σως τη ν αιτία των δον ήσεων καιπρ οβείτε στη νανα γκαία λειτο υρ i γική επι θε ώρηση σε έν αΕξει δι κε υµ έν οΚέντρ ουποσ τήριξης )h qΚατά την εργασία eδ ιατ ηρε ίτε πάντα την απόστασ ηασφ αλείας από ταπεi ρ ιστ ρεφ όµεναερ γα λεί αe που σαςπαρέχεται απότοτη χειρολα βήh 1) Τα παξι µά δια καιοι βίδ ες πρέπε ιν α είν αικ αλά σφιγµ ένα eώ στε να είστ ε σίγ ουροι ότιτο µηχά νηµαλει του ργεί µε ασφά λειαhΜι ατα κτική συν τήρη ση είνα ισ ηµα ντική για τη ν ασ φάλε ια και για τηδιατήρ ησητω νεπι δόσ εω νh 2) Μη επα νατ οποθετε ίτετοµηχ άνηµα µεβενζί νη στορεζερ βουά ρσε κλει i στούς χώρ ους όπο υοι ατµ οίτης βενζίν ης µπ ορεί να εκτεθ ούν σε φλό γεςe σπ ινθήρε ςή µια πηγ ήθερ µ ότ ητας h 3) Αφ ήστε τονκιν ητήρα νακρ υώ σει πριν τοποθ ετήσετε τοµηχά νηµ ασε οπο ιο δήπ οτε περ ιβ άλ λο ν h 4 ) Για να µε ιώ σετ ετο νκί νδυν οπυ ρκα γι άς eσ τον κινητήρ αeστο σιγα στήρα της εξά τµι σης eσ τη θήκη της µπατα ρία ςκαι στ οχώρ οτο υρεζε ρβ ουά ρβεν ζίνη ς δεν πρέ πει να υπάρχουν υπολ είµ µα τα χλό ηςeφύλλα ήυπερβ ολι κό γράσο h 5) Για λό γο υς ασφ αλε ίας eπ οτέ µηχρησι µοπο ιείτετο µηχά νηµαµε εξα ρτή i µατα που έχ ουν φθα ρεί ήυπο στε ίζηµ ιάhΤα εξα ρτήµ ατα δεν πρέπει να επι i σκε υάζο ντα ιαλλά να αντικαθισ τώνταιh Χρη σιµοποιε ίτεγνή σια ανταλ λαi κτικάh Αντα λλακτ ικά κακής ποι ότ ητα ςµπορ ούν να πρ οξενή σουν ζη µι ά στο µη χά νηµ ακαι να θέσουν σεκίνδυν οτην ασφάλειά σαςh 6) Ανπρέ πε ινα εκκ ενωθ είτο ντε πόζιτοe πραγµα τοποιήστετο σε ανο ικτο ύς χώ ρους καιµ ε κρ ύο κινη τήραh Καιε πι πλέ ονg qΣτα µατήστε τονκινη τήρακαι απ οσυν δέστετο κα λώ διο τουµπουζ ίπριν εκτ ελ έσ ετε οποια δήπ οτε επ έµ βα ση συν τήρησης e qΦορ έστε γάντια ερ γα σίας για τη ν αποσυν αρµολόγηση καιεπαν ασυν αρi µολό γηση των περι στ ρε φόµ ενω νεργα λεί ωνh 1) Κά θε φορ ά που είνα ια ναγ καίονα µετακιν ήσετεe ναανυψ ώσε τεe να µε i ταφέ ρετ εή να γείρετε το µηχ άνηµα g pΣταµ ατήστ ετον κινη τήραh p φο ρέστε ανθεκτι κά γά ντι αεργ ασί ας e pπιάστ ετο µηχ άνηµ ασε σηµ εία που προ σφέρ ουνασφα λέςκρ άτη µα λα µβά νοντα ςυπ όψη το βά ροςκαι την κατ ανοµ ήτου e pχρ ησ ιµοπ οιήσ τεκα τάλ ληλ οαριθ µό ατόµω νγια το βά ροςτου µηχα νή µα i τος eτα χαρ ακτηρ ιστικ άτο υµετα φορ ικού µέσου ήτου σηµείου φόρτω i σης και εκφ όρτωσης h 2) Κα τά τη µετα φορά eσ τε ρε ώσ τεκατάλληλ ατο µηχά νηµα µε σχο ινιά ή αλυ σίδε ςh E) ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ D)ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 39
ΚΑΝΟΝ ΙΣΜΟΙΧΡΗΣΗΣ Για τον κιν ητήραw διαβάστ ετα αντίστοι χαεγχειρίδια οδηz γιώνy Σ ΗΜΕΙΩ ΣΗiΗ αντ ιστοιχία µεταξύ τωνανα φορώ ντου κειµέ i νου και των αντίστοιχω νεικόνων (στις σελh 2καιεπόµενες) βασί ζε ται στον αριθµό πουπροη γείτα ικάθ επαρα γράφο υh ΣΗΜΕΙΩ ΣΗzΤο µηχάνηµα µπορείναδιατίθε ταιµεορι z σµέ να εξαρτή µατα µονταρισ µέναy ΠΡΟ ΣΟΧ ΗzΗ αποσ υσκευασία καιη ολοκ λήρωσ ητης συz ναρ µολόγ ησηςπρέ πειναγίνο νται πάνω σεµια επίπεδη και σταθερή επιφάνε ιαwµε επαρκή χώρογιατηµετα κίz νησ ητου µηχ ανήµατος καιτων υλικών συσκευασ ίαςw χρησιµοποιών ταςπάν τα τακατάλληλα ερ γα λεία y Ηαπ όρρ ιψη των υλικών συσ κευ ασίας πρέπε ινα γίνετα ι σύµφω ναµε την ισχύου σανοµο θεσί αy Συναρ µολόγη ση τιµονιο ύ Συνδέ στετον εντατήρ α(1) στα δυο πλευρικά στοι χεία του τιi µονιού (2
Σκάψ ιµοκα ισκάλισ µατουεδά φους Για την εκκ ίνη ση της εργασ ίαςg pρυθ µίστε τοστυλίδ ιοστο επιθυµητό ύψοςe pτο ποθετήστε τονβοηθητικότροχό σευψηλή θέσηe pασκεί στεµιαελαφρι άπίε ση στο τιµόνι γιαναανυψώσετε τις φρέζεςαπ ότο έδαφοςe pπατή στετοµοχλό ασφαλ είας (1) και απελευθερώσ τετο µοi χλό εµπλοκήςτωνφρε ζών (2)e pχαµ ηλώστ ετις φρέζ εςµε τρόπο πουναµπο ρούν να διεισ i δύσουν στο έδαφος καινακινήσουν τοµηχάνηµαh Προτ άσεις για άρτ ιαεκτέλεσ ητων εργασ ιών qΜην χρησ ιµοποιείτ ετο µηχάν ηµασε βρεγµένο έδαφοςγια τί ίσως υπάρξει δυσκολ ίαστο νθρυµµατισ µότωνσβ όλων χώi µατ οςh qΣτην περίπ τωση εδαφώ νσκλ ηρών καιξηρώνe είναικαλό να αιτη θεί τοαιτο ύµε νοβάθο ςµε δυο διασταυρούµε να περά i σµαταe σε µειω µένο βάθο ςh Τέλο ςεργ ασία ς Στοτέ λος τηςεργασίαςg p απελ ευθερώ στε το µοχ λόεµπ λοκής (2 )e p µετ ακιν ήστε τονµοχλό γκαζι ούστην θέση mSTOP nh pτο ποθετήστε τονβοηθητικότροχό σεχαµηλή θέσηe Αφαιρέστετην πίπα του µπουζ ί(1 )πριν αποθηκεύσ ετετοµηi χάνηµα ήπρι νπρ αγµατοποι ήσετε οποιαδ ήποτεπαρέµβασηh ΣΗ ΜΑΝ ΤΙΚΟ zΗ τακτ ική καιεπ ιµελής συντήρηση είναι απαραίτη τηγια ναδιατηρε ίται το επίπ εδο ασφαλείας και οιαρ χικές επιδόσ ειςτου µηχανήµ ατοςy Φυλάσσετε τοµηχ άνηµα σεστε γνό µέρο ςy 1) Φορέστε ανθεκ τικά γάντι αεργα σίας πριν απόκάθε επέµi βασηκαθα ρισµούeσυντήρησης ήρύθ µιση ςτο υµηχα νήµα i τος h 2) Πλένετε επιµε λώςτο µηχά νηµα µενερό µετάαπόκάθε χρή ση hΚαθ αρίστετα υπολεί µµαταχλό ηςκαι λάσπη ςπο υ συγκε ντρώ νονταιστις φρέζε ςκα ισ το εσ ωτερικό τουπλ αιi σίο υώσ τενα µη νξεραθο ύνκαθ ιστώντας δύσκολη τηνεπ όi µε νη εκκίν ησηh 3) Το χρώµα στο εσωτε ρικό τουπλαισ ίουµπορεί νααποκολ i ληθείµε την πάροδο τουχρόνο υεξαιτίας τριβ ής από την αφαίρεση σβόλωνχώµατοςh Στηνπερίπτωση αυτήδιο ρi θώστ εεγ καί ρωςτη βαφή µεαντισ κωριακό βερνίκιούτως ώσ τε να αποφ ύγετετο σχηµ ατισµό σκουριάς καιτηδιάi βρωσ ητου µετάλ λουh 4) Σε περίπτ ωσηπου είναιαν αγ καί αηπρό σβαση στο κάτω µέi ρος eγ εί ρετε τοµηχάνηµα µόνοπρο ςτην πλευ ράπου υπο i δεικ νύετ αιστο εγχειρίδι οτου κινητήρα εφαρµό ζοντας τις σχετ ικές οδηγ ίεςh 5) Αποφύγετε τηδια ρροή βενζ ίνης στις πλασ τικές επιφάνειες το υ κινη τήρα ήτου µηχανήµατ οςγια να αποφύ γετετις φ θορές καικαθαρίστε αµέσως κάθε ίχνοςβενζίνης που έχει ενδεχοµ ένως χυθε ίhΗ εγγ ύηση δενκαλύπτε ιφ θορές απ ό βενζίνη στιςπλαστ ικέςεπι φάνειεςh3
ÖZE NL EUY ULMA SIGER EKENGÜVE NLİK KURALL ARI ÖNEMLİzMAKİN EYİKULLAN MADAN ÖNCE DİKKATLİCE OKUYUNyGELE CEKTE KİHER TÜRLÜ İHTİYA& İ&İNSAKLAYIN 1)Talima tlarıdikkatle okuyuny Kumandaları vemaki nenin uygunkuli lanım ınıiyiöğreninh Motoruhızlıbi rşekilde durdurmayı öğreninh 2)Ma kineyisadece ve sa dece tasarla nmış olduğu amacayönelik olarake yan itop rağı çapalamak ve sürm ekiçin kullanınh Hertürlü farklı ku llan ım tehlik eliolabilir vekişil ere veoveya eşyalara hasarverebilirhAşai ğıdabelirti len ler(örnek olarake ancak sadece bunlarla sınırlıolmak sıi zın) uygunsu zkullan ımolar akadde dilirg pmakin eüz erin de insane çoc uk veya hayvan taşınma sıf pken dinizi nma kine tarafınd antaşın masıf pmakin enin yükl eriçekmek veya itmek içinkullanılmasıf pmakin enin bird en fazla kişi tarafından kullanılmasıf pfre ze bıçakl arın sert veya çakılya da taşlı yüze ylerüzerinde çalıştıi rılm asıh 3) o cukla rın veya kullanım talima tlarını yeterli derecede bilmeyenkii şile rinmaki neyiku llanmasına aslaizin verm eyinhYerelkanunlare kullai nıcıiç in minimu mbir yaşsın ırıtespi tedebilirh 4) Makinen izie asla aşağı daki koşullar da kullanma yıng pinsa nlareöz elli kle de çocu klar ve ya hayvanların yakınındaykenf pku llan ıcının ilaç veya erefleks ve dikkat kapasitesi üzerindeolum suz etki yaratab ilec eği düşünülen maddeler almışolması halindeh5 ) Başka kişiler eve ya onların mallarınagelebi lecek kazalar dan vebek i lenmedi kolayl ardan operat örün vey akullan ıcınınsorumlu olduğun u unutmayınh 6) alışm ayabaşlamad anöncee çıkışa ka rterleri monteedin(sepe t veyataş siper i)h 1) alışm aesnası ndadaima sağlamayakkabılar veuzun pantalonla r giyinh ıp lakaya kla veya açıksan dale tlerle makineyi çalıştırma yınh 2)Bütü nça lışma saha sınıiyicekon trol edin ve m akine tarafından fıri latıl abilecek veya döner aletlere ve motora hasarverebilecek hertürlü nesneyiuz akl aşt ırın (taşl aredallare d emir tellere kemiklere vsh)h 3)D KKATg TEHL KE jBenzin so n derece parlayıcıdırh pya kıtı özelk aplar damuhaf azaedinf p ya kıtı bir hun ikulla naraksa dec eaçık hava dadoldurun ve bu işlem esn asınd ave yakıt ile işlem görüld üğünde sigaraiçmeyinf pmoto ru çalıştırmadan önceya kıt takv iyesi yapınf motorçalışırken veyasıcakke nbenz inilave etmeyinveya yakıtdeposunun kapağını açmayınf pbenzin dışa rıtaştığında emotoru çalıştırm ayınfmakineyi yakıtındöi kül düğü ala nda nuzakl aştırınve yakıt tamamen buharlaşana veben i zin buh arlarıdağıl anakada rhe rhan gibir yangın ihtimalinin oluşmai sınıönle yinf pdeponu nve ben zinkabını nkapa klar ını daima takın veiyice sıkıştırınf 4)Arız alı sustu rucuları değişti rinh 5) Kulla nım önce sindeeözellik lefreze bıçakl arın görün tüsüolmak üz ere evi dalar ınve döner aletleri naşınmış veyahasarlı olmadığına dair genelbir kon trol gerçekleştirinh Balansı korumak içine aşınmış veya hasarlıfrez ebıçakları vevid aları blok halinde değiştirinh 6) alışmaya başlamadan önceetüm siperlerin doğrumonte edilmiş oli duk larınd an emin olunh 1)Motorue tehlikeli karbonmonoksi tduman larınınbirikebi leceğikai palı yerle rdeça lışt ırmayınh 2) Sad ece gün ışığında veya yeterli yapayışık ileçalışınh 3) Eğiml ia raz iler de daima sağlam bastığınızda nem inolunh 4) Makine ile asla koşmayıne yürüyünh h 5)Eğiml iyo kuş larda enine yönde çalışın veasla yuk arı veaşağı doğru çalışmay ınh 6)Eğiml iye rle rde yön değiştirirk enson derece dikkatlidavranınh 7)20° üze rin de eğim göster enaraziler deçalışma yınh 8)Makiney ike nd inize doğru çeke rkenson derece dikkatliolunh 9)Motor ayarların ıdeği ştirmeyin vemotoru aşırı devir rejimine ulaştıri C)KULLANIM ESNASINDA B)HAZIRLIK A) E+İTİM TRmayınh 10)M oto ruetalim atlar auy gu nolarak veayaklarınızı döneraletlerden iyiceuzak tutarak çalıştırınh 11) Dön erp arç a la rın ya nı na veya al tın a elle rini ziv ey aay ak ların ız ıy a ki la ştır may ınh 12) M oto rçalışırken makineyi kald ırmayın veya başk abir yere taşıi mayınh 13) Aşağ ıdaki duru mlard amo toru durdurung p makiney iher denetimsiz bıraktığınızdaf pya kıt takv iyesi yapm adan önc eh 14) M oto rudurd urmad anönc egazı azaltınh Motor elkitabınd abelirti i len bilg ilere göree çalışma sonund ayakıt beslemesini kapatınh Ve ay rıc ag qMakinenizi eğmeniz gerekirsee çimsiz yüzeyler üzerinden geçerken vem akiney ikesim yapılac akalana veyaoradan başkayere götürür i kendöner aletleri durd uru nh q Karterler hasar görmü şise makineyi aslaçalıştırm ayınh qAşağ ıdaki duru mlard amotoru durdurun vebujikablosunu çıkartıng pdöner aletler üzerind eherhang ibir müdahaleden öncef pmakineyiko ntrol etmed enetemizlemeden veyamakine üzerind e çalışmad anönc ef pyabancı bir cism eça rptıkta nsonr ahMa kine yiyenide nkulla nmadan önceolası hasarları kontro led inve gerekli onarımlarıgerç ekleş i tirinf p makine anormal şekild etitr emey ebaşlarsa (Derhaltitreşimlerin ned enini arayınve Uzm an bir Merkez nezdinde gereklikontrolleri gerçekleştirin) h q alışm aesn asındae sapuzun luğu iletespit edilendöner aletlerin güi venlik mesafesinidaima koruyunh 1) Makinenin herzaman güvenli çalışm aşartlarında bulunduğundan eminolm ak içi ne somu nla rın ve vida ların sıkış tırı lmı şolma sıge re kirh Gü i venlik veyü ksek performans için düz enli bakım şarttırh 2)Makiney id epo sund abenzin bulunurkene benzinbuharlarının aleve kıvılcımveya güçlü bir ısıkay nağ ıyla tem asedebileceği biryer ekaldır i mayınh 3)Makiney iherhang ibir ortam ayerleştirmeden önceemotoru soğui maya bırakınh 4) Yangı n teh like sin i aza ltma kiçi ne motore egzoz susturucus ueakü bölm esivebenzin depolama bölgesini çimeyaprak veyaaşırıgres ka i lınt ılarınd anarınd ırınh 5)Güvenlik nedenlerind enötü rü eaşınm ışveya hasar görmüş parçai la r bulu nuyo rsa asla makiney iku llanm ayınhParçalar değiştirilm elive asla onar ılm am alıd ır h Or ijin al ye de kparç aları kullanınh Eşdeğer kalited e olma yanpar ça la rem aki ne niz ehas ar ver eb ilir ve güvenliği niz açısın dan tehlikeli olabilir h 6)Yakıt depo sunu boşaltm akgerektiğinde ebu işlemi açıkhavada ve motorso ğukk engerç ekleştirinh Veayrıc ag qHe rtü rlü bakım müdahalesind enönce motoru durdurun vebuji kab i losu nu çıkarınf qDöner aletlerin sökülmesi veyeniden monteedilmesi içinişeldi i venleri giy inh 1) Makinenin hareketettirilmesie kald ırılm asıetaşınması veyaeğili mesi gerektiğ indeaşağ ıdakileri yapmakgerekirg pmoto rudurd uru nf psa ğlam işeld ivenleri giy inf p ağ ırlığ ına veağırlığının dağ ılımına dikkatedereke makineyi eminbir kav rama imkanı tanıyan noktalar dantutunf pmakinenin ağırlığ ına vetaşıma aracının özelliklerine veyamakine i ninyerleştirilec eğiveya alınac ağıyerin özelliklerine uygunsayıda kişidenfayd alanınh 2)Taşıma esnasındae makiney ihalatlar veyazincirler ileuygun şei kild esağ lama alınh E)TA9IMA VEHAREKET ETTİRME D)BAKIM VEDEPOLAMA 42
KULLANIM KURALLA RI Motora ili şkin olarakilgili elkita pçığını okuyuny NOTiMeti ndebulunan referanslar veilişkin resimler (2hve sonraki sayfalarda belirtilen )arasındaki ilişkiebeher parai graftan önceki sayıile be lirle nirh NOT zMakine wbazı komp onen tleri önceden monte edilmişolarak tedarik edileb iliry DİKKAT zAmbal ajınaçılması ve montajın tamamlan z masıdsz vesağ lam biryszey szerinde gerçekleşti z rilmelidirw makin eninve ambalajl arınhareket ettirilz meleri için yete rliderec edeyer bul unm alıdırve daima uygun aletl erkul lanı lmalıdır y Ambala jlarınimhaedilmesi ysrsrlskteki yerelyönet z melikl eregöre gerçe kleştirilmelidiry Tutma sapının monta jı Gergiçubu ğun u(1) tutma sap ınınikiyan unsur una(2a) ve (2b) bağlayınve ikisom un u (3 )sonuna kadarsıkıştırınh DİK KAT zGerg içubuğunun mevcudiyetiönemli bir gs ven likuns uru oluşt urur ve bu nedenle do ğru şekil degerçe kleştirilmel idiry kisom unu( 4)söküne ikiyanal viday ı(5) ve kafa vidasını (6) de stekt en(7) çıka rınh Kabl oları desteğ inaltın da tutm ayadi kk at edereke tutmasai pını (2)destek üzer ine (7)monte edinh kiyanal vidayı (5) veron dela larıbelirtil ensıray layerleşt irineikisomunu (4)soi nuna kadar sıkıştırınh Kenedi (8)deste ğe kar şı (7)ka ydırın vevida ile(6) sabit i leyinh čğreze bıça klarını neksenlerini nka patılm ası șürez ebıçakların ekseninin (2 )iki ucuna (1)ikitıpa (2)tai kınh Ya ğikmal leri ~Tra nsmi syon Makine yisağ tarafa yatı rınh Kopi lyayı (1)çözü nepimi (2)çekip çıkarın vefreze bıçaki lar ını (3)ve (4) çıkarınh Tıpa yı(5) gevşetin vedelikt en motor içinkullanılan yağla aynıkalitede yaklaşık 120cc yağ koyunh Contay ı(6 )ye rine yerl eştirmey edikk ated ere k(5) tıpayı (6) tekra rmonte edinvefre ze bıça kları (3) ve (4) ile ilişki npim i (2)vekopilyayı (1)düze nleyinh ~Mot or lişkin kılav uzd abel irtilenbil gilere göreemotor yağıdoldu i runh 1
Toprağınçapalan masıve ssrsl mesi şe başl amak içing ppay andayı isten ilenyüksekliğe ayarlayınf pya rdı mcı tekerleği yüksek pozisyona getir inf p freze bıçakl arıtop rak tankal dırma kiç ine tutma sapıüzei rine haf ifbir basın çuygulayınf p güv enliklevy esine (1) bas ın ve freze bıç ak ka vra ma levi yesi ni(2) çekin f ptopr ağadal abilec eklerive mak ineyi ilerleteb ilecekle ri şeki ldefreze bıçakları alçaltınh İşin iyi yapıl mas ıiçin tavsiyel er q im en lerin ufalan ması zor olacağında nemaki ne yitopra k ıslakke nkullan mayınh qSer tve ku ru topraklar durumundae derinlik azaltıla rak gerçe kleştirmek suretiyleetalep edilen derinliğe ikiçap i raz geçiş ileulaşılması uygunolurh İşinso na ermes i ş sona erdiğindeg p kavra mako lu nu (2) bırakınf pgaz kolu nu mSTOPn pozisyonu naget irinf p ya rdı mcı tekerleği alçaltılmış pozisyonagetir inh Makine yikald ırmadan veyaherhangi birmüdah alegeri çekleşt irm eden öncee bujibaşlığ ını(1) çıkarınh ÖNEML İz Makine ningsvenlik seviyes iniveorijin al verimli liğin iza man içinde muhafaza etmek içi nw ds z zen live tit iz bir bakım yapılması elzemdiry Kur ubi ryerd esaklayı nma kinesiy 1)Maki neüzerindeki hertemizlike bakımveyaaya rlama mü dahal esin den önce sağlam işeldiv enleri giyinh 2)Herkullanım son rasın damakiney isu ile tit iz şe kild eyıi k a yınf freze bıçakları üzerinde ve kart eraltın da birikm iş ka lınt ıları veçamu rugiderine aksitaktirdee bunlar kurui yupsonra dangiderilm elerizorlaşa caktırh 3) Kar teriçkısm ınınboyası zamaniçerisin debiçilen çii m en lerin aşı ndırıc ıetkisi ile sıyrılabili rfbu durumdae metalde kor ozy onaned enolab ilec ek pas oluşumunun önü ne geçmek içinepaslanma yıönl eyicibir boy aile za i man kaybetm edenboyası sıyrılan yüzey üzerinde röi tuşl am ayapınh 4) Alt kısma erişilmes ininger ekl iolması halin deemak ii neyi eiliş kin talima tlara uyarak esa dece motorkıla vui zunda belirtilen taraftaneğinh 5)Mo torun vey amakineni npl as tik kısımla rıüzer ineebuni ların hasar görme siniönlemek içinbenzin dökmekt en ka çını nve dökülmüş olabilecekher türlü benzin kalıni tıs ını der hal temiz leyinhGar antieplas tik kısımlarda beni zininsebep olduğu hasarları kapsamazh 4
БЕЗБЕ ДНОСНИ МЕРКИДО КОИ ТРЕБАСТРОГ ОДА СЕПРИДРЖУВАТЕ ВАЖНО
ПРАВИЛА ЗАУПО ТРЕБА Проч итајте госоод ветнот оуп атств оза употреба штосе однес ува на моторот
Ора њеи ра стре сувањ ена поч вата
За поче токнараб отатаp
z ре гулирајте јапотп ората на са кан ата висинаn
zпо ставете гопомошн ототркало во подигн атапозицијаn
zлесно притиснетеврз ракофат отза да ги подигн етефре r
зи те од по чв ата n
zпри тиснете јабез беднос ната рачка (1)иповлечете јарач r
кат аза вклуч увањ ена фре зите(2 )q
zспуш тетегифрез итеза да може данавле затвопочвата
идвиже тејамаш ина таq
Совет иза добр ара бота
{Не користете ја машин атана мокар терен икога грутките
земјате шко серазб иваатq
{Ако почвата етврда ису ваn баран ата длабо чина треба да
ја постигнет есо две вкрст ени помин увањ аизвршен исо
смалена длабочен аq
З аврш увањ есо работ а
На кр ајот наработат аp
z пуш тетеја ра чкат аза вклу чување (2)n
zпо ставете јарачкат аза за брзување вопозиција vSTOP u
(застанато )n
zпо ставете гопомошн ототркало во подигн атапозицијаn
Извадете гокап ачет она све ќичката (1)пред даја одло r
жите маш инатаили пред даинтервен иратенакој било наr
чин q
ВАЖНО
SIKKERHE TSRE GLE RSKALOVERH OLDES SVÆRT NØYE VIKTIG qS KAL LESE SNØYE \bØRMASKINEN TA S IBRUK SKA LBEV ARES \bOR\bREMTIDIGE BEH OV 1) Les instru ksjonsb oken nfyepGjør deg kjent med betje ningsi kon trollene ogriktigbruk av mas kine nhLær degåstopp emotoren huri tigh 2)Bruk kun maskinen tildet den er beregnet tiledvsh til å frese ogbei red ejor denh Enh ver annen brukkanvære farlig ogforårs akesk ader på personerogoeller gjenstan derhUrikt ig bruk omfatter (foreksem pele menikkebe grenset til)g ptransp ortere andr epersonere barnellerdyrpåmaskinenf p la se gtran sport ereav maskin enf pbruke maski nentil å taue ellerskyvelastf påbru ke mask inensammen meden eller flere perso nerf pdrive knive nepå massiv eov erfl atere ellerderdetfinnes gruseller steinh 3) La aldr iba rn elle randr esom ikkekjenner tildisse instruk sjonene bruke maskin enhLo kalebestemm elser kan angi entillatt minstealder forbru kh 4)Bruk ald rimaskineng p inær heten avpersonere spesieltbarn ellerdyrf phvis bruker enhar tattlegemidle reller andrestoffer somkanred usere bruke rens reflekser ogoppmerk somheth 5)Husk påatfør eren eller bruke rener ans varlig forulykker sompåi føres andre mennesker ellerdereseiendom h 1)Bruk allti d godt fottøy oglange benklær underarbeideth Brukaldri maski nenbarfoteteller med åpn esandalerh 2) Und ersøk grundig hel earbeid sområdeteog fjer nalt som kanblistøi tet ut av ma skin en eller skadede roterende verktøyeneogmotor en (steinere gren erest åltråde benhosvh)h 3) AD VAR SELgșüAREj Ben sin ermeget brannfa rligh poppb evardrivstoff etiegnede beholderef p bruk entrak ttil åfyl le på drivstoff eku nutendørse oguten årøyke hver i ken und er den neoper asjonen eller når drivstoffet håndteresf pfyl lpå før mot orenstartes fik ke fyll på bensin ellerfjern tanklokket når motorener iga ng eller ervarmf pikke start motoren dersom detlek kerut bensinh Unngååskap e brannf areved åfjerne maskinen fra det området hvor lekkasje har funnetst ede og vent tildrivstoffe te r d unstet bortogbensingassene har løst seg oppf psett alltid lokkene påtankene ogbensinka nnentilbakepå plass med en gange og ko ntr oller atde erskrud dgodt igjenf 4)Skift utøde lagte lyd potter 5) șüørbruke skaldu utfø reen gener ellkontrolle spesieltavknivenes uti see ndeeog kontr oller eat skruene ogde roterende verktøyene ikkeer slittelle rska dethSkift utslitte ellerskadde kniverogskruer gruppevis foråop pret tholde balansenh 6) șüor sikre degom atbeskytte lsene erkorrekt montert førdutar fatt påarbe ideth 1) Ikke start motoren ilukked eomr åder hvorfarlige karbonm onoki sydg asser kanho pe seg opph 2)Arb eid bare idagslys ellerigod tkunstig lysh 3)Sørg forgodt fotfeste nårdu klip per iskråningerh 4) Løp aldrie men gåmed mask inen h 5) Arb eid på tvers avskråningene ogaldri rett opp ognedh 6)Væ rekstrem to ppmerksom nårduendrer retning iskråningerh 7) Arb eid ikke på terreng somheller mer enn20°h 8)Væ rekstrem to ppmerksom nårdudrar maskinen motdegh 9)End reikke innstillingene avmotorene oglaikke motoren oppnåfor høytturtal lh 10) Sta rt motoren forsiktigogihe nhold tilinstruksjonenee ogpass på atdu holder føttene pågod avstand fraderoter ende knivene h 11)St ikkald rihen derog føtter in ær heten aveeller under deroterende C) UNDER BRUK B)KLARGáè5RING A) OPPL$RING NOdeleneh 12) Maskine nskal ikk eløf te s eller tr an spo rtere snå rmot oreneridr ifth 13 ) Sto ppmo toreng phv er gang maskinen blirståend euten tilsynf pfør fylling avdrivsto ffh 14) Red user moto rhastig hetenførm otor enstoppes hSteng avdriv i stof ftilfø rselen vedarbeid etsslutteihenhold tilinstruksene somerani gittimo torens instruk sjonshånd bokh Og dessu teng qStop pde rot eren de ve rk tø ye ne hvi sma skin en må stil le s på skr åefor åkr ysse om rå de rme dann etdekke enn gres se og når ma skine n tr a n i sp orteres tilog fra arbeid sområd eth qBruk ald rim askinen derso mbesky ttelsene erskadeth qSto pp mo toren og ko ble fratennpluggkabeleng pførethvert inngreppåde ro ter ende verktøy enef pførko ntro llereng jøring eller arbeid påmaskinenf petter atdet er kjø rtpå etfremm edlegem ehKontroller eventuelle skad ere og reparer maskinen (o m nødvendig) førden tasibruk ig jenh p hv ismaskinen begynner åvibr ereunormalt (letstrak setter årsai kentilvibr asjo nenee ogsørg fo r nø dvendig kontrollvedetspe i sialverk sted)h q Hold alltid sikkerhetsavstand enfra deroterende verktøyenenårdu arbeid ered vs hhånd takets lengdeh 1) Hold bo lter eskru erog m utrer trukket godt tileslik atmaskinen alltid holdes drif tssikk erhE treg elm essig vedlik ehold erviktig for sikkerheten og for åopprettho lde prestasjo nsnivåeth 2)Maskinen måikke oppbev aresmed bensin itanken iet rom hvor b ensing assene kan nås avåpen ildegnister eeller utsettes forkraftige va rmekild erh 3) La mo toren avkjø les førmaskinen settesborteuansett hvilkeomgii velser den skal ståih 4)șüorå unng åbrannf areeholdmo torene lydpottene batterirommet og stede tfo roppbev aringavbensin frittfor gress eløv ogunødig myefetth 5) Av sikkerhetsg runner skal du ald ribruke maskinen medslitte eller skaded edeler hS kad ed edeler måbyttes ute aldri repareres hBruk orii gina lereser vedelerh Deler med anne nkvalite tkan skad em as kinen og red usere din sikkerheth 6) Derso mtanken måtømmes esk al det skje utendø rsog med kald mo torh Og dessu teng qSta ns moto ren ogkoble fra tennpluggk abelenførethvert vedlikei holdsinng reputføresf q Bru karb eid sh an skerfo rd em ontering og mo nter ingav de ro te re nde kniveneh 1) Hver gang maskinen skal flyttes eløftes etransporteres ellerstilles påskråe skal man gjør efø lgend eg pstans motorenf p bru kro bu ste arbeid shansker f pta tak imaskinen påsteder som gir godt takeogtahensyn tilma i skinens vektesamt fo rd eling enavvektenf pfå hjelp avettilstr ekkelig antallpersoner egitt maskinens vektog transpo rtmiddelets egensk apere samtstedene derden skal settes og flyttes frah 2)Sikre maskinen påegnet vis med taueller kjetting undertrani sporth E) TRANSPORT OGáæLYTTING D)VEDLIKEHOLD OGOPPBEVARING 48