GGP Italy SPA Motor Hoe 171501191 Operators Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Motor Hoe 171501191 Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
45yPeligr o de ex posi ción alruido yal polvoy Llevarprotecciones acústicas yga fasde protec ción h Valor es máximos deruido yvibr aciones Modelo yyyyy yyy yyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy y36 G Nive lde presi ónacústica eneloído del ope rador (c onfo rmeala norm a81o 1051oCEE) hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh db(A) 77e1 pInc ertidu mbrede medida (2006o42 oCE iEN 27574) hhdb (A) 3 Nivelde potencia acústica medido (confo rmeala direc tiva 2000o14 oCEe2005o88oCE) hhhhhhhhdb(A) 91e1 pInc ertidu mbrede medida (2006o42 oCE iEN 27574 hhhhdb (A) 2e14 Nivelde potencia acústica garantizado (confo rmeala direc tiva 2000o14 oCEe2005o88oCE) hhhhhhhhdb(A) 93 Nivelde vibraci ones (confo rme ala norma EN1033) hhhhhhmos 22e99p Inc ertidu mbrede medida (2006o42 oCE iEN 12096) hhhhmos21e5 ETI QUETADE IDENTIčğ ICA&ÃO ECOMPONENTE SDA MÁQUINA 1y NXvel depotência acdsticaem conformi dad e com adiretiva 2001 /14/CE 2y Marcaçã ode confor midade segundo adiretiv a20 06/4 2/CE 3yAno de fa bri cação 4y Tip o de motonenxad a 5yNdmero deséri e 6y Nom eeend ereço do\babri cante 7yC^digo do Arti go 8y Pot ênci ado motor eregi me 9y Peso emkg Im ed iatamente depois dacom pradamáquinaj copieosndmeros de ide ntificação (3n4 n5) nos espa çosapropriadosj nadltima págin ado ma n nualm 11y Guia dor 12yMotor 13yCon junt o fresa s14y Proteç ãofresas 15y Rod aauxi liar 16y Pont alete (Delimitador de prof undidade) 17yCon ma ndoace lerador 18y Ala vanca engate fresas 19yAlavanca desegu n ranç a DESC RI&ÃO DOS SÍMBOLOS CONTIDOS NOSCOMANDOS (onde previstos) 21y Start er(Arra nque) 22y Ráp ido 23y Lento 24yParagem DISPOSI &ÕESDESEGURAN&A nA sua motonenxada deveserutilin zada com prud ênciam Para talfimjna máquina foramcolocados alguns pictogr amas destinados alembrar asprincipa isprecau çõesdeusom Ase n guir estáex plica do osigni ficado dossXmbolosm Recomend amostambém para lercom aten ção asnormas de segurança contidasnocapXtulo esn pec Xfico deste manualm Substitua as etiq uetas danificadas ouilegXveis m 41yAten ção xLe iaomanual deinstruções antesde utilizar am áquin am 42yRisc ode cort esy\bresas emmovimentom Desconecte ocapuz da velaeleia asins truções ante sde efetuar qual quer operação dema n nutenç ãoou rep araçãom 43y Risc ode cort esy\bresas emmovimentom 44y Risco deejeçãoy Duranteouso mantenha as pes soasfora da área de trab alhom 45y Risc ode exp osição aoruído eàpoeiray Useproteções acdsticas e^c ulos deproteçãom Va lor es máximos deruído evibr ações Modelo yyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 36G NXvel depre ssão acdsticano ouvid odo opera dor (conforme anorma 81/1 051/C EE)mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm db(A) 77j 1 – Incerte zade me dida(20 06/42/C EnEN 275 74) mmmmmm db(A) 3 PT NXveld e po tência ac dst ic a me dida (conf orm eadiret iv a 200 0/14 /C Ej20 05/8 8/C E) mmmmm mmmm m db(A ) 91j1 –Inc erteza de me dida (20 06/4 2/CE nEN 275 74) mmmmm m db(A ) 2j14 NXveld e po tência ac dst ic a gar antid o (c onf orm eadiret iv a 200 0/14 /C Ej20 05/8 8/C E) mmmmm mmmm m db(A ) 93 NXveld e vibr açõ es(co nfo rm eano rm aEN 10 33) mmmm mmmm m m/ s 22j9 9–Incerteza de me dida (20 06/4 2/CE nEN 120 96) mmmmmm mm m/ s21j5 ΕΤΙΚΕΤ ΑΠΡΟΣ ∆ΙΟΡΙΣ ΜΟΥΚΑΙΕΞΑ ΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΜΗΧΑ ΝΗΜΑΤ ΟΣ 1
MAKİNEBE LİR LEME ETİKETİ VEKOMPONEN TLERİ 1y2000o14oE Cdirektifine göreakustik güçseviyesi 2y2006o42oE Cyönetmeliğine göreuygunl uketiketi 3y m alat yılı 4y Moto rlu ça pa makinesi tipi 5ySeri numa rası 6y m alatçı nın adı veadresi 7y %rün kodu 8y Moto rgücü veçalı şma rejimi 9yKg biriminde ağırlık Makineyi satın aldıktan hemen sonraebelirleme numaralarını (3i 4i5) kıla vuzun sonsayfası üzerindeki özelhanelere kayıtedinh 11yTutm asapı 12yMoto r13y șürezebıçak grubu 14yșüreze bıçak koruması 15yYa rdımcı tekerlek16y Payanda (Derinlik kısıtlayıcı) 17yGazkumandası 18yșüreze bıçakkavram alev yesi 19yG üi ven liklevye si KUM ANDAL AR ÜZERİND EBULUNAN SEMBOLLERİN TANIML ANMA SI(ö ngörslmsş iseler) 21yStart er(Ateşleme) 22yHızlı 23yYavaş 24yStop GÜV ENLİK TALİ MATLAR Ii Moto rlu çapa makineniz tedbi rli şekildeku llan ılm alıdırhBu amaç ile başlı cakull anım önlemle rinisize hatırlatmayayönelik resimlidiyagram larmakine üzerine yerleştii rilmiş tirhBunl arınanlamı aşağıda açıklanmaktadırh Ayrıcaişbukıi la vu zun ilişkin bölümünde yeralan güvenlik kurallarınıdikkatle oku man ıztavsiye edilirh Hasa rgör müş veya okunmay anetike tleri değiştirinizh TR 41y Dik katx Maki ney ikul lan mad anönce kulla nım kıla vuz unu okui yun h 42y Kesme tehlik esi yșüre zebıçak larhar eket halind ehHerha ngib ir ba kım ve ya onarım işleminden önceebujibaşlığını çıkarın ve talima tlarıokuyun h 43y Kes metehlikesiy șürezebıçaklar harekethalindeh 44yčğırlatm atehli kes iyKull an ım esn asınd akims eni nçal ışm a ala nın a yakla şma sına izinverme yinh 45yGsr slts ve toza maruziyet riskiyAkustik korumalar vekoi ruyucu gözlükler takınh Maks imum gsrslts değerleri vetitreşimler Mo del yyyyyyyy yyyyy yyy yyy yyy yyyyy yyyyyyyyyyy yyyyyyyy yyy yyyyy yyyyyyyyyyy yyyyyyyy yyyyy 36G Operat ör kulağı sesbasınç seviyesi (81o1 051oCEE yönet meliğiuyarın ca) hhhhhhh hhhhhhhh hhh hhh db (A) 77e1 plçüm belir sizliği (200 6o42o ECiEN 2757 4)hhhhh hdb (A) 3 lçül en ses gücü seviye si (2000o 14oECe 2005 o88oECDir e kti fi uyar ınca) hhh hhh hhh db (A) 91e1 plçüm belir sizliği (200 6o42o ECiEN 2757 4)hhhhh hdb (A) 2e14 Gar antiedi len sesgücü seviyesi (2000o 14oECe 2005 o88oECDir e kti fi uyar ınca) hhh hhh hhh db (A) 93 Titre şi m seviy esi (EN 1033yön etmel iği uyar ınca) hhh mo s 22e99p lçüm belir sizliği (200 6o42o ECiEN 1209 6)hhhhhhh hmo s21e5 Е ТИКЕТ АЗА ИДЕНТИФ ИКАЦИЈАИ КОМПОНЕНТИ НА МАШИНАТ А 1
MASKINENS IDENTIčğIKATION SSKILTOGDEL E 1yLydeff ektniveau ioverensst emmelse meddirekt iv2000 /14/E\b 2yOver ensstemmelsesmæ rkeihenhold tildirektiv 2006/42/E\b 3yKonstr uktionsår 4y Type afmotor fræser 5ySerienummer 6y \babr ikante nsnavn ogadresse 7y Varenummer 8y Moto rens effekt ogomdrejni ngstal 9yVæg tikg Så snart maskinen erkbbtj skalidentifikationsdataene (pktm3n4 n5 )n ot eres ide tilsvarende felterib ru gsan visningens sidste sid em 11 yS tyr 12y Motor 13y En hed med fræsekniv e14y \bræ sebeskyt n telse 15yTra nspo rth jul16 ySta g(dybdebegrænser) 17ySpee n derhånd tag18yHåndtag tilind kobl ing affræsekniv e19y Sikker n hedshåndtag BES KRIVELS EAčğ SYMBOLERNE P!KONTROLLERNE (findes ikke ialle modell er) 21yChok er(sta rt) 22yHurtig 23yLangs om 24yStan dsning SIKK ERHE DSčğ ORSKRIčğTER nD eres motorfræser skalanven n desmedfo rsig tighedm Påmaskinen har viderfor anbragt nogle etin ket ter forat min deom de vigt igs tefor holdsreg lerunde rbrug enmEtin ket ternes betyd ning erforklaret nedenformDesuden anbefaler vij atDe omhygg elig tlæs ersikk erhe dsnor mer nejsom findes idet tiln sv are ndeka pitel idenne brug sanvisn ingm Etikette rj der erblevet beskadige telle rulæseligej skaludskiftesm DA 41y Adv ars elx Læ sbru g sa nvi sn in g enj in d en m ask inen anve nde sm 42y Ris ik o fo r skær ingy \bræs ekn ivene eribevægel sem\bjern tæn drbrsh ætten jog læs anvisningernej indenDegår igang med ethvilk etsom helst vedligeholdelsesn ellerreparations n ind greb m 43y Ris iko for skæring yK niven eer ibevægelsem 44y Ris iko for udk astnin gyHold andre personer udenforarn bejd sområ det un der brug afmaskinenm 45y Ris iko for udsættelse for støj ogstøvy Anvend hbreværn ogbeskyttelsesb rillerm Maks ima levær dier for støj ogvibrationer Mode lyyyyy yyyyyyyy yyyyyy yyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyy 36G Lydtryk sni veau vedbrug ere ns bre r (ifblge direktiv 81/1051/ EØ\b) mmmmmmmmmm mmmmmm mmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmm mmmdb( A) 77 j1 –U sik kerhe dved måling en (2006/42/E \bnE N 27574) mmdb( A) 3 Måltlyde ffe ktniv eau (ifblge direktiv 2000/ 14/E\bj 2005 /88/ E\b)mmmmmmm mmmmmmmmmmm mmmmmmdb( A) 91 j1 – Usik kerhe dved måling en (2006/42/E \bnE N 27574) mmdb( A) 2j1 4 Gar ant eret lyde ffe ktni ve au (ifblge direktiv 2000/ 14/E\bj 2005 /88/ E\b)mmmmmmm mmmmmmmmmmm mmmmmmdb( A) 93 Vib ratio nsniv eau (ifb lge stand ard EN 1033) mmmmmmmmmm mmmmmmmmmmm m/s 22j9 9– Usik kerhe dved måling en (2006/42/E \bnE N 12096) mmmmm/s21j5 TU NN USLA ATTA čłALAITTEEN OSAT 1y Direktiivin 2000/14/EY mukainen äänitehotaso 2y Merkki laitteen yhdenmuk aisuudesta direktiivin2006/42/EY muk aisesti 3 y Valmistus vuosi 4y Puut arhajyrsin tyyppi 5y Sarjanumer o 6y Valmista jan nimi jaosoite 7y Tuo tekood i 8y Mo ottoriteh oja nopeus 9 y Pain o kiloin a Välitt ömä stilaitteen hankinnan jälkeenkopioitunnusn umerot(3n 4n5) kä sikirja nviimeisellä sivullaoleviin kohtiinm 11yKahv a12yM oo tto ri 13y \fyrs int erä yksikkö 14y\fyrsinterien suon jus 15yAp upyö rä 16 ySy vyyd ensä ätöka nnus (S yvyy srajoitin) 17y Kiihdy ttim en vipu 18y\fyr sint er ien kytkent ävi pu 19yTur vavipu OHčłAU SLA ITTEISSA OLEVIENMERKKIEN KUVAUS (joi ss ava rus teena) 21yKä yn nis tin (K äy nnis tys ) 22y Nopea 23y Hida s24y Pysäy tys TURVA LLISUU SMÄ ÄRÄYKSETnP uuta rhajyrsi ntäon käytet tävä varova isestim Tätä varten laitteeseen onsijoitettu piktogrammejaj joiden tehtävä nä on muistuttaa tärkeimmistä varotoimenpiteist äm Turvakyl ttie n m erk it ys on oso it ett ual apuolellam Suosittelemme lun kema an huolellisesti tässävihkosessa annetutturvamääräyksetm Vaihd ava urioitun eettailukukelvottomat tarratm 41yHuomiox Luekäyttöopas ennenlaitteen käyttöäy 42yRuhjoutumis envaar ay\fyrsinterät liikkeessämIrrotasytytys n tulpan kup uja lue käyttöohjeet ennenminkään huolto–tai korja ustoimen piteen suorittamistam 43yRuhjoutumis envaar ay\fyrsinterät liikkeessäm 44yU lo st yön nönva ar ay Pidä hen kilöt poi ss atyösk ente lyalu n eelt ajkä ytön aik anam 45 yMel ulle japölyll ealti stu mise nvaa rayKäytä kuulosuoj aimia ja suoja laseja m áæI 12 1112 13 14 15 16 17 1819 614 2375 98 4145444342 2122 23 24
Melutas on jatärinätason maksimiarvot Mal lille yyyyyyyyyyy yyy yyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 36G Akustisen paineen taso ohjaajan korvassa (sääd öksen 81/1051/ETY peruste ella) mmmmmm mmmmmmmmmmmm db(A) 77j1 –Epätarkk amit taus (2006/42/EY nEN 27574 )mmmmm db(A) 3 Akustisen tehonmit attu taso (dire ktiiv in 20 00/ 14/EY perust eella) mmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmdb(A) 91j1 –Epätarkk amit taus (2006/42/EY –EN 27574 )mmmm db(A) 2j14 Taattu ään itehotaso (dire ktiiv ien 2000/ 14/EYj 2005/88 /EYperusteella) db(A)93 Tärinä taso (sää dökse nEN 1033 perus teella) mmmmmmmmmm/s 22j99–Ep ätarkk amit taus (2006/42/EY –EN 12096 mmmmmmmm/s21j5 IDE NTI\b IKA N T TEK ASO U STISTRO\fE 1I Úrov eCakustick@ho vKkonupodle smArnice 2000U14UES 2IZna=ka shody vKrobkusesmArn icB200 6U42U ES 3IRokvK roby 4I Typ motokultivátoru 5I VKrobnB =Bslo 6INázev aadresa VKrobce 7I0³Dd VKrobku 8I VKkon motoru aotá=ky 9I Hmo tnostvkg Oka mLitA po za koupenB strojesipFep iGte identifika= nB=Bsla (3Q4 Q 5) na pFBsl uGná mBsta naposlednB stranAnávoduP 11IŘBdBt ka 12IMotor 13IJedn otka fr@z 14IO ch ran nK kryt fr@z 15 IPo moc n@ kol o16I VzpAra(O mez ova= hloubky) 17IOvládacB prvek akcelerátor u18I Pák aza Fazen Bfr@z 19IPojist nápák a POPIS SYMBOL !UVED ENCHNA OVLDAC CH PRVC CH (jso uJli sou=< st@) 21I Sta rt@r (Sta rtovánB )22I Ryc hle 23I Pomalu 24IZasta venB BEZ PENO STN POKYNY QVá Gmot okultivá tor se musB pouLBva t opat rnAPZa tBmtoI=elem bylynastroj umBstAny symbolyMjejichL cBlem jepFipomBnat vámzákladnB opatFenB souvisejBcB spouLitB mP VKznamjednotlivKc hsymbol Jje násle dujBcBPDá levám dopoQ ru= ujem eMabys tesipoz ornA pFe=etlibezpe=nostnB pokynyuveQ den@ vpFBslu Gn@ kapitole tohot onáv oduP Vym ACtepoGkoz en@nebo ne=ite ln@GtBtkyP 41I Upoz orn? n@HPFed pouLit Bmstroje sipFe=tAte návodkpouLiQ tBP 42I Riziko poAez
AG# PAZ ONOS &T+C&MK #\fE #SALK ATR# SZEI 1p A2000/14/E Kirá nyel vszerinti zajteljesXtmény szint 2pA2006/42/E Kirá nyel vszerinti megfelelaségi jelölés 3pGyá rtás éve 4pKul tivá tortXp usa 5p Gyártási szám 6p Agyár t^nev eés cXme 7p Cikk k^dj a 8p Moto rtel jesX tmén yeés fordu latsz áma 9pSdl ykgnb an Közv etlenel agép vásárlása utánXrja átaz azonosXt^ számokat (3n4 n5) a ha sználat idtmutat^ utols^oldalán találhat^j errea célraszolg ál^mezakbem 11p Korm ány12pMotor 13pKapakészl et14 pKapa késvédelem 15p P^t ker ék 16p Támasz (mélység határol^ )17p Sebességfo n koz^18pK ap akésnindXt ^kar 19pBiz tonság ikar A VE Z# RL#SE KEN\bELTÜN TETETT \fELZ#SEK LE&RÁSA (aho lvanna k) 21pSzXvat ^(IndX tás) 22pGyo rs 23pLassd 24pLeállX tás BIZTONSÁGI ELŐ&RÁSO KnA kultiv átort körelteki ntaen kell használnio Ecélb ^lagépen kelönbö zapiktogramokat tentettenk feljme lyeka leg fontosabb haszná lati ^vi ntézk edésekre figyel n mezt etnekm \felentések azalábbi akban kerel feltgntetésrem \favan soljuk továbbájhogy olvassa elfig yelmesen azalábbi használati utasXtá smeg felelafejezetéb enfe lten tete ttbi zto nság iel aXr ásoka tm Cseré ljekiasérelt vagyolvashatatlan cXmkéketm HU 41p \bigyelemo Agép használatb avétele elattolvassa elahasz n nála tidtmuta t^tm 42p VPgPsveszYlyp Mozg^kapakésekm Bármilyenkarbantartási vagy javXtá simgv elet elvégzése elattcsatolja leagyertyapi n pátés olvassa elaz utasXtások ato 43p VPgPsveszYlyp Mozg^kapakésekm 44p Kid obP sve szYlyp Agép használata soránazidegen szen mélyek tart^zk odjanak amunk avégzés tereletén kXvelm 45pZajqYs por veszYlyp Agép mgködtetésekor viseljenfelnés szemvéd atm Ama ximP liszajszintq YsvibrPcibYrtYkek Mod ell pppppppppp pppp pppp ppppppppppp pppp pppp pppppppp pppp pppp ppp pppppppp pppp pppp pppppppp pp 36G Akezel aiál lásnál mér than gnyo máss zint (a 81/1 051/E GK szab vány alapj án)mmm mmmmmmmm mmmm mmmm mmmmmmmmm db( A) 77j1 –Mérési bizo ny tal an ság (2006/ 42/E KnE N 275 74) mmm db( A) 3 Mért zaj tel jesXt ményszi nt (a 2000 /1 4/EKj 2005/8 8/ EK ir ánye lvek alapj án) mmmmm mmmm db( A) 91j1 –Mérési bizo ny tal an ság (2006/ 42/E KnE N 275 74) mmm db( A) 2j14 Ga rantál tzaj telje sX tm ény szi nt (a 2000 /1 4/EKj 2005/8 8/ EK ir ánye lvek alapj án) mmmmm mmmm db( A) 93 Vibr áci ^s zint (az EN 1033 szab ván ysz eri nt) mmmmmm mmmmmmm mmm m /s 22j 99– Mérési bizo ny tal an ság (2006/ 42/E KnE N 120 96) mmmmm m/s21j5 ИД ЕНТИФ ИКАЦИОННЫ ЙЯРЛЫК ИСОСТАВ НЫЕ ЧА С ТИ МАШИНЫ 1
ETICHETA DEIDENT IčğICARE ŞICOMPONEN TELEMAŞINII 1y Niv elul de putere acustică conform Direc tivei 2000o14oCE 2y Ma rca de conformitate însensul direct ivei2006 o42oCE 3y Anulde fab rica ţie 4 y Model motocultor 5y Num ăruldeserie 6y Num eleşiadresa șüabricant ului 7y Codul Articol ului 8y Put erea motorului șituraţia 9y Ma saîn kg Ime diatdup ăachi ziţion areamaşiniie transcrieţinumerele deidentif icare (3 i4 i5) însp aţiil ecorespunză toare ede peultim apagi năam anual uluih 11y Gh idon 12y Motor 13y Grup freze 14yProtecţ iefrez e15y Roată aui xiliară 16y Picior de reglare (De limitato rde adâ ncime )17y Coma ndă acceler ator18y Man etădecupla refrez e19y Mane tăde sigu ranţ ă DES CRIEREA SIMBOLURILOR DEPECOMENZI (undeeste prevăz ut) 21y Start er(Po rnire) 22y Ra pid 23y Lent 24yOprire M SUR IDE SIGURANŢ iMo tocult orul dvsh trebuie folositcu pre i cauţieh nacest scope pemaşin ăau fostlip ite pict ograme menite săvă reamin teas că principale lemăs uri de precauţie deutilizath Semnificaţ ialor este descri săîn continuareh Totodatăe vă recom andămsă citiţi cuaten ţie normele de sigur anţă prezentate încapi tolul respectiv alac est uimanualh nl ocui ţietic hetel edeteriorate sauilizibileh 41y Atenţie xCitiţi manualulde inst rucţ iuni în ainte de ut iliz area maşini ih 42y Risc detăie reyșüreze înmişc arehSc oateţ ic ăp ăcelul buji eişiciti ţiin i struc ţiun ile înai nte de afac eorice interv enţie de între ţinere sau rei pa raţieh 4 3y Risc de tăier eyșüreze în mişcar eh 44y Risc de proie ctareyAsiguraţiivă cănu sunt persoane înzona delui crue peparcursul utilizăriih 45y Risc de expu nere lazgo mo tşi prafy șüolos iţiprot ecţiiaudi tiveşi ochel aride protec ţieh RO V alori le ma xim ede zgo mot şivibraţ ie M odel ul yyy yyyyyy yyyy yyyyy yyyyy yyyyy yyyy yyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 36G N iv el ul presiunii acustic e în ur eche aope ratoru lui ( în co nf orm itat ecu norm ativa 81o 105 1oCEE )hhhhhhhhhhhhh hh hhhhh db( A) 77e1 pIn cert itudine de m ăs urar e(20 06o42 oCEiEN 27574) hhhh db( A) 3 Nivel ul presiunii acustic e m ăs urat (în co nf orm itat ecu direct iva 200 0o1 4oCE) hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhdb( A) 91e1 pIn cert itudine de m ăs urar e(20 06o42 oCEiEN 27574) hhhh db( A) 2e14 Nivel ul presiunii acustic e gar ant at (în co nf orm itat ecu direct ivele 200 0o14oCE e2 005o8 8oCE )hdb( A) 93 Ni vel ul de vib raţii (în confo rmitat ecu normativa EN 10 33)hh mos 22e 99p In cert itudine de m ăs urar e(20 06o42 oCEiEN 12096) hhhhh hmos21e5 I DEN TI\b IK AC I\f OS ETIKET% IR(R ENGI NIO KOM PON ENTAI 1 p Aku stinU sgal io slyg is pag aldi re ktyvą 200 0/1 4/ EB 2p Atiti kt iesie nkl as pag al Dire ktyvą 2006 /42/EB 3p Pag ami nim ome tai 4 p Moto pu rentuvo tip as 5 p Reg ist ro nume ris 6 pGam in to jo ad re sas ir pav adinim as 7 p Straipsni oKod as 8 pVar iklio galing umas ir re ii mas 9p Svoris kg %s igi jus Zr e ng in Zic kar to per racyki teid entif ik ac ijos num erius(3 n4 n5) Zta m ski rtus tar pus jpa sku tin iam evad ovU lio pusl apyje m 11pR an kena 12pVa riklis 13p \bre zh grup U14 p\bre zhap sa uga 15pPa n galb inis ratas 16p Ram sti s (G ylio matu oklis) 17pAkc eler atoriau sko n man da 18p\b re zh Zvedimo svir tis 19pApsa ugos ju n gi klis ANT KOM ANDŲ PATE IKTŲ SIMB OLIŲ APRA ŠYM AI(jeigu num atyti) 2 1pSt art eris (Ui ved imas) 22pGre ita s 23p LUtas 24p Sust abd ym as S A UGOS APR AŠYMA In \ffs hmo topu rintuva stu ri bfti saugi ainau do n ja ma smTok iam tik s lui ant Zren gin io bu vo icd Ust ytos pikt ogr amosj skirto s ju ms prim intipag rin d in es at sa rgum opri emones mEt ikeč ihpaaicki nim ai nurodyt ii e m iaum Pat ariame ta ip ogia tid iia ip erskai tyt isa ugum onorma s apr acyt astam skirta me cio sknyg elUs str ai psn elyj emPa keist is uga din ta s arba ne Zs kai to ma setike te sm 4 1p D [m esi oo Perska ityt iinst ruk cijhknygel Vpri ec naud ojant Zreng in Zm 4 2p (s ip jov imo rizik ap\fu da fre zos mAtj ungti iva kUsdan g te lZir pas ka ityti ins trukci jh va dovU lZ p rie cbe tko kią Zr engi nio pri eii fros ar tai sy m o op eraci jąm 4 3p (sip jo vim oriz ik ap\fu da fre zo sm 44p Igme tim oriz ik apD arbo metu jpac alin iusasmeni slai kyki te toli nuo dar bo vietos m 45p R izi ka esant tri uk gm uiir dul k[ms pDUvUt iak ust ines apsau gas ir apsa ugin ius aki ni usm M aksi malios tri uk gm oir vi br aci jl vert[s Mo del iui ppp ppppp pppp ppppp ppppp ppppp ppppp pppp ppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp 36G Operatoriaus ausiesaku stinio slUgio lygis (p ag alnorm ą81/1 051 /EEB )mmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmdb(A ) 77j1 –Ma tavim one tiks lum as(20 06/ 42 /EB nEN 27574) mmmm mmmmmm db(A ) 3 Pamatuot asekviv alent inisakustinUs galios lygis (p ag ald irek tyvą 2000/1 4/EB j20 05/88 /EB )mmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmdb(A ) 91j1 –Ma tavim one tiks lum as(20 06/ 42 /EB nEN 27574) mmmm mmmmmm db(A ) 2j14 Uiti k rintas ekviv ale ntinis akustinU sgalio slygi s (pag ald irek tyvą 2000/1 4/EB j20 05/88 /EB )mmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmmmdb(A ) 93 Vib rac ijh lygis (pagal normąEN 1033) mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm m/s 22j99– Ma tavim one tiks lum as(20 06/ 42 /EB nEN 12096) mmmmmmmmmmmm m/s21j5 M AŠ NA SIDE NTI \bIK ĀCI \fAS ETI )ETE UNSASTĀ VDA*AS 1p Ska ]asin te ns itāt es lY me nis atb ilst dire ktY va i2 000 /14/EK 2p Atbilst Yb as ma r[T jums saska ]āar direkt Yvu2006/ 42/EK 3p Raio canas gads 4 p Motoku ltivat ora tips LV LT 16 1112 13 14 15 16 17 1819 614 2375 98 4145444342 2122 23 24
5 pSTrij asnumur s 6 pRaiotāja nosaukums unadr ese 7 pArtik ula numurs 8 pDzinTja jauda un da rbYbas reiYm s 9 pSvars kilogramos U zrei zpTc macYnasiegādes pārrakstietidentif ikācijas numurus (3n4 n 5) atbi lst ocajos laukos rokasgrām atas pTdT jālappus Tm 11p Stfre 12p DzinTj s13 p\brTiu bloks 14p\brTiu aizsargs 15pPalYgrit en nis 16p Balsts (dzi\uma ierobeio tājs)17pAkselerat oravadYb asierYce 18p \brTiu ieslTgcan assvira 19pAksele ratora mTlY tesblo[T tājs UZ VAD BAS ELEME NTIEM NORĀDTO SIMBOL UAPRAKS TS (ja par edzZts) 21p Starteris (ieda rbināca na) 22p tri 23pLTni 24pApturTcana D ROŠ BAS NOT EIKU MInLietojiet savumotokul tivat oru piesardzYgim Ar c ono lfku uzmacY nasirizv ietotas pikto gram masj kas atgād inapar gal n v enajiem piesa rdzYbas pasākum iem lietoc anas laikām TonozYme iriz n s kai drotatā lāktekstām Turklātiesakām jums uzmanY giizlasYt drocYb asnon t eiku mus jk as izklāstYt icYs rokas grāmatas atbilstocajā sada\āmNomainie t b ojātasvai nesa lasāmas uzlYme sm 41p Uzma n^buo Pirms macYn aslietocanas izlasiet rokasgr āmatum 42p SagrieganRs risksp\brTze irkustY gamPirm sjebk ādutehnis kās apn k opes va iremo ntadarbu veikca nasj no] emie tsve cesva da uzg ali un i zl as iet instrukcijum 4 3p SagrieganRs risksp\brTze irkustY gam 4 4p Izsv ieg anas risksp IerYces lietoca nas laik ādarba zonā nedrYks tat n ras ties cilv Tki m 45p Trok gaaun putek`u iedarb^bas b^stam^bap Valkājietdzirde s orgā nuaizs argl Ydzek\ usun aizsar gb rilles m Maks imR lRstrokgaa unvibrR cijas vZrt^ bas M od elim ppppp pppppppppp pppppppp pppp ppppp pppppppppppppppppppppp ppppppppppppppppppppppppppppp pp36G Ska]a sspi ed iena lYmenis pieope ratora auss (s aska ]āar direkt Yvu81/1051 /EEK)mmmmmm mmmmmm mmmmmmmm mmmmmmmmmmmmm db(A) 77j1 –MTrYj uma k\fda(2 006/42/ EKnE N 27574) mmmmmmmmmmmmm mmmmmmmdb(A) 3 IzmTr Ytaisska] asjaudas lYmenis (s aska ]āar direkt Yvu2000 /14/EKj 2005/88/EK) mmmmmmmmmmmmmmm db(A) 91j1 –MTrYj uma k\fda(2 006/42/ EKnE N 27574) mmmmmmmmmmmmm mmmmmmmdb(A) 2j14 GarantTtaisska]as jaudaslYme nis (s aska ]āar direkt Yvu2000 /14/EKj 2005/88/EK) mmmmmmmmmmmmmmm db(A) 93 Vibr ācija s lYm enis (saska]ā ar st and artu EN 1033) mmmmmmmmmmmm m/s 22j99– MTrYj uma k\fda(2 006/42/ EKnE N 12096) mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm m/s21j5 ИД ЕНТИ ФИКАЦИО НЕНЕТИКЕТИ ЧА СТИ НА МА ШИ НАТА 1
NORMEDISIC UREZZADA OS SERVAR ESCRUP OLOSAMENTE IMPORT ANT E