GGP Italy SPA Grass Trimmer 171501061 Operators Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Grass Trimmer 171501061 Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Maskinen levereras med vissa komponenter nedmonterade och med bränsletanken tom. Var alltid väldigt försiktig vid montering av komponenterna så att man inte utsätts för risker eller påverkar maski- nens effektivitet; vid tvekan så kontakta Eran återförsäljare. 1. MONTERING AV DET FRÄMRE HANDTA- GET (Fig. 1) Distanshållaren (1) har som ändamål att garantera ett minimalt avstånd mellan det bakre handtaget och det främre av säkerhetsskäl. Denna distanshåll- lare skall alltid sitta på plats och får inte modifieras av något skäl. – Framför distanshållaren (1), så montera dit det främre handtaget (2) på riggröret (3) med hjälp av skruvarna (4) och muttrarna (5) isatta i sina avsedda säten. – Innan man drar åt skruvarna (4), så rikta hand- taget ordentligt mot riggröret. – Dra åt skruvarna (4) ända in. 2. MONTERING AV STÅNGEN (Modeller med separat stång– Fig. 2) – Linjera spåret (1) på skarven (2) med den upp- höjda skåran (3) på stångens (4) nedre del. – Dra ut stoppstiftet (5) och skjut på stångens (4) nedre del ända tills stoppstiftet (5) klickar till i hålet (6) på stången. Införseln kan underlättas genom att lätt vrida den nedre delen (4) i båda riktningarna; fullföljd införsel bekräftas av att stiftet (5) har återställts helt och hållet. – När införseln har fullföljts så dra åt greppet (7) ända in. 3. MONTERING AV SKYDDET (Fig. 3) Skyddet skall vara anpass-!VARNING! !VARNING! !VARNING! VIKTIGTsat till typen av maskinmodell och typen av röjare som används, och monteras dit korrekt för att respektera den rätta positionen av trådavskäraren. – Skyddet (1) är fixerat med hjälp av två skruvar (2). 4. BORTMONTERING OCH TILLBAKAMON- TERING AV TIMMERHUVUDET (Fig. 4) –För in nyckeln (2) som medföljer i det avsedd- da hålet på uttaget på riggröret (3) och rotera trimmerhuvudet (1) för hand ända tills nyckeln i det inre hålet sätter sig i vägen och blockerar rotationen. –Ta bort trimmerhuvudet (1) genom att skruva i riktningen motsols. Vid montering, –Se till att den inre kulringens spår (4) helt och hållet stämmer överens med uttaget på riggrö- ret (3). –Montera dit trimmerhuvudet (1) genom att skruva i riktningen medsols. –Ta bort nyckeln (2) för att återställa axelns rotation. 6 MONTERING AV MASKINENSV 4. MONTERING AV MASKINEN
FÖRBEREDELSE AV ARBETET7SV KONTROLL AV MASKINEN Innan man påbörjar arbetet så måste man: –kontrollera att det inte finns några lösa skruvar på maskinen och skärutrustningen; –kontrollera att luftfiltret är rent; –kontrollera att skydden sitter fast ordentligt och att de är effektiva; –kontrollera att handtagen sitter fast ordentligt. FÖRBEREDELSE AV BRÄNSLEBLANDNING Denna maskin är utrustad med en tvåtaktsmotor som kräver en bränsleblandning av bensin och smörjolja. Att använda enbart bensin skadar motorn vilket medför att garantin upphör att gälla. Använd endast bränsle och smörjmedel som bibehåller prestationerna och garanterar att de mekaniska enheterna varar med tiden. •Egenskaper för bensinen Använd endast blyfri bensin (grön) med minst 90 oktan. Grön bensin avger belägg- ningar i behållaren om den bevaras där i mer än 2 månader. Använd alltid färsk bensin! •Egenskaper av oljan Använd endast syntetisk olja av bästa kvalitet, specifik för tvåtaktsmotorer. Hos er återförsäljare finns olja som är avsedd för denna typ av motor, som är i grad att garantera ett bra skydd. Användning av dessa oljor gör det möjligt med en blandning på 2 % som består av en del olja var 50:e del bensin. Ifall ni inte skulle hitta den specifika oljan så är det möjligt att använda en smörjande mineralol- VIKTIGT VIKTIGT VIKTIGT ja för motorer (klass FA eller FB), och i så fall använda en blandning på 4%, som består av 1 del olja var 25:e del bensin. •Förberedelse och bevaring av bränsleb- landningen Bensinen och bränsleblandningen är flamfar- liga! –Bevara bensinen och bränsleblandningen i en godkänd behållare för bränsle, på en säker plats, långt från värmekällor eller fria flammor. –Lämna inte behållaren så att barn kan komma åt den. –Rök inte under förberedelse av blandning- en och undvik att andas in bensinångorna. Tabellen indikerar mängden bensin och olja som skall användas för att förbereda blandningen i funktion till typen av olja som används. Vid förberedelse av blandningen: –Häll cirka hälften av bensinen i en godkänd behållare. –Häll på all olja, enligt tabellen. –Fyll på med resten av bensinen. –Stäng locket och skaka energiskt. Bränsleblandning åldras. Förbered inte för mycket bränsleblandning för att undvika beläggningar. Ställ behållarna med bräns- leblandningen och bensinen åtskilda åt och gör så att de är identifierbara så att de inte förväxlas vid användningstillfället. VIKTIGT VIKTIGT !FARA! 5. FÖRBEREDELSE AV ARBETET Bensin Syntetisk olja Mineral olja 2 Takts Klass FA - FB liter liter cm3liter cm3 10,02 2,0 0,04 40 20,04 40 0,08 80 30,06 60 0,12 120 50,10 100 0,20 200 10 0,20 200 0,40 400
Gör regelbundet rent behåll- larna från bensinen och bränsleblandningen så att eventuella beläggningar avlägsnas. PÅFYLLNING AV BRÄNSLE Rök inte under påfyllning- en och undvik att andas in bensinångorna. Öppna varsamt locket på dunken då det kan ha bildats tryck inuti. Innan man utför påfyllningen: –Skaka energiskt dunken med blandningen. !VARNING! !FARA! VIKTIGT–Gör rent tanklocket och området runtomkring så att man inte smutsar ner under påfyllning- en. –Öppna varsamt tanklocket för att gradvis tömma trycket. Fyll på med hjälp av en tratt och undvik att fylla på tanken ända upp. Tanklocket skall alltid stängas och skruvas åt ända in. Gör genast rent alla spår av bränsleblandningen som hamnat på maskinen eller marken och starta inte motorn förrän bensinångorna har avdunstat. !VARNING! !VARNING! 8FÖRBEREDELSE AV ARBETET / START - ANVÄNDNING – STOPP AV MOTORNSV För att starta motorn (Fig. 5): 1.Ställ stoppkontakten (1) i positionen «START». 2. Aktivera starter, genom att vrida på spaken (5) i position «CLOSE». 3. Tryck på knappen för flödaren (primer) (6) 3-4 gånger för att underlätta igångsättning av för- gasaren. 4. Håll motorenheten fast mot marken med en hand på handtaget för att inte förlora kontroll- len under starten (Fig. 6). För att undvika deformatio- ner så skall inte riggröret användas för att stödja händerna eller knäna på under starten. 5. Dra långsamt ut starthandtaget cirka 10-15 cm ända tills man känner på ett lätt motstånd och därefter några snabba och kraftigare ryck tills den startar. VIKTIGT START AV MOTORN Start av motorn skall utfö- ras på åtminstone 3 meters avstånd från tankningsstället. Innan man startar motorn: –Ställ maskinen i en stabil position på marken. •Kallstart Med ”kallstart” så menas start som utförs åtminstone 5 minuter efter att motorn stoppat eller efter påfyllning av bränsle.ANMÄRKNING !VARNING! 6. START - ANVÄNDNING – STOPP AV MOTORN
START - ANVÄNDNING – STOPP AV MOTORN9SV Dra inte ut linan helt och håll- let så att den går sönder och låt den inte släpa längs kanten av linhjulet. Släpp sedan handtaget gradvis och undvik att linan åker tillbaka på ett okontrollerat sätt. 6. Dra på nytt i starthandtaget ända tills motorn startar på ett riktigt sätt. Start av motorn med star- ter inkopplad sätter skärutrustningen i rörelse som endast stoppar om man kopplar bort starter. 7. Så fort motorn har startat så gasa lite för att kopplar bort startgasen och återställa motorn på lågvarv. 8. Låt motorn gå på lågvarv i åtminstone 1 minut innan man använder maskinen. Om handtaget för startlinan aktiveras flera gånger med chokereglaget inkopplat så kan det komma för mycket bränsle till motorn vilket gör att det kan vara svårt att star- ta. Om motorn fått för mycket bränsle så montera bort tändstiftet och dra sakta i startlinans hand- tag för att få bort överflödet av bränsle, torka därefter av elektroderna på tändstiftet och mon- tera tillbaka det på motorn. •Varmstart För varmstart (omedelbart efter stopp av motorn) så följ punkterna 1 - 4 - 5 - 6 i förgående proce- dur. ANVÄNDNING AV MOTORN (Fig. 5) Hastigheten för skärutrustningen regleras av gasreglaget (2), som sitter på det bakre handta- get (4). Aktivering av detta reglage är endast möjligt om man samtidigt trycker på gasreglagespärren (3). Rörelse sänds från motorn till drivaxeln genom koppling till centrifugalkraft som hindrar att axeln rör sig när motorn står på lågvarv. VIKTIGT !VARNING! VIKTIGTAnvänd inte maskinen om skärutrustningen rör sig med motorn på låg- varv; i så fall så reglera lågvarvet (se kap. 8) och om problemet kvarstår så kontakta er återförsäljare. En korrekt arbetshastighet uppnås med gasre- glaget (2) helt intryckt Under de första 6-8 timmar- nas maskindrift så undvik att sätta motorn på maximalt varvtal. STOPP AV MOTORN (Fig. 5) För att stoppa motorn: –Släpp gasreglaget (2) och låt motorn gå på lågvarv under några sekunder. –Ställ stoppkontakten (1) i position “STOP”. Efter att ha ställt gasregla- get på lågvarv så tar det flera sekunder innan skärutrustningen stoppar.!VARNING! VIKTIGT !VARNING!
SV10ANVÄNDNING AV MASKINEN För respekt av andra och för miljön så: – Undvik att störa. – Följ noggrant lokala bestämmelser för bort- förskaffande av material som finns kvar efter klippningen. – Följ lokala bestämmelser noggrant för bort- förskaffande av olja, bensin, trasiga delar och andra enheter som kan förstöra miljön. Om man utsätts en längre tid för vibrationer så kan man få neurovasku- lära skador och störning (kända även som Raynaud fenomen eller vita fingrar) speciellt för de som lider av cirkulationsstörningar. Symptomerna kan gälla händer, handleder och fingrar och symtomen kan vara att man förlorar känseln, avtrubbning, att det kliar, smärta, hudförändringar eller strukturella ändringar på huden. Dessa effekter kan öka vid låga miljötemperaturer och /eller av ett för hårt grepp om handtaget. Om någon av dessa symptomer skulle uppstå så måsta man minska på användningstiden och rådfrå- ga en läkare. Bär lämplig klädsel under arbetet. Er återförsäljare kan ge er informa- tion gällande mest lämplig säkerhetsutrust- ning för att förebygga olyckor och för att garantera säkerheten under arbetet. MASKINENS ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Under arbetet så skall maskinen alltid hållas fast med båda hän- derna, och genom att hålla motorenheten till höger om kroppen och skärutrustningen under bältets linje. Innan man påbörjar ett arbete med att röja för första gången så är det lämpligt att först lära känna maskinen och vilken röjningsteknik som är mest lämplig och försöka få ett fast grepp om maskinen ordentligt och utföra de rörelser som efterfrågas av arbetet. Trimmerhuvudet kan avlägsna högt gräs och !VARNING! !VARNING! !VARNING! växter utan grenar i närheten av inhägnader, murar, grunder, trottoarer, runt träd osv. Eller för att helt och hållet göra rent en del av trädgården. Med denna maskin så är det förbjudet att använda metallklingor eller stela klingor av alla slags sorter. ARBETSTEKNIK Använd ENDAST nylon- tråd. Användning av metalltråd, trådar med plast och /eller olämpliga för huvudet kan orsaka alvarliga skador. Under användningen så är det lämpligt att stoppa motorn och regelbundet ta bort gräs som fastnar i maskinen för att undvika att riggröret överhettas på grund av gräs som fastnat under skyddet. Ta bort gräs som fastnat med en skruvmejsel för att göra det möjligt för stången att kylas av på ett riktigt sätt. Använd inte maskinen för att sopa, genom att luta på trimmerhuvudet. Motorns kraft kan göra så att småstenar och små föremål slungas iväg på upp till 15 meter eller mera och orsaka skador på saker och personer. •Röjning i rörelse (Slåtter) (Fig. 7) Fortsätt med en regelbunden rörelse och genom en arkrörelse liknande en traditionell lie utan att luta på trimmerhuvudet under arbetet. Pröva först att slå i rätt höjd i ett litet område för att sedan få en jämn höjd och bibehålla trimmer- huvudet på ett konstant avstånd från marken. Vid svårare röjning så kan det vara nödvändigt att luta trimmerhuvudet cirka 30°till vänster. Arbeta inte på detta sätt om det finns möjligheter att föremål slungas iväg och kan skada personer, djur eller orsa- ka skada.!VARNING! !VARNING! !VARNING! !VARNING! 7. ANVÄNDNING AV MASKINEN
SVANVÄNDNING AV MASKINEN11 •Precisionsklippning (Kanttrimning) Håll maskinen lätt lutad så att den nedre delen av trimmerhuvudet inte rör vid marken och att röjningslinjen befinner sig på önskad punkt och genom att alltid hålla skärutrustningen på avstånd från operatören. •Röjning i närheten av inhägnader / hus- grunder (Fig. 8) Närma trimmerhuvudet mot inhägnaden, stolpar, klippor, murar, m.m. utan att röja med kraft. Om tråden slår emot ett svårt hinder så kan den gå sönder eller förbrukas; om den fastnar i en inhägnad så kan den bryskt skäras av. I vilket fall som helst så kan röjning runt trottoa- rer, husgrunder, murar, m.m. orsaka att tråden slits ut mer än normalt. •Röjning runt träd (Fig. 9) Gå runt trädet från vänster till höger och närma er stammen sakta så att tråden inte slår emot trädet och genom att hålla trimmerhuvudet lätt lutat framåt. Ha i minnet att nylontråden kan skära av eller skada små buskar och att om nylontråden slår emot stammar på buskar eller träd med mjuk stam så kan växterna ta alvarlig skada. • Reglering av trådens längd under arbetet (Fig. 10) Denna maskin är utrustad med ett huvud “Slå & Gå” (Tap & Go). För att släppa fram ny tråd så slå trimmerhuvu- det mot marken med motorn på maximal hastig- het; tråden släpps automatiskt fram och kniven skär av överbliven längd. NÄR ARBETET AVSLUTATS När arbetet avslutats: – Så stoppa motorn enligt tidigare indikationer (Kap. 6).
SV12UNDERHÅLL OCH FÖRVARING Ett korrekt underhåll är fundamentalt för att kunna bibehålla maskinens effektivitet och säkerhet under användningen. Vid underhållsarbete: – Ta bort tändhatten. – Vänta tills motorn har svalnat ordentligt. – Häll inte ut olja, bensin eller annat miljöför- störande material. CYLINDER OCH LJUDDÄMPARE För att minska risken för brand så gör ofta rent flänsarna på cylindern med tryckluft och ta bort sågspån, grenar, löv och annat skräp runt omkring ljuddämparen STARTAPPARAT För att undvika överhettning och skador på motorn så skall kylsystemet för luftintag alltid hållas rent och fritt från sågspån och skräp. Startlinan skall bytas ut vid minsta utslitning. ÅTDRAGNING Kontrollera regelbundet att alla skruvar och muttrar är åtdragna och att handtagen sitter fast ordentligt. RENGÖRING AV LUFTFILTRET (Fig. 11) Rengöring av luftfiltret är betydelsefullt för en bra funktion och varaktighet av maskinen. Arbeta inte utan filter eller med ett trasigt filter, detta kan orsaka skador på motorn för alltid. Rengöringen skall utföras var 8-10:e arbetstimma. För att göra rent filtret: – Tryck på fjädern (3) och ta bort locket (1) och därmed den filtrerande enheten (2). – Rengör filterelementet (2) med tvål och vatten. VIKTIGT !VARNING! Använd inte bensin eller andra lösningsmedel. – Låt filtret lufttorka. – Montera tillbaka den filtrerande enheten (2) och kåpan(1). KONTROLL AV TÄNDSTIFTET (Fig. 12) Man skall regelbundet ta bort tändstiftet och göra rent det genom att ta bort beläggningar med en metallborste. Kontrollera och återställ ett korrekt avstånd mell- lan elektroderna. Montera tillbaka tändstiftet och skruva åt ända in med nyckeln som medföljer. Tändstiftet skall bytas ut mot ett med samma egenskaper om det skulle finnas brända elektro- der eller förstörd isolering och i vilket fall som helst var 100:e funktionstimme. REGLERING AV FÖRGASARE Förgasarna regleras i fabriken så att maximala prestationer skall uppnås under användningen och som avger minimalt med giftig avgas i enlig- het med gällande standarder. Vid dåliga prestationer så vänd er till återförsälja- ren för en kontroll av förbränningen och av motorn. • Justering av tomgång (Fig. 11) Justering av tomgång får endast utföras när skärutrustningen rör sig och med motorn på tomgång. Reducering av hastigheten uppnås genom att skruva på skruven (4) i riktningen motsols ända tills skärutrustningen stoppar, med en ganska regelmässig funktion av motorn. Om motorn vid tomgång fungerar oregelbundet så vrid på skruven i riktningen medsols för att öka hastigheten. Skärutrustningen skall inte!VARNING! !VARNING! 8. UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
UNDERHÅLL OCH FÖRVARING 13SV röra sig med motorn på tomgång; kontakta er återförsäljare om ni inte uppnår en tillfredss- ställande justering. BYTE AV TRÅD PÅ TRIMMERHUVUDET För att byta nylontråd så följ instruktionerna som medföljer huvudet. FILNING AV TRÅDAVSKÄRARKNIVEN (Fig. 13) – Med hjälp av en tång så ta bort trådavskäraren (1) från skyddet (2). – Sätt fast trådavskärarkniven i ett skruvstäd och böra att fila med hjälp av en flatfil och var noggrann så att den ursprungliga skärvinkeln bibehålls. – Montera tillbaka kniven på skyddet. EXTRAORDINÄRA INGREPP De underhållsingrepp som inte innesluts i denna bruksanvisning får endast utföras av er återför- säljare. Ingrepp som utförs vid en olämplig struktur eller av ej kvalificerade personer medför att all slags garanti upphör att gälla. FÖRVARING Då ett arbetspass avslutats så gör noggrant rent maskinen från damm, reparera eller byt ut defek- ta delar. Maskinen skall förvaras på en torr plats och skyddas från olika väderförhållanden. LÄNGRE TIDS UPPEHÅLL Om maskinen inte skall användas på minst 2-3 månader så måste man vidta vissa åtgärder för att undvika svårigheter vid återupptagandet av arbetet eller så att det inte uppstår permanenta skador på motorn.VIKTIGT •Magasinering Innan man ställer undan maskinen: – Töm bränsletanken. – Starta motorn och håll den i drift på tomgång ända tills den stannar så att allt bränsle som finns kvar i bränsletanken konsumeras. – Låt motorn kallna och montera bort tändstiftet. – Häll en tesked med ny olja i tändstiftshålet. – Dra flera gånger i starthandtaget för att distri- buera olja i cylindern. – Montera tillbaka tändstiftet med kolven på den yttersta övre punkten (syns från skåran på tändstiftet när kolven är i maximal bana). •Återuppta arbetet När man på nytt tar maskinen i funktion: – Ta bort tändstiftet. – Aktivera starthandtaget några gånger för att få bort överflöd av olja. – Kontrollera tändstiftet enligt beskrivningen i kapitel ”Kontroll av tändstiftet”. – Förbered maskinen enligt indikationerna i kapi- tel ”Förberedelse av arbetet”.
14FELSÖKNING / TEKNISKA DATASV 9. FELSÖKNING 1)Motorn startar inte eller så stoppar den 2)Motorn startar men med lite effekt 3)Motorn fungerar oregelbundet eller så har den ingen effekt 4)Motorn avger för mycket rök–Felaktig startprocedur –Tändstiftet är smutsigt eller så är avståndet mellan elektroderna fel- aktigt –Tilltäppt luftfilter –Problem med förgasaren –Tilltäppt luftfilter –Problem med förgasaren –Tändstiftet är smutsigt eller så är avståndet mellan elektroderna fel- aktigt –Problem med förgasaren –Felaktig komposition av blandningen –Problem med förgasaren –Följ instruktionerna (se kap. 6) –Kontrollera tändstiftet (se kap. 8) –Gör rent och/eller byt ut filtret (se kap. 8) –Kontakta er återförsäljare –Gör rent och/eller byt ut filtret (se kap. 8) –Kontakta er återförsäljare –Kontrollera tändstiftet (se kap. 8) –Kontakta er återförsäljare –Förbered blandningen enligt instruktionerna (se kap. 5) –Kontakta er återförsäljare FEL MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD Motor ........................................ 2-takt luftavkyld Cylindervolym / Effekt ......... 25,4 cm3/ 0,8 kW Motorns tomgångs- varvtal ............................. 2600-2800 varv/min Max. Varvtal för motorn ............................ 8300-8700 varv/min Skärutrustningens max. Rotationshastighet ..................... 8500 varv/min Tändstift ...................... LD L8RTF (eller liknande) Blandning ..... Bensin : Olja 2-takts = 50:1 = 2% Tank kapacitet ..................................... 750 cm 3 Vikt 1)......................................................... 4,3 kg 1)Vikt enligt norm ISO 11806 (utan bränsle-, skär och skyddsutrustning) Fonometrisk uppmätning och vibrationer Uppmätt bullernivå (ISO 10884) ...................................... 110 dB(A) Bullernivå i operatörens öra (EN 27917) ....................................... 99,3 dB(A) Vibrationer på handen vid det främre handtaget (ISO 7916) vid tomgång ................................. 7,92 m/sek 2 vid maximalt....................................7,87 m/sek2 Vibrationer på handen vid det bakre handtaget (ISO 7916) vid tomgång ................................. 3,92 m/sek 2 vid maximalt....................................7,32 m/sek2 10. TEKNISKA DATA
FIJOHDANTO1 Arvoisa Asiakas, Kiitämme tuotteidemme valinnasta ja toivomme että laitteenne vastaa odotuksianne kaikilta osin. Tämän käyttöoppaan tarkoituksena on auttaa laitteen käyttäjää tutustumaan laitteeseen paremmin ja käyttämään sitä turvallisesti ja tehokkaasti. Muista, että käyttöopas kuuluu olennaisena osana laittee- seen ja pidä se siksi aina käden ulottuvilla. Luovuta se laitteen uudelle omistajalle mahdollisen myynnin tai lainauksen yhteydessä. Laitteemme on suunniteltu ja valmistettu voimassa olevien määräysten mukaisesti ja sen käyttö on tur- vallista, mikäli sitä käytetään käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti (sallittu käyttö). Kaikkea muun tyyppistä käyttöä tai käytön, huollon ja korjausten turvallisuussäännösten laiminlyömistä voidaan pitää “sopimattomana käyttönä”, jolloin valmistajan antama takuu raukeaa. Valmistaja ei myöskään vastaa sopimattomasta käytöstä aiheutuneista henkilö– ja omaisuusvahingoista. Käyttöoppaan tiedot voivat poiketa hieman käytössäsi olevasta laitteesta. Laitteitamme parannetaan jatkuvasti, jonka vuoksi käyttöoppaan tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta. Tärkeimmät turvallisuutta ja toimintaa koskevat laitteen ominaisuudet ovat kuitenkin pysyneet samoina. Lisätietojen saamiseksi, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Turvallista työpäivää! SISÄLLYSLUETTELO 1. Tärkeimpien osien tunnistus ........................................................ 22.Symbolit ....................................................................................... 33.Turvallisuussäännökset ................................................................ 44.Laitteen asennus .......................................................................... 65.Työskentelyyn valmistautuminen .................................................. 76.Moottorin käynnistys – Käyttö - Pysäyttäminen .......................... 87.Laitteen käyttö ............................................................................ 108.Huolto ja säilytys ........................................................................ 129.Vianetsintä .................................................................................. 1410.Tekniset tiedot ............................................................................ 14