GGP Italy SPA Brush Cutter TB 25 - TB 25CX, BJ 250 - 250D Instruction Manual

REMPLACEMENT DU FIL DE LA TÊTE DE
COUPE
Pour remplacer le fil en nylon, suivre les instruc-
tions jointes à la tête (feuillet supplémentaire dis-
tinct du livret)
Ne jamais remplacer le fil
en nylon par un fil d’un autre matériau (ex. : fil
de fer).
AFFÛTAGE DU DISQUE À 3 OU 4 DENTS
Démonter le capuchon de
la bougie avant de procéder à l’affûtage.
Avant de procéder à l’affûtage, enfiler une
paire de gants pour éviter de se couper avec
la lame.  Risque de lésions graves.
Affûte ravec une lime plate...

ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE
Pour toute intervention ne rentrant pas dans
l’entretien ordinaire, il faut s’adresser à un Centre
de Service après-vente agréé.
Les réparations effectuées par des ateliers de
réparations non agréés entraînent la perte de
validité de la garantie.
UTILISER ET DEMANDER EXCLUSIVEMENT
DES PIÈCES DE RECHANGE ORIGINALES.
STOCKAGE
Le non-respect de ces indi-
cations peut entraîner la formation de dépôts
huileux dans le carburateur, ce qui peut rendre le
démarrage difficile ou causer des...

FRIDENTIFICATIONS DES PANNES51
IDENTIFICATIONS DES PANNES
Procédure de démarrage incorrecte
Carburation incorrecte
Bougie encrassée
Filtre carburant bouché
Filtre air sale
Carburation incorrecte
Carburation incorrecte
Bougie avec distance entre
les électrodes erronée
Carburation incorrecte
Mélange avec rapport essence-huile erroné
La machine ne
démarre pas ou cale
PROBLÈMECAUSE PROBABLE REMÈDE 
Suivre les instructions du Manuel de
l’Utilisateur
Faire régler le carburateur par un
Centre de service...

FR
Puissance sonore mesurée
(ISO 10884)
Pression sonore
(EN 27917)
52CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
* Masse selon norme ISO 11806 (sans carburant, dispositifs de coupe et protection) 
•  1gauche (ou avant) 
•  2droite (o arrière)                             
Nombre
de tours
au minimum
2 temps refroidi
à air
25.4 cm
3
0.8 kW
10.300 1/min
2.900 1/min
7.400 rpm min
-1
Ø 25,4 mm
Centrifuge
LD L8RTF
Électronique
WYJ 398
Essence - huile 50:1
600 cm
3
Type de moteur
Cylindrée
Puissance...

DEEINFÜHRUNG53
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für einen unserer Artikel entschieden haben und hoffen, dass dieser
voll und ganz Ihren Erwartungen entspricht.
Die vorliegende Gebrauchsanleitung soll Ihnen dabei helfen, den Betrieb Ihres Geräts zu verstehen und
dieses unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Sicherheit zu verwenden. Die Gebrauchsanleitung ist
Teil des Geräts: Sie sollten sie daher so aufbewahren, dass Sie jederzeit darin nachschlagen können.
Sollten Sie das Gerät...

54KENNZEICHNUNG DER MASCHINE UND IHRER BAUTEILE DE
1) Motor
2) Zündkerze
3) Anwerfgriff
4) Starter-Hebel
5) Zündung (Primer)
6) Luftfilter
7) Kraftstofftank-
verschluss
8) Hinterer Handgriff
9) Gashebel
10) Sicherheitshebel
11) START-/STOP-
SCHALTER
11a)Hebel zur Blockierung
des Gashebels
12) Tragöse
13) Sicherheitsabstand-
halter
14) Führungsstange
15) Vorderer Handgriff
16) Vorderschutz
17) Getriebekopf
18) Mähkopf mit
Nylonfaden
19) Dickichtmesser
20) Typenschild
KENNZEICHNUNG DER MASCHINE UND IHRER...

SYMBOLE55DE
SYMBOLE
-1     min
1345
67891011
121314151617
2
1)Achtung! Gefahr
2)Vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchs-
anleitung aufmerksam lesen.
3)Ihr Gehör kann bleibend beschädigt werden. Wir
weisen den Bediener des Geräts darauf hin, dass er
bei normalen Arbeitsbedingungen täglich einer
Geräuschbelastung von 85 dB (A) oder mehr ausge-
setzt ist. Bei der Arbeit mit dem Freischneider müssen
entsprechende Schutzvorrichtungen getragen wer-
den, wie Schutzbrille (Gefahr umherfliegender Teile)
und...

Jede Gerätekomponente kann bei falschem Einsatz oder
nicht korrekter Wartung zur Gefahrenquelle werden.
Achten Sie daher vor allem auf jene Abschnitte der
Anleitung, die folgendermaßen gekennzeichnet sind:
oder 
Liefern erläuternde Hinweise oder
andere Angaben über bereits an früherer Stelle gemach-
te Aussagen, in der Absicht, die Maschine nicht zu
beschädigen oder Schäden zu vermeiden. 
Im Falle der Nichtbeachtung
besteht die Möglichkeit, sich selbst oder Dritte zu
verletzen.
Im Falle der...

Dämpfe vollkommen verflüchtigt sind.
– Den Kraftstofftank und den Kanister wieder korrekt ver-
schließen.
– Beim Anlassen des Geräts sollten Sie sich mindestens
3 Meter vom Ort des Einfüllens entfernt aufhalten.
4.Defekte Auspuffrohre und -töpfe müssen aus-
gewechselt werden.
5.Vor jedem Gebrauch das Gerät einer generellen
Prüfung unterziehen und dabei insbesondere dem
Aussehen der Schneidwerkzeuge, des Schneid-
aggregats, der Schutzabdeckungen und der Befestig-
ungselemente Aufmerksamkeit schenken: dies...

– Während des Wechsels von einem Arbeitsbereich zum
anderen.
16.Das Gerät darf nicht über lange Zeit, ohne Pausen
verwendet werden. Stellen Sie daher den Freischneider
bei langdauernden Arbeiten ab und zu ab. 
D) WARTUNG UND LAGERUNG
1.
Zum sicheren Betrieb des Geräts müssen alle vorhan-
denen Schrauben und Bolzen stets gut festgezogen sein.
Nur eine regelmäßige Gerätewartung kann eine gleich-
bleibende Leistung und einen sicheren Betrieb garantie-
ren.
2.Verwenden Sie den Freischneider nie mit...