GGP Italy SPA Brush Cutter 71501011 1 Swedish Version Manual

							Hvert element af denne maskine udgør en sik-
kerhedsrisiko, hvis det bruges eller vedligehol-
des forkert.
Vi anbefaler, at der udvises særlig opmærksom
over for de afsnit, der starter med følgende over-
skrifter:
eller 
Indeholder detaljer eller
yderligere uddybning af forudgående angivelser
for at undgå beskadigelse af maskine eller
kvæstelse af personer.
Risiko for kvæstelser ved
manglende overholdelse af forskriften.
Risiko for alvorlige
kvæstelser eller dødsfald ved manglende
overholdelse af forskriften.
TRÆNING 
1.Læs instruktionerne i denne instruktionsbog
omhyggeligt igennem. 
Før trimmeren tages i brug, skal brugeren gøre
sig fortrolig med betjeningsgrebene og vide,
hvordan motoren standses hurtigt. Brugeren skal
også vide, hvordan den bruges korrekt.
2.Brug trimmeren til det formål, den er konstru-
eret til, dvs.:
– Trimning af græs med en nylontråd (f.eks.
langs plænens kanter, langs blomsterbede,
mure, hegn og små græsområder for at trimme
de områder, der er klippet med plæneklippe-
ren).
– Klipning af højt græs eller kviste ved hjælp af
metal- eller plastklinger.
Enhver anden anvendelse kan være farlig eller
resultere i forringelse af maskinen. 
3.Lad aldrig børn eller personer, som ikke har
læst instruktionsbogen, bruge trimmeren.
Lokal lovgivning kan fastsætte en minimumsal-
der for brugeren.
4.Brug ikke trimmeren:
– I nærheden af dyr eller især børn. Det skal altid
sikres, at andre personer er mindst 15 meter
fra maskinen. Trimmeren er konstrueret til brug
af én person ad gangen.
!FARE!
!ADVARSEL!
VIGTIGT
BEMÆRK
– Hvis brugeren har indtaget medicin, alkohol
eller narkotika, der kan forringe reflekserne,
opmærksomheden og/eller synet.
– Hvis brugeren er træt eller utilpas.
– Hvis sikkerhedsanordninger, som f.eks. trim-
merhovedet eller lyddæmperskærmen, ikke er
på plads eller er beskadiget. 
– Hvis sikkerhedsanordningen ikke er den angiv-
ne anordning til skæremaskinen. Hvis der bru-
ges et trimmerhoved med nylontråd, skal man
sikre sig, at trådklingen er på plads, så tråden
skæres af i den rigtige længde. 
– Til skulderbårne trimmere: Med et andet
system eller tilbehør end den fleksible aksel,
der leveres med trimmeren.
– Hvis der benyttes et trimmerhoved med tråd af
nylon, er det nødvendigt at kontrollere, at klin-
gen til afskæring af tråden er placeret korrekt
således, at der sikres en korrekt trådlængde.
5.Trimmeren må ikke ændres: Dette kan bringe
brugerens sikkerhed i fare ved at udsætte bru-
geren for uheld og alvorlig personskade.
6.Ejeren eller brugeren hæfter for evt. ulykke-
stilfælde eller risici, der lides eller løbes af tredje-
mand og tredjemands ejendele.
B) FORBEREDELSE
1.Trimmeren må ikke benyttes, hvis man har
bare fødder eller sandaler på. Trimmeren må ikke
bruges, hvis man har løstsiddende tøj på, der
kan hænge fast i grene eller i det roterende
værktøj. 
Når maskinen er i brug, skal brugeren være iført
lange bukser, støvler eller sikkerhedsfodtøj med
skridsikre såler, sikkerhedsbriller eller beskyttel-
sesvisir for at beskytte sig selv  mod flyvende
genstande, handsker, (helst i læder) og høreværn
eller en lydtæt hjelm. For at beskytte hovedet
skal man bruge sikkerhedshjelm på steder, hvor
der er risiko for nedfaldende genstande (grene,
sten osv.).
2.Det område, der skal trimmes, skal ses
omhyggeligt efter, så alle fremmedlegemer, der
kan kastes op af maskinen (sten, jernstykker,
ben osv.) fjernes. 
3.Benzin er meget brændbart. 
– Benzin skal opbevares i særlige benzinbehol-
dere.
– Fyld kun benzin på tanken udendørs. Der må
ikke ryges, hverken under påfyldning eller
under anden håndtering af benzin.   40SIKKERHEDSFORSKRIFTER
DA
SIKKERHEDSFORSKRIFTER 
						

							– Benzintanken må aldrig fjernes, og der må ikke
hældes benzin på tanken, mens motoren kører
eller stadig er varm.
– Maskinen må ikke startes, hvis tanken er over-
fyldt med benzin: Hvis der spildes benzin, skal
trimmeren fjernes fra området. Undgå åben ild
i området, indtil benzinen er fordampet, og
dampene er forsvundet.
– Flyt mindst 3 meter væk fra påfyldningsstedet,
før maskinen startes. 
– Luk tanken og benzinbeholderen grundigt og
kontrollér, at dækslerne er spændt godt fast.
4.Udskift lyddæmperen, hvis den er defekt.
5.Udfør altid en generel kontrol hver gang inden
brug. Kontrollen gælder specielt med hensyn til
redskaberne, skæreaggregatet, skærmene og
fastgørelseskomponenterne. Herved er det
muligt at sikre, at de ikke er slidte, beskadigede
eller sidder løse. Kontrollér altid, at speedergre-
bets udløser og START/STOP kontakten funge-
rer korrekt. 
Kontrollér, at speedergrebets låsegreb (sikker-
hedsgreb) fungerer korrekt. Det skal ikke være
muligt at betjene speedergrebet, hvis der ikke
samtidig trykkes på sikkerhedsgrebet på den
øverste del af håndtaget.
6. Tjek, at håndtagene og selefæstet er i korrekt
position, og at maskinen er ordentligt afbalance-
ret.
7.Kontrollér, at minimumsomdrejnings-hastighe-
den er indstillet korrekt, så maskinen holder op
med at køre, når gashåndtaget slippes.
C) BRUG
1.Motoren må ikke startes indendørs eller i
områder med dårlig udluftning, hvor giftige kulil-
tedampe kan samle sig.
2.Der må kun arbejdes i dagslys.
3.Når det er muligt, må maskinen ikke anvendes
på vådt terræn. 
4.Overhold sikkerhedsafstand i forhold til
skæreaggregatet i forbindelse med arbejde.
Denne afstand afhænger af positionen for fast-
gørelse af bæreselen.
5.Arbejd aldrig hurtigere end i gå-tempo. Du må
aldrig løbe eller stå i en usikker position. Pas på
forhindringer som f.eks. sten, træstubbe osv.,
som brugeren kan falde over. 
6.Brug ikke maskinen på skråninger, der kan
udsætte brugeren for fare. Pas på, når du arbej-der på skråninger, og arbejd altid i en sikker
position. Brug altid trimmeren fladt. Den må
aldrig bruges, mens du går op eller ned af en
skråning. 
7.Det er brugerens ansvar at vurdere arbejds-
områdets mulige risici samt træffe alle nødvendi-
ge forholdsregler for at garantere sin sikkerhed.
Det er særligt vigtigt, når du arbejder på skrånin-
ger eller på ustabilt, glat eller bevægeligt terræn.
8.Hvis der anvendes skæreværktøj af metal
(f.eks. 3- eller 4-skærs klinger eller), er der risiko
for, at disse værktøjer vil give tilbagestød, hvis
de rammer en hård genstand (sten, træstubbe
m.v.). Buskrydderen vil blive tvunget i den mod-
satte retning af den, som værktøjet roterer i. 
9.Motorens timing må aldrig justeres til at over-
stige dens standardhastighed.
10.Før motoren startes, skal du sikre dig, at evt.
personer i nærheden er i sikker afstand (mindst
15 meter) fra maskinen, at skæreværktøjet ikke
rører jorden, og at maskinen er stabil.
11.Når værktøjet roterer, kan det kaste genstan-
de op fra jorden. Hold en sikker afstand på
mindst 15 meter mellem maskinen og personer
eller dyr. Trimmeren må ikke bruges i nærheden
af biler eller andet, der kan beskadiges af flyven-
de genstande.
12.Start motoren forsigtigt i henhold til brugs-
vejledningen og hold god afstand til skæreværk-
tøjet.
13.Man skal altid have buskrydderen fastgjort til
bæreselen, når man arbejder med den. 
14.Sluk motoren og frakobl tændrørets leder i
følgende tilfælde:
– Inden en hvilken som helst form for indgreb i
skæreaggregatet.
– Inden rengøring, kontrol, justering eller repara-
tion af buskrydderen.
Det er kun indstillingerne af karburatoren og
tomgangshastigheden, som må finde sted, mens
motoren er i gang. Drivakslen skal være monte-
ret i forbindelse med udførelse af disse indgreb.
Kontrollér endvidere, at skæreaggregatet ikke
kommer i støder mod andre genstande og at
redskabet hviler forsvarligt.
– Efter sammenstød er det nødvendigt at kon-
trollere, at skæreaggregatet og drivakslen ikke
er beskadigede. Udfør de nødvendige reparati-
oner, inden redskabet atter tages i brug.
– Klarlæg straks årsagen til vibrationerne og
afhjælp dem, hvis buskrydderen begynder at
vibrere mere end normalt. SIKKERHEDSFORSKRIFTER41
DA 
						

							15.Stands motoren i følgende tilfælde:
– Når trimmeren står uden opsyn.
– Før påfyldning af benzin.
–  Når trimmeren flyttes fra et arbejdsområde til et
andet.
16.Maskinen må ikke bruges uafbrudt i længere
perioder ad gangen. Hold pause fra tid til anden
og sluk for motoren.
D) VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING
1.Kontrollér, at alle skruer og bolte er spændt
godt fast, så maskinen kan bruges sikkert.
Regelmæssig vedligeholdelse er afgørende for
sikkerheden og en ensartet høj ydelse.
2.Maskinen må ikke bruges, hvis dele af den er
beskadigede eller slidte. Disse dele skal udskif-
tes, ikke repareres. Anvend originale reservede-
le. 
Skæreværktøjet skal altid være forsynet med for-
handlerens mærke og en angivelse af den mak-
simale arbejdshastighed tillige.
3.Brug kraftige handsker, når skæreværktøjet
fjernes og monteres.
4.Trimmeren må aldrig opbevares med benzin i
tanken i rum, hvor benzindampene kan komme i
kontakt med åben ild, gnister eller ekstreme var-
mekilder.5.Trimmeren skal opbevares rent og tørt og util-
gængeligt for børn.
6.Lad motoren køle af, før den stilles til opbeva-
ring.
7.For at reducere risikoen for brand skal trim-
meren renses for blade, græs eller overskydende
olie, navnlig på motor, køleribber, udstødningsrør
og benzintank.
8.Hvis benzintanken skal tømmes, skal den
tømmes udendørs, når motoren er kold. 
9.Maskinkomponenter må ikke tilføjes, fjernes
eller ændres.
Dette ville kunne forårsage:
– skader på brugeren og andre personer i
nærheden.
– skade på maskinen. Desuden vil det gøre
garantien ugyldig.
10.Dæk altid klingen med den respektive skærm
i forbindelse med transport eller opbevaring.
Herved undgås kvæstelser.
11.Af hensyn til miljøet må olie eller benzin ikke
bortskaffes ved at hælde det i kloaksystemet,
afløbet eller jorden. Olie og benzin kan afleveres
til genbrug hos en modtageplads for olie- og
kemikalieaffald. 42SIKKERHEDSFORSKRIFTER/ MONTERINGSANVISNINGER
DA
MONTERINGSANVISNINGER
For at sikre korrekt og sik-
ker brug af buskrydderen skal monterings-
anvisningerne vedrørende beskyttelses- og
sikkerhedskomponenter overholdes nøje.
Producenten kan ikke gøres ansvarlig for
skader, der opstår som følge af brug af
buskrydderen uden ovennævnte beskyttel-
ses- og sikkerhedskomponenter.
FORRESTE HÅNDTAG
Ved levering af buskrydderne er det forreste
håndtag normalt afmonteret og lagt i emballa-
gen. Det er derfor nødvendigt at montere hånd-
taget som beskrevet nedenfor.  
ENKELTSIDEDE BUSKRYDDERE (fig. 1)
Det er nødvendigt at montere det forreste hånd-!ADVARSEL!
tag, der er udstyret med skærm (barriere).
Rigrøret er forsynet med et afstandsstykke af
plast (E), som sikrer en min. afstand mellem det
forreste og bageste håndtag. Det er nødvendigt
at anbringe det forreste håndtag på rigrøret
foran dette afstandsstykke. Anbring de firkante-
de møtrikker i de respektive sæder på håndta-
get og indsæt herefter skruerne med spænde-
skiver. Fastspænd herefter skruerne gradvist.
Korrigér placeringen af det forreste håndtag
inden den endelige fastspænding. Afslut heref-
ter monteringen ved at fastspænde skruerne
ensartet.
Ændre eller ødelæg ikke
afstandsstykket af plast. Overhold min.
afstanden mellem håndtagene. 
DOBBELTSIDEDE BUSKRYDDERE (fig. 2)
Det er nødvendigt at montere det forreste styr.
!ADVARSEL! 
						

							Anbring styret i det respektive sæde på rigrøret.
Montér topdækslet og indsæt de medleverede
skruer. Fastspænd skruerne ensartet (uden dog
at fastspænde dem fuldstændigt), korrigér sty-
rets position. Fastspænd skruerne (dog ikke for
kraftigt) for at blokere styret på ensartet måde.
Arbejd aldrig, hvis håndta-
get og styret ikke er monteret korrekt eller
sidder løse.
Der er anbragt en mærkat
med en pil på drivakslen ved punktet for fast-
gørelse af det forreste styr. Mærkaten angiver
den korrekte placering af styret. Ændre ikke
placeringen af låsekrydset til det forreste
styr. 
FRONTSKÆRM (fig. 3)
Skærmen skal monteres
korrekt for at overholde den korrekte place-
ring af klingen til afskæring af tråden og
beskytte brugeren.
Udfør aldrig arbejde uden skærmen. 
Skærmen skal monteres ved hjælp af de medle-
verede skruer og spændeskiver.
Skærmen skal være egnet både i forhold til red-
skabets model og det anvendte skæreaggregat.
Ved brug af trimmerhoved med tråde skal skær-
men være udstyret med klinge til afskæring af
tråd. Hvis skærmen ikke er udstyret med klinge
til afskæring af tråd, er det nødvendigt at forsy-
ne skærmen med det nederste bånd med klinge
(medleveres). Placér det nederste bånd således,
at skinnerne er placeret i de respektive sæder.
Pres herefter båndet mod skærmen, indtil låse-
tænderne klikker på plads (fig. 4).
SKÆREAGGREGATER
Brug af skæreaggregater,
som ikke er trimmerhoveder med to tråde eller
metalskiver, kan medføre hurtig nedslidning og
beskadigelse af redskabet.
METALSKIVER (fig. 5)
Ifør et par beskyttelses-
handsker, inden metalskiven berøres.
a)Placér cylinderbøsningen (A), ringmøtrikken
med kiler (B), metalskiven (C), ringmøtrikken
(D), det fastmonterede bæger (E), spændeski-
!ADVARSEL!
VIGTIGT
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!ven (F) og sekskantmøtrikken (G) på trimmer-
hovedets aksel. Fastspænd sekskantmøtrik-
ken ved at dreje den mod uret.
b) For at opnå en sikker fastspænding er det
nødvendigt at blokere akslen. Indsæt rundjer-
net (H) (medfølger) i hullet på siden af rin-
gmøtrikken (B). Drej redskabet langsomt, ind-
til rundjernet trænger gennem hullet på siden
af trimmerhovedet og herved blokerer skære-
aggregatets rotation. Fastspænd møtrikken
og fjern rundjernet fra hullet.
TRIMMERHOVED MED TRÅDE (fig. 6)
a)Placér cylinderbøsningen (A) og ringmøtrikken
med kiler (B) på trimmerhovedets aksel og
fastspænd herefter trimmerhovedet med
tråde (C) ved at dreje mod uret (venstrege-
vind).
b)For at opnå en sikker fastspænding er det
nødvendigt at blokere akslen. Indsæt rundjer-
net (H) (medfølger) i hullet på siden af rin-
gmøtrikken (B). Drej redskabet langsomt, ind-
til rundjernet trænger gennem hullet på siden
af trimmerhovedet og herved blokerer skære-
aggregatets rotation.
MONTERING AF STANGEN (Modeller med
adskillelig stang - Fig. 6/1)
Sæt hulen (A) på leddet (B) på linie med indsnit-
tet i relief (C) på stangens (D) nederste del.
Tag stopstiften (E) ud og skub stangens (D)
nederste del, indtil du hører et klik fra stopstiften
(E) i stangens hul (F).
Monteringen kan forenkles ved at dreje en smule
den nederste del (D) i begge retninger; monterin-
gen er fuldendt, når stiften (E) er kommet fulds-
tændigt ind.
Ved endt montering, spænd drejehåndtaget (G)
godt til.
BÆRESELE (fig. 7)
Buskrydderen leveres sammen med enkelt
bæresele. Før bæreselen op over venstre skulder
og ned mod højre hofte. Hægt herefter karabin-
hagen fast i støttekrogen på buskrydderens rig-
rør.
For at øge effektiviteten og
sikkerheden under arbejdet anbefales det at
indstille bæreselen i forhold til højden og
kropsbygningen.
!ADVARSEL! MONTERINGSANVISNINGER43
DA 
						

							Ved brug af buskrydderen er det nødvendigt at
bære passende arbejdsbeklædning, som
beskytter mod genstande, der udslynges fra red-
skabet (eksempelvis sten). Det er nødvendigt at
bære sikkerhedssko med skridsikre såler, hand-
sker, beskyttelsesbriller (brug af blot visir sikrer
ikke tilstrækkelig beskyttelse af øjnene) og tæt-
siddende beklædning. 
Bær ikke løsthængende beklædning, tørklæder,
slips, smykker eller andre genstande, som kan
hænge fast i krattet. Langt hår skal sættes op.
Det er nødvendigt at bære høreværn eller øre-
propper.
Det er nødvendigt at bære arbejdshjelm ved
udførelse af beskæring, fældning af buske,
slåning af ukrudt og krat eller andre former for
arbejde på steder, hvor der er risiko for at gen-
stande kan falde ned.
KONTROL AF REDSKAB
Kontrollér, at alle skruer er fastspændte og at de
mekaniske komponenter er smurt tilfredsstillen-
de. Kontrollér, at klingen er skarp og at der ikke
er tydelige tegn på beskadigelse. Kontrollér, at
trimmerskivens skærm er placeret korrekt.
Kontrollér luftfilteret. Filteret skal være rent.
Snavsede luftfiltre kan begrænse udbyttet.
BRÆNDSTOF
Dette redskab er udstyret med en totaktsmotor.
Det er derfor nødvendigt at benytte en blanding
bestående af benzin og smøreolie til totaktsmo-
torer.
Benyt kun brændstof og
smøremidler af høj kvalitet for at fastholde moto-
rens kapacitet og sikre lang driftslevetid for de
mekaniske komponenter.
Benyt ALDRIG ren benzin i
redskabet. Dette medfører uoprettelige skader i
motoren og medfører bortfald af garantien for
dette produkt. Benyt ALDRIG en blanding, som
har stået færdig i mere end 60 dage.
Enkelte former for almindelig benzin er iltberiget
(med eksempelvis alkohol, eterblandinger eller
andet) således, at benzinen er i stand til at over-
holde kravene vedrørende begrænsning af luft-
forureningen. Motoren er projekteret til tilfreds-
stillende drift med en hvilken som helst form for
benzin, som er blevet udviklet til biler (herunder
også brug af iltberiget benzin).
Brug blyfri benzin.
VIGTIGT
VIGTIGT
MOTOROLIE
Benyt udelukkende en syntetisk olie af høj kvali-
tet beregnet til totaktsmotorer.
Forhandleren har forskellige olietyper af meget
høj kvalitet, som er blevet udviklet for at sikre en
øget beskyttelse af de mekaniske komponenter
og dermed en langsigtet motoreffektivitet.
Ret henvendelse til forhandleren.
BLANDINGENS SAMMENSÆTNING
BENYT EN SPECIFIK BLANDING AF BENZIN
OG SYNTETISK OLIE AF HØJ KVALITET TIL
TOTAKTSMOTORER. BLANDINGSFORHOL-
DET SKAL VÆRE 2%.
BLANDINGSFORHOLD BENZIN/OLIE 50:1 =
2% OLIE.
= 2% di olio.
(SYNTETIC OIL 2T)
Det er nødvendigt at forbe-
rede en blanding med 4% olie, hvis der ikke er
adgang til syntetisk olie til totaktsmotorer i for-
bindelse med forberedelse af blandingen, og der
i stedet benyttes mineralsk olie til smøring af tot-
aktsmotorer. 
BLANDINGSFORHOLD BENZIN/OLIE 25:1 =
4% olie.
Brandfarlig væske!
Opbevar brændstoffet i en passende behol-
der og på et sikkert sted i god afstand fra var-
mekilder og åben ild. Opbevar beholderen
utilgængeligt for børn.
BLANDING AF BRÆNDSTOF
Hæld olien i dunk, som er velegnet til opbevaring
af benzin og olie. Hæld herefter benzin i dunken.
Ryst dunken for at opnå en tilfredsstillende blan-
ding.
Blandingen forældes. Dette bevirker, at brænd-
stoffet gradvist mister dets egenskaber.
Forbered ikke store mængder af blandingen ad
gangen (forbered til ca. 1 måned ad gangen).
!FARE!
VIGTIGT
44FORBEREDELSE TIL ARBEJDEDA
FORBEREDELSE TIL ARBEJDE 
						

							Benyt altid brændstof af høj kvalitet og med opti-
male egenskaber.
Ryst dunken omhyggeligt for at forbedre blan-
dingen af olie og benzin inden påfyldningen. 
Der dannes tryk i dunken.
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOFTANK
Trykket kan øges i dunke
med benzin som følge af omgivelsestempera-
turen.
Åben dækslet forsigtigt for at undgå stænk af
brændstofblandingen. Opbevar brændstoffet
på et køligt sted og udsæt det aldrig for sol-
lys.
– Anbring redskabet i en stabil position og sørg
for at tankåbningen vender opad (fig. 8).
– Rens tankdækslet og det omkringliggende
område for at undgå, at fremmedlegemer kan
trænge ind i tanken.
– Fyld tanken ved at benytte en passende behol-
der for at undgå udslip af brændstof ved et
uheld.
– Benzin er meget brandfarlig - og i visse
tilfælde er den eksplosiv.
– Udfør påfyldningen på et sted med passen-
de udluftning og sørg for, at motoren er
slukket. Ryg ikke, brug ikke åben ild eller
gnister i området, hvor brændstoffet påfyl-
des og opbevares.
– Fyld ikke tanken for meget. Kontrollér, at
tankdækslet er lukket korrekt og på sikker-
hedsmæssig forsvarlig måde efter påfyld-
ningen.
– Sørg for, at der ikke spildes brændstof i for-
bindelse med påfyldningen. Spildt brænd-
stof eller dampe fra brændstoffet kan
antændes. Kontrollér, at området er tørt,
inden motoren startes, hvis der er blevet
spildt brændstof.
– Undgå, at huden kommer i langvarig kon-
takt med brændstoffet og undgå indånding
af dampene fra brændstoffet.
– Opbevar brændstoffet utilgængeligt for
børn.
START
Kontrollér inden start af
motoren, at ingen personer eller forhindrin-
!ADVARSEL!
!FARE!
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!ger befinder sig inden for redskabets arbejds-
radius, idet redskabet kan udgøre en fare for
disse personer eller forhindringer.
Sørg for, at redskabet står i en vandret og
stabil position, når motoren startes.
Udløseren er udstyret med en sikkerhedsanord-
ning for at hindre utilsigtet anvendelse af spee-
deren. Det er ikke muligt at betjene speedergre-
bet, hvis der ikke samtidig trykkes på sikker-
hedsgrebet på den modsatte side af håndtaget.
Kontrollér altid, at sikkerhedsgrebet fungerer
korrekt inden start af motoren.
START MED KOLD MOTOR
– Drej START/STOP kontakten på speedergre-
bets håndtag til position START (fig. 9) .
– Drej luftspjældet (4) på karburatoren (rotation
mod motordel) (fig. 10). 
Berør ikke speedergrebet.
Ved acceleration indtrækkes luftspjældet og
startsystemet frakobles.
– Tryk 6-7 gange på primeren af plast (5) i karbu-
ratorens nederste del. Herved føres en frisk
blanding til karburatoren, hvilket forbedrer
starten (fig. 10).
– Hold godt fast i motoren med venstre hånd.
Tag godt fat i startgrebet med højre hånd. Træk
langsomt i startgrebet, indtil der føles mod-
stand. Træk herefter hurtigt for at starte moto-
ren (fig. 11).
Træk altid hurtigt i startgre-
bet, når redskabet startes.
– Lad motoren gå i tomgang et øjeblik, når den
er blevet startet. Tryk herefter på speedergre-
bet og slip det. Herved vender luftspjældet til-
bage til arbejdspositionen.
– Motoren indstiller sig ved tomgangshastighe-
den. Lad motoren gå i tomgang et øjeblik for at
opnå en gradvis opvarmning af motoren.
– Træk aldrig i startgrebet således, at startkablet
rulles helt ud (endestop).
– Træk altid startkablet vinkelret udad. Hvis start-
kablet trækkes udad i en anden vinkel, med-
fører dette en gnidning mod bøsningen.
Gnidningen medfører slitage på startkablet og
en hurtigere nedslidning.
– Hold altid fast i startgrebet, når startkablet rul-
ler tilbage. Sørg for, at startgrebet aldrig slippes
således, at det slår mod sædet fra den udtruk-
VIGTIGT
BEMÆRK
BEMÆRK
FORBEREDELSE TIL ARBEJDE45DA 
						

							ne position. Dette kan medføre, at startkablet
sætter sig fast, eller at startmekanismen slides
og beskadiges.
– Anbring aldrig foden eller knæet på rigrøret for
at blokere redskabet. Dette kan medføre uop-
rettelig skade på drivakslen og gøre den ubru-
gelig.
Skæreaggregatet begyn-
der at dreje straks efter start af motoren.
Indstil redskabet til tomgangshastighed og
slip herefter speedergrebet.
Kontrollér, at skæreaggregatet holder op
med at dreje, når motoren går i tomgang.
Se afsnittet “Fejlfinding”,
hvis motoren ikke starter efter gentagelse af
ovenstående indgreb.
START MED VARM MOTOR
Fremgangsmåden ved start med varm motor
svarer til fremgangsmåden ved start med kold
motor. Det er dog ikke nødvendigt at benytte
luftspjældet på karburatoren.
AFBRYDELSE AF MOTOR (fig. 12)
Slip speedergrebets udløser. Lad motoren vende
tilbage til tomgangshastighed. Drej START/STOP
kontakten til position STOP, indtil motoren afbry-
des.
INDSTILLING AF KARBURATOR
Producenten indstiller karburatoren på samtlige
redskaber.
Kontrollér, at luftfilteret er rent og at det er mon-
teret korrekt.
Luftspjældets stilleskrue (mekanisk skrue) er ind-
stillet således, at skæreaggregatet ikke roterer,
når motoren går i tomgang.
Hvis skæreaggregatet roterer, når motoren går i
tomgang, er det nødvendigt at justere luftspjæl-
dets stilleskrue (placeret ved siden af luftspjæl-
det på karburatoren) (fig. 13, T) og dreje den mod
uret, indtil skæreaggregatet standser.
Det skal dog fortsat være muligt at holde moto-
ren i gang og opnå en ensartet rotation.
Det anbefales at rette henvendelse til for-
handleren eller et autoriseret værksted, hvis
yderligere indstillinger er nødvendige. 
BEMÆRK
!ADVARSEL! 46FORBEREDELSE TIL ARBEJDE
DA 
						

							– Test fremgangsmåderne med slukket motor
og START/STOP kontakten i position OFF
(STOP), HVIS DU IKKE ER FORTROLIG MED
BRUG AF REDSKABET.
– RYD ALTID ARBEJDSOMRÅDET for gen-
stande (dåser, flasker, sten osv.). Hvis red-
skabet rammer en af disse genstande, er
der risiko for kvæstelse af brugeren eller
andre personer samt beskadigelse af red-
skabet. AFBRYD STRAKS MOTOREN og
undersøg redskabet, hvis det ved et uheld
rammer en genstand. Arbejd aldrig med et
ødelagt eller defekt redskab.
– UDFØR ALTID AFSKÆRING ELLER
SLÅNING VED MAKS. HASTIGHED. Benyt
ikke lav hastighed i starten eller under
arbejdet.
– BENYT KUN redskabet til slåning af græs.
SLÅNING må IKKE finde sted højere end
knæhøjde.
–  BRUG IKKE REDSKABET, når personer eller
dyr opholder sig i nærheden. Sørg for, at der
er en afstand på min. 15 m mellem dig og
andre personer eller dyr i området i forbin-
delse med slåning eller bevægelser. Ved
slåning af vanskeligt græs skal der være en
afstand på min. 30 m mellem dig og andre
personer eller dyr i området.
– Sørg for, at skæreaggregatet peger mod
stigningen, HVIS REDSKABET BENYTTES
PÅ STIGNINGER. BRUG IKKE REDSKABET,
hvis der er risiko for at glide eller miste
balancen.
– BENYT IKKE redskabet KONSTANT i læn-
gere tid. SØRG FOR AT HOLDE PAUSER
ved at afbryde motoren.
METALSKIVER
Den firetandede skive er velegnet til slåning af
vanskeligt græs på store områder. Benyt
buskrydderen som en traditionel le i forbindelse
med slåning. Slå græsset ved at bevæge
buskrydderen fra højre mod venstre og herefter
føre den tilbage mod højre, idet den holdes uden
for planterne osv. Udfør runde vippebevægelser
med et omfang på 60-90° (fig. 14).
Den tretandede skive er egnet til slåning af krat
og mindre buske med en diameter på maks. 2
cm.
I dette tilfælde skal skiven placeres over planter-
ne og herefter skal slåningshovedet sænkes
således, at grenene afskæres og deles i mindre
stykker (fig. 15).
!ADVARSEL!
Brug af metalredskabet
indebærer en fare for tilbageslag, når redska-
bet støder mod faste genstande (stammer,
grene, sten osv.). Disse tilbageslag med red-
skabet er vanskelige at kontrollere og kan
medføre en alvorlig fare for brugerens sikker-
hed og alvorlig beskadigelse af redskabet.
Sænk aldrig redskabet ned til jorden, når klin-
gen roterer.
TRIMMERHOVED MED TRÅDE
BENYT IKKE tråde, som
ikke er fremstillet af nylon (eksempelvis
metaltråd, metaltråd med plastbelægning)
og/eller tråde, som ikke er egnet til det kon-
krete trimmerhoved. Dette kan medføre
alvorlige kvæstelser.
Ved brug af trimmerhoved
med tråde skal frontskærmen være udstyret
med klinge til afskæring af tråd. Placér det
nederste bånd med klinge til afskæring af
tråd på skærmen. Benyt ikke meget slidte
trimmerhoveder. Komponenterne kan rive sig
løs og udgøre en fare for brugeren.
Redskabet er udstyret med et ”indsæt og brug”
trimmerhoved (Tap & Go).
Udløsning af ny tråd: Lad motoren gå ved maks.
hastighed og slå trimmerhovedet med tråde mod
jorden (fig. 16). Tråden udløses automatisk og
klingen afskærer den overskydende tråd.
Fjern regelmæssigt planter-
ester, som har viklet sig omkring redskabet.
Herved undgås overophedning af drivakslen.
Planteresterne, som har sat sig fast omkring dri-
vakslen, kan vikle sig under skærmen på
slåningshovedet og bremse skæreaggregatets
rotation (fig. 17). Fjern de opviklede planterester
ved hjælp af en skruetrækker eller andet lignen-
de værktøj for at sikre korrekt afkøling af drivak-
slen og gøre det muligt for skæreaggregatet at
dreje frit.
FREMGANGSMÅDE VED  SLÅNING
Når redskabet er udstyret korrekt med skærm og
trimmerhoved med tråde er det muligt at fjerne
højt græs og generende ukrudt ved indhegnin-
ger, vægge, fundamenter, fortorve, omkring
træer osv. Dette redskab kan også benyttes til
VIGTIGT
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!
!ADVARSEL! ANVISNINGER VEDRØRENDE TRIMNING47
DA
ANVISNINGER VEDRØRENDE TRIMNING 
						

							fjernelse af uønskede planter fra plænen, hurtig
forberedelse af haven eller fuldstændig slåning
af et bestemt område i haven.
Selv om skærmen er monte-
ret, kan slåningen ved fortorve, fundamenter,
vægge osv. udsætte tråden for mere slitage end
normalt
• SLÅNING/BEVÆGELSE
Udfør en ensartet bevægelse fra side til side på
samme måde som ved brug af en traditionel le.
Stil ikke trimmerhovedet med tråde skråt i for-
bindelse med arbejdet. Test slåningen i den kor-
rekte højde i et begrænset område. Hold trim-
merhovedet med tråde i en konstant afstand
over jorden for at opnå en ensartet højde for
slåningen (fig. 18).
• PRÆCISIONSSLÅNING
Anbring buskrydderen en smule skråt således, at
trimmerhovedets nederste del ikke berører jor-
den og linien for slåning er placeret i det ønske-
de punkt. Udfør altid slåningen i god afstand fra
dig. Bevæg ikke buskrydderen således, at trim-
merhovedet med tråde kommer i din nærhed.
• SLÅNING I NÆRHEDEN AF INDHEGNIN-
GER/FUNDAMENTER(fig. 19)
Før langsomt trimmerhovedet med tråde hen i
nærheden af indhegninger, teltpløkker, klipper,
vægge osv. uden at forcere det.
Hvis tråden berører klipper, vægge, fundamenter
o. lign. kan den gå i stykker eller blive slidt. Hvis
tråden sætter sig fast i indhegningen, kan den
pludselig blive revet over.
• SLÅNING OMKRING TRÆER(fig. 20)
Før langsomt trimmerhovedet med tråde hen i
nærheden af træernes stammer således, at trå-
den ikke slås mod træet. Gå rundt om træet fra
venstre mod højre. Anbring enden af tråden i
nærheden af græsset, som skal slås, og sørg for,
at trimmerhovedet med tråde er skråtstillet en
smule fremad.
Tråden af nylon kan FÆLDE
ELLER BESKADIGE MINDRE BUSKE. Hvis trå-
den af nylon rammer mod stammen på buske
eller træer med blød bark, KAN PLANTEN BLIVE
ALVORLIGT ØDELAGT.
BEMÆRK
BEMÆRK
• SLÅNING
Ved vanskelige former for slåning skal trimmer-
hovedet med tråde skråtstilles i en vinkel på ca.
30° mod venstre. Justér håndtaget, hvis kontrol-
len skal forbedres i forbindelse med udførelse af
dette indgreb. 
Udfør ikke arbejdet på
denne måde, hvis der er selv den mindste risi-
ko for udslyngning af genstande, som kan
kvæste personer, dyr eller beskadige andre
genstande (fig. 21).
BRUG IKKE BUSKRYDDE-
REN TIL AT FEJE MED ved at skråtstille trim-
merhovedet med tråde. Benyt ikke redskabet
til at feje snavs bort fra fortove osv.
Redskabet er meget kraftigt og kan slynge
mindre sten osv. min. 15 m væk og herved
kvæste personer eller dyr samt beskadige
genstande i nærheden (eksempelvis biler,
vinduer osv.) (fig. 22).
!ADVARSEL!
!ADVARSEL! 48ANVISNINGER VEDRØRENDE TRIMNING
DA 
						

							UDSKIFTNING AF TRIMMERHOVEDETS
TRÅD
Følg anvisningerne, der leveres sammen med
trimmerhovedet, i forbindelse med udskiftning af
tråden af nylon (bilag til manualen).
Udskift aldrig tråden af
nylon med en tråd af andet materiale (eksem-
pelvis jerntråd).
SLIBNING AF TRE- ELLER FIRETANDET
SKIVE
Fjern tændrørshætten
inden slibningen. Bær handsker inden sli-
bningen for at undgå kontakt med klingen. 
Fare for alvorlige kvæstelser.
Slib ved hjælp af en passende flad fil (fig. 23).
Fig. 24 og 25 viser:
A) Forkert slibning
B) Grænser for slibning
C) Forkerte eller uens vinkler
Samtlige tænder skal slibes på samme måde. De
tre- eller firetandede skiver kan benyttes på
begge sider. Når den ene side er slidt, er det
muligt at vende skiven for at benytte den anden
side.
Det er vigtigt at opretholde en korrekt balance
efter slibningen.
Metalskiven må ikke repareres. Det er nødven-
digt at udskifte skiven, så snart der er begyn-
dende tegn på beskadigelse eller hvis grænsen
for slibning overskrides.
LUFTFILTER
Benyt aldrig redskabet uden
luftfilter. Luftfilteret skal altid holdes rent. Udskift
med et nyt filter, hvis filteret er beskadiget eller
slidt.
Rensning af filteret (fig. 26):
1. Tryk på fligen (A) og hold den nederste del af
luftfilterets skærm på plads. Fjern dækslet (B)
2. Afvask filterelementet med vand og sæbe.
BENYT IKKE BENZIN! 
VIGTIGT
!ADVARSEL!
!ADVARSEL!3. Lad filteret lufttørre.
4. Montér filteret på ny.
Udskift filteret, hvis det er
slidt, sprækket, beskadiget eller hvis det ikke er
muligt at rense det.
TÆNDRØR (fig. 27)
1. Tændrørets luftgab (afstanden mellem elek-
troderne) er 0,6 mm/0.025”. Justér eventuelt.
2. Fjern eventuelle kulstofholdige rester.
3. Tilspændingsmomentet skal være 12-15 Nm.
Anbring tændrørshætten.
TRIMMERHOVED MED TANDHJUL (fig. 28)
Smør med lithiumbaseret smørefedt. Fjern skru-
en og indsprøjt smørefedt, mens trimmerhove-
det drejes manuelt, indtil der strømmer smøre-
fedt ud. Montér herefter skruen på ny.
DIVERSE KONTROLLER
– Speeder- og sikkerhedsgreb: Kontrollér funkti-
onen.
– START/STOP kontakt: Kontrollér funktionen.
– Brændstoftank: Kontrollér, at der ikke er tegn
på eventuelle lækager. Arbejd ikke i nærheden
af brændstofudslip.
– Ventilationsåbninger for køleluft: Rens.
– Cylinderens ribber: Rens.
– Frontskærm: Kontrollér tilstanden.
– Skæreaggregat: Fjern eventuelle planterester.
– Skruer og møtrikker: Kontrollér fastspændin-
gen.
– Strømkabler og tilslutninger: Kontrollér tilstan-
den og udskift eventuelt. Kontrollér, at samtlige
tilslutninger fungerer korrekt.
SLIBNING AF KLINGE TIL AFSKÆRING AF
TRÅD
1. Fjern klingen til afskæring af tråd (E) fra skær-
men (fig. 29).
2. Montér klingen til afskæring af tråd i en skru-
estik. Slib klingen ved hjælp af en flad fil og
sørg for at opretholde skærevinkelen. Slib kun
i en retning.
BEMÆRK
REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE49DA
REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE