GGP Italy SPA Brush Cutter 71501011 1 Swedish Version Manual
Have a look at the manual GGP Italy SPA Brush Cutter 71501011 1 Swedish Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
TR150 MAK‹NE VE Ö⁄ELER‹N‹N BEL‹RLENMES‹ 1) Motor 2) Buji 3) Marfl dinamosu kulpu 4) Marfl dinamosu kolu 5) Motor püskürtme düzeni 6) Hava filtresi 7) Yakıt deposu kapa¤ı 8) Arka kabza 9) Gaz kolu 10) Emniyet kolu 11) START/STOP (AÇMA/ KAPAMA) anahtarı 12) Koflum ba¤lantısı 13) Emniyet pulu 14) Tahrik mili 15) Ön kabza 16) Ön siper 17) Diflli bafllı¤ı 18) Naylon hatlı kesici bafllık 19) Kesici disk 20) Makina etiketi MAK‹NE VE Ö⁄ELER‹N‹N BEL‹RLENMES‹ Satın aldı¤ınız zincirli testere afla¤ıdaki akse- suarlarla birlikte teslim edilir: 1) kullanım ve bakım kılavuzu 2) buji / tork anahtarı 3) demir rot MAKINA ETIKETI 1) 98/37/EC sayılı yönerge uygunluk markası 2) ‹malat¤ının adı ve adresi 3) 2000/14/EC sayılı yönergeye uygun ses düzeyi LWA 4) ‹malat¤ı model referansı 5) Makine modeli 6) Makine seri numarası 7) Onay markası 11) ‹mal yılı 1 LWA dB PRODUCT SERVICE 2 645711 3
TRSEMBOLLER151 1)Dikkat! / Tehlike! 2)Makineyi kullanmadan önce talimatlar içeren kılavuzu okuyunuz. 3)Sizin iflitme organınız düzelmeyen zararlar görevilir. Makinenin operatörünü uyarıyoruz, nar- mal koflullarda her gün ve uzun çalıflmalar sonu- cu eflit olan veya 85 dB(A)’dan kuvvetli gürültüye maruz kalabilirsiniz. Özel koruma ekipmanını kullnmak kessindir. Makineyle çaliflti¤iniz her zaman koruycu gözlükler (cisimler atma riskine karflı) ve gürültüden koruyan mi¤fer (ifltme organına zarra vermeme riskine karflı) kullanın. Düflen cisimler riski ortadaysa koruyucu kask taflıyın. 4)Koruyucu ayakkabı ve eldivenler taflıyın! 5)Cisimler fırlatma tehlikesi! Çalıflırken yanınızda bulunan insan veya hayvanları en az 15 metreye kadar uzaklafltırın. 6)Yuvarlak testere bıçakları kullanmayınız. Tehlike: Bu iflarete sahip zincirli testereler üzerinde bu gibi dairevi bir testere bıça¤ı kul- lanılması a¤ır sakatlanmalara ve hatta ölüme sebebiyet verebilir. 7)Kesici aletinin tutunmufl oldu¤u verici milin maksimum dönme frekasnsı. 8)2000/14/CE direktiv uyarınca akustık gücün Lwa indikasyon seviyesi. 9)Intisikasyondan ölüm tehlikesi! Çalıflmaesnasında motor zehirli yanmıfl gazlar ortaya veriri. Çim biçme aletini kapalı veya yeterince kadar ventilasyon olmayan ortamlarda kullan- mayın. Intisikasyondan ölüm tehlikesi. 10)Yangın tehlikesi! Karıflım yanar. Yakıtı dök- meyin. 11 )Yanar ateflten uzak durun. Sigara kullan- mayın. Yakıtı dökmeyin. Motor çalıflır halde veya sıcak iken yakıt doldurmayın. 12)Sıcak yüzeylere dikkat! Makinene çalıflırken ve söndürülmesinden bir müddet sonra ses susturucu, silindir, motorun karteri v. s. sıcak kal- maktadır. So¤umadan onlara dokunmayın: yanma tehlikesi! 13)Her zaman koruyucu monte edilmifl çalıflın! 14)Kesen elementlere karflı dikkat! Ellerinizi koruyun. Koruycunun altına ellerinizi sokmayın. 15)Kesen elementlere karflı dikkat! Ayaklarınızı koruyun. Koruycunun altına ayaklarınızı sok- mayın. 16)Hava 17)Besleyici (choke) SEMBOLLER D‹KKAT: Satın aldı¤ınız zincirli testere ev içi kullanımı amaçlanarak imal edilmifltir. -1 min 1345 67891011 121314151617 2
Makinenin her parçası do¤ru kullanmama veya kötü bakım durumlarında potansyel tehlike kayna¤dır. veya Makineyi hasara u¤ratma- mak veya zarara sebebiyet vermemek amacı ile daha evvelden belirtilmifl bilgilere iliflkin açıkla- malar veya müteakip bilgileri belirtir. Riayet edilmedi¤i takdirde, flahsen veya üçüncü flahısların zarar görme- leri mümkündür. Riayet edilmedi¤i takdirde, ölüm tehlikesi ile flahsen veya üçüncü flahısların a¤ır bir flekilde zarar görmeleri mümkündür. A) Ö⁄RET‹M 1.Bu kılavuzdaki talimatları dikkatle okuyun. Çali biçme makinesi çalıflmaya bafllamadan önce kumanda cihazlarıyla tanıflmanız ve motoru acele durdurmaya ö¤renmelisiniz. 2.Çali biçme makinesi gereken faaliyet için kul- lanın, buda: – Otu, naylon tel yardımıyla kesmeye, (örne¤in karık kenarları, fıdan, duvar, büyük ve kalın duvar veya yeflil sınırlı alanlarda, bahçe kesim aletinin ardından bitirme iflleri). – Madeni veya plastik bıçaklar yardımıyla uzun ot veya ince dalların budanması. Bafllı¤ı baflka aletlerden telle de¤ifltirmeyin, örnek metal tel, disk v.s. 3.Hiç bir zaman çali biçme makinesi çocuk veya çalıflma talimatlarıyla bilgisi olmayan kiflilere çalıflmalarına izin vermeyin. – Yerli kanunlarda tüketici yaflında sınırlama mevcuttur. 4.Çali biçme makinesi kullanmayın: – Yakında insan, çocuk veya hayvanın oldu¤u zaman. Muhtemelen kiflilerin bulundu¤u zaman makineden 15 metrelik emniyetli uzkalı¤a uyun. Çali biçme makinesi bir kifli çalıflmalıdır. !TEHL‹KE! !D‹KKAT! ONEML‹ NOT – Operatör ilaç veya alkol veya uyuflturucu mad- deler aldı¤ı ise , bunlarda onun refleks, dfikkat ve bakma gücüne tesir verebildi¤inde. – Yorgunluk veya rahatsızlık durumlarında. – Emniyet parçaların alındı¤ında, örne¤in baflında veya duman hattında koruma olmadın¤ında, veya bu cihazlar hasar görmüfl – Kullanılan kesen parçaya uymayan emniyet parçaların kullandı¤ında. – Naylon hatlı kafa kullanırken, do¤ru hat boyu- nu temin etmek üzere hat kesme bıça¤ının do¤ru yerde oldu¤unu kontrol ediniz. 5.Çali biçme makinesi de¤iflmeler yaratmayın: Operatörü yaralanma ve a¤ır zarar görme riskine sokabilir ve onun emniyetini azaltır. 6.fiunu bilmeniz gerekirki, üçünci kiflilere veya mülkiyetlerine karflı meydana gelen zarar veya olaylardan sorumluluk mal sahibi veya kullanıcı taflır. B) HAZIRLIK 1.Çali biçme makinesi yalınayak veya sandalet- lerle oldu¤unuzda kullanmayın. Çalı biçme maki- nesi veya aletin döner parçasına dolaflacak elbi- selerleyseniz aletle çalıflmayın. – Çalıflma esnasında taflımanız gerekenler uzun pantalon, çizme veya grayfer altılı özel ayak- kabılar veya fırlatılan cismlere karflı koruycu kasket, eldiven (deriden olmaları önerilir) ve gürltüden koruyucu kask veya mi¤fer. Düflen cisimler riski olan yerlerde (dal, tafl...), baflınızda koruyucu kask taflıyın. 2.Kesilecek yeri büyük bir dikaktlilke gözden geçirin ve makine tarafından fırlatılabilinecek her türlü cisimleri temizleyin (tafllar, odun parçaları, tel kablolar, kemik v.s.). 3.Benzin çok kolaylıkla yanar. – Yakıtı bu ifl için olan kaplarda muhafaza edin. – Makineyi yalnız açık alanda doldurun. Bu ifllemi görmekte ve yakıtlarla her türlü manipu- lasyonlarda sigara kullanmayın. – Yakıt deposunun kapa¤ını hiç bir zaman indir- meyin ve onu motor çalıfltı¤ında veya sıcak oldu¤unda doldurmayın. – Motoru çalı biçme makinesi, yakıt deposu dolup tafltı¤ında ve benzin dolkuldü¤ünde: yakıtın döküldü¤ü alandan ot kesme aletini uzklafltırın ve yakıttın uçmadan ve buharların da¤ılmasından önce atefl yakmayın. – Kapakları iyice sıkarak yakıt deposunu ve yakıt kabını dikkatle kapatın. – Makineyi çalıfltırmadan önce makineyle birlikte 152 EMN‹YETL‹L‹K TAL‹MATLARI TR EMN‹YETL‹L‹K TAL‹MATLARI
yakıtın dolduruldu¤u yerden en az 3 metre uzaklı¤a taflının. 4.Yanan gazlar için hasar veren gürültü sustu- rucularını de¤ifltirin. 5.Zincirli testereyi kullandı¤ınız her defada, cihazı çalıfltırılmadan önce aflınmıfl, zarar görmüfl ya da gevflemifl aksam olup olmadı¤ını tespit amacıyla ekipman, kesme ünitesi, siperler ve tespit elemanları üzerinde bir genel durum kontrolü yapılmalıdır. Her zaman gaz kolunu ve “STOP” (durdurma) dü¤mesinde do¤ru çalıflma muayenesi yapınız. Gazı kesen kolun (emniyet kolu) do¤ru çalıfltı¤ından emin olunuz; gaz kolu yalnızca kab- zanın üst kısmında yer alan emniyet koluna aynı anda ve birilkte basıldı¤ı taktirde çalıflmalıdır. 6.Kolların ve koflum takımlarının do¤ru konum- da olup olmadı¤ını ve makinanın dengesinin iyi olup olmadı¤ını kontrol edin. 7.Çalıflan makianın gaz kelebe¤i kapatıldı¤ı zaman durması için “asgari devir” hızının do¤ru ayarlanması gereklidir. C) ‹fiLETME 1.Kapalı alanlarda motoru atefllemeyin veya gerekince kadar ventilasyon olmayan yerlerde burada da yüksek karbon oksid konsetrasyonu oluflmasına yol açacaktır. 2.Yalnız gün ifli¤inda çalıflın. 3.Olabildi¤ine kadar makineyle yafl olan mekan- larda çalıflmaktan kaçının. 4.Çalıflırken, kesici araçtan güvenli bir mesafe uzakta durunuz. Bu mesafe koflum ba¤lantı nok- tasına ba¤lıdır. 5.Yavafl yörüyün ve hiç bir zaman koflmayın dengenizi kaybetmemeye dikkat edin. Kösteklenebilece¤iniz tafllar, a¤ıç kökleri, ve baflka soydan engeller karflı dikkatli olun. 6.Makineyle dik alanlarda çalıflmayın, bu meyil kullanıcıyı emniyetsizli¤e sokabilir. Dik alanlarda emniyetli biçimde basın, sa¤lam pozisyonda çalıflın. Meyilin enine karflı çalıflın, hiç bir zan inerken veya binerken. 7.Çalıflılan sahada meydana gelebilecek riskle- ri gözönünde bulundurmak ve kendi emniyetinisa¤layacak her türlü tekbir almak kullanıcının görevidir. Bunun önemi fazladır – dik, zor, kayan veya oynayan sahalarda. 8.Metal kesici aletler (örne¤in 3-puntalı diskler, 4-puntalı diskler) kullanılıyorsa bunlar sert bir nesneye (tafllar, a¤aç kütükleri vb.) çarptıkları zaman ters tepebilirler. Çalı kesme makinası, ale- tin dönüfl yönüne zıt yönde zorlanacaktır. 9.Motor zamanlayıcısını kesinlikle standart çalıflma hızını aflacak flekilde ayarlamayın. 10.Motoru çalıfltırmadan önce: makinenin en az 15 metre yakınında hiç bir kimse olmamalı, kesen cihaz yere dokunmamalı, makine sabit durmalıdır. 11 .Dönen cihaz, sahada da¤ılmifl olan cisimle- ri fırlatabilir. Mekine ve ortada olan kifli veya hay- vanlar arası en az 15 metrelik mesafeyi koruyun. – Çim kesme makinesini otomobil ve baflka cisim fırlatmalardan hasar görebilecek eflyaların yakınında kullanmayın. 12.Kullanma talimatlarına uyarak motoru çalıfltırın ve kesen aletten emniyetli uzaklıkta kalın. 13.Çalıflırken çalı kesme makinasının koflumları mutlaka ba¤lı olmalıdır. 14.Su hallerde, motoru durdurup buji kablosunu ayırınız: – Kesme tertibatı üzerinde herhangi bir çalıflma yapmadan once. – Zincirli testere üzerinde temizlik, kontrol, ayar ya da onarım yapmadan önce. – Sadece karbüratör ve asgari ayarlamalar motor çalıflırken yapılır. Bu ifllemler sırasında tahrik mili alete takılı vaziyette çalıflınız. Ayrıca ekipmanın herhangi bir cisimle temas etme- di¤inden ve zincirli testerenin dengeli bir konumda oldu¤undan emin olunuz. – Cihazın yabancı bir cisme çarpması akabinde, kesici tertibatında ve tahrik milinde hasar kon- trolü yapınız. Gerekli herhangi onarımları, zin- cirli testereyi yeniden kullanmadan önce yapınız. – Makine anormal flekilde sarsılmaya bafllarsa nedenini arafltırın ve arızayı giderin. 15.Motoru flu koflullarda durdurunuz: – Çali biçme makinesi her denetlemesiz kaldı¤ı durumlarda. – Yakıt doldurmadan önce. – Baflka çalıflma yerine de¤iflmekte. 16.Makineyle uzun süre ve daimi çalıflmayın. Motoru kapatarak molalar verin. EMN‹YETL‹L‹K TAL‹MATLARI153 TR
D) BAKIM VE KORUMA 1.Emniyetli koflullar elde edebilmeniz için bütün vidaların sıkılı¤ını kontrol edın. Makinenin emni- yetli ve uzun performansı olması için daimi bakım önemlidir. 2.Kimi parçalar hasar görmifl ve aflınmıfl ise makineyi kullanmayınız. Parçalar, tamir edilme- yip de¤ifltirilmelidir. – Orijinal yedek parçalar kullanınız. – Markasının yanı sıra azami çalıflma hızı ve yuvarlak testere bıçakları için dönüfl yönü belirtilmifl olmalıdır. – Düflük kaliteli yedek parçalar makineye zarar verir ve emniyetini azaltır. 3.Kesici cihazın monte ve demonte edilmesin- de kalın eldivenler kullanın. 4.Çali biçme makinesi dolu depoyla benzin buharları alev, kıvılcım veya güçlü sıcaklık kayna¤ı ile tamasa girecek alanda muhafaza etmeyeniz. 5.Çali biçme makinesi kuru ve temiz alanlarda ve çocukların erebilemeyecek yerlerde muhafa ediniz. 6.Motoru kapalı alana toplamadan önce so¤umasını bekleyiniz. 7.Yangın riskinden kaçınmanız için, çali biçme makinesi yapraklardan, çimden ve ya¤ kalıntılarından temizleyin, büyük dikkatlikle moto- ru ve onun so¤utucu kaburgalarını, ve de duman hattını ve yakıt deposunu. 8.Depodan yakıt çıkarmanız gerekirse bu ifllemi açık alanada ve motor so¤uk oldu¤u zaman yapın. 9.Makinenin hiç bir parçasını eklemeyip, almayıp veya fleklini de¤ifltirmeyeceksiniz. Bu fluna yol açabilir: – Operatör ve orada olan baflka kifllilerin yara- lanmalarına Makinenin hasar görmesine – Bundan baflkası da garantiyi fesih eder. 10.Nakliye ya da depolama sırasında, kaza eseri yaralanmalara meydan vermemek üzere her zaman bıça¤ı kılavuzu içerisinde muhafaza ediniz. 11 .Çevreyi korumak için kanalizasyona, akan kanallara veya do¤rudan do¤ruya topra¤a benzin veya ya¤ dökmesinden ka¤ının. Kimi yerli ben- zinlikte ya¤ ve benzin tam enmiyetli bir biçimde yok edilebilinir. 154 EMN‹YETL‹L‹K TAL‹MATLARI / MONTAJ TAL‹MATLARI TR MONTAJ TAL‹MATLARI Zincirli testerenin do¤ru ve emniyetli kullanımının temini için, koruma ve emniyet aksamıyla ilgili montaj talimat- larına harfiyen riayet edilmesi zorunludur. ‹malatçı, ünitenin anılan koruma ve emniyet cihazları olmaksızın kullanımından do¤acak durumlardan sorumlu tutulmayacaktır. ÖN KABZA Normalde zincirli testerenin ön kabzası demonte vaziyette ambalaj içinde teslim edilir. Bu neden- le afla¤ıda belirtilen ifllemlerin ardından kab- zanın takılması gerekir. TEK YÖNLÜ Z‹NC‹RL‹ TESTERE (flekil. 1) Ön kabzanın siperi beraberinde ba¤lantısı zorunludur. Arka ve ön kabzalar arasında asgari!D‹KKAT! bir açıklı¤ın ikamesi amacıyla tahrik mili borusu üzerinde yerleflik bir plastik pul (E) bulunur. Ön kabzanın tahrik mili borusu üzerine, bu pulun önüne gelecek flekilde yerlefltirilmesi lazımdır. Kare kesitli somunları kabza içerisinde kendileri- ne özel yatakları içerisine yerlefltirdikten sonra, bunları vida ve pullar ile yerlerine tespit ediniz. Vidaları düzenli kuvvet uygulayarak ve kademeli olarak sıkınız. Vidaları tamamen sıkmadan önce, ön kabzanın yerini ayarlayınız. Daha sonra ifllemi, vidaları aynı dereceye kadar sıkarak bitiriniz. Plastik ara pulunu de¤ifltirmeyiniz ya da bu pula zarar vermeyi- niz. Kabzalar arası asgari emniyet mesafesi- ne riayet ediniz. Ç‹FT YÖNLÜ Z‹NC‹RL‹ TESTERE (flekil. 2) Tutma sapı tipindeki ön kabzanın takılması gere- !D‹KKAT!
klidir. Kabzayı tahrik mili borusu üzerinde yerleflik bulunan kendi özel yata¤ı içerisine yerlefltiriniz. Üst kapa¤ını takıp, beraberinde verilen vidalar yardımıyla yerine tespit ediniz. Aynı dereceye kadar gevfleklik bırakacak flekilde sıkılayıp, tutma sapının konumunu ayarladıktan sonra kab- zayı do¤ru flekilde yerine tespit etmek üzere, aflırıya kaçmamaya özen göstererek sıkınız. Yerine do¤ru flekilde tespit edilmemifl ya da gevflek ba¤lanmıfl kabzalar- la asla çalıflmayınız. Tahrik üzerinde, ön kab- zanın ba¤lantı noktası ile aynı seviyede ok iflaretli bir etiket bulunmaktadır. Bu tutma sapının do¤ru ba¤lantı noktasını gösterir. Ön kabzanın kabza kaidesinin yerini de¤ifltirme- yiniz. Emniyet içerisinde çalıflınız. ÖN S‹PER (flekil. 3) Siperin yerine, hat kesici bıça¤ının do¤ru konumuna uygun gelecek ve operatörü koruyacak flekilde takılması gere- klidir. Asla sipersiz çalıflma yapmayınız. Siper üniteye beraberinde verilen özel vida ve pullar kullanılarak ba¤lanmalıdır. Kılavuz gerek kullanılan zincirli testerenin ve gerekse kesici aletin modeline uygun do¤ru tipte olmalıdır. Hat bafllı¤ı kullanıldı¤ında, sipere hat kesme bıça¤ı takılmalıdır. Sipere bir hat kesici takılmadı¤ı taktirde, komple bıçaklı (ürün berabe- rinde verilen) taban bandının kılavuza takılması gerekir. Taban bandı ve siper yataklarına yerleflti¤inde, bandı,tüm tespit diflleri kenetlene- ne de¤in sipere do¤ru itiniz. (flekil. 4). KES‹M ALETLER‹ 2 hat kafaları ya da metal diskler dıflında kalan kesim aletlerinin kullanımı zincirli testerenin vaktinden once aflınmasına ya da hasar görmesine sebebiyet verebilir. METAL D‹SKLER (flekil. 5) Metal diske temas etmez- den evvel, mutlaka bir çift koruyucu eldiven takınız. a)Silindir biçimli rondelayı (A), yivli halka somu- nu (B), metal diski (C), halka somunu (D), sabit kapa¤ı (E) ve pulu (F) bafllık miline !D‹KKAT! ONEML‹ !D‹KKAT! !D‹KKAT! !D‹KKAT!ba¤layıp daha sonra altıgen bafllı tespit cıvatasını (G) saat yönünün tersi istikamette çevirerek sıkılamak suretiyle yerine tespit edi- niz. b)Emniyetli blokaj için, mihverin dönmesi engel- lenmelidir. Bu amaçla: demir rotu (H) (ünite beraberinde verilir) halka somun B’nin köflesinde bulunan delik içerisinden geçirip, alet dönüflünü kesmek üzere çelik rot bafllık tarafındaki deli¤e girene kadar aleti yavaflça döndürünüz. Cıvatayı sıkıp, çelik rotu delik- ten çıkarınız. HAT BAfiLI⁄I (flekil. 6) a)Silindir biçimli rondelayı (A) ve yivli halka somunu (B) bafllık milinin içine yerlefltirdikten sonra, hat bafllı¤ını (C) saat yönünün tersi isti- kamette çevirerek sıkılayınız (difller sol ele göre ayarlıdır). b)Emniyetli blokaj için mihverin dönmesi engel- lenmeldir. Bu amaçla: Demir rotu (H) (unite beraberinde verilir) halka somun B’nin köflesinde bulunan delik içerisinden geçirip, alet dönüflünü kesmek üzere çelik rot bafllık tarafındaki deli¤e girene kadar aleti yavaflça döndürünüz. ROT MONTAJl (Ayrılabilir rotlu modeller - Res. 6/1) Conta (B) oyu¤unu (A) rot alt parçasının (D) rölyef çenti¤ine (C) göre hizalayın. Stop pimini (E) çekin ve rot alt parçasını (D) rot deli¤inde (F) stop piminin (E) oturmufl oldu¤una dair klik sesini duyana kadar itin. Geçirme ifllemi, alt parça (D) her iki yönde hafifçe çevrilerek kolaylafltırılabilir; komple geçirilme, tamamen yerine oturmufl olması gereken (E) pim ile anlaflılabilir. Geçirilme tamamlandıktan sonra, mandalı (G) sıkıca kilitleyin. KOfiUM (flekil. 7) Zincirli testere, tek askılı bir koflum beraberinde verilir. fieridi sol omzunuzun üzerinden sa¤ tarafınıza do¤ru geçiriniz. Daha sonra tutma kan- casını zincirli kesicinin tahrik mili borusu üzerinde bulunan destek kavramasına ba¤layınız. Daha etkili ve emniyetli bir çalıflma yapmak için, askıları boyunuza ve yapınıza göre ayarlayınız. !D‹KKAT! MONTAJ TAL‹MATLARI155 TR
Zincirli testerenin kullanılması için, aletten fırlaya- cak cisimlere ‘örne¤in tafllar vb) karflı koruma sa¤layacak elbiseler giyilmelidir. kaymaz demir perçinli emniyet botları, eldiven, emniyet gözlü- kleri (tek baflına vizör kullanımı gözleri yeterince korumaz), üzerinize sıkıca yapıflan kıyafetler giyiniz. Bol kıyafetler, kravat, künye, mücevherat ya da dallara takılabilecek di¤er sallanan yada sarkan eflyalar giymeyiniz ya da takmayınız. Uzun saçlar arkadan ba¤lanarak korumaya alınmalıdır. Kulak koruyucuları gibi iflitme uzu- vlarını koruyucu ekipman kullanılmalıdır. A¤açların budanması ve kesilmesi sırasında, zin- cirli testere kullanılarak yapılan kesimlerde ya da düflen cisimlerin tehlike arz edebilece¤i mıntıkalar dahilindeki di¤er herhangi çalıflmalar esnasında emniyet mi¤feri takılmalıdır. Z‹NC‹RL‹ TESTEREN‹N MUAYENE ED‹LMES‹ Tüm vidaların yerlerine sıkıca tespit edilmifl oldu¤unu ve mekanik hareketli parçaların yeterli miktar ve özelikte ya¤la ya¤lanmıfl olduklarını kontrol ediniz. Bıça¤ı kontrol edip, keskin olmasını ve herhangi bir flekilde zarar görmeme- sini temin ediniz. Bıçak diski siperinin yerinde oldu¤unu kontrol ediniz. Hava filtresinin temiz oldu¤undan emin olunuz. Kirli hava filtreleri üni- tenin performansını azaltabilir. YAKIT Bu testere iki adımlı bir motora sahiptir. Dolayısıyla, petrol türevi yakıt ve 2 Zamanlı motorlara özel ya¤lama ya¤ı kullanılması gerekir. Motor performansının korun- ması ve mekanik parçaların ömrünün uzaması için yüksek kaliteli yakıt ve ya¤lar kullanın. Zincirli testere dahilinde ASLA salt petrol KULLANMAYIN. Bu motorda kalıcı hasara yol açar ve ürün için verilen Garantinin iptal olmasına sebebiyet verir. ASLA 60 günden uzun süre önceden katıfltırılmıfl yakıt KULLANMAYINIZ. Bazı konvansiyonel petroller alkol, ether bileflikleri gibi oksijen üreten kimyasallarla ya da hava kirlili¤ini azaltıcı uygun di¤er ürünlerle katıfltırılarak kullanılır. Motorunuz, oksijen muh- tevalı petroller de dahil olmak üzere motor itmesi amacına uygun imal edilmifl herhangi bir petrol ürünü ile çalıflmak üzere tasarlanmıfltır. ONEML‹ ONEML‹ Çevre dostu petrol (kurflunsuz) kullanın. MOTOR YA⁄l Sadece 2 zamanlı motorlar için tasarlanmıfl yük- sek kaliteli sentetik ya¤ kullanın. Satıcınızda mekanik parçaların yüksek düzeyde korunması ve motordan en yüksek randımanın alınması amacıyla özel olarak tasarlanmıfl yük- sek kaliteli ya¤ sto¤u bulunur. Satıcınıza müracaat ediniz. YAKlT TERK‹B‹ 2 ZAMANLI MOTORLAR ‹Ç‹N ÖZEL YÜKSEK KAL‹TEL‹ %2’L‹K PETROL VE SENTET‹K YA⁄ KARIfiIMI KULLANIN. PETROL-YA¤ ORANI 50:1 = %2 ya¤ = 2% di olio. (SYNTETIC OIL 2T) Yakıt hazırlamak için 2 zamanlı motorlar için sentetik ya¤ bulamazsanız 2 zamanlı motorların ya¤lanmasında kullanılan özel bir madeni ya¤ kullanabilirsiniz. %4 ya¤ içe- ren bir yakıt hazırlanmalıdır. PETROL-YA⁄ ORANI 25:1 = %4 ya¤ Yanıcı sıvı! Yakıtı uygun kaplar içerisinde, ısı kayna- klarından ya da çıplak alevden uzak emniyetli yerlerde muhafaza ediniz. Bu kapları çocu- kların ulaflamayaca¤ı yerlerde bulundurunuz. YAKITIN KARIfiTIRILMASI Ya¤ı, petrol ve ya¤ı barındırmaya uygun bir kap içine boca edip daha sonra petrol ilave ediniz. Kabı sallayıp muhtevasının iyice karıflmasını temin ediniz. Yakıt yafllanmaya tabidir. Yani, zaman içerisinde kademeli olarak özelliklerini kaybeder. Dolayısıyla büyük miktarlarda yakıt hazırlamayıp malzemeleri en çok ayda bir ihtiyaçlarınıza göre tedarik ediniz. Her zaman en yüksek kaliteli, yük- !TEHL‹KE! ONEML‹ 156 KULLANIMA HAZIRLAMATR KULLANIMA HAZIRLAMA
sek randıman seviyelerine sahip yakıtları kul- lanınız. Dolumdan önce ya¤ ve petrolün iyice karıflması için tenekeyi veya bidonu çalkalayın. Kabın içerisinde oluflan aflırı basınca dikkat edin. YAKIT HAZNES‹N‹N TEKRAR DOLDURULMA- SI Basınç petrol ihtiva eden alıcı kaplar dahilinde ortam sıcaklı¤ına ba¤lı olarak artabilir Kapa¤ı dikkatle açarak, yerinden kurtulup fırlamasını önleyiniz. Yakıtı so¤uk bir mahal dahilinde muhafaza ediniz, hiçbir zaman günefl altında bırakmayınız. – Zincirli testereyi dengeli bir konum dahiline, hazne deli¤i yukarı bakacak flekilde yerlefltiri- niz (flekil. 8). – Hazne içerisine yabancı cisim giriflini ‹KAZEK üzere haznenin kapa¤ını ve mücavir alanını temizleyiniz. – Hazneyi, yakıtın kaza eseri dökülmesini önle- yen uygun bir kap yardımıyla doldurunuz. – Petrol son derece yanıcı ve belli flartlar altında patlayıcı özelli¤e sahip bir malze- medir. – Haznenin tekrar dolum ifllemlerini, motor kapalı vaziyette iyice havalandırılan bir alan dahilinde yapınız. Gerek dolumun yapıldı¤ı gerekse yakıtın depolandı¤ı alanlar dahilin- de sigara içmeyiniz, çakmak ya da kibrit çakmayınız ya da kıvılcıma yol açabilecek herhangi baflka bir hareketten sakınınız. – Hazneyi aflırı doldurmayınız. Dolum akabin- de hazne kapa¤ının yerine sıkıca oturdu¤undan emin olunuz. – Hazneye dolum yapıldı¤ı esnada çevreye yakıt damlatmamaya özen gösteriniz. Gerek damlayan yakıt ve gerekse bunun buharları tutuflabilir. Herhangi bir yakıt döküldü¤ünde, motoru devreye almadan once alanın tamamen kurudu¤undan emin olunuz. – Yakıtla uzun süreli cilt temasından ve buharlarını solumaktan sakınınız. – Yakıtı çocukların ulaflamayaca¤ı yerlerde saklayınız. DEVREYE ALMA Motoru devreye almadan !D‹KKAT! !TEHL‹KE! !D‹KKAT! !D‹KKAT!önce, zincirli testerenin hareket menzilinde cihazın çalıflması sonucu tehlikeye maruz kalabilecek hiç kimsenin ya da hiçbir cismin olmadı¤ından emin olunuz. Motoru, zincirli testere düz ve dengeli bir konum üzerine yerleflik vaziyette olacak flekil- de çalıfltırınız. Gaz kolunun kaza eseri çalıflmasını ‹KAZEK üzere, gaz kolu beraberinde bir emniyet flalteri verilmektedir: gaz kolu, kabzanın di¤er tarfındaki emniyet koluna basılmadıkça çalıflmayacaktır. Zincirli testereyi çalıfltırmadan önce her zaman emniyet kolunun çalıfltı¤ından emin olunuz. DEVREYE ALMA (SO⁄UK BAfiLATMA) – Gaz kolunu barındıran kabza üzerindeki çalıfltırma/durdurma anahtarını “START” konu- muna getiriniz (flekil. 9). – Karbüratör üzerinde bulunan tıkama kolunu (referans 4), döndürünüz (döndürme ifllemini motor kasası yönünde yapınız) (flekil. 10). Gaz koluna dokunmayınız. In fact, if the throttle is touched the choke lever shuts, disengaging the starting system. – Karbüratörün alt kısmında yer alan plastik motor püskürtme düzenie (referans 5), 6 ila 7 kez basınız. Bu ifllem karbüratöre motorun çalıflmasına yardımcı olması üzere taze yakıt besler (flekil. 10). – Motoru sol elinizle sıkıca kavrayınız. Sa¤ eli- nizle marfl dinamosunun sapını kavrayınız. Pull the starter handle slowly until resistance is felt. Bu noktada motor çalıflana de¤in sapı hızla çekiniz (flekil. 11). Zincirli testereyi çalıfltırırken her zaman sapı kuvvetlice çekiniz. – Çalıfltıktan sonra bir kaç dakika süreyle moto- ru kendi haline bırakıp asgari çalıflma hızına ulaflmasına izin verdikten sonra kaola bastırıp hemen ardından bırakınız. Bu ifllem marfl kolu- nu çalıflma konumuna getirir. – Motor en düflük devirde çalıflır. Motoru kade- meli olarak ısıtmak için bir kaç dakikalı¤ına rölantiye alınız. – Asla marfl kolunu halatın tam boyunca (hare- ket güzergahının sonuna kadar) çekmeyiniz. – Her zaman halatı dıfla do¤ru çekiniz. Marfl halatını farklı bir açıyla çekmek, yatakla sür- tünme yapmasına sebebiyet verir. Bu sürtün- me ise halatın kopmasına ve daha hızlı ONEML‹ NOT NOT KULLANIMA HAZIRLAMA157TR
aflınmasına yol a¤ar. – Bırakma esnasında her zaman marfl kolunu kavrayınız. Kolun açık konumda marfl yata¤ına çarpmasına asla izin vermeyiniz. This could cause the cord to become caught up or wear or damage to the starter assembly. – Zincirli testereyi asla aya¤ınız ya da dizinizi tahrik mili borusunun üzerine koyup tutmayınız; bu ifllem transmisyon milinde deformasyona ve bilahare kullanılmaz hale gelmesine yol açabilir. Motor çalıfltıçında, kesici alet derhal dönmeye bafllar. Zincirli testereyi, gaz koluna basıp bırakmak suretiyle asgari devire getiriniz. Kesici aletin motor asgari devirde çalıflırken dönmeyi kesti¤ini kontrol ediniz. Motor, ifllemler tekrarlan- dıktan sonra çalıflmayacak olursa, Arıza Giderme konulu bölüme bakınız. DEVREYE ALMA (SICAK BAfiLATMA) Sıcak devreye alma yordamı, so¤uk bafllatma yordamıyla aynı olup, tek fark, burada karbüratör üzerindeki tıkama kolunun kullanılmasına gerek olmayıflıdır. MOTORUN DURDURULMASI (flekil. 12) Gaz teti¤ini bırakınız. Motorun asgari devirde dönmeye geri dönmesine izin veriniz. fialteri STOP konumuna getirip, motor tamamen durun- caya kadar bu konumda muhafaza ediniz. KARBÜRATÖRÜN AYARLANMASI Üretilen tüm zincirli testerelerin karbürlenmesi ifllemi imalatçıları tarafından yapılır. Hava filtresinin temiz ve yerine sıkıca oturmufl oldu¤unu kontrol ediniz. ”kapatıcı” ayar vidası (mekaniktir) kesici alet motor asgari devirde çalıfltı¤ı vakit dönmeyecek flekilde ayarlıdır. Motor asgari devirde çalıfltı¤ında kesici alet dönerse, kapatıcı ayar vidasını alet durana de¤in saat yönünün tersi istikamette döndürünüz (vida karbüratör üzerindeki tıkama kolu tarafında bulu- nur) (flekil 13. referans T). Bu durumda motorun her halikarda çalıflmaya devam etmesi ve devrinin düzenli olması gerekir. Zincirli testerede baflkaca ayarların yapılması gerekli oldu¤u taktirde, Satıcınız ya da bir Yetkili Servis Merkezi ile irtibat kurunuz. NOT !D‹KKAT! 158 KULLANIMA HAZIRLAMA TR
– E⁄ER zincirli testere kullanımına Afi‹NA DE⁄fiLSEN‹Z, ifllemleri evvela motor kapalı vaziyette tecrübe edip, flalteri KAPALI “STOP” konumunda muhafaza ediniz. – HER ZAMAN ÇALIfiMA ALANINI teneke, flifle tafl vb. Cisimlerden ARINDIRINIZ. Bu cisimlerle temas halinde operatörde a¤ır yaralanmalar yada di¤er menfi sonuçlar meydana gelebilece¤i gibi zincirli testerede hasar riski mevcuttur. Kaza eseri bir cisme çarpacak olursanız, MOTORU DERHAL DURDURUP, kesiciyi kontrol ediniz. Hiçbir zaman hasarlı ya da arızalı bir zincirli teste- reyle çalıflma yapmayınız. – TÜM KESME VE B‹ÇME ‹⁄LEMLER‹N‹ TAM DEV‹RDE YAPINIZ. Ne faaliyetlerin bafllangıcında ne de içerisinde herhangi bir esnada asla düflük devirlerde çalıflma yap- mayınız. – Zincirli testereyi, ot kesme dıflında ama- çlarla KULLANMAYINIZ. Diz seviyesi üzeirnde KES‹M YAPMAYINIZ. – Zincirli testereyi civar alanda baflka insan- lar ya da hayvanların varlı¤ı halinde KUL- LANMAYINIZ. Her zaman operator ile di¤er insan ya da hayvanlar arasında, kesme ya da testere ile mücehhez vaziyette seyir halindeyken asgari 15 metre ara bulun- malıdır. Nispeten zorlu biçme ifllemleri esnasında, operator ile di¤er insan ya da hayvanlar arasında asgari 30 metrelik bir emniyet mesafesi bırakılmalıdır. – Z‹NC‹RL‹ TESTEREN‹N RAMPA VE BEN- ZER‹ MEY‹LL‹ KES‹TLER ÜZER‹NDE KUL- LANILMASI HAL‹NDE, kesici ünitenin altında konum alınız. Asgari düzeyde dahi olsa ayıp kurtulma ya da dengede bozulma riskinin bulunması halinde Z‹NC‹RL‹ TESTEREY‹ KULLANMAYINIZ. – Zincirli testereyi uzun sürelerle ARALIKSIZ KULLANMAYINIZ. MUTLAKA ARALARDA motoru kapatmak suretiyle MOTORU DUR- DURUNUZ. METAL D‹SKLER 4 konumlu disk, genifl alanlar üzerinde sert ve zorlu otların kesilmesine elverifllidir. Otları kesmek için, zincirli testereyi orak kullanır gibi kullanınız: otu zincir testereyi sa¤dan sola do¤ru hareket ettirmek ve bilahare yeflilli¤in üzerine do¤ru kaldırmak suretiyle kesiniz ve iflleme bu flekilde devam ediniz. Çimi 60° ila 90° derecelik açılarla dairesel hareketlerle kesiniz (flekil 14). 3 konumlu disk, çalı çırpı ve dal çapı 2 cm’ye !D‹KKAT!kadar olan küçük fundaların kesilmesine uygun- dur. Bu durumda, yeflilli¤in kesim ifllemlerine yukarıdan bafllayıp daha sonra kesici bafllı¤ı afla¤ı indirerek, dalları ufak parçalar halinde kesi- niz (flekil 15). Metal aletlerin kullanımı sırasında, ekipman (budak, dal, tafl vb.) sert cisimlerle temas etti¤i vakit geri sarma riski bulunmaktadır. Ekipman geri tepme yaptı¤ı vakit, ünitenin hakimiyetini elde tutmak zorlaflaca¤ı gibi, operatörün emniyeti ciddi anlamda ihlal edilecek ve ayrıca zincirli teste- re a¤ır hasar görecektir. Bıça¤ı döner vazi- yette asla yerle temas ettirmeyiniz. HAT BAfiLI⁄I Naylon dıflında (söz gelifli metal tel, plastikli metal tel) ve/veya kullanılan bafllı¤a uygun olmayan malzemeden mamul hatlar KULLANMAYINIZ. Bu ifllem a¤ır yara- lanmalara ve cilt lezyonlarına yol açabilir. Hat bafllı¤ı kullandı¤ınızda, ön sipere bir hat kesme bıça¤ı takılmalıdır. Hat kesme bıça¤ı beraberinde verilen taban bandını sipere ba¤layınız. Yüksek miktarda aflınmıfl, yıpranmıfl bafllık kullanmayınız: bazı ünite aksamı yerlerinden kurtulup operatörü tehlikeye sokabilir. Satın almıfl oldu¤unuz zincirli testere bir “Çıkar ve Çalıfltır” tipi bafllıkla mücehhezdir. Yeni hat takmak için: motor tam devirde çalıflırken, hat bafllı¤ını yer istikametinde takınız (flekil. 16). Hat otomatik olarak salınacaktır. Herhangi fazla hat bıçak tarafından kesilir. Tahrik milinin aflırı ısınmasını önlemek üzere düzenli aralıklarla varsa zincirli testere çevresindeki herhangi ot takılmalarını gideriniz. Mil yakınında üniteye takılan ot, ot kesici bafllı¤ın siperi altına dolanıp, aletin devir hızını düflürebilir (flekil. 17). Milin do¤ru flekilde so¤umasını ve aletin serbestçe dönmesini sa¤lamak üzere, takılan herhangi ot parçalarını bir tornavida ya da benzeri baflka bir araç yardımıyla alınız. Zincirli testereye siper ve hat bafllı¤ı do¤ru flekil- de takıldı¤ında, cihaz çit, duvar, temeller ve kaldırımlar ile a¤açların mücavir alanları gibi mevkilerde bulunabilecek boylu otları ve kenarda ONEML‹ !D‹KKAT! !D‹KKAT! !D‹KKAT! KESME TAL‹MATLARI 159 TR KESME TAL‹MATLARI