GGP Italy SPA Brush Cutter 71501011 1 Swedish Version Manual

							SV
Ljudnivå Uppmålt
(ISO 10884)
Ljudtryck
(EN 27917)
20TEKNISKA DATA
TEKNISKA DATA
* Jordad enligt ISO 11806 (utan bränsle-, skär- och skyddsutrustning) 
•  1
vänster (eller fram) 
•  2
höger (eller bak)          
2-takt,
luftkyld
25.4 cm
3
0.8 kW
10000 ± 200 1/min
2600 - 2800 1/min
8000 varv min
-1
Ø 26 mm
Centrifugal
LD L8RTF
Elektronisk
WYJ 393
Bränsle: olja 50:1
750 cm
3
Motortyp
Slagvolym
Effekt
Maximivarvtal
Tomgångsvarvtal
Skäraggregatets max. rotationshastighet
Drivning
Koppling
Tändstift
Start
Förgasare
Blandningsförhållande
Tankvolym
(m/s
2)
ISO7916
Vikt (kg)* (ISO 11806)
28
28JModell
sx1
dx2
sx1
dx2
sx1
dx2
Tomgång-
svarvtal
Tråd
Klinga
Tråd
Klinga
Mono Duplex
111.6 dB 111.4 dB
111 dB 109.5 dB
96.9 dB 97 dB
98.6 dB 95.8 dB
6.7 m/s
23.1 m/s2
4.2 m/s24.3 m/s2
7.45 m/s27.45 m/s2
7.32 m/s27.32 m/s2
9.49 m/s29.49 m/s2
8.91 m/s28.91 m/s2
4.9 kg 5.1 kg
Ok Ok
Ø 255 Ø 255
Ø 255 Ø 255
/// ///2-takt,
luftkyld
33.6 cm
3
1.2 kW
9500 ± 200 1/min
2600 - 2800 1/min
7600 varv min
-1
Ø 26 mm
Centrifugal
LD L8RTF
Elektronisk
WYJ 393
Bränsle: olja 50:1
900 cm
3
34
Mono Duplex
110.5 dB 110.8 dB
108.5 dB 109.5 dB
97.5 dB 96.4 dB
96 dB 94.8 dB
6.4 m/s
22.2 m/s2
4.4 m/s23.9 m/s2
8.1 m/s23.5 m/s2
5.8 m/s22.7 m/s2
4.9 m/s23.9 m/s2
5.8 m/s25.4 m/s2
6.7 kg 7.1 kg
Ok Ok
Ø 255 Ø 255
Ø 255 Ø 255
/// Ø 2552-takt,
luftkyld
40.6 cm
3
1.2 kW
10800 ± 200 1/min
2600 - 2800 1/min
8650 varv min
-1
Ø 26 mm
Centrifugal
LD L8RTF
Elektronisk
WYJ 394
Bränsle: olja 50:1
900 cm
3
40
Mono Duplex
112.7 dB 112.3 dB
110.9 dB 111 dB
99 dB 96.4 dB
98.2 dB 96.1 dB
4.4 m/s
22.1 m/s2
3.4 m/s23.7 m/s2
7.9 m/s24.9 m/s2
6.8 m/s26.0 m/s2
7.2 m/s25.3 m/s2
8.1 m/s28.3 m/s2
6.7 kg 7.1 kg
Ok Ok
Ø 255 Ø 255
Ø 255 Ø 255
/// Ø 255 
						

							FIJOHDANTO21
Arvoisa asiakkaamme,
Kiitos siitä, että olet valinnut yhden tuotteistamme. Toivomme, että olet tyytyväinen siihen ja että se
täyttää kaikki odotuksesi. Tässä käyttöohjeessa selostetaan kuinka konetta käytetään turvallisesti ja
tehokkaasti. Huomaa, että käyttöohje on osa koneen varustusta. Pidä se aina käsillä, jotta löydät tar-
vitsemasi tiedot nopeasti ja helposti. Luovuta käyttöohje aina koneen mukana, jos myyt tai lainaat
koneen toiselle.
Uusi koneesi  on suunniteltu ja valmistettu voimassa olevien lakimääräysten mukaisesti. Se on turval-
linen ja luotettava edellyttäen, että käyttöohjeen ohjeita noudatetaan tarkoin (asianmukainen käyttö).
Muu käyttö tai käyttöä, huoltoa ja kunnossapitoa koskevien turvaohjeiden noudattamatta jättäminen
katsotaan virheelliseksi käytöksi ja aiheuttaa takuun raukeamisen. Käyttäjä vastaa kaikista virheellisen
käytön aiheuttamista vahingoista itselleen tai kolmannelle osapuolelle.
Jos huomaat eron käyttöohjeen kuvauksen ja oman koneesi välillä muista, että tuotteita kehitetään jat-
kuvasti ja että käyttöohjeen tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta tai velvoitetta päivittää sitä.
Merkittävät turvallisuuteen ja käyttöön liittyvät seikat eivät muutu. Lisätietoja saat jälleenmyyjältäsi.
Toivotamme sinulle työn iloa uuden moottorisahasi kanssa! 
						

							FI22LAITTEEN JA SEN OSIEN TUNNISTUS
1) Moottori
2) Sytytystulppa
3) Käynnistyskahva
4) Ilmavipu
5) Kaasuttimen valutin
6) Ilmansuodatin
7) Polttoainesäiliön
korkki
8) Takakahva
9) Kaasuvipu
10) Turvavipu
11) START/STOP-katkai-
sin
12) Olkahihnan ripustu-
skoukku
13) Suojavälikappale
14) Voimansiirtoakseli
15) Etukahva
16) Etusuojus
17) Vaihdepää
18) Nailonsiiman käyttö-
pää
19) Leikkuukiekko
20) Arvokilpi
LAITTEEN JA SEN OSIEN TUNNISTUS
Hankkimasi laitteen
ohessa toimitetaan seu-
raavat tarvikkeet:
1) käyttö- ja huolto-
opas;
2) sytytystulpan  avain/
torx-avain
3) tanko
ARVOKILPI
1) Direktiivin 98/37/EY mukainen yhdenmukai-
suusmerkki
2) Valmistajan nimi ja osoite
3)  Direktiivin 2000/14/EY mukainen äänen
tehotaso LWA
4) Valmistajan viitemalli
5) Laitteen malli
6) Laitteen sarjanumero
7) Tyyppihyväksyntämerkki
11) Valmistusvuosi
1
LWA
dB
PRODUCT SERVICE
2
645711
3   
						

							FISYMBOLIT23
1)Varoitus! Vaara
2)Lue käyttöohje huolella ennen koneen käyt-
töä.
3)Melu voi aiheuttaa pysyviä kuulovaurioita.
Jatkuvan päivittäisen normaalikäytön aikana
koneen käyttäjä voi altistua melulle, joka on 85
dB (A) tai suurempi. Käyttäjän on käytettävä hen-
kilökohtaisia suojavarusteita. Pidä konetta käyt-
täessäsi lentäviltä kappaleilta suojaavia suojala-
seja sekä kuulonsuojaimia. Jos putoavat esineet
voivat aiheuttaa vaaraa työskentelyalueella,
käyttäjän on pidettävä suojakypärää.
4)Käytä turvakenkiä ja suojakäsineitä!
5)Vaara: koneesta saattaa sinkoutua kappalei-
ta! Varmista, ettei henkilöitä eikä eläimiä ole 15
metrin etäisyydellä koneesta
6)Jos koneessa on tämä merkki, siinä ei saa
käyttää raivausteriä. Vaara: Jos pyörösahan
terää käytetään raivaussahassa, jossa on
tämä merkki, vaarana on käyttäjän vakava
loukkaantuminen tai jopa kuolema.
7)Leikkuuterän käyttöakselin suurin pyörimi-
snopeus
8)Melutaso (Lwa) direktiivin 2000/14/CE
mukaan
9)Vaara: hengenvaarallisia pakokaasuja!
Käydessään kone tuottaa myrkyllisiä kaasuja.
Älä käytä konetta suljetussa tai huonosti tuulete-tussa tilassa. Pakokaasut ovat hengenvaarallisia!
10)Vaara: Tulipalo!
2-tahtibensiini on herkästi syttyvää. Varo roiskut-
tamasta sitä.
11)Pidä kaukana avotulesta. Älä tupakoi bensii-
niä käsitellessäsi. Varo roiskuttamasta polttoai-
netta. Älä koskaan täytä polttonestettä moottorin
käydessä tai kun se on kuuma 
12)Varoitus! Kuumia pintoja.
Käytön aikana ja tietyn ajan sen jälkeen äänen-
vaimennin, sylinteri, moottorirunko jne. ovat kuu-
mia. Varo koskettamasta niitä ennen kuin ne ovat
jäähtyneet. Palovammojen vaara!
13)Älä käytä konetta ilman suojusta!
14)Varoitus: Leikkuuterä! Älä työnnä kättä leik-
kuuterän lähelle. Älä työnnä kättä suojuksen alle.
15)Varoitus: Leikkuuterät! Älä työnnä jalkaasi
leikkuuterän lähelle. Älä työnnä jalkaa suojuksen
alle
16)Ilma
17)Rikastin
SYMBOLIT
VAROITUS: Hankkimasi laite on valmistettu harrastuskäyttöön.
-1     min
1345
67891011
121314151617
2          
						

							Kaikki koneen osat voivat aiheuttaa vaaratilan-
teen virheellisesti käytettynä tai huonosti hoidet-
tuna.
Suosittelemme, että kiinnität erityistä huomiota
seuraavilla sanoilla alkaviin otsikoihin:
tai 
Tarkentavat tai antavat lisä-
tietoa jo aiemmin selitettyihin tietoihin. Niiden
tarkoituksena on estää laitteen vaurioituminen tai
vahinkojen syntyminen.
Näin merkittyjen ohjeiden
laiminlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän tai
sen läheisyydessä oleskelevien henkilöiden
loukkaantumiseen.
Näin merkittyjen ohjeiden
laiminlyönti voi johtaa laitteen käyttäjän tai
sen läheisyydessä oleskelevien henkilöiden
vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuole-
maan.
A) KOULUTUS
1.Luo huolella tämän käyttöohjeen ohjeet. 
Ennen trimmerin käyttöä käyttäjän on tunnettava
koneen hallintalaitteet ja moottorin nopea
pysäytys. Käyttäjän on myös tiedettävä kuinka
konetta käytetään oikein.
2.Käytä trimmeriä vain sen suunniteltuun käyttö-
tarkoitukseen eli:
– Ruohon leikkaamiseen nailonsiimalla (esim.
nurmikoiden, kukkapenkkien, seinien, aitojen
ja pienten nurmialueiden ympäristöjen siistimi-
nen ruohonleikkuun jälkeen).
– Korkean ruohon tai vesaikon leikkaaminen
metallisilla tai muovisilla ruohoveitsillä.
3.Älä luovuta konetta lasten käyttöön tai sellai-
sille henkilöille, jotka eivät ole tutustuneet sen
käyttöohjeisiin.
Paikallinen lainsäädäntö saattaa asettaa ikärajoi-
tuksia trimmerin käytölle. 
4.Älä käytä trimmeriä:
– Kun läheisyydessä on eläimiä tai lapsia.
Varmista aina, ettei ketään ole 15 metrin
etäisyydellä koneesta. Trimmeri on suunniteltu
yhden henkilön käytettäväksi.
!VAARA!
!VAROITUS!
TÄRKEÄÄ
HUOM
– lääkkeiden, alkoholin tai huumaavien aineiden
vaikutuksen alaisena, sillä ne hidastavat reflek-
sejä ja heikentävät huomiokykyä ja/tai
näkökykyä.
– väsyneenä tai huonovointisena.
– jos jokin turvavarusteista, kuten siimapään tai
äänenvaimentimen suojus, ei ole paikallaan tai
on vaurioitunut. 
– jos koneeseen on asennettu toiseen konee-
seen tarkoitettu turvavaruste. Varmista siima-
päätä käyttäessäsi, että siiman katkaisuterä on
paikallaan ja katkaisee siiman oikean pituisek-
si. 
– Valjaissa kannettavat trimmerit: muun järjestel-
män tai lisävarusteen kuin trimmerin mukana
toimitetun joustavan varren kanssa.
– Jos käytät nailonsiiman käyttöpäätä, varmista
että siiman katkaisuterä on paikallaan, jotta sii-
man pituus on oikea. 
5.Älä tee muutoksia trimmeriin: tämä voi heiken-
tää käyttäjän turvallisuutta ja aiheuttaa onnetto-
muuden ja tapaturman.
6.Omistaja tai käyttäjä on vastuussa kolmansille
osapuolille tai heidän omaisuudelleen aiheutu-
neista vahingoista.
B) VALMISTELU
1.Älä käytä trimmeriä paljain jaloin tai sandaa-
leissa. Älä käytä trimmeriä kun päälläsi on väljät
housut, jotka voivat takertua oksiin tai terään. 
Koneen käyttäjän on pidettävä pitkiä housuja,
pitäviä saappaita tai turvakenkiä, lentäviltä kap-
paleilta suojaavia suojalaseja tai visiiriä, suojakä-
sineitä (mieluiten nahkaa), kuulonsuojaimia ja
kypärää. Jos putoavat esineet (oksat, kivet) voi-
vat aiheuttaa vaaraa työskentelyalueella, käyttä-
jän on pidettävä suojakypärää.
2.Tarkasta huolella, ettei leikattavalla alueella ole
mitään vieraita esineitä, jotka siima voi sinkaut-
taa ilmaan (kivet, oksat, luut, jne.) ja poista ne. 
3.Bensiini on erittäin herkästi syttyvää. 
– Säilytä polttoaine tarkoitukseen soveltuvassa
astiassa.
– Täytä polttoneste ulkotiloissa. Älä tupakoi
tankkauksen aikana ja polttonestettä käsitel-
lessäsi.  
– Älä koskaan irrota polttonestesäiliön tulppaa
äläkä tankkaa moottorin käydessä tai kun se
on käytön jälkeen kuuma.
– Älä käynnistä konetta, jos polttonestesäiliö on 24TURVAMÄÄRÄYKSET
FI
TURVAMÄÄRÄYKSET 
						

							niin täynnä, että polttonestettä vuotaa yli: Jos
polttonestettä vuotaa yli, siirrä trimmeri pois
vuotokohdalta äläkä sytytä avotulta ennen kuin
polttoneste on haihtunut ja eikä polttoneste-
höyryjä ole ilmassa.
– Siirry vähintään 3 metrin päähän tankkauspai-
kasta ennen kuin käynnistät koneen. 
– Sulje säiliön ja astian tulppa kunnolla.
4.Vaihda vaurioitunut äänenvaimennin.
5.Suorita ennen jokaista käyttöä aina yleistarka-
stus. Tarkista erityisesti varusteiden, terälaitteen,
suojusten ja kiinnitysosien kunto: ne eivät saa
olla kuluneita, vaurioituneita tai löysällä. Tarkista
aina, että kaasuvipu ja START/STOP-katkaisin
toimivat asianmukaisesti. 
Tarkista, että kaasuvivun lukitsin (turvavipu) toi-
mii. Kaasuvivun käytön ei tule olla mahdollista
ennen kahvan yläpuolella olevan turvavivun pai-
namista.
6.Varmista, että kahva ja valjaiden kiinnikkeet
ovat oikeilla paikoillaan ja että kone on tasapai-
nossa. Oikea paikka ja säätötoimenpiteet on
selostettu kappaleessa Valjaiden käyttö.
7.Varmista, että tyhjäkäyntinopeus on säädetty
oikein niin, että terä pysähtyy kun kaasuvipu
vapautetaan.
C) KÄYTTÖ
1.Älä käynnistä moottoria sisätiloissa tai huono-
sti tuuletetuissa tiloissa, joihin saattaa kerääntyä
myrkyllisiä pakokaasuja.
2.Työskentele ainoastaan valoisaan aikaan.
3.Jos mahdollista vältä koneen käyttöä märällä
alustalla. 
4.Säilytä turvaväli terälaitteeseen työskentelyn
aikana. Väli riippuu olkahihnan ripustuskoukun
asennosta.
5.Kävele. Älä koskaan juokse tai seiso epäva-
kaassa asennossa. Varo kompastumisvaaran
aiheuttavia esteitä, kuten kiviä, kantoja jne. 
6.Älä käytä konetta niin jyrkissä rinteissä, että
niissä on vaara kaatua. Ole varovainen rinteissä
työskennellessäsi ja huolehdi siitä, että asentosi
on tasapainoinen.Käytä konetta vain tasaisella
alustalla seisoessasi. Älä koskaan käytä sitä
noustessasi tai laskeutuessasi rinnettä. 7.Käyttäjän velvollisuus on arvioida työskentel-
yalueen mahdolliset riskitekijät ja huolehtia kaiki-
sta varotoimenpiteistä. Tämä on erityisen tär-
keää kallistuvalla, epävakaalla, liukkaalla tai sor-
tuvalla alustalla työskenneltäessä.
8.Metalliteriä  (eli 3-hampaisia teriä, 4-hampaisia
teriä, raivausteriä) käytettäessä on olemassa
vastaiskun vaara terän osuessa kiinteään estee-
seen (kivet, kannot jne.). Raivaussaha sinkoutuu
silloin suurella voimalla terän pyörimissuuntaan
nähden vastakkaiseen suuntaan. 
9.Älä koskaan säädä moottorin käyntinopeutta
niin, että sen normaali käyntinopeus ylittyy.
10.Varmista ennen koneen käynnistystä, ettei
ketään ole vaara-alueella (15 metriä), että siima-
pää on irti maasta ja että kone seisoo vakaasti.
11.Siima saattaa pyöriessään singota kappalei-
ta ylöspäin. Varmista, ettei henkilöitä eikä eläimiä
ole 15 metrin etäisyydellä koneesta.
Älä käytä trimmeriä ajoneuvojen tai muiden len-
tävistä kappaleista vaurioituvien kohteiden
läheisyydessä.
12.Käynnistä moottori käyttöohjeen ohjeiden
mukaisesti ja pysy riittävän etäällä siimapäästä.
13.Älä irrota raivaussahaa valjaista moottorin
käydessä. 
14.Sammuta moottori ja kytke sytytystulpan
kaapeli irti seuraavissa tapauksissa:
– Ennen terälaitteeseen suoritettavia toimenpi-
teitä.
– Ennen raivaussahan puhdistusta, tarkistusta,
säätöä tai korjausta.
Ainoastaan kaasuttimen ja joutokäynnin säätö
voidaan suorittaa moottori käynnissä. Suorita
toimenpiteet voimansiirtoakseli asennettuna.
Varmista lisäksi, ettei terälaite koske mihinkään
esineeseen ja että laite on asetettu tukevasti.
– Jos laite iskeytyy esinettä vasten, tarkista ettei
terälaite ja voimansiirtoakseli ole vaurioitunut.
Suorita tarvittavat korjaukset ennen laitteen
uutta käyttöä.
– Jos raivaussaha alkaa täristä tavallisuudesta
poikkeavalla tavalla, etsi tärinän syy välittömä-
sti ja korjaa se.
15. Pysäytä moottori seuraavissa tilanteissa:
– Kun trimmeri jätetään valvomatta.
– Ennen tankkausta.
– Ennen siirtymistä toiselle työskentelyalueelle.
16.Älä käytä trimmeriä liian pitkään yhtäjaksoi-
sesti. Pidä taukoja ja pysäytä moottori. TURVAMÄÄRÄYKSET25
FI 
						

							D) HUOLTO JA VARASTOINTI 
1.Varmista, että kaikki ruuvit ovat tiukalla niin,
että konetta voi käyttää turvallisesti.
Säännöllinen huolto takaa koneen turvallisen ja
luotettavan toiminnan.
2.Älä käytä trimmeriä, jos jokin osa on vaurioitu-
nut tai kulunut. Nämä osat on vaihdettava, ei
korjattava. Leikkuuterässä pitää olla valmistajan
merkintä sekä suurin pyörimisnopeus ja pyöri-
missuunta. 
3.Käytä paksuja suojakäsineitä leikkuuterää
käsitellessäsi.
4.Älä koskaan säilytä trimmeriä, jonka säiliössä
on polttonestettä paikassa, jossa polttoneste-
höyryt saattavat tulla kosketuksiin avotulen, kipi-
nän tai kuuman esineen kanssa.
5.Säilytä trimmeri puhtaassa ja kuivassa paikas-
sa poissa lasten ulottuvilta.
6.Anna moottorin jäähtyä ennen koneen vara-
stointia.
7.Palovaaran vähentämiseksi puhdista kaikki
lehdet, ruoho ja öljy trimmeristä, erityisesti moot-
torista, jäähdytysrivoista, pakoputkesta ja poltto-
nestesäiliöstä.8.Jos polttonestesäiliö pitää tyhjentää, tee se
ulkotiloissa moottori kylmänä. 
9.Älä lisää, poista tai muuta mitään koneen osia.
Se voisi aiheuttaa:
– tapaturman käyttäjälle ja muille henkilöille
– koneen vaurioitumisen lisäksi se aiheuttaa
takuun raukeamisen.
10.Aseta terään aina suojus kuljetuksen tai vara-
stoinnin ajaksi, ettei se aiheuta onnettomuuksia.
11.Suojele ympäristöä. Öljyä tai bensiiniä ei saa
kaataa viemäriin eikä maahan. Toimita öljy ja
bensiini talteenottopisteeseen. 26TURVAMÄÄRÄYKSET / ASENNUSOHJEET
FI
ASENNUSOHJEET
Jotta raivaussahan käyttö
tapahtuu asianmukaisesti ja turvallisesti,
noudata huolellisesti suoja- ja turvallisuuso-
sien asennusohjeita. Valmistaja vapautuu
kaikesta vastuusta, jos raivaussahaa käyte-
tään ilman yllä kuvailtuja suoja- ja turvalli-
suusosia.
ETUKAHVA
Raivaussahat toimitetaan yleensä varustettuina
etukahvalla, joka löytyy irrallaan pakkauksesta.
Kiinnitä se seuraavan selostuksen mukaan.  
YKSIPUOLINEN RAIVAUSSAHA (kuva 1)
Kiinnitä suojuksella (barrier) varustettu etukah-
va. Käyttöputkessa on muovinen välikappale
(E), joka takaa taka- ja etukahvan välisen mini-!VAROITUS!
mietäisyyden. Aseta etukahva käyttöputkeen
välikappaleen eteen. Aseta neliömutterit kah-
vassa oleviin kohtiin ja aseta ruuvit ja väliren-
kaat. Kiristä ruuvit vähitellen ja tasaisesti. Säädä
etukahvan asento ennen lopullista kiinnitystä.
Sulje sitten kokonaan kiristämällä ruuveja
saman verran.
Älä muuta tai vaurioita
muovista välikappaletta. Noudata kahvojen
välistä minimietäisyyttä. 
KAKSIPUOLINEN RAIVAUSSAHA (kuva 2)
Kiinnitä etukahva. Aseta kahva paikalleen käyt-
töputkeen. Aseta yläkansi paikalleen ja aseta
ohessa toimitetut ruuvit. Kiristä tasaisesti, mutta
älä kokonaan. Säädä kahvan asento ja kiristä
ruuvit pohjaan, niin että lukitset kahvan. Älä kiri-
stä liikaa.
!VAROITUS! 
						

							Älä koskaan työskentele
virheellisesti kiinnitetyillä tai löysillä kahvoilla.
Voimansiirtoakselissa on
nuolimerkki etukahvan kiinnityskohdassa.
Tämä osoittaa kahvan asianmukaista asetu-
sta. Älä muuta etukahvan kiinnitysristikappa-
leen asentoa.
ETUSUOJUS (kuva 3)
Suojus tulee asentaa, niin
että siiman katkaisuterän asento otetaan
huomioon ja työntekijä suojataan.
Älä työskentele koskaan ilman suojusta.
Suojus tulee asentaa ohessa toimitetuilla ruuveil-
la ja välirenkailla.
Suojuksen tulee soveltua sekä laitteen mallille
että käytettävälle terälaitteelle.
Kun käytössä on siimapää, suojus tulee varustaa
siiman katkaisuterällä. Jos suojusta ei ole varu-
stettu siiman katkaisuterällä, suojukseen tulee
asentaa terällä varustettu alalevy (ohessa). Kun
alalevy on asetettu, niin että urat ovat paikoil-
laan, paina levyä suojusta kohti, kunnes kaikki
kiinnityshampaat naksahtavat (kuva 4).
TERÄLAITTEET
Muiden terälaitteiden kuin 2-
siimaisten käyttöpäiden tai metallikiekkojen käyt-
tö saattaa aiheuttaa laitteen ennenaikaisen kulu-
misen tai vaurioitumisen.
METALLIKIEKOT (kuva 5)
Aseta käteesi suojakäsi-
neet ennen metallikiekkoon koskemista.
a)Aseta käyttöpään karaan lieriöholkki (A), uri-
tettu rengas (B), metallikiekko (C), rengas (D),
kiinteä kotelo (E), välirengas (F) ja kiinnity-
skuusiomutteri (G) vastapäivään ruuvaamalla.
b)Jotta lukitus tapahtuu asianmukaisesti,
pysäytä karan kierto. Aseta terästanko (H)
(toimitetaan ohessa) renkaan (B) puolella ole-
vaan reikään ja anna laitteen pyöriä hitaasti,
kunnes tanko työntyy käyttöpään puolella ole-
vaan reikään ja pysäyttää laitteen pyörimisen.
Kiristä mutteri ja vedä tanko ulos reiästä.
!VAROITUS!
TÄRKEÄÄ
!VAROITUS!
!VAROITUS!
!VAROITUS!SIIMAPÄÄ (kuva 6)
a)Aseta käyttöpään karaan lieriöholkki (A) ja uri-
tettu rengas (B) ja ruuvaa sitten siimakappa-
letta (C) vastapäivään (kierteitys vasemmalle).
b)Jotta lukitus tapahtuu asianmukaisesti,
pysäytä karan kierto. Aseta terästanko (H)
(toimitetaan ohessa) renkaan (B) puolella ole-
vaan reikään ja anna terälaitteen pyöriä hitaa-
sti, kunnes tanko työntyy käyttöpään puolella
olevaan reikään ja pysäyttää terälaitteen pyö-
rimisen.
TANGON KOKOAMINEN (Erillisellä tangolla
varustetut mallit - kuva 6/1)
Kohdista liitoksen (B) lovi tangon (D) alaosassa
sijaitsevan koholla olevan loven kanssa (C).
Vedä ulos pysäytyspuola (E) ja työnnä tangon
alaosaa (D) kunnes kuulet tangon aukossa (F)
puolan (E) loksahtavan paikoilleen.
Liittämistä voidaan helpottaa pyörittämällä alao-
saa (D) kevyesti kahteen suuntaan; liitännän
onnistumisen huomaa puolasta (E), jonka on
oltava kokonaan sisällä.
Liitännän jälkeen ruuvaa kiinni kädenpidike (G).
OLKAHIHNA (kuva 7)
Raivaussahan ohessa toimitetaan yksittäisolka-
hihna. Aseta olkahihna vasemmalle olkapäälle
kohti oikeaa kylkeä. Kiinnitä sitten jousisalpa rai-
vaussahan käyttöputkessa olevaan tukikouk-
kuun.
Säädä olkahihna pituutesi
ja kehonrakenteesi mukaan, jotta työ tapah-
tuu mahdollisimman tehokkaasti ja turvallise-
sti.
!VAROITUS! ASENNUSOHJEET27
FI 
						

							Raivaussahaa käytettäessä tulee käyttää vaattei-
ta, jotka suojaavat terän sinkoamilta esineiltä
(esim. kivet). Käytä liukastumisen estävällä poh-
jalla varustettuja turvajalkineita, suojakäsineitä,
suojalaseja (pelkkä visiiri ei suojaa silmiä riittävä-
sti) ja vartalonmyötäisiä vaatteita. Älä käytä löy-
siä vaatteita, huivia, solmiota, koruja tai muita
esineitä, jotka saattavat tarttua risuihin. Pitkät
hiukset tulee pitää kiinni ja suojattuina. Käytä
kuulosuojaimia.
Jos leikkaat oksia tai puuvartisia kasveja, raivaat
vesakkoja tai teet muita töitä paikoissa, joissa
saattaa olla putoavia esineitä, käytä työsuojelu-
määräysten mukaista suojakypärää.
AITTEEN TARKASTUS
Tarkista, että kaikki ruuvit on kiristetty ja mekaa-
niset osat voideltu huolellisesti. Tarkista, että terä
on teroitettu ja ehjä. Tarkista, että leikkuukiekon
suojus on paikallaan. Tarkista ilmansuodatin.
Sen tulee olla puhdas. Likaiset ilmansuodattimet
saattavat heikentää laitteen tehoa.
POLTTOAINE
Tämä laite on varustettu 2-tahtisella moottorilla.
Käytä tämän vuoksi 2-tahtisille moottoreille tar-
koitettua bensiinin ja voiteluöljyn seosta.
Käytä ainoastaan laadukkai-
ta polttoaineita ja voiteluaineita pitääksesi yllä
moottorin suorituskyvyn ja taataksesi mekaani-
sten osien kestävyyden.
Älä KOSKAAN käytä pelkkää
bensiiniä laitteessasi. Se aiheuttaa peruuttamat-
tomia vaurioita moottorille ja mitätöi tuotteelle
annetun takuun. Älä KOSKAAN käytä yli 60 päi-
vää vanhaa.
Joihinkin yleisesti käytettäviin bensiineihin on
sekoitettu hapetusaineita kuten alkoholia, eette-
riyhdisteitä tms., jotka auttavat vähentämään
ilman saastumista. Moottorisi on suunniteltu toi-
mimaan tyydyttävästi millä tahansa bensiinillä,
joka on suunniteltu itsevetoiseen moottoriin,
mukaan lukien hapetetut bensiinit.
Käytä lyijytöntä bensiiniä.
MOOTTORIÖLJY
Käytä ainoastaan erittäin hyvälaatuista synteetti-
TÄRKEÄÄ
TÄRKEÄÄ
stä öljyä, joka on tarkoitettu 2-tahtisille mootto-
reille.
Jälleenmyyjälläsi on tarjolla erittäin laadukkaita
öljyjä, jotka on suunniteltu mekaanisten osien
tehokkaaseen suojaamiseen ja takaavat siten
moottorin kestävän suorituskyvyn.
Ota yhteys jälleenmyyjääsi.
SEOKSEN KOOSTUMUS
KÄYTÄ KORKEALAATUISTA, 2-TAHTISILLE
MOOTTOREILLE TARKOITETTUA BENSIININ
JA SYNTEETTISEN ÖLJYN SEOSTA 2 %:N
ÖLJYPITOISUUDELLA. 
BENSIINI-ÖLJYPITOISUUS 50:1 = 2 % öljyä.
= 2% di olio.
(SYNTETIC OIL 2T)
Ellei käytettävissäsi ole kak-
sitahtimoottoreille tarkoitettua synteettistä öljyä
ja käytät kaksitahtimoottoreille tarkoitettua mine-
raalivoiteluöljyä, seoksen öljypitoisuuden tulee
olla 4%.
BENSIINI-ÖLJYPITOISUUS 25:1 = 4% öljyä.
Syttyvää nestettä!
Säilytä polttoaine asianmukaisessa astiassa
ja varmassa paikassa etäällä lämmönlähtei-
stä tai avotulesta. Älä jätä astiaa lasten ulot-
tuville.
POLTTOAINEEN SEKOITUS
Kaada ensin öljyä bensiinille ja öljylle sopivaan
astiaan ja sitten bensiiniä. Ravista astiaa asian-
mukaisesti saadaksesi asianmukaisen seoksen.
Seos vanhenee. Tämä tarkoittaa, että vähitellen
polttoaine menettää ominaisuutensa. Älä valmi-
sta seosta suuria määriä, vaan noin yhden kuu-
kauden tarpeisiin. Hanki aina erittäin hyvälaatui-
sta ja korkean suorituskyvyn omaavaa polttoai-
netta.
Kun suoritat täydennyksen, ravista astia voimak-
kaasti öljyn ja bensiinin sekoittamiseksi. 
!VAARA!
TÄRKEÄÄ
28TYÖHÖN VALMISTAUTUMINENFI
TYÖHÖN VALMISTAUTUMINEN 
						

							Astian sisälle muodostuu
painetta.
POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÖ
Bensiiniä sisältävien
astioiden paine saattaa kasvaa ympäröivän
lämpötilan vaikutuksesta.
Avaa korkki varoen, ettei polttoaine sinkoudu.
Säilytä polttoaine viileässä paikassa, älä jätä
sitä koskaan aurinkoon.
– Aseta laite tukevaan asentoon säiliön aukko
ylöspäin (kuva 8).
– Puhdista säiliön korkki ja sitä ympäröivä alue,
ettei säiliöön joudu likaa.
– Täytä säiliö sopivan astian avulla, ettei polt-
toainetta valu tahattomasti.
– Bensiini on erittäin syttyvää ja määrätyissä
olosuhteissa räjähdysvaarallista.
– Suorita täydennys hyvin tuuletetussa tilas-
sa moottori sammutettuna. Älä tupakoi tai
tee avotulta tai kipinöitä polttoaineen täy-
dennys- tai säilytystilassa.
–  Älä täytä säiliötä liikaa. Varmista täydennyk-
sen jälkeen, että säiliön korkki on suljettu
asianmukaisesti ja turvallisesti.
– Varmista, ettei polttoainetta valu täy-
dennyksen aikana. Valunut polttoaine tai
siitä muodostuva höyry saattaa syttyä pala-
maan. Jos polttoainetta kaatuu, varmista
että alue on kuiva ennen moottorin käyn-
nistystä.
– Vältä pitkää ihokosketusta bensiiniin ja
höyryjen hengitystä.
– Pidä polttoaine pois lasten ulottuvilta.
KÄYNNISTYS
Varmista ennen moottorin
käynnistystä, ettei laitteen toimintasäteellä
ole ihmisiä tai esineitä, joille saatat aiheuttaa
vaaratilanteita.
Käynnistä moottori, kun laite on tasaisella
pinnalla ja vakaassa asennossa.
Jotta kaasuvipua ei voida käyttää tahattomasti,
se on varustettu turvalaitteella: ellei kahvan
vastakkaisella puolella olevaa turvavipua paine-
!VAROITUS!
!VAARA!
!VAROITUS!
!VAROITUS!ta, kaasuvipua ei voida käyttää. Tarkista aina
ennen moottorin käynnistystä, että turvavipu toi-
mii.
KÄYNNISTYS KYLMÄNÄ
– Aseta kaasuvivun sisältävässä kahvassa oleva
pysäytyskatkaisin START-asentoon (kuva 9).
– Käännä kaasuttimessa olevaa ilmavipua (4)
(moottorin runkoa kohti) (kuva 10). 
Älä koske kaasuvipua.
Kiihdytettäessä ilmavipu palaa takaisin ja käyn-
nistysjärjestelmä kytkeytyy pois.
– Paina 6-7 kertaa muovista kaasuttimen valutin-
ta (5), joka sijaitsee kaasuttimen alaosassa.
Käynnistyksen helpottamiseksi kaasuttimessa
tulee olla tuoretta polttoaineseosta (kuva 10).
– Pidä moottorista tukevasti kiinni vasemmalla
kädelläsi. Ota oikealla kädelläsi kiinni käyn-
nistyskahvasta. Vedä käynnistyskahvaa hitaa-
sti, kunnes tunnet vastustusta. Vedä kahvaa
voimakkaasti, kunnes moottori käynnistyy
(kuva 11).
Kun käynnistät laitetta, vedä
käynnistyskahvasta aina päättäväisesti.
– Kun laite on käynnistynyt, anna moottorin
käydä hetki joutokäynnillä. Paina tämän jäl-
keen kaasuvipua ja vapauta se välittömästi.
Siten käynnistinvipu palaa työasentoon.
– Moottori asettuu joutokäynnille. Anna sen pyö-
riä hetki, jotta moottori lämpenee vähitellen.
– Älä koskaan vedä käynnistyskahvaa, niin että
naru tulee kokonaan ulos (liikkeen pää).
– Vedä käynnistinnarua aina suoraan ulospäin.
Jos vedät käynnistinnarua eri kulmassa, se
hankautuu holkkia vasten. Kitkan seurauksena
käynnistinnaru kuluu nopeasti.
– Pidä aina kiinni käynnistyskahvasta vapautuk-
sen aikana. Älä koskaan anna kahvan iskeytyä
vedetystä asennosta käynnistysyksikköä päin.
Se saattaa aiheuttaa käynnistinnarun sotkeutu-
misen tai kuluttaa ja vaurioittaa käynnistinyksik-
köä.
– Älä koskaan aseta jalkaasi tai polveasi käyttö-
putkelle pitääksesi laitteen paikallaan; voiman-
siirtoakseli saattaa vääntyä peruuttamattoma-
sti.
TÄRKEÄÄ
HUOM
HUOM
TYÖHÖN VALMISTAUTUMINEN29FI