Creative Wp350 User Manual

							SV	Tack	för	att	du	har	 valt	 Creative	 WP-350	trådlöst	headset.	 Använd	denna	dokumentation	 för	att	få	ut	 det	 mesta	 av	headsetet.	 Ladda	headsetet	fullständigt	 före	användning.	 Du	måste	 sedan	“koppla	ihop”  headsetet  med  en  Bluetooth-ljudenhet  en gång.	 Efter	detta	 görs	anslutningen	 automatiskt.  Ladda headsetet•	 Anslut	den	vänstra	 öronkåpan	 till	en	stationär/bärbar	 	 dator	med	den	medföljande	USB-kabeln•	 Indikatorn	 på	den	 vänstra	 öronkåpan	 lyser	rött.	 	 Indikatorn	lyser	grönt	när	laddningen	är	klar•	 Du	kan	använda	headsetet	under	laddningKoppla ihop nya Bluetooth-enheter•	 Håll	 in	multifunktionsknappen	 i	mer	 än	5	sekunder	 	 på	 höger	öronkåpa	 tills	indikatorn	 lyser	blått	och	  blinkar snabbt•	 Aktivera	 Bluetooth-sökfunktionen	 på	din	 ljud-	 eller	  mobilenhet•	 Välj	 “Creative	 WP-350	Headset”	 och	om	du	ombeds	 	 ange	ett	lösenord	så	skriver	du	“0000”•	 När	 enheterna	 har	kopplats	 ihop	lyser	 indikatorn	 på	 	 höger	öronkåpa	blått	och	blinkar	långsamt•	 Observera	 att	när	 du	kopplar	 ihop	med	 en	dator	 	 så	 ska	du	ansluta	 headsetet	 som	handsfree-	 eller	 	 headsetenhet	 istället	för	som	 stereoljudenhet	 för	 	 att	kunna	använda	 mikrofonfunktionen.	 Om	du	inte	 	 behöver	 mikrofonfunktionen	 rekommenderas	det	 	 att	du	ansluter	 headsetet	 som	en	stereoljudenhet	 för	 	 att	få	bättre	 uppspelningsprestanda.	 En	del	 Bluetooth- 	 lösningar	 identifierar	vilken	tillämpning	 du	 	 använder	och	konfigurerar	 mikrofonen	automatiskt.	 	 Det	rekommenderas	 att	du	uppdaterar	 datorns	  Bluetooth-drivrutiner till de senaste versionerna.Spela upp från ljudenheter•	 Aktivera	 Bluetooth-funktionen	 på	en	 ihopkopplad	  ljudenhet 
						

							•	 Håll	in	multifunktionsknappen	 på	den	 högra	 öronkåpan	 	 tills	 indikatorn	 lyser	grönt	 och	blinkar	 långsamt.	 	 Headsetet	 söker	automatiskt	 efter	den	senast	 	 ihopkopplade	 enheten.	När	enheterna	 är	anslutna	 	 lyser	 indikatorn	 blått	och	blinkar	 långsamt.	 Ibland	 	 kanske	 du	måste	 trycka	 på	knappen	 Spela	för	att	 	 upprätta	en	anslutning.•	 Nu	 kan	du	spela	 upp	eller	 pausa	 musikuppspelningen,	 	 hoppa	framåt	eller	spola	bakåt	och	justera	volymenSamtalsfunktioner med mobiltelefoner•	 Aktivera	 Bluetooth-funktionen	 på	en	 ihopkopplad	  mobilenhet•	 Håll	 in	multifunktionsknappen	 på	den	 högra	 öronkåpan	 	 tills	 indikatorn	 lyser	grönt	 och	blinkar	 långsamt.	 	 Headsetet	 söker	automatiskt	 efter	den	senast	 	 ihopkopplade	 enheten.	När	enheterna	 är	anslutna	 lyser	 	 indikatorn	 blått	och	blinkar	 långsamt.	 Ibland	kanske	 du	 	 måste	 trycka	på	multifunktionsknappen	 för	att	upprätta	   en anslutning.•	 Om	 du	vill	 aktivera	 röstuppringning	 när	inget	 samtal	 	 pågår,	 håller	du	in	multifunktionsknappen	 i	ca	 1	 	 sekund	 tills	mobiltelefonen	 börjar	röstuppringningen	 	 och	 fortsätter	 sedan	enligt	anvisningarna	 i	 	 mobiltelefonens	användarhandbok.•	 Om	du	vill	 ringa	 upp	numret	 du	just	 ringt	 när	inget	 	 samtal	 pågår,	håller	du	in	multifunktionsknappen	 i	2	   sekunder•	 Tryck	 på	multifunktionsknappen	 när	du	vill	 svara	 på	 	 ett	 samtal	 eller	avsluta	 ett	samtal.	 Om	du	vill	 avvisa	 ett	 	 samtal,	 håller	du	in	multifunktionsknappen	 i	2	   sekunder•	 När	 du	vill	 acceptera	 ett	samtal	 som	väntar	 	 och	 koppla	bort	pågående	 samtal,	trycker	du	på	 	 multifunktionsknappen.	 Om	du	vill	 acceptera	 ett	 	 samtal	som	väntar	 och	parkera	 ett	pågående	 samtal,	 	 trycker	 du	två	 gånger	 på	multifunktionsknappen.	 Om	 	 du	vill	acceptera	 ett	samtal	 som	väntar	 och	koppla	 	 det	 till	ett	pågående	 samtal	(trevägssamtal),	 trycker	du	 	 samtidigt	 på	multifunktionsknappen	 och	Volym	 upp	 	 “+”. 
						

							Knapp    Funktion
1.   Multifunktion	(Ström/Kop-pla/Ring)
Ström:	Håll	in	2	sekunder	för	att	slå	på	headsetet.	Håll	in	3	sekunder	för	att	stänga	av	headsetet.	Koppla:	När	headsetet	är	avstängt	håller	du	in	knappen	i	mer	än	5	sekunder	för	att	aktivera	ihopkopplingsläge.Ring:	Håll	in	1	sekund	för	att	aktivera	röstuppringning.	Håll	in	2	sekunder	för	att	ringa	 upp	det	senast	 uppringda	numret	när	inget	samtal	pågår.	Tryck	för	att	svara	på	ett	inkommande	samtal	eller	för	att	lägga	på.	Håll	in	2	sekunder	för	att	avvisa	ett	samtal	under	ett	pågående	samtal.	Tryck	två	gånger	för	att	acceptera	ett	samtal	som	väntar	och	parkera	ett	pågående	samtal.	Tryck	tillsammans	med	‘+’	för	att	initiera	ett	trevägssamtal.
	 Om	 du	vill	 stänga	 av	eller	 slå	på	ljudet	 i	mikrofonen	 	 under	 ett	samtal,	 trycker	du	samtidigt	 på	Volym	 upp	“+”	 	 och	Volym	ned	“-“.		 Om	 du	vill	 vidarekoppla	 ett	pågående	 samtal	 	 mellan	 WP-350	och	mobiltelefonen,	 håller	du	in	 	 multifunktionsknappen	i	2	sekunder.•	 Observera	 att	funktioner	 som	röstuppringning,	 	 återuppringning	 och	trevägssamtal	 är	telefonberoende  Rensa eller återställa headsetet•	 Håll	 in	Volym	 ned	“-”	och	 multifunktionsknappen	 i	 	 mer	än	6	sekunder	 för	att	rensa	 ihopkopplade	  Bluetooth-enheter•	 Om	 headsetet	 slutar	fungera	 så	kan	 du	återställa	 det	 	 genom	 att	tillföra	 USB-ström	 och	sedan	 hålla	in	Volym	 	 upp	“+”	och	multifunktionsknappen	i	ca	1	sekund Automatisk avstängning•	 När	 headsetet	 slås	på	och	 det	inte	 går	att	ansluta	 till	  den  senast  ihopkopplade  enheten  eller  koppla  ihop  	 med	 en	ny	enhet	 så	stängs	 headsetet	 av	automatiskt	   efter 5 minuter.Lista  över  knappar  samt  funktioner  för  indikatorer  och anslutningar/portar 
						

							2.	  Spela/PausTryck	för	att	spela	upp.	Tryck	igen	för	att	pausa	uppspelningen.
3.  / 	Nästa,	Spola	framåt/Föregående,	Spola	bakåt
Tryck	för	att	gå	till	nästa	eller	föregående	spår.	Håll	in	knappen	 för	att	spola	framåt	eller	bakåt	(denna	funktion	är	enhetsberoende).
4.  /  Volym	upp/nedTryck	på	‘+’	för	att	höja	eller	på	‘-’ 	för	att	sänka	volymen.	Ett	pipljud	hörs	vid	högsta	volymnivån.	Tryck 	samtidigt	på	‘+’	och	‘-’	för	att	stänga 	av	eller 	slå 	på 	mikrofonen 	under	ett samtal.
IndikatorFunktion
5. Indikator på	höger	öronkåpa
Grön 	och 	blinkar 	långsamt: 	söker	automatiskt	och	försöker	ansluta	till 	den senast ihopkopplade enheten.Blå	och	blinkar	långsamt:	ansluten	till 	en ihopkopplad enhet.Blå	och	blinkar	snabbt:	i	ihopkopplingsläge	och	redo	att 	kopplas ihop med en ny enhet.Blå	och	blinkar	två	gånger:	stänger	av 	mikrofonen under ett samtal.Röd	och	blinkar	två	gånger:	stänger	av headsetet.Röd	och	blinkar	långsamt:	låg	batterinivå,	headsetet	bör	laddas. 	Detta	följs	av	ett	pipljud	var	2	minut.
6. Indikator på	vänster	öronkåpa
Röd:	laddar	headsetet.Grön:	headsetet	är	fullständigt	laddat. 
						

							Tekniska specifikationer: •	Drivenhet:	34mm	neodymiummagnet•	Frekvensrespons:	18Hz	~	22kHz•	Impedans:	32	ohm•	Känslighet	(1	kHz):	102	dB/mW	•	Trådlös	teknik:	Bluetooth	2,1	+	EDR	(Enhanced	Data			 Rate)•	Bluetooth-profiler:	A2DP	(Wireless	stereo	Bluetooth),			 AVRCP	(Bluetooth	remote	control),	HFP	(Hands-free			 profile),	HSP	(Headset	profile)•	Ljudcodec:	apt-X,	SBC•	Räckvidd:	Upp	till	10m•	Strömförsörjning:	Laddningsbart	litiumjonbatteri,	3,	7			 V,	240	mAh	•	USB	laddning:	5VDC,	500mA•	Tid	laddning/uppspelning/samtal:	1	tim	/	8	tim	/	9	tim•	Nettovikt:	108	g
AnslutningFunktion
7.	Mikro-USB-laddningskon-takt
Använd	den	medföljande	USB-kabeln	för	att	ladda	 headsetet	 via	en	stationär/bärbar	dator.
8.	Osynlig	mikrofonLjudisolerad	mikrofon	för	kristallklart ljud vid kommunikation 
						

							FI Kiitos,	että 	valitsit 	langattoman 	Creative 	WP-350	-kuulokemikrofonin.	 Tämän	oppaan	 tarkoituksena 	on	perehdyttää	 sinut	kuulokemikrofonin	 käyttöön.	Lataa	kuulokemikrofoni	 täyteen	ennen	ensimmäistä	 käyttökertaa. 	Sen	jälkeen	 sinun	on	muodostettava	 kuulokemikrofonista 	”pariliitos” Bluetooth-ääni-	tai	mobiililaitteeseen, 	ennen	kuin	voit	nauttia	 automaattisesta	 yhteydestä.  Kuulokkeiden lataaminen•	 Kytke	vasen	korvakuppi	toimitukseen	kuuluvalla 	  USB-kaapelilla kannettavaan tietokoneeseen tai  	 pöytätietokoneeseen.•	 Vasemman	korvakupin	merkkivalo	alkaa	palaa	punaisena. 			 Kun	kuulokkeet	ovat	kokonaan	 latautuneet,merkkivalo			 muuttuu	vihreäksi.•	 Voit	kuunnella	musiikkia	ja	käyttää	kuulokemikrofonia	 	 lataamisen aikana.Pariliitoksen muodostaminen uusien Bluetooth-laitteiden kanssa •	 Paina	oikeassa	korvakupissa	olevaa	monitoimipainiketta	 		 yli	5	sekunnin	ajan,	kunnes	merkkivalo 	alkaa	palaa	sinisenä		 ja vilkkua nopeasti.•	 Ota	ääni-	tai	mobiililaitteen	Bluetooth-hakutoiminto  	 käyttöön.•	 Valitse	”Creative	WP-350	Headset”	ja	näppäile	salasanaa	 	 vaadittaessa ”0000”.•	 Pariliitoksen	muodostamisen	jälkeen	oikean	korvakupin	 	 sininen merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti.•	 Huomaa,	 että	kun	muodostat	 pariliitoksen	 tietokoneen	 	 kanssa,	yhdistä	kuulokemikrofoni	 handsfree-ääni-	tai	 	 kuulokemikrofonilaitteena	stereoäänilaitteen	sijaan,			 jotta	voit	käyttää	mikrofonitoimintoa.	Jos	mikrofonitoimintoa	 		 ei	tarvita,	kuulokemikrofoni	kannattaa	yhdistää	 		 stereoäänilaitteena,	sillä	tämä	 parantaa	 toistoa.	 	 Jotkin 	Bluetooth-ratkaisut 	tunnistavat 	käytettävän 			 sovelluksen 	ja 	määrittävät 	mikrofonin 	asetukset 		  automaattisesti. Tietokoneen Bluetooth-ohjaimet on   	 suositeltavaa	päivittää	niiden	uusimpiin	versioihin. 
						

							Toistaminen äänilaitteista•	 Ota	pariksi	liitetyn	äänilaitteen	Bluetooth-toiminto	käyttöön.•	 Paina	oikeassa	korvakupissa	olevaa	 	 monitoimipainiketta,	kunnes	merkkivalo	alkaa	palaa	 	 vihreänä	ja	vilkkua	hitaasti.	Kuulokemikrofoni	hakee	  automaattisesti viimeksi pariksi liitetyn laitteen.  	 Yhteyden	muodostamisen	jälkeen	merkkivalo	muuttuu	 	 siniseksi	ja	alkaa	vilkkua	hitaasti.	Joissakin	  tapauksissa yhteyden muodostamiseksi on painettava   toistopainiketta.•	 Voit	nyt	toistaa	musiikkia	tai	keskeyttää	musiikin	 	 toiston,	siirtyä	kappaleissa	eteen-	tai	taaksepäin	ja	 	 säätää	äänenvoimakkuutta. Puhelutoiminnot matkapuhelimien kanssa•	 Ota	pariksi	liitetyn	mobiililaitteen	Bluetooth-toiminto  	 käyttöön.•	 Paina	oikeassa	korvakupissa	olevaa	monitoimipainiketta, 			 kunnes	merkkivalo	alkaa	palaa	vihreänä	ja	vilkkua		  hitaasti. Kuulokemikrofoni hakee   automaattisesti viimeksi pariksi liitetyn laitteen.  	 Yhteyden	muodostamisen	jälkeen	merkkivalo	 	 muuttuu	siniseksi	ja	alkaa	vilkkua	hitaasti.	Joissakin	  tapauksissa yhteyden muodostamiseksi on painettava   monitoimipainiketta.•	 Jos	 haluat	ottaa	äänivalinnan	 käyttöön,	kun	puhelua	 ei	 	 ole	 käynnissä,	 paina	monitoimipainiketta	 noin	 	 1	sekunnin	 ajan,	kunnes	 matkapuhelin	 aloittaa	 	 äänivalinnan,	 ja	jatka	 toimimalla	 matkapuhelimen	 	 käyttöoppaassa	annettujen	ohjeiden	mukaan.•	 Jos	haluat	soittaa	viimeksi	valittuun	numeroon	 	 uudelleen,	kun	puhelua	ei	ole	käynnissä,	paina	 	 monitoimipainiketta	2	sekunnin	ajan	ja	vapauta	se.•	 Jos	haluat	vastata	puheluun	tai	lopettaa	sen,	paina	 	 monitoimipainiketta	ja	vapauta	se.	Jos	haluat	hylätä	 	 puhelun,	paina	monitoimipainiketta	2	sekunnin	ajan	ja	  vapauta se.•	 Jos	haluat	hyväksyä	koputtavan	puhelun	ja	lopettaa	  
						

								 nykyisen	puhelun,	paina	monitoimipainiketta	 	 ja	vapauta	se.	Jos	haluat	hyväksyä	koputtavan	 	 puhelun	ja	asettaa	nykyisen	puhelun	pitoon,	paina	 	 monitoimipainiketta	kaksi	kertaa.	Jos	haluat	 	 hyväksyä	koputtavan	puhelun	ja	liittyä	käynnissä	 	 olevaan	puheluun	(kolmisuuntainen	puhelu),	paina	 	 monitoimi-	ja	äänenvoimakkuuden	lisäyspainikkeita	 	 (+)	ja	vapauta	ne.•	 Jos	haluat	mykistää	mikrofonin	puhelun	aikana	tai	 	 poistaa	sen	mykistyksen,	paina	äänenvoimakkuuden	 	 lisäys-	ja	vähennyspainikkeita	(-	ja	+)	ja	vapauta	ne.	•	 Jos	haluat	siirtää	käynnissä	olevaa	puhelua	WP-350:n	 	 ja	matkapuhelimen	välillä,	paina	monitoimipainiketta	2	  sekunnin ajan ja vapauta se.•	 Huomaa,	että	äänivalinnan,	edellisen	numeron	  uudelleenvalinnan tai kolmisuuntainen puhelun   kaltaiset toiminnot ovat mallikohtaisia.Kuulokemikrofonin poistaminen tai palauttamine•	 Paina	äänenvoimakkuuden	vähennys	(-)-	ja	  monitoimipainikkeita yli 6 sekunnin ajan pariksi   liitettyjen Bluetooth-laitteiden poistamiseksi.•	 Jos	kuulokemikrofonissa	ilmenee	toimintahäiriö,	 	 palauta	se	kytkemällä	USB-virta,	ja	paina	sen	jälkeen	 	 äänenvoimakkuuden	 lisäys	(+)-	ja	monitoimipainikkeita	 	 noin	1	sekunnin	ajan.Automaattinen sammutus•	 Kun	 kuulokemikrofoniin	 on	kytketty	 virta,	se	 	 sammutetaan	 automaattisesti,	jos	viimeksi	 pariksi	 	 liitettyyn	 laitteeseen	ei	pystytä	 muodostamaan	 yhteyttä	  tai  pariliitoksen  muodostaminen  uuteen  laitteeseen  ei   onnistu 5 minuutin kuluessa. 
						

							Painike Toiminto
1.   Monitoimi	(Virta	/	Parilii-tos / Puhelu)
Virta:	Kytke	kuulokemikrofoniin	virta painamalla painiketta 2	sekunnin	ajan.	Katkaise	kuulokemikrofonin virta painamalla painiketta 3 sekunnin ajan. Pariliitos:	Virran	ollessa	katkaistuna voit ottaa pariliitoksen käyttöön	painamalla	painiketta	yli	5	sekunnin ajan.Puhelu:	Ota	äänivalinta	käyttöön	painamalla	painiketta	1	sekunnin	ajan. Soita viimeksi valittuun numeroon,	kun	puhelua	ei	ole	käynnissä,	painamalla	painiketta	2	sekunnin	ajan.	Vastaa	saapuvaan	puheluun tai katkaise se painamalla painiketta ja vapauttamalla se. Hylkää	puhelu	saapuvan	puhelun	aikana	painamalla	painiketta	2	sekunnin ajan ja vapauttamalla se.	Hyväksy	koputtava	puhelu	ja	asettaa nykyisen puhelun pitoon painamalla painiketta kaksi kertaa. Käynnistä	kolmisuuntainen	puhelu	painamalla	painiketta	+	-painikkeen	kanssa.
2.	  Toista / Keskeytä
Toista painamalla painiketta. Keskeytä	toisto	painamalla	painiketta uudelleen.
Painike-, merkkivalo- ja liitäntä- sekä porttitoimintojen luettelo 
						

							3.  /  Edellinen,	Seuraava / Edellinen,	Taaksepäin
Tätä	painiketta	painamalla	voit	siirtyä	seuraavaan	tai	edelliseen	kappaleeseen.	Pitämällä	painiketta	painettuna	voit	siirtyä	kappaleessa	eteen-	tai	taaksepäin	(toiminto	vaihtelee laitekohtaisesti).
4.  /  Äänenvoi-makkuuden lisäys	/	Äänen-voimakkuuden vähennys
Lisää	äänenvoimakkuutta	painamalla	+	ja	vähennä	äänenvoimakkuutta	painamalla	-. 	Laite	antaa	äänimerkin	suurimman 	äänenvoimakkuusasetuksen	kohdalla.	Mykistä	mikrofoni	tai 	poista mikrofonin mykistys puhelun aikana	painamalla	+	tai	-.
MerkkivaloPainike  
5. Oikean	korvakupin merkkivalo
Vihreä	ja	vilkkuu	hitaasti:	hakee	automaattisesti	ja	yrittää	muodostaa 	yhteyden viimeksi pariksi liitettyyn laitteeseen.Sininen	ja 	vilkkuu 	hitaasti: 	yhdistetty	pariksi liitettyyn laitteeseen.Sininen	ja	vilkkuu	nopeasti: 	pariliitostilassa ja valmiina pariliitoksen muodostamiseen uuteen laitteeseen.Sininen	ja	välähtää	kaksi	kertaa: 	mikrofonia	mykistetään	puhelun 	aikana.Punainen	ja	välähtää	kaksi	kertaa: 	kuulokemikrofoni sammutetaan.Punainen	ja	vilkkuu	hitaasti:	akun	varaustila	on	heikko,	lataa 	kuulokemikrofoni mahdollisimman pian.	Tämän	lisäksi	kuulokkeet	antavat	äänimerkin 	kerran 	2	minuutissa.