Creative Wp350 User Manual

							DE Vielen	Dank,	dass	Sie	sich	 für	das	 kabellose 	Creative	 WP-350-Headset	 entschieden	haben.	In	diesem	 Dokument	 werden	alle	Funktionen	 Ihres	Headsets 	beschrieben.	 Laden	Sie	das	 Headset	 vor	der	 erstmaligen 	Nutzung	vollständig	 auf.	Anschließend	 müssen	Sie	das	 Headset 	einmal mit Ihrem Bluetooth-Audio-	bzw.	Mobilgerät	 „koppeln“,	sodass	automatisch	 eine	Verbindung	 hergestellt	wird.  Laden des Headsets•	 Verbinden	Sie	die	linke	Hörmuschel	über	das				 USB-Kabel	mit	Ihrem	Laptop	oder	Computer.•	 Die	Anzeige	auf	der	linken	Hörmuschel	leuchtet	rot.			 Wenn	der	Kopfhörer	 vollständig	 aufgeladen	 ist,	leuchtet	 	 die	Anzeige	grün.•	 Sie	 können	 auch	während	 des	Aufladens	 Musik	hören	 	 und	das	Headset	bedienen.	 	Koppeln von neuen Bluetooth-Geräten•	 Halten	Sie	die	Multifunktionstaste	 an	der	 rechten	 	 Hörmuschel	 mindestens	sechs	Sekunden	 gedrückt,	bis	 	 die	Anzeige	blau	leuchtet	und	rasch	blinkt.•	 Schalten	 Sie	am	 Audio-	 bzw.	Mobilgerät	 die	Bluetooth-  Suchfunktion ein.•	 Wählen	 Sie	„Creative	 WP-350	Headset“	 aus,	und	geben	 	 Sie	 „0000“	 ein,	wenn	 Sie	zur	 Eingabe	 des	Passcodes	  aufgefordert werden.•	 Nach	 der	erfolgreichen	 Kopplung	blinkt	die	blaue	 	 Anzeige	an	der	rechten	Hörmuschel	langsam.•	 Hinweis:	 Wenn	Sie	das	 Headset	 mit	einem	 Computer	 	 koppeln	 und	die	Mikrofonfunktion	 nutzen	möchten,	 	 müssen	 Sie	es	als	 Freisprech-Audio-	 bzw.	Headset- 	 Gerät	 und	nicht	 als	Stereo-Audiogerät	 anschließen.	 	 Falls	Sie	die	Mikrofonfunktion	 nicht	benötigen,	 sollten	 	 Sie	es	als	 Stereo-Audiogerät	 anschließen,	um	eine	 	 bessere	 Wiedergabequalität	 zu	erzielen.	 Die	jeweils	 	 verwendete	 Anwendung	wird	von	einer	 Bluetooth- 	 Lösung	 erkannt,	und	das	Mikrofon	 wird	automatisch	 	 konfiguriert.	 Es	empfiehlt	 sich,	die	auf	 dem	 Computer	 	 installierten	 Bluetooth-Treiber	 auf	die	neueste	 Version	  
						

								 zu	aktualisieren.Anruffunktionen bei Mobilgeräten•		 Schalten	Sie	die	Bluetooth-Funktion	Ihres	gekoppelten			 Mobilgeräts	ein.•		 Halten	Sie	die	Multifunktionstaste	 an	der	 rechten	 	 Hörmuschel	 gedrückt,	bis	die	 Anzeige	 grün	leuchtet	 	 und	 langsam	 blinkt.	Das	Headset	 sucht	nun	 	 automatisch	 nach	dem	zuletzt	 gekoppelten	 Gerät.	 	 Sobald	die	Verbindung	 hergestellt	ist,	leuchtet	 die	 	 Anzeige	 blau	und	blinkt	 langsam.	 Unter	Umständen	 	 müssen	 Sie	die	Multifunktionstaste	 drücken,	um	eine	 	 Verbindung	herzustellen.•		 Wenn	 Sie	die	Sprachwahlfunktion	 aktivieren	möchten	 	 und	derzeit	kein	Gespräch	 führen,	drücken	 Sie	für	etwa	 	 eine	 Sekunde	 die	Multifunktionstaste,	 bis	die	 	 Sprachwahl	 des	Mobilgeräts	 gestartet	wird.	Fahren	 	 Sie	 nun	nach	 den	Anweisungen	 im	Benutzerhandbuch	 	 des	Mobiltelefons	fort.•		 Wenn	 Sie	die	zuletzt	 gewählte	 Nummer	erneut	wählen	 	 möchten	 und	derzeit	 kein	Gespräch	 führen,	halten	Sie	 	 die	Multifunktionstaste	zwei	Sekunden	lang	gedrückt.•		 Zum	 Annehmen	 oder	Beenden	 eines	Gesprächs	 	 drücken	 Sie	die	Multifunktionstaste	 kurz.	Wenn	 	 Sie	 einen	Anruf	 ablehnen	 möchten,	 halten	Sie	die	 	 Multifunktionstaste	zwei	Sekunden	lang	gedrückt.•		 Wenn	 Sie	einen	 Anruf	 in	der	 Warteschleife	 annehmen	 	 und	das	laufende	 Gespräch	 beenden	möchten,	 	 drücken	 Sie	die	Multifunktionstaste	 kurz.	Wenn	 Sie	 	 einen	 Anruf	in	der	 Warteschleife	 annehmen	und	das	 	 laufende	 Gespräch	halten	möchten,	 drücken	Sie	 	 zweimal	die	Multifunktionstaste.	•		 Wenn	Sie	einen	 Anruf	 in	der	 Warteschleife	 annehmen	 	 und	das	laufende	 Gespräch	 weiterführen	 möchten	 	 (Konferenzgespräch),	 drücken	Sie	gleichzeitig	 kurz	die	 	 Multifunktionstaste	und	die	Lauter-Taste	(„+“).•		 Wenn	 Sie	das	 Mikrofon	 stummschalten	 oder	die	 	 Stummschaltung	 aufheben	möchten,	drücken	Sie	 	 gleichzeitig	 kurz	die	Lauter-Taste	 („+“)	und	die	Leiser-  
						

								 Taste	(„-“).	•		 Um	ein	laufendes	 Gespräch	vom	WP-350	 auf	das	 	 Mobiltelefon	 (bzw.	umgekehrt)	 umzustellen,	 halten	Sie	 	 die	Multifunktionstaste	zwei	Sekunden	lang	gedrückt.•		 Beachten	 Sie,	dass	 Funktionen	 wie	Sprachwahl,	 	 Wahlwiederholung	 und	Konferenzgespräch	 vom	 	 Telefonmodell	abhängen.Trennen oder Zurücksetzen des Headsets•	 Halten	Sie	die	Leiser-Taste	 („-“)	und	die	 	 Multifunktionstaste	 gleichzeitig	mindestens	 sieben	 	 Sekunden	 gedrückt,	um	die	gekoppelten	 Bluetooth- 	 Geräte	zu	trennen.•		 Falls	das	Headset	 nicht	ordnungsgemäß	 funktioniert,	 	 setzen	Sie	es	zurück,	 indem	Sie	es	an	 den	 USB- 	 Anschluss	 anschließen	und	anschließend	 etwa	eine	 	 Sekunde	 lang	gleichzeitig	 die	Lauter-Taste	 („+“)	und	 	 die	Multifunktionstaste	drücken.Automatische Abschaltung	 Wenn	 das	eingeschaltete	 Headset	innerhalb	 von	fünf	 	 Minuten	 keine	Verbindung	 mit	dem	 zuletzt	 gekoppelten	 	 Gerät	 bzw.	keine	 Kopplung	 mit	einem	 neuen	Gerät	 	 herstellen	kann,	wird	es	automatisch	abgeschaltet. 
						

							Funktionen der Tasten, Anzeigen und Stecker/Anschlüsse
Taste Funktion
1.   Multifunk-tionstaste (Ein/Aus	/	Koppeln / Anrufen)
Ein/Aus:	Taste 	zwei 	Sekunden 	lang	gedrückt 	halten, 	um 	das 	Headset	einzuschalten. 	Taste 	drei 	Sekunden	lang 	gedrückt 	halten, 	um 	das 	Headset	auszuschalten.	Koppeln: 	Taste 	bei 	ausgeschaltetem	Headset 	mindestens 	sechs	Sekunden 	gedrückt 	halten, 	um 	den	Kopplungsmodus	zu	aktivieren.Anrufen: 	Taste 	eine 	Sekunde 	lang	gedrückt 	halten, 	um 	die 	Sprachwahl 	zu	aktivieren. 	Wenn 	derzeit 	kein 	Gespräch	geführt 	wird, 	Taste 	zwei 	Sekunden 	lang	gedrückt 	halten, 	um 	die 	zuletzt 	gewählte	Nummer 	erneut 	zu 	wählen. 	Taste 	kurz	drücken, 	um 	einen 	eingehenden 	Anruf	anzunehmen 	oder 	zu 	beenden. 	Taste	zwei 	Sekunden 	lang 	gedrückt 	halten, 	um	einen 	eingehenden 	Anruf 	abzulehnen.	Taste 	zweimal 	drücken, 	um 	einen 	Anruf	in 	der 	Warteschleife 	anzunehmen 	und	das 	laufende 	Gespräch 	halten 	möchten.	Kurz 	zusammen 	mit 	der 	Taste 	„+“	drücken, 	um 	das 	laufende 	Gespräch 	als	Konferenzgespräch	weiterzuführen.
2.	  Wiedergabe/Pause
Taste	 drücken,	 um	die	Wiedergabe	zu	starten.	 Nach	erneutem	 Drücken	wird die Wiedergabe angehalten.
3.  / 	Weiter,	Vorlauf/Zurück,	Rücklauf
Taste	drücken,	 um	zum	 vorherigen	oder	 nächsten	 Titel	zu	wechseln.	Taste	 gedrückt	 halten,	um	einen	Titel	 vorwärts	 oder	rückwärts	 zu	durchlaufen	(geräteabhängig). 
						

							4.  /  Lautstärkeregelung„+“	drücken,	um	die	Lautstärke	zu	erhöhen;	„-“	drücken,	um	die 	Lautstärke	zu	verringern.	Bei	Erreichen	der	maximal	möglichen 	Lautstärke	ertönt	ein	Piepton.	Tasten	„+“	und	„-“	gleichzeitig 	kurz	drücken,	um	das	Mikrofon 	während	eines	Gesprächs	stummzuschalten	bzw.	die 	Stummschaltung	aufzuheben.
LeuchtanzeigeFunktion
5. Leuchtanzeigerechte Hörmuschel
Leuchtet	grün	und	blinkt	langsam: 	sucht	automatisch	das	zuletzt	gekoppelte	Gerät	und	versucht,	eine 	Verbindung	herzustellen.Leuchtet	blau	und	blinkt	langsam:	mit	einem	gekoppelten	Gerät	verbunden.Leuchtet	blau	und	blinkt	schnell: 	Kopfhörer	ist	im	Kopplungsmodus 	und	kann	mit	einem	neuen	Gerät	gekoppelt werden.Leuchtet	blau	und	blinkt	zweimal: 	Mikrofon	wird	während	eines	Anrufs 	stummgeschaltet.Leuchtet	rot	und	blinkt	zweimal:	Headset	wird	ausgeschaltet.Leuchtet	rot	und	blinkt	langsam: 	Niedriger	Akkuladestand,	der	Akku 	muss	schnellstmöglich	aufgeladen	werden.	Zusätzlich	ertönt	alle	zwei	Minuten	ein	Piepton.
6. Leuchtanzeige	linke	Hörmuschel
Rot:	Headset	wird	geladen.Grün:	Headset	ist	vollständig	geladen. 
						

							Stecker/AnschlussFunktion
7.	Mikro-USB-LadesteckerDas	Headset	kann	mit	dem	beiliegenden	USB-Kabel	am	Laptop 	oder Computer aufgeladen werden.
8.	Unsichtbares Mikrofon
Mikrofon	mit	Geräuschunterdrückung 	für	kristallklare	Kommunikation
Technische Daten: •	 Treiber:	34-mm-Neodym-Magnet•	 Frequenzumfang:	18	Hz	~	22	kHz•	 Impedanz:	32	Ohm•	 Empfindlichkeit	(bei	1	kHz):	102	dB/mW	•	 Kabellose	Übertragungstechnologie:   Bluetooth	2.1	+	EDR	(Enhanced	Data	Rate)•	Bluetooth-Profile:	A2DP	(kabellose		 		 Stereosignalübertragung	per	Bluetooth),	AVRCP	 	 (Fernsteuerung	per	Bluetooth),	HFP		 		 (Freisprechprofil),	HSP	(Headsetprofil)•	 Audio-Codecs:	apt-X,	SBC•	 Reichweite:	bis	zu	10	Meter•	 Stromversorgung:	wiederaufladbarer		 Lithium-Ionen-Akku,	3,7	V,	240	mAh	•	USB-Gebühr:	5VDC,	500mA•	 Laden/Wiedergabe/Gesprächsdauer:	1	Stunde/8	 	 Stunden/12	Stunden•	 Gewicht	(unverpackt):	108	g 
						

							ES Gracias	por	elegir	 los	auriculares	 inalámbricos	 con	micrófono Creative WP-350 El objetivo de este documento es	guiarle	 para	que	saque	 el	máximo	 partido	a	sus	 auriculares. 	Es  importante  cargar  completamente  los  auriculares  antes de	utilizarlos	 por	primera	 vez.	A	continuación,	 tendrá	que	“emparejar”  los  auriculares  a  su  dispositivo  Bluetooth  móvil o	de	 audio	 antes	 de	disfrutar	 de	la	conexión	 automática. Cómo cargar los auriculares•	 Conecte	 el	casco	 izquierdo	 al	portátil	 o	al	 ordenador	   mediante el cable USB que se proporciona.•	 En	 el	casco	 izquierdo,	 se	enciende	 la	luz	 del	 indicador	 	 en	 rojo.	Cuando	 están	completamente	 cargados,	la	luz	   del indicador se ilumina en verde•	 Puede	 utilizar	los	auriculares	 con	micrófono	 mientras	  se carganCómo emparejar nuevos  dispositivos Bluetooth•	 Mantenga	 pulsado	el	botón	 multifunción	 durante	más	  de  5  segundos  en  el  casco  derecho  hasta  que  se  	 encienda	 una	luz	azul	 en	el	indicador	 y	parpadee	 de	 	 manera	rápida.•	 Active	 la	función	 de	búsqueda	 de	Bluetooth  en  su   dispositivo móvil o de audio•	 Seleccione	 “Creative	WP-350	Headset””	 (Auriculares	  con  micrófono  Creative  WP-300)  y  en  caso  de  que  se  	 pida	un	código	de	acceso,	marque	“0000”•	 Una	 vez	que	 esté	 emparejado,	 la	luz	 azul	 del	indicador	  del casco derecho parpadea lentamente•	 Si	 empareja	 los	auriculares	 con	micrófono	 a	un	 	 ordenador,	 asegúrese	de	que	 los	conecta	 como	un	  dispositivo de auriculares con micrófono o de audio con   manos libres y no como un dispositivo de audio estéreo  	 para	 poder	utilizar	 la	función	 de	micrófono.	 	 Si	no	 es	 	 necesaria	 la	función	 de	micrófono,	 es	recomendable	   que  los  conecte  como  un  dispositivo  de  audio  estéreo  	 para	 mejorar	la	calidad	 de	la	reproducción.	 Algunas	  soluciones  Bluetooth  detectan  la  aplicación  que  esté  	 utilizando	 y	configuran	 el	micrófono	 de	forma	 	 automática.	 Es	recomendable	 que	actualice	 los	  
						

							 controladores de Bluetooth de su ordenador.Reproducción desde dispositivos de audio•	 Active	 la	función	 Bluetooth	 en	el	dispositivo	 de	audio	   que haya emparejado•	 Mantenga	 pulsado	el	botón	 multifunción	 del	casco	 	 derecho	 hasta	que	la	luz	 del	 indicador	 se	ilumine	 en	 	 verde	 y	parpadee	 lentamente.	 Los	auriculares	 buscan	 	 de	manera	 automática	 el	último	 dispositivo	 emparejado.	 	 Una	vez	se	hayan	 conectado,	 el	indicador	 se	ilumina	 en	 	 azul	 y	parpadea	 lentamente.	 En	algunos	 casos,	es	  posible que tenga que pulsar el botón de reproducción   para establecer la conexión•	 A	 partir	 de	este	 momento,	 puede	reproducir	 o	pausar	 la	 	 música,	 pasar	o	rebobinar	 pistas,	o	ajustar	 el	volumen 
Funciones de llamada con teléfonos móviles•	 Active	 la	función	 Bluetooth	 del	dispositivo	 móvil	que	  haya emparejado•	 Mantenga	 pulsado	el	botón	 multifunción	 del	casco	 	 derecho	 hasta	que	la	luz	 del	 indicador	 se	ilumine	 en	 	 verde	 y	parpadee	 lentamente.	 Los	auriculares	 buscan	 	 de	manera	 automática	 el	último	 dispositivo	 emparejado.	 	 Una	vez	se	hayan	 conectado,	 el	indicador	 se	ilumina	 en	 	 azul	 y	parpadea	 lentamente.	 En	algunos	 casos,	es	  posible  que  tenga  que  pulsar  el  botón  multifunción   para establecer la conexión•	 Para	 activar	la	marcación	 por	voz	cuando	 no	se	esté	 	 realizando	 ninguna	llamada,	 pulse	el	botón	 multifunción	 	 durante	 1	segundo	 hasta	que	el	teléfono	 móvil	inicie	 	 la	marcación	 por	voz	y	siga	 las	indicaciones	 de	la	guía	   de usuario de su teléfono móvil.•	 Para	 volver	a	marcar	 el	último	 número	 al	que	 haya	 	 llamado	 cuando	no	se	esté	 realizando	 ninguna	llamada,	 	 pulse	 el	botón	 multifunción	 durante	2	segundos	 y	  suéltelo•	 Para	 responder	 o	finalizar	 una	llamada,	 pulse	y	suelte	 	 el	 botón	 multifunción.	 Para	rechazar	 una	llamada,	 	 pulse	 el	botón	 multifunción	 durante	2	segundos	 y		suéltelo  
						

							 •	 Para	aceptar	una	llamada	 en	espera	 y	finalizar	 la	 	 llamada	 en	curso,	 pulse	y	suelte	 el	botón	 multifunción.	  Para  aceptar  una  llamada  en  espera  y  retener  la  	 llamada	 en	curso,	 pulse	el	botón	 multifunción	 dos	  veces.  Para  aceptar  una  llamada  en  espera  y  unirse  a  	 la	 llamada	 en	curso	 (llamada	 a	tres	 bandas),	 pulse	y	  suelte los botones multifunción y de ajuste de volumen  	 “+”.•	 Para	 silenciar	 o	activar	 el	micrófono	 durante	una	 	 llamada,	 pulse	y	suelte	 los	botones	 de	ajuste	 de	 	 volumen	“+”	y	“-”.	•	 Para	 transferir	 una	llamada	 en	curso	 entre	el	WP-350	 y	 	 su	teléfono	 móvil,	mantenga	 pulsado	el	botón	 	 multifunción	durante	2	segundos	y	suéltelo.•	 Tenga	 en	cuenta	 que	funciones	 como	la	marcación	 por	 	 voz,	volver	a	llamar	 al	último	 número	 marcado	 o	la	   llamada a tres bandas dependen del teléfono
Cómo desactivar o reiniciar los auriculares•	 Mantenga	 pulsado	los	botones	 de	ajuste	 de	volumen	 “-”	 	 y	multifunción	 durante	más	de	6	segundos	 para	  desactivar los dispositivos  Bluetooth emparejados•	 Si	 los	auriculares	 con	micrófono	 no	funcionan	 	 correctamente,	 reinícielos	mediante	la	conexión	 USB	  de  corriente  y  pulse  los  botones  de  ajuste  de  volumen  	 “+”	y	multifunción	durante	1	segundoApagado automático•	 Una	 vez	que	 los	auriculares	 con	micrófono	 estén	 	 encendidos,	 si	no	 es	posible	 conectarse	 al	último	 	 dispositivo	 emparejado	o	si	 se	 produce	 algún	error	 	 al	conectarse	 a	un	 nuevo	 dispositivo	 en	5	minutos,	 los	 	 auriculares	se	apagarán	de	manera	automática. 
						

							Botón Función
1.   Multifunción	(Aliment-ación / em-parejamiento / llamada)
Alimentación:	manténgalo	pulsado	durante	2	segundos	para	encender	los	auriculares.	Manténgalo	pulsado	durante 3 segundos para apagar los auriculares. Emparejamiento:	en	el	modo	apagado,	mantenga	pulsado	el	botón	más	de	5	segundos	para	activar	el	modo de emparejamiento.Llamada:	manténgalo	pulsado	durante	1	segundo	para	activar	la	marcación	por	voz.	Manténgalo	pulsado	durante	2	segundos	para	volver	a	marcar	el	último	número	al	que haya llamado cuando no se esté realizando	una	llamada.	Púlselo	y	suéltelo	para	responder	o	finalizar	una	llamada	entrante.	Manténgalo	pulsado	durante	2	segundos	para	rechazar	una	llamada	durante	una	llamada	entrante.	Púlselo	dos	veces	para aceptar una llamada en espera y retener	la	llamada	en	curso.	Púlselo	al	mismo	tiempo	que	el	botón	‘+’	y	suéltelo para iniciar una llamada a tres bandas.
2.	  Reprodución/pausa
Pulse este botón para reproducir música.	Vuelva	a	pulsarlo	para	pausar la reproducción.
Lista de las funciones de conector / puerto, indicador y botón