Creative Wp350 User Manual

							 Para  atender  uma  chamada  em  espera  e  colocar  em  	 espera	 a	chamada	 em	curso,	 prima	duas	vezes	 o	botão	 	 Multifunções.	 Para	atender	 uma	chamada	 em	espera	 e	 	 adicioná-la	 à	chamada	 em	curso	 (chamada	 em	 	 conferência),	 prima	e	solte	 os	botões	 Multifunções	 e	 	 Volume	Up	“+”.•		 Para	ligar	ou	desligar	 o	modo	 silencioso	 durante	uma	 	 chamada,	 prima	e	solte	 os	botões	 Volume	 Up	“+”	 e	 	 Volume	Down	“-“.	•		 Para	transferir	uma	chamada	em	curso	entre	o		 WP-350	 e	o	seu	 telemóvel,	 prima	e	mantenha	 premido	o	 	 botão	 Multifunções	 durante	2	segundos	 e,	depois,	   solte-o.•		 Tenha	 em	atenção	 que	determinadas	 funcionalidades	 	 (como,	por	exemplo,	 marcação	 por	voz,	 remarcação	 	 do	 último	 número	 marcado	 ou	chamadas	 em	  conferência) dependem do modelo do telefoneLimpar ou reiniciar o auricular •	 Mantenha	premidos	os	botões	Alimentação	/ 	 Emparelhamento	e	Reduzir	volume	“-“	durante	mais	 de	6	segundos	para	eliminar	as	definições•	 Para	 repor	fone	de	ouvido	 não	funcionante,	 ligar	a	 	 alimentação	 do	USB,	 em	seguida,	 Mantenha	 premidos	 	 os	botões	 Alimentação/Emparelhamento	 e	Aumentar	 	 volume	“+“	por	cerca	de	1	segundoEncerramento automático•	 Assim	 que	o	auricular	 estiver	ligado,	se	não	 for	possível	   ligar a um dispositivo emparelhado ou emparelhar com  	 um	 novo	dispositivo	 dentro	de	5	minutos,	 o	auricular	 	 será	desligado	automaticamente.  
						

							 
Botão   Função
1.   Multifunções	(Ligar	e	Desligar/Em-parelhamento/Chamada) 
Ligar	e	Desligar:	Prima	e	mantenha	premido	durante	2	segundos	para	ligar o auricular. Prima e mantenha premido durante 3 segundos para desligar o auricular. Emparelhamento:	No	modo	desligado,	mantenha	premido	durante mais de 5 segundos para activar	o	Modo	de	emparelhamento.Chamada:	Prima	e	mantenha	premido	durante	1	segundo	para	activar	a	marcação	por	voz.	Prima	e	mantenha	premido	durante	2	segundos	para	remarcar	o	último	número	marcado	quando	não	está	nenhuma chamada em curso. Prima e solte para atender ou terminar uma chamada recebida. Prima e mantenha premido durante 2	segundos	para	rejeitar	uma	chamada durante uma chamada recebida.	Prima	duas	vezes	para	atender uma chamada em espera e colocar em espera a chamada em curso. Prima juntamente com o botão	‘+’	e,	depois,	solte	para	iniciar	uma chamada em conferência.
2.	  Reproduzir	/	Pausa
Prima	para	reproduzir.	Prima	novamente para interromper a reprodução.
Lista de funções de botão, indicador e conector 
						

							3.  /   Seguinte,	Avançar	/	Anterior,	Retroceder
Prima para mudar para a faixa seguinte ou anterior. Prima e mantenha	premido	para	avançar	ou	retroceder uma faixa (depende do dispositivo).
4.  /  Aumentar	volume / Reduzir	volume 
Prima	‘+’	para	aumentar	ou	‘-’	para 	reduzir	o	volume.	É	emitido	um	sinal 	sonoro	quando	o	nível	máximo	de	volume	é	atingido.	Prima	e	solte	‘+’ 	e ‘-’ para ligar ou desligar o modo silencioso do microfone durante uma chamada.
Indicador luminoso Função
5. Indicador luminoso do auscultador direito
Verde	e	pisca	lentamente:	pesquisa	automaticamente e tenta ligar ao último	dispositivo	emparelhado.Azul	e	pisca	lentamente:	ligado	a	um 	dispositivo emparelhado.Azul	e	pisca	rapidamente:	em	modo	de emparelhamento e pronto para emparelhar com um novo dispositivo.Azul	e	pisca	duas	vezes:	a	silenciar	o 	microfone durante uma chamada.Vermelho	e	pisca	duas	vezes:	a	desligar o auricular.Vermelho	e	pisca	lentamente:	nível 	de	bateria 	baixo, 	carregue 	o 	auricular	assim	que	possível.	Este	aviso	é 	acompanhado por um sinal sonoro a cada	2	minutos.
6. Indicador do auscultador esquerdo
Vermelho:	a	carregar	os	auscultadores.Verde:	auscultadores	totalmente	carregados. 
						

							Especificações técnicas: •	 Cone	de	som:	íman	de	neodímio	de	34	mm•	 Frequência	de	Resposta:	18Hz	~	22kHz•	 Impedância:	32	ohms•	 Sensibilidade	(1	kHz):	102	dB/mW	•	 Tecnologia	sem	fios:	Bluetooth	2.1	+	EDR	(Enhanced			 Data	Rate)•	 Perfis	de	Bluetooth:	A2DP	(Bluetooth estéreo sem  	 fios),	AVRCP	(Controlo	remoto	Bluetooth),	HFP	(Perfil			 mãos	livres),	HSP	(Perfil	auricular)•	 Codec	áudio:	apt-X,	SBC•	 Alcance	de	funcionamento:	Até	10	m•	 Fonte	de	alimentação:	Bateria	de	iões	de	lítio			 recarregável,	3,7	V,	240	mAh	•	 Carga	USB:	5VDC,500mA•	 Tempo	de	carregamento	/	tempo	de	reprodução	/			 tempo	em	espera:	1	horas	/	8	horas	/	9	horas•	 Peso	líquido:	108	g
Conector/PortaFunção
7.	Conector de carregamento micro-USB
Utilize	o	cabo	USB	fornecido	para	carregar o auricular através de um portátil	ou	computador.
8.	Microfone	invisívelMicrofone	com	supressão	de	ruídos	para	comunicações	cristalinas 
						

							DA Tak,	fordi	 du	valgte	 Creative	 WP-350	trådløse	hovedtelefoner.	 Denne	dokumentation	 er	beregnet	 til	at	hjælpe	 dig	med	 at	få	det	 fulde	 udbytte	 af	hovedtelefonerne.	Oplad	 hovedtelefonerne	 helt,	før	du	bruger	 dem	første	gang.	 Herefter	 skal	du	“parre”	 hovedtelefonerne	 én	gang  med  din Bluetooth-lyd-	eller	mobilenhed,	 før	du	efterfølgende	 kan	glæde	 dig	over	 automatisk	 tilslutning.  Opladning af hovedtelefonerne•	 Tilslut	venstre	ørepude	 til	din	 bærbare	 eller	stationære	 	 computer	med	det	medfølgende	USB-kabel.•	 På	 den	venstre	 ørepude	 lyser	indikatoren	 rødt.	Når	 	 hovedtelefonerne	 er	helt	 opladet,	 lyser	denne	 indikator	 	 grønt.•	 Du	 kan	lytte	 til	og	 betjene	 hovedtelefonerne,	 mens	de	  lades op.Parring af nye Bluetooth-enheder•	 Tryk	 på	og	 hold	 multifunktionsknappen	 nede	i	mere	 end	 	 5	sekunder	 på	højre	 ørepude,	 indtil	indikatoren	 lyser	 	 blåt	og	blinker	hurtigt.•	 Tænd	for	Bluetooth-søgefunktionen	 på	din	 lyd-	 eller	  mobilenhed•	 Vælg	 “Creative	 WP-350	Headset”,	 og	hvis	 du	bliver	 bedt	 	 om	en	adgangskode,	skal	du	skrive	“0000”•	 Når	 enhederne	 er	parret,	 blinker	 den	blå	indikator	 på	 	 højre	ørepude	langsomt.•	 Bemærk	 ved	parring	 med	en	computer:	 	 Tilslut	 hovedtelefonerne	 som	en	håndfri	 lyd-	eller	  hovedtelefonehed  i  stedet  for  en  stereolydenhed  for  	 at	 kunne	 bruge	mikrofonfunktionen.	 Hvis	du	ikke	 har	 	 brug	 for	mikrofonfunktionen,	 anbefales	det	at	tilslutte	   som  en  stereolydenhed  for  bedre  afspilningsydelse.  	 Visse	Bluetooth-løsninger	 detekterer	 det	program,	 	 du	 bruger,	 og	konfigurerer	 automatisk	mikrofonen.	 	 Det	anbefales,	 at	du	 opdaterer	 din	computers	  Bluetooth-drivere til de nyeste. 
						

							Afspilning fra lydenheder•	 Tænd	for	Bluetooth-funktionen	 på	din	 parrede	  lydenhed•	 Tryk	 på	og	 hold	 multifunktionsknappen	 på	højre	 	 ørepude	 nede,	indtil	indikatoren	 lyser	grønt	 og	blinker	 	 langsomt.	 Hovedtelefonerne	 søger	automatisk	 efter	 	 den	senest	parrede	 enhed.	Når	der	er	forbindelse,	 	 bliver	 indikatoren	 blå	og	blinker	 langsomt.	 I	nogle	 	 tilfælde	 skal	du	trykke	 på	knappen	 Afspil	for	at	oprette	   forbindelse•	 Du	 kan	nu	afspille	 eller	sætte	 musikafspilning	 på	 	 pause,	springe	fremad	eller	bagud	 gennem	 numre	og	  justere lydstyrken.Opkaldsfunktioner med mobiltelefoner•	 Tænd	 for	Bluetooth-funktionen	 på	din	 parrede	  mobilenhed•	 Tryk	 på	og	 hold	 multifunktionsknappen	 på	højre	 	 ørepude	 nede,	indtil	indikatoren	 lyser	grønt	 og	blinker	 	 langsomt.	 Hovedtelefonerne	 søger	automatisk	 efter	 	 den	senest	parrede	 enhed.	Når	der	er	forbindelse,	 	 bliver	 indikatoren	 blå	og	blinker	 langsomt.	 I	nogle	 	 tilfælde	 skal	du	trykke	 på	multifunktionsknappen	 for	at	   oprette forbindelse•	 For	 at	aktivere	 stemmeopkald,	 når	der	ikke	 er	noget	 	 aktuelt	 opkald:	Tryk	på	multifunktionsknappen	 i	ca.	 	 1	 sekund,	 indtil	mobiltelefonen	 starter	stemmeopkald,	  og  fortsæt  som  beskrevet  i  brugervejledningen  til  din   mobiltelefon.•	 For	 at	kalde	 op	igen	 til	det	 sidste	 kaldte	 nummer,	 	 når	 der	ikke	 er	noget	 aktuelt	 opkald:	 Tryk	på	 	 multifunktionsknappen	i	ca.	2	sekunder,	og	slip	den.	 For	 at	besvare	 eller	afslutte	 et	opkald:	 Tryk	på	og	 slip	 	 multifunktionsknappen.	 For	at	afvise	 et	opkald:	 Tryk	på	 	 multifunktionsknappen	i	2	sekunder,	og	slip	den.•	 For	 at	acceptere	 et	ventende	 opkald	og	 	 afbryde	 det	igangværende	 opkald:	Tryk	på	og	 slip	  multifunktionsknappen.  For  at  acceptere  et  ventende  	 opkald	 og	sætte	 det	igangværende	 opkald	på	hold:	 	 Tryk	 to	gange	 på	multifunktionsknappen.	 For	  
						

							 at  acceptere  et  ventende  opkald  og  bevare  det  	 igangværende	 opkald	(trepartssamtale):	 Tryk	på	og	 slip	 	 multifunktionsknappen	og	“+”-knappen	(lydstyrke	op).	 For	 at	slukke	 eller	tænde	 for	mikrofonen	 under	opkald:	 	 Tryk	 på	og	 slip	 “+”-knappen	 (lydstyrke	op)	og	  “-”-knappen (lydstyrke ned). •	 For 	at 	overføre 	et 	igangværende 	opkald 	mellem 	WP-350	 	 og	din	mobiltelefon:	Tryk	på	og	hold	 	 multifunktionsknappen	i	2	sekunder	og	slip.•	 Bemærk,	 at	funktioner,	 som	f.eks.	 stemmeopkald,	 	 genopkald	 til	seneste	 nummer	 og	trepartssamtale,	 er	  telefonafhængige.Sletning eller nulstilling af hovedtelefon•	 Tryk	 på	og	 hold	 lydstyrke	 ned-knappen	 (“-”)	og	  multifunktionsknapperne  nede  i  mere  end  6  sekunder   for at slette de parrede Bluetooth-enheder•	 Hvis	 hovedtelefonen	 fungerer	forkert,	så	nulstil	 den	 	 ved	 at	tilslutte	 USB-strøm,	 og	tryk	 herefter	 på	lydstyrke	 	 op-knappen	(“+”)	og	multifunktionsknappen	i	ca.		 1sekund.	Automatisk nedlukning•	 Når	 hovedtelefonen	 er	tændt,	 og	den	 ikke	 kan	oprette	  forbindelse til den senest parrede enhed eller ikke kan  	 parres	 med	en	ny	enhed	 inden	for	fem	 minutter,	 vil	den	   automatisk slukke. 
						

							Knap    Funktion
1.   Multifunk-tion (Tænd/sluk,	parring,	opkald)
Tænd/sluk:	Tryk	på	den,	og	hold	den	nede	i	2	sekunder	for	at	tænde	for	hovedtelefonen.	Tryk	på	den,	og	hold den nede i 3 sekunder for at slukke for hovedtelefonen. Parring:	I	slukket	tilstand:	Tryk	på	den,	og	hold	den	nede	i	mere	end	5	sekunder for at aktivere tilstanden Parring.Opkald:	Tryk	på	den,	og	hold	den	nede	i	1	sekund	for	at	aktivere	stemmeopkald.	Tryk	på	den,	og	hold	den	nede	i	2	sekunder	for	kalde	op	til	det	senest	opkaldte	nummer,	når	der	ikke	er	noget	igangværende	opkald.	Tryk	på	den,	og	slip	for at besvare eller afslutte et indkommende	opkald.	Tryk	på	den,	og	hold	i	2	sekunder	for	at	afvise	et	indkommende opkald. Tryk to gange for at acceptere et ventende opkald og sætte det igangværende opkald på	hold.	Tryk	på	den	sammen	med	knappen	‘+’	og	slip	for	at	starte	en	trepartssamtale.
2.	  Afspil/pauseTryk for at afspille. Tryk igen for at sætte	afspilning	på	pause.
3.  /  Næste,	Spol	frem/Forrige,	Tilbage
Tryk for at skifte til næste eller forrige	nummer.	Tryk	på	den,	og	hold for at rulle et nummer fremad eller tilbage (enhedsafhængigt).
Liste over knap-, indikator- og stik/portfunktioner 
						

							4.  /  Lydstyrke	op/Lydstyrke	ned
Tryk	på 	‘+’ 	for 	at 	øge 	lydstyrken, 	eller	tryk	på	‘-’	for	at	sænke	lydstyrken. 	Der	lyder	en	biptone	ved	maksimum 	lydstyrkeniveau.	Tryk	på	og	slip	både 	‘+’	og 	‘-’ 	for 	at 	slukke 	eller 	tænde 	for	mikrofonen under et opkald.
LysindikatorFunktion
5. Lydindikator	på	højre	ørepude
Lyser	grønt	og	blinker	langsomt: 	Søger	automatisk	og	forsøger	at	oprette forbindelse til den senest parrede enhed.Lyser	blåt	og	blinker	langsomt:	Sluttet 	til en en parret enhed.Lyser	blåt	og	blinker	hurtigt:	I	parringstilstand og klar til at parre med en ny enhed.Lyser	blåt 	og 	blinker 	to 	gange: 	Slukker	for mikrofonen under et opkald.Lyser	rødt	og	blinker	to	gange: 	Slukker for hovedtelefonen.Lyser	rødt	og	blinker	langsomt:	Lav 	batteristyrke.	Oplad	hovedtelefonen 	snarest.	Dette	ledsages	af	en	biptone 	hvert	2.	minut.
6. Lydindikator	på	venstre	ørepude
Rød:	Oplader	hovedtelefon.Grøn:	Hovedtelefon	fuldt	opladet.
Stik/portFunktion
7.	 Micro-USB-opladerstik
Brug	det	medfølgende	USB-kabel	til	opladning af hovedtelefonen via en bærbar eller stationær computer. 
						

							Tekniske specifikationer: •	Driver:	34	mm	neodym-magnet•	Frekvensgang:	18	Hz	~	22	kHz•	Impedans:	32	ohm•	Følsomhed	(1	kHz):	102	dB/mW	•	Trådløs	teknologi: Bluetooth	2.1	+	EDR	(Enhanced	Data			 Rate)•	Bluetooth-profiler:	A2DP	(trådløs	stereo-Bluetooth),			 AVRCP	(Bluetooth-fjernbetjening),	HFP	(håndfri	profil),			 HSP	(hovedtelefonprofil)•	Lydcodec:	apt-X,	SBC•	Driftsområde:	Op	til	10	m•	Strømforsyning:	Genopladeligt	lithium-ion-batteri,	3,7			 V,	240	mAh	•	USB	opladning:	5VDC,	500mA•	Opladnings-/afspilnings-/standbytid:	1	time	/	8	timer			 /9	timer•	Nettovægt:	108	g
8. Usynlig mikrofonMikrofon	med	støjundertrykkelse	for krystalklar samtale