Creative Wp350 User Manual

							4.  /  Zvýšiť/znížiť hlasitosť
Stlačením	tlačidla	+	zvýšite	hlasitosť,	stlačením tlačidla - ju znížite. Na maximálnej úrovni hlasitosti sa ozve pípnutie. Ak chcete v priebehu volania stlmiť mikrofón alebo jeho stlmenie zrušiť, stlačte a uvoľnite súčasne tlačidlá	+	a	-.
Svetelný indikátorFunkcia
5. Svetelný indikátor na pravom slúchadle
Pomaly bliká zeleným svetlom: zariadenie automaticky vyhľadáva posledné spárované zariadenie a pokúša sa k nemu pripojiť.Pomaly bliká modrým svetlom: zariadenie je pripojené k spárovanému zariadeniu.Rýchlo bliká modrým svetlom: zariadenie sa nachádza v režime spárovania a je pripravené na spárovanie s novým zariadením.Dvakrát zabliká modrým svetlom: stlmenie mikrofónu v priebehu volania.Dvakrát zabliká červeným svetlom: zariadenie sa vypína.Pomaly bliká červeným svetlom: nízky stav batérie, slúchadlá čo najrýchlejšie nabite. Tento stav je navyše indikovaný pípnutím každých 2 minút.
6. Svetelný indikátor na ľavom slúchadle
Svieti zeleným svetlom: náhlavná súprava je úplne nabitá.
Konektor / portFunkcia 
7.	Nabíjací konektor Micro-USB
Náhlavnú súpravu nabite prostredníctvom počítača alebo laptopu pomocou dodaného kábla USB. 
						

							8.	Neviditeľný mikrofónMikrofón s potláčaním šumu pre kryštalicky jasnú komunikáciu
Technické údaje:   • Budič: 34mm neodymový magnet• Frekvenčný rozsah: 18 Hz ~ 22 kHz• Impedancia: 32 Ω• Citlivosť (1 kHz): 102 dB/mW • Bezdrôtová technológia: Bluetooth	2.1	+	EDR			 (Enhanced	Data	Rate)• Profily technológie Bluetooth: A2DP (bezdrôtový zvuk   Bluetooth), AVRCP (diaľkové ovládanie Bluetooth),   HFP (profil hands-free), HSP (profil náhlavnej súpravy)• Zvukový kodek: apt-X, SBC• Dosah: až 10 m• Zdroj napájania: nabíjateľná lítiovo-iontová batéria, 3,7   V, 240 mAh •  USB nabíjanie: 5VDC, 500mA• Doba nabíjania / prehrávania / volania: 1 h / 8 h / 9 h• Čistá hmotnosť: 108 g 
						

							TR	Creative WP-350 kablosuz mikrofonlu kulaklığı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu belgenin amacı mikrofonlu kulaklıklardan tam olarak yararlanmanız için size yol göstermektir. İlk kullanımdan önce mikrofonlu kulaklıkları tam olarak şarj edin. Ardından, otomatik bağlantı özelliğinden yararlanmadan önce mikrofonlu kulaklıkları bir kereliğine Bluetooth ses cihazınızla veya mobil cihazınızla “eşleştirmeniz” gerekir.  Mikrofonlu kulaklığı şarj etme• Sağlanan  USB  kablosunu  kullanarak  Sol  kulaklığı   dizüstü veya masaüstü bilgisayarınıza bağlayın• Sol  kulaklıkta  gösterge  ışığı  Kırmızı  renkte  yanar.   Tümüyle şarj olduğunda bu gösterge Yeşile dönüşür• Şarj  sırasında  mikrofonlu  kulaklığı  çalıştırabilir  ve   dinleme için kullanabilirsinizYeni Bluetooth cihazları eşleştirme• Sağ  kulaklıkta,  gösterge  ışığı  Mavi  renkte  hızla  yanıp   sönmeye  başlayıncaya  kadar  Çok  İşlev  düğmesine   basın ve düğmeyi 5 saniyeden daha uzun bir süre basılı   tutun• Ses  cihazınızda  veya  mobil  cihazınızda Bluetooth   arama işlevini açın• “Creative WP-350 Mikrofonlu Kulaklık” öğesini seçin ve   Şifre istenirse “0000” tuşlayın• Eşleştirildikten sonra, Sağ kulaklıktaki Mavi göstergenin   yanıp sönmesi yavaşlar• Bilgisayar  ile  eşleştirme  gerçekleştirirken,  mikrofon   işlevinden  yararlanabilmek  için  mikrofonlu  kulaklığı   Stereo  Ses  cihazı  yerine  Eller  Serbest  Ses  veya   Mikrofonlu  Kulaklık  cihazı  olarak  bağlayın.  Mikrofon   işlevi  kullanılmayacaksa,  daha  iyi  çalma  performansı   için  Stereo  Ses  cihazı  olarak  bağlamanız  önerilir.  Bazı   Bluetooth  çözümleri  kullandığınız  uygulamayı  algılar   ve  mikrofonu  otomatik  olarak  yapılandırır.   Bilgisayarınızın Bluetooth  sürücülerini  en  yenileri  ile   güncellemeniz önerilir. 
						

							Ses cihazlarından çalma• Eşleştirilmiş ses cihazınızda Bluetooth işlevini açın• Sağ kulaklıkta, gösterge Yeşil renkte yavaş bir tempoyla   yanıp  sönmeye  başlayıncaya  kadar  Çok  İşlev   düğmesine  basın  ve  düğmeyi  basılı  tutun.  Mikrofonlu   kulaklık  otomatik  olarak  son  eşleştirilen  cihazı  arar.   Bağlandıktan sonra, gösterge Maviye dönüşür ve yavaş   bir  tempoyla  yanıp  söner.  Bazı  durumlarda,  bağlantıyı   kurmak için Çal düğmesine basmanız gerekebilir• Artık müziği Çalabilir veya Duraklatabilir, parçalarda ileri   veya geri gidebilir ve ses düzeyini ayarlayabilirsinizCep telefonlarındaki arama işlevleri• Eşleştirilmiş mobil cihazınızda Bluetooth işlevini açın• Sağ kulaklıkta, gösterge Yeşil renkte yavaş bir tempoyla   yanıp sönmeye başlayıncaya kadar Çok İşlev düğmesine   basın ve düğmeyi basılı tutun. Mikrofonlu kulaklık otomatik   olarak son eşleştirilen cihazı arar. Bağlandıktan sonra,   gösterge Maviye dönüşür ve yavaş bir tempoyla yanıp   söner. Bazı durumlarda, bağlantıyı kurmak için Çok İşlev   düğmesine basmanız gerekebilir• Hiçbir arama olmadığı sırada sesli aramayı etkinleştirmek   için cep telefonu sesli aramayı başlatana kadar, yaklaşık 1   saniye süreyle Çok İşlev düğmesine basın ve cep   telefonunuzun kullanım kılavuzundaki yönergeleri izleyin.• Hiçbir arama olmadığı sırada, en son aradığınız numarayı   yeniden aramak için Çok İşlev düğmesini 2 saniye basılı tutun   ve bırakın• Bir aramayı yanıtlamak veya sonlandırmak için Çok İşlev   düğmesine kısa süreyle basın. Bir aramayı reddetmek için   Çok İşlev düğmesini 2 saniye basılı tutun ve bırakın• Bekletilen aramayı kabul etmek ve devam eden aramayı   sonlandırmak için Çok İşlev düğmesine kısa süreyle basın.   Bekletilen aramayı kabul etmek ve devam eden aramayı   beklemeye almak için Çok İşlev düğmesine iki kez basın.   Bekletilen aramayı kabul etmek ve devam eden aramaya   dahil etmek (üçlü arama) için Çok İşlev ve Ses Açma “+”   
						

							 düğmelerine kısa süreyle basın.• Arama sırasında mikrofonu sessiz hale getirmek ve   sesli duruma döndürmek için Ses Açma “+” ve Ses   Kısma “-“ düğmelerine aynı anda basın. • Devam eden bir aramayı WP-350 ile cep telefonunuz   arasında aktarmak için Çok İşlev düğmesini 2 saniye   basılı tutun.• Sesli arama, son numarayı yeniden arama veya üçlü   arama gibi özellikler telefon özelliklerine bağlıdırMikrofonlu kulaklığı temizleme veya sıfırlama• Eşleştirilen Bluetooth  cihazlarını  temizlemek  için  Ses   Kısma  “-”  ve  Çok  İşlev  düğmelerini  6  saniyeden  uzun   süreyle basılı tutun• Mikrofonlu  kulaklıkta  arıza  oluşursa,  USB  gücüne   bağlayarak  sıfırlayın  ve  yaklaşık  1  saniye  süreyle  Ses   Açma “+” ve Çok İşlev düğmelerine basınOtomatik kapanma• Mikrofonlu  kulaklıkların  güç  düğmesi  açıldıktan  sonra,   5  dakika  içinde  son  eşleşen  cihaza  bağlanamaz  veya   eşleştirilmek  üzere  yeni  cihaz  bulamazsa,  mikrofonlu   kulaklıklar otomatik olarak kapanır. 
						

							Düğme  İşlev
1.   Çok İşlev (Güç / Eşleşme / Arama)
Güç: Mikrofonlu kulaklığı açmak için 2 saniye basılı tutun. Mikrofonlu kulaklığı kapatmak için 3 saniye basılı tutun. Eşleşme: Kapalı modundayken, Eşleştirme modunu etkinleştirmek için 5 saniyeden daha uzun bir süre basılı tutun.Arama: Sesli aramayı etkinleştirmek için 1 saniye basılı tutun. Hiçbir arama olmadığı sırada, en son aradığınız numarayı yeniden aramak için 2 saniye basılı tutun. Gelen aramayı yanıtlamak veya sonlandırmak için basın ve bırakın. Gelen arama sırasında arama reddetmek için 2 saniye basılı tutun. Bekletilen aramayı kabul etmek ve devam eden aramayı beklemeye almak için iki kez basın. Üçlü arama başlatmak için ‘+’ düğmesiyle birlikte basın ve bırakın.
2.	  Çal / DuraklatÇalmak için basın. Çalmayı duraklatmak için yeniden basın.
3.  /  İleri, Sonraki / Önceki, Geri
Sonraki veya önceki parçaya geçmek için basın. Parçayı ileri veya geri sarmak için basılı tutun (cihaza göre değişiklik gösterir).
Düğme, gösterge ve konektör / bağlantı noktası işlevleri listesi 
						

							4.  /  Ses Kısma / Ses Açma
Sesi açmak için ‘+’, kısmak için ‘-’ düğmelerine basın. Maksimum ses düzeyinde bir bip sesi duyulur. Arama sırasında mikrofonu sessiz hale getirmek ve sesli duruma döndürmek için ‘+’ ve ‘-’ düğmelerine aynı anda basın.
Işıklı Göstergeİşlev
5. Sağ kulaklık ışıklı göstergesii
Yeşil ve yavaş bir tempoyla yanıp sönüyor: en son eşleştirilmiş cihazı otomatik olarak arıyor ve bu cihaza bağlanmayı deniyor.Mavi ve yavaş bir tempoyla yanıp sönüyor: eşleştirilmiş cihaza bağlandı.Mavi ve hızla yanıp sönüyor: eşleştirme modunda ve yeni bir cihazla eşleştirilmeye hazır.Mavi ve iki kez yanıp sönüyor: arama sırasında mikrofonu sessiz hale getiriyor.Kırmızı ve iki kez yanıp sönüyor: mikrofonlu kulaklık kapatılıyor.Kırmızı ve yavaş bir tempoyla yanıp sönüyor: düşük pil seviyesi, en yakın zamanda mikrofonlu kulaklığı şarj edin. Buna bir de 2 dakika aralıklarla bir bip sesi eşlik eder.
6. Sol kulaklık ışıklı göstergesiKırmızı: mikrofonlu kulaklık şarj oluyor.Yeşil: mikrofonlu kulaklık tam olarak şarj oldu.
Konektör / Bağlantı Noktasıİşlev  
						

							7.	Mikro-USB şarj konektörüMikrofonlu kulaklığı dizüstü veya masaüstü bilgisayar aracılığıyla şarj etmek için, verilen USB kablosunu kullanın.
8.	Görünmez MikrofonKristal netliğinde iletişim için gürültü önlemeli mikrofon
Teknik Özellikler: • Sürücü: 34 mm Neodymium mıknatıs• Frekans Tepkisi: 18 Hz ~ 22 kHz• Empedans: 32 ohm• Hassasiyet (1 kHz): 102dB/mW • Kablosuz Teknolojisi: Bluetooth 2.1 + EDR (Gelişmiş   Veri Hızı)• Bluetooth Profilleri: A2DP (Kablosuz stereo Bluetooth),   AVRCP (Bluetooth uzaktan kumanda), HFP (Eller   serbest profili), HSP (Mikrofonlu kulaklık profili)• Ses Çözücü: apt-X, SBC• Çalışma Mesafesi: En fazla 10 m / 33 ft• Güç Kaynağı: Şarj Edilebilir Lityum İyon pil, 3,7 V, 240   mAh •  USB şarj: 5VDC, 500mA• Şarj / Çalma / Konuşma süresi: 1 saat / 8 saat / 9 saat• Net Ağırlık: 108 g / 3,8 oz 
						

							JP	Creative  WP-350  ワイヤレスヘッドセットをご購入 いただきありがとうございます。本 書 はこの ヘッド セットを 完 全 に 活 用 して い た だくた め の ガ イドとしてご 利用ください。初めてお使いになる前に、ヘッドセットを完全に充電してください。次に、自動接続が有効になるには、先にお使いのBluetooth対 応 オー ディオまたはモバイルデバイスと ヘッド セ ット を 一 度「 ペ ア リン グ 」さ せ る 必 要 が あ り ま す 。  ヘッドセットの充電• 付 属 の U S B ケ ーブルを使 用して、ノートパソコンまたはコン  ピ ュ ー タ に 左 の イ ヤ ー カ ップ を 接 続 し ま す 。• 左のイヤーカップで、インジケータが 赤 色に点 灯します。  充  電 が 完了したら、インジケ ー ター は 緑 色 に 変 わります。• 充電中はヘッドセットから音楽を聴いたり操作する事が可  能 で す。新しいBluetoothデバ イス の ペ アリン グ• インジケータが青色に点灯し、短く点滅し始めるまで、右の  イヤ ー カップ にある［ マル チファンクション ］ボ タン を 5 秒 以  上 押 し 続 けま す。• オー ディオ/ モバイルデバイス側でBluetooth検索機能を  オンにします。• ［Creative  WP-350  Headset］を選択します。パスコー  ドが要求されたら、「0000」と入力します。• ペアリングされると、右のイヤーカップにある青 色のインジ  ケ ー タ が ゆ っくりと 点 滅 し ま す 。• コンピュー タとペアリング する 場 合 、ステレオオ ー ディオ  デバイスの 代 わりにハンズフリーオー ディオまたは ヘッド  セ ット デ バ イ ス として こ の ヘッド セ ット を 接 続 す る と 、マイク  機能が利用できます。  マイク機能が必要でない場合は、よ  り 優 れ た 再 生 パ フ ォ ー マ ン ス を 楽 し む た め に ヘッド セ ット を  ステレオオ ー ディオデバイスとして 接 続 することを 推 奨しま  す 。  特 定 のBluetoothソ リ ュ ー シ ョ ン は 、使 用 中 の ア プ リ ケ  ーションを検出し、自動的にマイクとして設定します。    お使  
						

							  いのコンピュー タのBluetooth  デバイスを 最 新 バ ー ジョ  ンにアップ デ ートすることをお 勧 めします。オーディオデバイス再生する• ペアリングしたオー ディオデバイスでBluetooth  機 能をオ  ン にしま す。• インジケータが緑色に点灯し、ゆっくりと点滅し始めるま  で 、右 の イヤ ー カップ にある［ マル チファンクション ］ボ タン  を 押 し 続 け ま す 。  ヘッド セ ット が 自 動 的 に 最 も 新 しくペ ア リ  ング され たデバイスを 検 索します。  接 続 されると、インジ ケ  ータは青色に変わり、ゆっくりと点滅します。  場合によって  は、接続を確立するために［再生］ボタンを押す必要があり  ま す。• これで、音楽の再生や一時停止、トラックの早送りまたは巻  き戻し、音量調整などを実行できます。携帯電話との通話機能• ペアリングしたモバイルデバイスでBluetooth  機 能 をオン  にしま す。• インジケータが緑色に点灯し、ゆっくりと点滅し始めるま  で 、右 の イヤ ー カップ にある［ マル チファンクション ］ボ タン  を 押 し 続 け ま す 。  ヘッド セ ット が 自 動 的 に 最 も 新 しくペ ア リ  ング され たデバイスを 検 索します。  接 続 されると、インジ ケ  ータは青色に変わり、ゆっくりと点滅します。  場合によって  は、接続を確立するために［再生］ボタンを押す必要があり  ま す。• 電 話 を 使 用 中 で な いときに ボ イス ダイヤル を 有 効 に する  には、携帯電話が音声ダイヤルを開始するまで［マルチファ  ンクション］ボタンを1秒押します。次に、携帯電話機のユー  ザーガイドの説明にしたがって操作を続けます。• 電話を使用中でないときに前回通話した番号にリダイヤル  するには、［マルチファンクション］ボタンを2秒間押して離  しま す。