Christie Digital Systems L2k1000 Multimedia Projector Quick Reference Guide

- 19 -
Español
020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
Reemplazo de la lámpara
Por seguridad, reemplace con un montaje de lámpara 
del mismo tipo.
¡No deje caer el conjunto de la lámpara ni toque el 
bulbo de vidrio! El vidrio puede romperse y puede 
causar lesiones.Deje que el proyector se enfríe al menos 45 
minutos antes de abrir la cubierta de la lámpara. 
El interior del proyector puede estar muy 
caliente.
PRECAUCIÓNPRECAUCIÓN
Cuando la lámpara de proyección del proyector alcanza el final de su vida útil,...

- 20 -020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
Especificaciones técnicas
Información mecánica
 Tipo de proyector Pro yector multimedia 
 Dimensiones (An. x Al. x P

rof.)
 538,5 mm x 268,0 mm x 757,0 mm 
 Peso neto 27,6 k

g 
 Ajuste de las patas 0° a 2,8° 
 
Resolución del panel
 Sistema de panel LCD 3 paneles tipo matriz activa  TFT (transistor de película delgada) de 1,64 pulgadas 
 Resolución del panel 2.048 x 1.080 puntos  
 Número de píxeles 6.635.520 (2.048 x 1.080 x 3 paneles) 
 
Compatibilidad de señal...

Multimedia-Projektor
Kurzanleitung
Verwenden Sie bitte diese anleitung bei der aufstellung des 
p rojektors. Für einzelheiten zur  aufstellung und für den betrieb 
des p rojektors wird auf die bedienungsanleitung auf der CD-ROM 
verwiesen.
LeSen SIe bItte VOR DeR InbetRIebnahMe DeS pROjeKt ORS 
DIe SICheRheItS anWeISUnGen In DIeSeR KURZanLeItUnG 
DURCh.
Deutsch
✽ Das Objektiv gehört nicht zum Lieferumfang. 

- 2 -020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
Lesen Sie bitte vor der Installation und der Inbetriebnahme 
dieses Projektors diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. 
Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer 
verkürzt, sondern es können Störungen auftreten, die zu einer 
hohen Brand- oder Unfallgefahr führen.          
Sicherheitsmaßnahmen
–   Schauen Sie während des Betriebes nicht direkt in das 
Projektionsobjektiv. Das intensive Licht kann zu Augenschäden 
führen. Achten Sie diesbezüglich bitte...

- 3 -
Deutsch
020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes alle 
Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren 
Nachschlagen auf. Für die Reinigung des Projektors müssen Sie 
den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ver wenden Sie zum 
Reinigen keine Flüssig- oder Sprayreinigungsmittel. Ver wenden 
Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch.
Beachten Sie alle Hinweis- und Warnschilder, die am Projektor 
angebracht...

- 4 -020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
 VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM 
HERUMTRAGEN UND FÜR DEN 
TRANSPORT DES PROjEKTORS
– Lassen Sie den Projektor nicht fallen und setzen Sie 
ihn keinen starken Stößen aus, weil Betriebsstörungen 
auftreten können und der Projektor beschädigt werden 
kann.
–  Ver wenden Sie zum Herumtragen des Projektors einen 
geeigneten Koffer.
–  Den Projektor nicht in einem ungeeigneten Koffer 
traqnsportieren. Der Projektor kann dabei beschädigt 
werden. Lassen Sie sich für einen Transport...

- 5 -
Deutsch
020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position
Bei der Aufstellung des Projektors sollten die folgenden Positionen vermieden werden.
10˚10˚
Bei der Projektion nach unten darf 
der Projektor nicht mehr als 10 
Grad seitlich geneigt werden.
Für die Deckenmontage muss die für diesen Projektor passende Deckenhalterung ver wendet werden. 
Bei fehlerhafter Montage kann der Projektor herunterfallen, was zu gefährlichen Situationen und 
Verletzungen führen...

- 6 -020-000409-01 Rév.1 (08-2011))
Anschluss des Netzkabels
Dieser Projektor kann mit Netzspannungen von 100 - 240 V betrieben werden. Der 
Projektor ist für den Betrieb mit einer einphasigen Stromversorgung mit einem 
geerdeten neutralen Leiter. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, 
darf keine andere Stromversorgung ver wendet werden.
Falls Sie sich über die zur Verfügung stehende Stromquelle nicht im Klaren sind, 
wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder an den örtlichen...

- 7 -
Deutsch
020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
 
u
e r t
q
w
yit
o
!1
!0 !4 !5
tt
A!1!3
!2
Vorderseite
Rückseite
A Kensington*-Sicherheitsöffnung Diese Öf fnung ist für einen Kensington-
Diebstahlschutz vorgesehen.
*Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen 
von ACCO Brands Corporation.
!0  Infrarotfernbedienungsempfänger 
(hinten)
!1	Luftaustrittsöffnung
!2	Hauptschalter
!3  Netzkabelstecker
!4  Lufteintrittsöffnung
!5  Luftfilterabdeckung
q	
Objektivdeckel
w	 Projektionsobjektiv (Option)
e  Anzeigen
r...

- 8 -020-000409-01 Rév.1 (08-2011)
Buchsen und Klemmen
q w
y
u
t r e
o i
!0
!0	DIGITAL (DVI-D)-Buchse
  Schließen Sie den Computerausgang (Typ Digital/
DVI-D) an dieser Buchse an.
  Ein HD-Signal (HDCP-kompatibel) lässt sich 
ebenfalls anschließen.
i ANALOG-Buchse
Schließen Sie an dieser Buchse das 
Computerausgangs- oder RGB Scart-Signal an.
o	 HDMI-Buchse
Schließen Sie den HDMI-Ausgang vom Videogerät 
an dieser Buchse an.
r	 R/C-Buchse
  Für die Ver wendung der Fernbedienung 
als Kabelfernbedienung...