Bose Cinemate 2 Owners Manual

							19
CONTROLES E INDICADORES
TA B  5 ,  1 3
TA B  4 ,  1 2 TA B  6 ,  1 4 TA B  8 ,  1 6 TA B  7 ,  1 5
TAB 1, 9 TAB 3, 11
Español
Nota:  Durante la programación, los cinco botones de 
fuente parpadean rápidamente tres veces si pulsa una 
tecla no válida o introduce un código de dispositivo no 
disponible. Si ocurre esto, vuelva al paso 1 y comience 
de nuevo.
Siga le mismo procedimiento para cada uno de los 
dispositivos, empleando el código de dispositivo 
correspondiente y botón de cada dispositivo.
Para controlar un dispositivo combinado
 Si desea programar el mando a distancia para un  dispositivo combinación que tiene varias fuentes, 
como una unidad de vídeo/DVD, puede programar el 
código combinado en una de las dos fuentes del 
mando a distancia. Puede resultar conveniente 
programar el código dos veces: una para el 
reproductor de vídeo y otra para el reproductor 
de DVD.
 Para buscar el código de dispositivo correcto,  busque en primer lugar  la lista “DISPOSITIVOS 
COMBINADOS” en el libro de códigos de dispositivo 
de CineMate. Si no encuentra un código válido, 
busque en la lista de dispositivos individuales 
(televisor, CBL, reproductor de vídeo, DVD, etc.).
Utilizar el mando a distancia para ver 
la televisión 
Nota:  Si desea utilizar el mando a distancia con el 
televisor y otros dispositivos de audio o vídeo deberá 
programarlo con un código de dispositivo para cada 
dispositivo.
1. Pulse  TV On-Off para encender el televisor y el 
sistema de altavoces CineMate
®. Se iluminará el 
LED verde de la parte delantera del módulo de 
interfaz.
2. Pulse el botón de fuente  TV. El 
botón parpadeará para indicar 
que el mando a distancia se 
encuentra en modo de 
televisión.
3. Utilice el mando a distanci a para seleccionar un 
canal y navegar por los menú s. Consulte “Utilizar el 
mando a distancia CineMate
® GS serie II” en la 
página 21 si desea una descripción completa de 
los botones del mando a distancia. Además de 
controlar las funciones de l televisor, el mando a 
distancia gestiona las funciones básicas de los 
altavoces CineMate, por ejemplo, encender el 
sistema de altavoces, cambiar el volumen y 
silenciar o apagar el sistema de altavoces.
Botón de 
fuente TV
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 19   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							20
CONTROLES E INDICADORES
TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
Utilizar el mando a distancia 
para ver un DVD
Nota:  Si desea utilizar el mando a distancia con el 
televisor y otros dispositivos de audio o vídeo deberá 
programarlo con un código de dispositivo para cada 
dispositivo.
1. Pulse TV On-Off  para encender el televisor y el 
sistema de altavoces CineMate
®. Se iluminará el 
LED verde de la parte delantera del módulo de 
interfaz.
2. Pulse DVD On-Off  para 
encender el reproductor de 
DVD.
3. Pulse el botón de fuente  DVD. 
El botón parpadeará para 
indicar que el mando a 
distancia se encuentra en modo de DVD.
4. Utilice el mando a distancia para seleccionar las 
opciones de reproducción y navegar por los menús 
del DVD. Consulte “Utilizar el mando a distancia 
CineMate
® GS serie II” en la página 21 si desea una 
descripción completa de los botones del mando a 
distancia. Además de controlar las funciones del 
DVD, el mando a distancia gestiona siempre las 
funciones básicas de los altavoces CineMate, por 
ejemplo, encender el sistema de altavoces, 
cambiar el volumen y silenc iar o apagar el sistema 
de altavoces.
Seleccionar la entrada de televisión
Pulse  para seleccionar la 
entrada de TV correcta para la fuente que 
desea ver. Estas entradas suelen estar 
indicadas por las etiq uetas TV, Video 1, 
Video 2 y AUX en la parte posterior del televisor. 
Si tiene varias entradas conectadas al televisor quizá 
deba pulsar este botón varias veces hasta dar con la 
entrada correcta.
Cambiar el control de un dispositivo a otro
Los botones de fuente se iluminan cuando se 
seleccionan para indicar qué fuente está gestionando 
actualmente el mando a distancia.
Puede cambiar fácilmente 
de un dispositivo a otro 
pulsando el botón de fuente 
correspondiente. Además 
de controlar la fuente 
seleccionada, el mando a distancia controla las 
funciones básicas de  los altavoces CineMate 
(encendido/apagado, vo lumen, silenciar).
Botón de 
fuente DVD
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 20   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							21
CONTROLES E INDICADORES
TA B  5 ,  1 3
TA B  4 ,  1 2 TA B  6 ,  1 4 TA B  8 ,  1 6 TA B  7 ,  1 5
TAB 1, 9 TAB 3, 11
Español
Utilizar el mando a 
distancia CineMate
®  GS  
serie II
Nota:  Si desea utilizar el mando a distancia con el 
televisor y otros dispositivos de audio o vídeo deberá 
programarlo con un código de dispositivo para cada 
dispositivo.
Selección de la fuente y la entrada
  Video:  Selecciona la entrada de 
televisión correcta para la fuente que 
desea ver. Estas entradas suelen estar 
indicadas por las etiquetas TV, Video 1, 
Video 2 y AUX. Si tiene varias entradas 
conectadas al televisor quizá deba pulsar este botón 
varias veces hasta dar con la entrada correcta.
 TV : Selecciona la fu ente TV. Cuando 
seleccione la fuente TV, el mando a distancia 
controlará las funcione s del televisor, como 
la selección de canale s y la navegación por 
los menús.
 On-Off : Enciende y apaga el televisor. 
CBL-SAT : Selecciona la  fuente CBL-SAT. 
Cuando seleccione la  fuente CBL-SAT, el 
mando a distancia controlará las funciones 
del receptor de cable/satélite, como la 
selección de canales y  la navegación por la 
guía electrónica de programas. Si el receptor de 
cable/satélite incluye un grabador de vídeo digital 
(DVR), el mando a distancia asumirá las funciones del 
receptor de cable/satélite y del DVR cuando 
seleccione la  fuente CBL-SAT.
 On-Off : Enciende o apaga el receptor del 
cable/satélite.
 DVD : Selecciona la  fuente DVD o CD. 
Cuando seleccione la fuente DVD, el mando 
a distancia se encargará de las funciones de 
DVD, como las opciones de reproducción y 
la navegación por los menús.
 On-Off : Enciende o apaga el DVD.
 VCR : Selecciona la fu ente VCR. Cuando 
seleccione la fuente VCR, el mando a 
distancia controlará las funciones del 
reproductor de vídeo (VCR), como las 
opciones de reproducción y la navegación 
por los menús.
 On-Off : Enciende o apaga el reproductor de vídeo.
 AUX:  Selecciona la fu ente AUX. Cuando 
seleccione la fuente AUX, el mando a 
distancia controlará las funciones de la 
fuente designada como AUX.
 On-Off: Enciende o apaga la fuente AUX.
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 21   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							22
CONTROLES E INDICADORES
TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
Selección de menús y programas
Nota:  Los botones de selección de menús y programas 
sólo controlan una fuente en cada momento, según 
cuál sea la fuente seleccionada en el mando a distancia 
(TV, CBL-SAT, DVD, VCR o AUX). 
 Sale del modo de configuración.
 Sale del menú o de la guía 
electrónica de programas de la 
fuente seleccionada actualmente 
(si dispone de esta función).
 Avanza una página de la guía  electrónica de programas (si dispone 
de esta función). Deberá estar 
seleccionada la fuente CBL-SAT.  Retrocede una página de la guía 
electrónica de programas (si dispone 
de esta función). Deberá estar 
seleccionada la fuente CBL-SAT.
 Muestra el menú de la fuente  seleccionada. 
 Muestra detalles de elementos  de la guía electrónica de programas 
(si dispone de esta función). 
 Muestra la guía electrónica de  programas (si dispone de esta 
función). Deberá estar seleccionada 
la fuente CBL-SAT.
 Confirma la selección de menú o  introduce el siguiente nivel en las 
opciones del menú.
 Se desplaza hacia arriba, abajo,  a la izquierda o a la derecha en los 
menús de la pantalla.
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 22   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							23
CONTROLES E INDICADORES
TA B  5 ,  1 3
TA B  4 ,  1 2 TA B  6 ,  1 4 TA B  8 ,  1 6 TA B  7 ,  1 5
TAB 1, 9 TAB 3, 11
Español
Opciones de reproducción
Nota:  Las funciones de los botones de opciones de 
reproducción pueden variar según la marca del 
dispositivo o los dispositivos. Es posible que una marca 
no admita determinadas funciones. Para obtener 
información, consulte  la guía del usuario.
 Pasa al canal, la pista de CD o  el capítulo de DVD siguiente o 
anterior.
 Sube o baja el volumen de la  fuente actual. 
 Al pulsar +  se restablece la opción 
silenciada de la  fuente actual.
 Al pulsar – se baja el volumen de la  fuente actual, pero no se restablece 
el sonido silenciado. 
 Detiene el programa del CD, DVD,  VCR o DVR.
 Realiza una pausa en el programa  de CD, DVD, VCR o DVR que se 
está reproduciendo.
 Inicia el programa de CD, DVD,  VCR o DVR.  Rebobina o avanza el CD, DVD, 
VCR o DVR.
 Inicia la repetición instantánea para  DVR (si dispone de esta función).
 Inicia la función de grabación.  Deberá seleccionar la fuente que 
grabará un programa (reproductor 
de vídeo o DVR). Pulse firmemente 
para iniciar.
 Salto rápido  para DVR 
(si dispone de esta función).
 Regreso a directo para DVR 
(si dispone de esta función).
 Introduce códigos de dispositivo.
 Selecciona un canal, una pista del  CD, un capítulo de DVD o un 
elemento numerado del número 
(si dispone de esta función).
 Accede al modo de configuración  (para introducir códigos de 
dispositivo en el mando a distancia). 
Mantenga pulsado durante tres 
segundos para acceder al modo de 
configuración.
 Vuelve al canal seleccionado  anteriormente.
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 23   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							24
CONTROLES E INDICADORES
TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
 Alterna entre el reproductor de  vídeo y la televisión como fuente 
de entrada de vídeo en el 
reproductor de vídeo o el 
dispositivo combinado con 
reproductor de vídeo.
 Alterna entre las opciones de  pantalla ancha y pantalla normal 
de televisión (si dispone de esta 
función).
 Muestra la lista de programas  de DVR grabados (si dispone de 
esta función).
 Muestra información sobre  programas de cable o satélite 
(si dispone de esta función).
Botones específicos de televisión 
por cable
Estos botones controlan funciones 
específicas de televisión por cable 
(si dispone de esta función). 
Botones de teletexto (sólo en Europa)
Activa la función de teletexto 
(si dispone de ella). 
Desactiva la func ión de teletexto 
(si dispone de ella).
Expande el teletexto (parte superior). 
Pulse otra vez para expandir el teletexto 
(parte inferior). Pulse una tercera vez para 
volver a normal (si dispone de esta función).
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 24   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							TA B  5 ,  1 3
TA B  4 ,  1 2 TA B  6 ,  1 4 TA B  8 ,  1 6 TA B  7 ,  1 5
TAB 1, 9 TAB 3, 11
Español
25
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Cambiar la pila del mando a 
distancia CineMate® serie II
Cambie la pila cuando el  mando a distancia deje de 
funcionar o tenga la impresión de que se ha reducido 
su alcance. Inserte una pila CR2032 o DL2032 en el 
compartimiento de la parte posterior del mando a 
distancia.
1. Empleando una moneda, gire la tapa de la pila 
ligeramente en el sentido contrario al de las agujas 
del reloj.  2.
Retire la pila usada y sustitúyala por una nueva 
(CR2032 o DL2032). Si desea instrucciones de 
seguridad, consulte la página ii. Compruebe que la 
pila se sitúa con la cara plana hacia arriba, con el 
símbolo + a la vista.
3. Vuelva a ajustar la tapa y gírela en sentido horario 
hasta que encaje. 
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 25   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							26
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
Cambiar las pilas del mando a 
distancia CineMate®  GS  serie II
Cambie las pilas cuando el mando a distancia deje 
de funcionar o se haya reducido su alcance. 
Se recomienda utilizar pilas alcalinas.
1. Deslice la tapa del compartimento de pilas situado 
en la parte posterior del mando a distancia.
2. Retire las dos pilas.
Deseche las pilas de acuerdo con la normas 
vigentes en su área.
3. Inserte dos pilas AA (IEC-R6) de 1,5 V o 
equivalentes. Haga coincidi r los signos + y – de las 
pilas con las marcas +  y – del interior del 
compartimento. 
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de 
pilas. 
Limpieza del sistema de 
altavoces
 Puede limpiar la superficie de los altavoces, el 
módulo Acoustimass® y el módulo de interfaz con 
una bayeta suave y húmeda. Puede utilizar una 
bayeta suave humedecida con limpiacristales sin 
amoníaco para conservar el acabado.
 No use aerosoles cerca de los altavoces. No use  disolventes, sustancias químicas ni detergentes que 
contengan alcohol, amoníaco o abrasivos.
 No permita la entrada de líquidos por ninguna  abertura.
 Los paneles de la rejilla del altavoz no requieren  cuidados especiales; no obstante, puede pasarles el 
aspirador con cuidado, si es necesario.
Pilas AA (2)
Tapa del compartimento de pilas
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 26   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							27
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
TA B  5 ,  1 3
TA B  4 ,  1 2 TA B  6 ,  1 4 TA B  8 ,  1 6 TA B  7 ,  1 5
TAB 1, 9 TAB 3, 11
Español
Resolución de problemas
ProblemaSolución
No hay suministro 
eléctrico  Desenchufe el cable de alimen
tación del módulo Acoustimass® de la toma eléctrica durante un minuto y, a 
continuación, vuelva a conectarlo. 
 Asegúrese de que el cable de alimentación es tá bien insertado en el módulo Acoustimass. 
 Vuelva a conectar el cable de alimen tación firmemente en una toma de pared que funcione. El LED verde debe 
parpadear 10 veces y luego apagarse (el sistema pasará a modo de reserva).
 Compruebe que el módulo de interfaz está  conectado correctamente al módulo Acoustimass.
 No olvide utilizar el mando a distancia para encender el sistema.
No hay sonido  Confirme que el sistema CineMate
® está encendido. El LED verde de la parte delantera del módulo de interfaz 
debe estar iluminado cuando  el sistema está encendido.
 Suba el volumen.
 Si el sistema es CineMate  GS serie II, compruebe que ha pulsado el botón del mando a distancia correspondiente 
a la fuente que desea escuchar.
 Compruebe si el televisor está silenciado. Si es así, pu lse el botón Mute del mando a distancia del televisor para 
devolver el sonido.
 Compruebe que el módulo de interfaz y los cables de lo s altavoces están conectados firmemente a las tomas del 
módulo Acoustimass.
 Compruebe las conexiones de la parte posterior de los altavoces.
 Compruebe que ha seleccionado la entrada de televi sión correcta. Consulte “Seleccionar la entrada de 
televisión” en la página 20.
 Compruebe las conexiones del módulo de  interfaz con el televisor u otra fuente.
 Compruebe que la salida de audio de  televisión está activada. Para obtener información, consulte la guía del 
usuario del televisor.
 Si la salida de audio del televisor es VARIABLE (VAR),  compruebe que los altavoces internos del televisor están 
apagados y que el volumen del televisor es alto.
 Si utiliza una fuente distinta de TV, compruebe que el dispositivo está reproduciendo el material de la fuente.
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 27   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							28
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
Atención al cliente
Para obtener ayuda adiciona l sobre la resolución de 
problemas, póngase en contacto con el Servicio de 
atención al cliente de Bose
®. Consulte la hoja de 
direcciones incluida con el sistema CineMate.
Emite sonido pero 
no imágenes  Asegúrese de que el televisor está encendido.
 Compruebe que ha seleccionado la entrada de televisión
/vídeo correcta. Consulte “Seleccionar la entrada de 
televisión” en la página 20.
El mando a 
distancia no 
funciona bien o 
no funciona en 
absoluto  Compruebe que la batería está correctamente instalada.
 Apunte con el mando a distan
cia al módulo de interfaz.
 Cambie la ubicación del módulo de interfaz, asegurándose  de que se encuentra en una línea de visión directa y 
sin obstrucciones.
 No olvide retirar la película protectora de la le nte de la parte delantera del módulo de interfaz.
 Compruebe que el botón de fuente del mando a distancia CineMate
®  GS  serie II parpadea cuando se pulsa un 
botón.
 Compruebe que el LED verde del módulo de interfaz pa rpadea cuando se pulsa un botón del mando a distancia, 
volumen o silenciar.
 Puede haber varios códigos de dispositivo para una mi sma marca de dispositivo. Busque su dispositivo y su 
marca en el libro  Códigos de dispositivos universales . Programe otro código y, a continuación, compruebe si ha 
mejorado el funcionamiento del dispositivo.
El sonido está 
distorsionado  Compruebe que los cables de los altavoces no
 están dañados y las conexiones son correctas.
 Reduzca el nivel de salida de audio del te levisor conectado al módulo de interfaz.
El sonido procede 
del televisor  Apague los altavoces internos del televisor. Consulte “Apaga
r los altavoces internos del televisor” en la página 11.
 Baje el volumen del televisor.
ProblemaSolución
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 28   Friday, May 15, 2009  3:43 AM