Bose Cinemate 2 Owners Manual

							9
INSTALAR EL SISTEMA
TA B  5 ,  1 3
TA B  4 ,  1 2 TA B  6 ,  1 4 TA B  8 ,  1 6 TA B  7 ,  1 5
TAB 1, 9 TAB 3, 11
Español
1.Inserte la clavija del módulo de interfaz en el 
conector de entrada de la parte posterior del 
módulo Acoustimass. 
2. Continúe con   en la página siguiente.
3
Conectar el módulo 
de interfaz
Necesitará lo siguiente:
Módulo de interfaz
Módulo Acoustimass®
Tornillos de 
fijación 
4
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 9   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							10
INSTALAR EL SISTEMA
TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
Si el televisor cuenta con conectores de salida de 
audio, puede conectarlos al sistema CineMate
®. 
El televisor puede tener un conector óptico, conectores 
RCA analógicos o ambos. Si tiene ambos tipos de 
conectores de salida, deberá emplear el conector 
óptico. La conexión óptica brinda la más alta calidad 
de sonido digital. 
Nota:  Para recibir sonido digital de máxima calidad de 
las fuentes conectadas a televisor, conecte los 
dispositivos al televisor mediante un cable HDMI.
Conectar audio óptico
Conecte el cable de audio óptico suministrado desde la 
salida de audio óptico del televisor al conector 
OPTICAL IN del módulo de  interfaz. (La salida óptica 
del televisor también puede aparecer marcada como 
“Digital Audio.”) 
4
Conectar el audio 
del televisor al 
módulo de interfaz 
Necesitará lo siguiente:
Módulo de interfaz
TV
Cable óptico 
de audio
O BIEN
Cable de audio 
estéreo
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 10  
Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							11
INSTALAR EL SISTEMA
TA B  5 ,  1 3
TA B  4 ,  1 2 TA B  6 ,  1 4 TA B  8 ,  1 6 TA B  7 ,  1 5
TAB 1, 9 TAB 3, 11
Español
Nota:  El módulo de interfaz tiene conectores ópticos y 
analógicos que permiten conectar distintos televisores. 
Cuando el televisor está conectado a la entrada óptica 
del módulo de interfaz no se puede utilizar la entrada 
analógica como segunda entrada de audio. 
Conectar audio analógico
Si el televisor no dispone de  conector óptico, utilice el 
cable de audio estéreo suministrado para conectar 
desde las salidas de audio del televisor hasta los 
conectores ANALOG IN del módulo de interfaz. 
El cable de audio estéreo tiene dos conectores RCA en 
cada extremo, uno rojo y otro blanco. Conecta con las 
salidas de audio izquierda (L) y derecha (R) del panel 
posterior del televisor y  del módulo de interfaz.  Si el televisor dispone de salidas de audio fijas (FIX) y 
variables (VAR), utilice las 
salidas fijas para obtener 
mayor calidad. No olvide seleccionar Fijas en el menú 
de configuración del televisor.
Para disfrutar plenamente del sonido de la televisión a 
través del sistema CineMate
® deberá apagar los 
altavoces internos del televisor. Es posible que el televisor 
cuente con un menú de audio en la pantalla con una 
opción para encender o apagar los altavoces del televisor.
Apagar los altavoces internos del televisor
Los televisores modernos suelen disponer de un 
elemento en el menú de configuración para apagar los 
altavoces. Los televisores más antiguos pueden incluir 
un interruptor de encendido/apagado de los altavoces 
en el panel posterior, cerca de las salidas de audio.
Utilizar el menú de configuración del televisor
1. Con el mando a distancia del televisor, muestre el 
menú de audio en la  pantalla del televisor.
2. Busque el elemento de menú que enciende y 
apaga los altavoces y seleccione apagado ( Off).
Si el televisor no dispone de un elemento de menú para 
apagar los altavoces internos, salga del menú de audio 
y baje al mínimo el  volumen del televisor.
Uso de un interruptor de encendido/apagado de 
los altavoces
Si el panel posterior del televisor dispone de un 
interruptor de  ENCENDIDO/APAGADO DE LOS 
ALTAVOCES, déjelo en posición OFF  (apagado) y ajuste 
el volumen del televisor al 80% aproximadamente del 
volumen máximo.
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 11   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							12
INSTALAR EL SISTEMA
TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
1. Inserte la clavija grande del cable de alimentación 
en el conector de alimentación marcado como   
en el módulo Acoustimass. 
2. Enchufe el otro extremo del cable a una toma de 
red de CA.
5
Conectar 
a una toma de 
alimentación
Necesitará lo siguiente:
Cable de alimentación del módulo 
Acoustimass®
Módulo Acoustimass
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 12   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							13
INSTALAR EL SISTEMA
TA B  5 ,  1 3
TA B  4 ,  1 2 TA B  6 ,  1 4 TA B  8 ,  1 6 TA B  7 ,  1 5
TAB 1, 9 TAB 3, 11
Español
Cuando conecte el sistema CineMate
® a una fuente de 
alimentación, parpadeará durante 10 segundos el LED 
verde de la parte delantera del módulo de interfaz, lo 
que indica que el sistema se encuentra en modo de 
espera. 
Cuando pulse los botones  On-Off, Volume Up/Down o 
Mute del mando a distancia, parpadeará el LED verde 
del módulo de interfaz.
PRECAUCIÓN:  Bose recomienda utilizar supresores 
de sobretensiones homologados por organismos de 
seguridad en todos los equipos electrónicos. Las 
variaciones y picos de tensión pueden dañar los 
componentes electrónicos de cualquier sistema. Continúe con   en la página siguiente.
6
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 13  
Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							14
INSTALAR EL SISTEMA
TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
El mando a distancia del sistema CineMate
®  GS  serie II 
requiere dos pilas AA (suministradas). Las pilas se 
colocan en el compartimento de la parte posterior del 
mando a distancia. Para insertar las pilas:
1. Retire la tapa del compartimento de pilas 
deslizándola.
Los símbolos del interior del compartimento 
indican cómo emparejar los símbolos - y + de 
las pilas.  2.
Inserte las dos pilas, asegurándose de que 
coinciden las marcas - y +.
3. Coloque de nuevo la tapa deslizándola hasta que 
quede ajustada.
6
Insertar las pilas del 
mando a distancia 
CineMate
® GS  
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 14   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							TA B  5 ,  1 3
TA B  4 ,  1 2 TA B  6 ,  1 4 TA B  8 ,  1 6 TA B  7 ,  1 5
TAB 1, 9 TAB 3, 11
Español
15
CONTROLES E INDICADORES
Control de graves del 
módulo Acoustimass® 
El mando de control de graves situado en la parte 
posterior del módulo Acoust imass permite cambiar el 
nivel de graves del sistema. El mando de control de 
graves se ajusta de fábrica en una posición intermedia. 
Para cambiar el nivel de graves predefinido:
1. Gire el mando de control de graves hacia la 
izquierda para reducir la  salida de graves del 
módulo Acoustimass.
2. Gire el mando de control de graves hacia la 
derecha para aumentar la salida de graves.
Bass control knob
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 15   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							16
CONTROLES E INDICADORES
TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
Mando a distancia 
CineMate® serie II 
El mando a distancia CineMate serie II sirve para 
encender y apagar el sistema. También controla el 
volumen de audio. 
Nota:  El mando a distancia CineMate serie II sólo 
funciona con el sistema CineMate serie II.
Utilizar el mando a distancia para 
controlar el sistema CineMate
Si apunta con el mando a distancia al módulo 
de interfaz y pulsa un botón, el LED verde del 
módulo de interfaz empezará a parpadear. 
Pulse On-Off  para encender el sistema 
CineMate. Vuelva a pulsarlo para apagar el 
sistema. 
Pulse  Vo l u m e  U p  para subir el volumen. 
Cuando llegue al volu men máximo, el LED 
verde del módulo de interfaz parpadeará dos 
veces. 
Pulse  Vo l u m e  D o w n  para bajar el volumen . 
Cuando llegue al volumen mínimo, el LED verde 
del módulo de interfaz parpadeará dos veces.  
Pulse Mute  para silenciar el audio. Pulse  Mute 
otra vez para restablecer el audio. Cuando el 
sistema está silenciado, el LED verde parpadea 
hasta que se restablece el audio.
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 16   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							17
CONTROLES E INDICADORES
TA B  5 ,  1 3
TA B  4 ,  1 2 TA B  6 ,  1 4 TA B  8 ,  1 6 TA B  7 ,  1 5
TAB 1, 9 TAB 3, 11
Español
Mando a distancia 
CineMate®  GS  serie II 
El mando a distancia suministrado con el sistema 
CineMate  GS serie II puede programarse para controlar 
un televisor, reproductor de DVD o Blu-ray, receptor de 
cable/satélite, reproductor de vídeo y grabador de vídeo 
digital (DVR). Con el ma ndo a distancia universal 
CineMate  GS serie II podrá disfrutar de la comodidad de 
usar un solo mando para todos sus equipos de cine en 
casa. 
Después de configurar correctamente el mando a 
distancia universal, podrá utilizarlo con el televisor, el 
reproductor de DVD y otras fuentes de audio/vídeo. 
Mando a distancia CineMate  GS serie II 
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 17   Friday, May 15, 2009  3:43 AM 
						

							18
CONTROLES E INDICADORES
TA B  1 ,  9
TAB 6, 14
TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11
TA B  5 ,  1 3 E s p a ñ o l
TA B  4 ,  1 2
Utilizar el mando a distancia para 
controlar el sistema CineMate®
Si apunta con el mando a distancia al módulo de 
interfaz y pulsa el botón On-Off, Volume o Mute, 
empezará a parpadear el LED verde del módulo de 
interfaz. 
Pulse On-Off  para encender el sistema de 
altavoces CineMate. Púlselo otra vez para 
apagar el sistema. 
Pulse  Vo l u m e  U p  para subir el volumen. 
Cuando llegue al volumen máximo, el LED 
verde del módulo de  interfaz parpadeará 
dos veces.
Pulse  Vol u m e  D o w n  para bajar el volumen . 
Cuando llegue al volumen mínimo, el LED 
verde del módulo de  interfaz parpadeará 
dos veces.
Pulse  Mute para silenciar el audio. Vuelva a 
pulsarlo para restaurar el sonido. Cuando el 
sistema está silenciado, el LED verde del 
módulo de interfaz parpadea hasta que se 
restablece el audio. 
El mando a distancia universal también puede 
programarse para controlar hasta cinco dispositivos de 
audio/vídeo y controlará las funciones de un dispositivo 
en cada momento. 
Configurar el mando a distancia para 
controlar el televisor y otros dispositivos
Para utilizar el mando a distancia con el televisor 
deberá configurarlo para el  código de dispositivo de 
televisión adecuado. 
1. Consulte la sección de televisión en el libro 
Códigos de dispositivos  del mando a distancia 
universal .
2. Busque el código o códigos de dispositivo 
correspondiente a la marca  de televisión que utiliza 
y comience con el primero.
3. Mantenga pulsado  Setup en el mando a distancia 
hasta que se iluminen los cinco botones de fuente.
4. Pulse el botón de fuente  TV. Sólo permanecerá 
iluminado el botón de fuente  TV.
5. Introduzca en el teclado del mando a distancia el 
primer código de dispositivo para la marca del 
televisor. 
6. Compruebe que el botón de fuente TV parpadea 
dos veces y se apaga después de introducir el 
código.
7. Apunte con el mando a distancia hacia el televisor 
y pulse  TV On-Off  (Encender/apagar TV). Si el 
televisor no responde, vuelva al paso 1 y pruebe 
otro código. 
00.Kaiser_OG_ESP.book  Page 18   Friday, May 15, 2009  3:43 AM