Bose Cinemate 2 Owners Manual
Have a look at the manual Bose Cinemate 2 Owners Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 223 Bose manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
TA B 5 , 1 3 TA B 4 , 1 2 TA B 6 , 1 4 TA B 8 , 1 6 TA B 7 , 1 5 TA B 1 , 9 F r a n ç a i s TAB 2, 10 31 RÉFÉRENCE Garantie limitée Votre système d’enceintes CineMate® est couvert par une garantie limitée tran sférable. Les conditions détaillées de la garantie li mitée sont indiquées sur la carte d’enregistrement qui accompagne votre système. Consultez la carte pour toutes instructions sur l’enregistrement. En cas d’ou bli, les droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront pas affectés. Obligations de votre part pour bénéficier du service de garantie : Renvoyer le produit avec la preuve de son achat auprès d’un revendeur Bose agréé, en procédant comme ci-dessous : 1. Contactez la filia le Bose de votre pays ou zone géographique (consultez la page Global.Bose.com pour trouver cette information) pour obtenir les instructions nécessaires pour l’expédition ; 2. Procédez à l’étiquetage et à l’expédition, en port payé, à l’adresse fournie par la société Bose de votre pays ; 3. Indiquez clairement sur l’emballage extérieur tout numéro d’autorisation de retour. (Les colis ne portant pas de numéro d’autorisation de retour, si ce dernier a été communiqué, seront refusés. Copyright et licences ©2009 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre ut ilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Travaux non publiés à caractère confidentiel. ©1992-1997 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Ce produit contient des programmes protégés par les lois internationales et étasuniennes de protection des droits d’auteurs en tant que travaux non publiés. Ils sont confidentiels et sont la propriété de Dolby Laboratories. Leur reproduc tion ou divulgation, en tout ou en partie, ou la production de pr ogrammes dérivés sans l’autorisation expresse de Dolby Laboratories est interdite. ©1992-1996, Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés. La technologie de compression audio MPEG Layer-3 est sous licence de Fraunhofer IIS et THOMSON Multimedia. Conçu avec la technologie UEI™ sous licence de Universal Electronics Inc. © UEI 2000-2002. 00.Kaiser_OG_FRA.book Page 31 Friday, May 15, 2009 3:45 AM
TA B 1 , 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português ii INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA ©2005 Bose Corporation Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida modificada distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por i Leia este manual Dedique um pouco de seu tempo para seguir as instruções deste manual com atenção. Este documento irá ajudá-lo a instalar e operar seu sistema corretamente e aproveitar todos os benefícios de seus recursos avançados. Guarde este manual para referência futura. O módulo de interface deve ser utilizado somente com o módulo Acoustimass ® instalado no sistema CineMate®. ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o produto à chuva ou umidade. ADVERTÊNCIA: Não exponha este equipamento a goteiras ou respingos, nem coloque objetos de conteúdo líquido, como vasos, sobre ou próximo ao equipamento. Assim como qualquer produto eletrônico, tenha cuidado para não derramar líquido em qualquer componente do sistema. Líquidos podem provocar falhas e/ou perigo de incêndio . ADVERTÊNCIA: O símbolo de raio com ponta de flecha dentro de um triângulo equilátero alerta o usuário para a presença de tensão não isolada e perigosa no compartimento do sistema cuja magnitude é suficiente para constituir risco de choque elétrico. O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero, marcado no sistema, tem a finalidade de alertar o usuário para a presença de instruções importantes de operação e manutenção neste manual do proprietário. CUIDADO: Não faça qualquer modificação no sistema ou nos acessórios. Alterações não autorizadas podem comprometer a segurança, a conformidade com as normas e o desempenho do sistema. ADVERTÊNCIA: Mantenha as pilhas/baterias do controle remoto longe do alcance de crianças. Elas podem provocar incêndio ou queimadura química quando manuseadas incorretamente. Não as recarregue, desmonte, aqueça acima de 100ºC ou incinere. Descarte as pilhas/baterias usadas imediatamente. Substitua as pilhas/baterias por outras do mesmo tipo e número de modelo. ADVERTÊNCIA: Existe o risco de explosão se as pilhas/baterias forem substituídas incorretamente. Controle remoto CineMate série II — Substitua-as somente por baterias de lítio de 3 volts das marcas Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba ou Shun Wo CR2032 ou DL2032. Descarte as pilhas/baterias usadas corretamente, seguindo as normas locais. Não as incinere. ADVERTÊNCIA: Não coloque qualquer fonte de chama aberta, como velas acesas, sobre ou próximo do equipamento. Este produto está em conformidade com a Diretiva 2004/108/EC da EMC e com a Diretiva 2006/95/EC para equipamentos de baixa tensão. A declaração de conformidade completa está disponível no site www.Bose.com/static/compliance/index.html. Observação: Quando o plugue do cabo de força for utilizado como dispositivo de conexão, tal dispositivo deverá permanecer prontamente operável. Observação: Este produto deve ser utilizado em ambientes internos. Ele não foi projetado nem testado para uso em ambientes externos, em veículos de recreação ou em barcos. Informações adicionais sobre segurançaConsulte as instruções adicionais da folha Instruções importantes sobre segurança (somente América do Norte) fornecida na embalagem do produto. Para seu registro O número de série está localizado na parte traseira do módulo Acoustimass. Número de série: ____________________________________________ Nome do revendedor: ________________________________________ Telefone do revendedor: ______________________________________ Data da compra: ____________________________________________ É recomendável guardar seu comprovante de compra e o cartão de registro do produto juntamente co m este manual do proprietário. ©2009 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a prévia autorização por escrito. 00.Kaiser_OG_PT.book Page ii Thursday, May 14, 2009 11:46 PM
TA B 5 , 1 3 Português TAB 6, 14 TAB 8, 16 TA B 7 , 1 5 TAB 1, 9 TAB 3, 11 TAB 2, 10 iii ÍNDICE INTRODUÇÃO 2 Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALAÇÃO DO SISTEMA 4 1 Posicionamento dos componentes do sistema . . . 4 2 Conexão dos alto-falantes ao módulo Acoustimass ® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 Conexão do módulo de interface . . . . . . . . . . . . 9 4 Conexão do áudio da TV ao módulo de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexão do cabo de áudio óptico . . . . . . . . . . 10 Conexão do cabo de áudio analógico . . . . . . . 11 Desligando os alto-falantes internos da TV . . . 11 5 Conexão a uma tomada de força . . . . . . . . . . . . 12 6 Inserção das pilhas do controle remoto CineMate ® GS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 CONTROLES E INDICADORES 15 Controle de som grave do módulo Acoustimass® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Controle remoto CineMate ® série II . . . . . . . 16 Usando o controle remoto para controlar o sistema CineMate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Controle remoto CineMate® GS série II . . . . 17 Usando o controle remoto para controlar o sistema CineMate® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ajustando o controle remoto para sua TV e outros dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Para controlar um dispos itivo de combinação . . 19 Usando o controle remoto para assistir à TV . . . 19 Usando o controle remoto para assistir ao DVD . 20 Selecionando a entrada da TV . . . . . . . . . . . . . 20 Alternando o controle de um dispositivo para outro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Usando o controle remoto CineMate® GS série II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CUIDADOS E MANUTENÇÃO 25 Substituição da bateria do controle remoto CineMate® série II . . . . . . . . . . . . . . . 25 Substituição das pilhas do controle remoto CineMate ® GS série II . . . . . . . . . . . . 26 Limpando os alto-falantes do sistema . . . . . 26 Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Suporte ao cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 REFERÊNCIA 29 00.Kaiser_OG_PT.book Page iii Thursday, May 14, 2009 11:46 PM
TA B 1 , 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português 2 INTRODUÇÃO Antes de começar Obrigado por adquirir o sistema Bose® CineMate®, que oferece o desempenho acústico excelente necessário para desfrutar do pleno im pacto de áudio dos DVDs e outras atrações de entretenimento doméstico. O sistema CineMate é fornecido em duas configurações: CineMate série II – inclui os alto-falantes CineMate padrão e um controle remoto simples. CineMate GS série II – inclui os alto-falantes Gemstone ® menores e um controle remoto universal. Ambas as configurações incluem um atraente módulo Acoustimass ® para chão para desfrutar do áudio grave profundo e um módulo de interface que fornece conexões de áudio simples para a sua TV. Com a nossa tecnologia de processamento de sinais TrueSpace ®, os alto-falantes do sistema CineMate fornecem maior amplitude para efeitos em 3 D arrojados e realismo de cinema de DVDs com codificação surround e outras fontes de entretenimento. Na verdade, eles fornecem um desempenho semelhante ao de sistemas de primeira classe de cinco alto-falantes de uma modesta linha de equipamentos. Ajuda para instalação O sistema CineMate conecta-se facilmente à sua TV e a outros equipamentos de home theater. Para ajudá-lo instalar seu sistema CineM ate, são fornecidos os seguintes itens: Guia de instalação rápida DVD de instalação Instruções detalhadas na seção Instalação deste manual do proprietário 00.Kaiser_OG_PT.book Page 2 T hursday, May 14, 2009 11:46 PM
3 INTRODUÇÃO TA B 5 , 1 3 Português TAB 6, 14 TAB 8, 16 TA B 7 , 1 5 TAB 1, 9 TAB 3, 11 TAB 2, 10 Conteúdo da embalagem Retire seu sistema CineMate® da embalagem com cuidado. Guarde todos os materiais de embalagem, pois são a maneira mais segura de transportar seu sistema. Se qualquer componente do sistema parecer danificado, não tente utilizá-lo. Notifique a Bose ou o revendedor Bose autorizado imediatamente. Para obter informações para entrar em contato com a Bose ®, consulte a folha de endereços incluída no encarte. ADVERTÊNCIA: Para evitar o perigo de asfixia, mantenha os sacos plásticos fora do alcance de crianças. À medida que identificá-los, você pode colocar uma marca de verificação na caixa ao lado do nome de cada componente. Observação: Agora é um bom momento para localizar o número de série na parte traseira do módulo Acoustimass ®. Copie esse número no espaço fornecido na página ii para facilitar a re ferência quando for registrar seu sistema. oAlto-falantes Cinemate série II OU o Alto-falantes CineMate GS série II Gemstone ®o Módulo Acoustimass o Pés de borracha pequenos oPés de borracha grandes o Controle remoto CineMate série II OU o Controle remoto CineMate GS série II o Módulo de interface o Cabo dos alto-falantes o Cabo de força o Cabo estéreo o Cabo óptico 00.Kaiser_OG_PT.book Page 3 T hursday, May 14, 2009 11:46 PM
TA B 1 , 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português 4 INSTALAÇÃO DO SISTEMA A imagem abaixo ilustra uma das diversas formas de posicionamento do seu sistema. Consulte as etapas 1-5 para obter os detalhes. 1 Posicionamento dos componentes do sistema Material necessário: Módulo de interface Alto-falantes CineMate® GS série II Gemstone® OU Alto-falantes CineMate série II Módulo Acoustimass® 1 m o u m a i s 1 m o u m a is 1 m o u m en o s E s q u er d a Dir e it a 00.Kaiser_OG_PT.book Page 4 T hursday, May 14, 2009 11:46 PM
5 INSTALAÇÃO DO SISTEMA TA B 5 , 1 3 Português TAB 6, 14 TAB 8, 16 TA B 7 , 1 5 TAB 1, 9 TAB 3, 11 TAB 2, 10 1. Na parte inferior de cada alto-falante, fixe um conjunto de pés de borracha pequenos. 2. Posicione os alto-falantes da esquerda e da direita: separados a no mínimo 1 m de distância um do outro dentro de 1 m de distância da tela da TV próximos à borda frontal de qualquer prateleira posicionados para frente em ângulo reto (não inclinados), voltados para a área de escuta. 3. Na parte inferior do módulo Acoustimass ®, fixe os pés de borracha grande. 4. Posicione o módulo Acoustimass: no mesmo lado da sala em que se encontram os alto-falantes e a TV a no mínimo 1 metro de distância da TV para evitar interferência com a tela a no mínimo 80 cm das fitas de áudio ou vídeo para evitar danos magnéticos a elas dentro do alcance do cabo do módulo de interface e de uma tomada de força com a porta frontal virada para fora ou no meio da parede para garantir um desempenho equilibrado oculto sob uma mesa, atrás de um sofá ou poltrona, ou atrás das cortinas se preferir NÃO em um gabinete, sobre a cama, sobre o sofá ou em uma superfície que possa bloquear as aberturas de ventilação. CUIDADO: Não bloqueie as aberturas de ventilação das partes inferior e traseira do módulo. Observação: Tenha em mente que o módulo Acoustimass é o único compo nente deste sistema que se conecta a uma tomada de força. 00.Kaiser_OG_PT.book Page 5 T hursday, May 14, 2009 11:46 PM
6 INSTALAÇÃO DO SISTEMA TA B 1 , 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português O módulo de interface recebe comandos do controle remoto e fornece conexões de entrada de áudio para o sistema CineMate ®. Os comandos do controle remoto permitem ligar os alto-falantes, mudar o volume, silenciar ou desligar o sistema de alto-falantes. 5. Posicione o módulo de interface: em uma superfície plana próximo à TV e outros equipamentos de home theater dentro de 4,6 metros do módulo Acoustimass ® NÃO sob a luz solar direta Quando posicionar o módulo de interface em uma prateleira, certifique-se de que a borda frontal do módulo fique rente à borda frontal da prateleira. Se a prateleira for alta, certifique-se de que a borda frontal do módulo fique um pouco afastado da borda frontal da prateleira para que ela não bloqueie os sinais do controle remoto. Retire o filme protetor das lentes frontais do módulo de interface. Observação: O controle remoto deve ter uma linha de visão limpa em direção ao módulo de interface, TV e qualquer outro equipamento que irá controlar. CUIDADO: Quando estiver posicionando o módulo de interface, evite bloquear as aberturas de ventilação da TV ou de qualquer outro equipamento eletrônico. Continue a etapa na próxima página. 2 00.Kaiser_OG_PT.book Page 6 T hursday, May 14, 2009 11:46 PM
7 INSTALAÇÃO DO SISTEMA TA B 5 , 1 3 Português TAB 6, 14 TAB 8, 16 TA B 7 , 1 5 TAB 1, 9 TAB 3, 11 TAB 2, 10 1.Observe os dois plugues em uma extremidade do cabo dos alto-falantes. 2. Separe os dois plugues de forma que cada um alcance um alto-falante. 2 Conexão dos alto- falantes ao módulo Acoustimass ® Material necessário: Módulo Acoustimass Cabo dos alto-falantes Alto-falantes CineMate® GS série II Gemstone® OU Alto-falantes CineMate série II 00.Kaiser_OG_PT.book Page 7 T hursday, May 14, 2009 11:46 PM
8 INSTALAÇÃO DO SISTEMA TA B 1 , 9 TAB 6, 14 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 3, 11 TA B 5 , 1 3 TA B 2 , 1 0 Português 3. Insira cada plugue no conector do alto-falante adequado. O plugue com a marcação RIGHT deve ser conectado ao alto-falante posicionado à direita da sua TV (voltado para a TV). (Consulte as diretrizes de posicionamento em .) 4. Insira o plugue individual da outra extremidade do cabo dos alto-falantes no conector com a marcação SPEAKERS, localizado na parte traseira do módulo Acoustimass ®. 5. Aperte os parafusos de fixação com a mão para prender o plugue. CUIDADO: Não conecte o módulo Acoustimass à tomada de força até que todos os outros componentes estejam conectados. 6. Continue a etapa na próxima página. 1 Parafusos de fixação 3 00.Kaiser_OG_PT.book Page 8 T hursday, May 14, 2009 11:46 PM