Zanussi Zds 304 Albanian Version Manual

							Rezultatele spălării nu sunt satisfăcătoare
Vasele nu sunt curate• Programul de spălare selectat nu este adecvat pentru tipul
de încărcătură şi pentru gradul de murdărie.
• Coşurile sunt încărcate incorect, iar apa nu poate ajunge pe
toate suprafeţele.
• Braţele stropitoare nu se rotesc liber din cauza aşezării in‐
corecte a vaselor.
• Filtrele sunt murdare sau incorect montate.
• S-a folosit prea puţin detergent sau deloc.
Particule de calcar pe va‐
se• Rezervorul pentru sare este gol.
• Dedurizatorul de apă este setat la un nivel neadecvat.
• Capacul rezervorului de sare nu este corect închis.
Vasele sunt ude şi mate• Nu s-a folosit agent de clătire.
• Dozatorul pentru agentul de clătire este gol.
Pe vase sau pe pahare
sunt vizibile dungi, pete al‐
be sau o peliculă
albăstruie• Reduceţi dozajul agentului de clătire.
Urme de picături de apă
pe pahare şi pe vase• Măriţi doza de agent de clătire.
• Detergentul poate fi de vină.
Date tehnice
DimensiuniLăţime cm45
 Înălţime cm85
 Adâncime cm61
Conexiune electrică - Ten‐
siune - Putere totală - Sigu‐
ranţăInformaţiile referitoare la racordarea la electricitate sunt spe‐
cificate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată pe marginea
interioară a uşii maşinii de spălat vase.
Presiunea apei de alimenta‐
reMinimă0,5 bar (0,05 MPa)
 Maximă8 bar (0,8 MPa)
CapacitateSet pentru nr. persoane9
Protejarea mediului înconjurător
Simbolul    e pe produs sau de pe ambalaj
indică faptul că produsul nu trebuie aruncat
împreună cu gunoiul menajer. Trebuie
predat la punctul de colectare corespunzătorpentru reciclarea echipamentelor electrice şi
electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în
mod corect produsul, ajutaţi la evitarea
potenţialelor consecinţe negative pentru
 71
 
						

							mediul înconjurător şi pentru sănătatea
persoanelor, consecinţe care ar putea deriva
din aruncarea necorespunzătoare a acestui
produs. Pentru mai multe informaţii detaliate
despre reciclarea acestui produs, vă rugăm
să contactaţi biroul local, serviciul pentru
eliminarea deşeurilor sau magazinul de la
care l-aţi achiziţionat.
Materialele de ambalare sunt prietenoase cu
mediul şi pot fi reciclate. Componentele de
plastic sunt identificate prin marcaje, de ex.
>PEPS< etc. Vă rugăm să aruncaţi ma‐terialele de ambalare în recipientele adecva‐
te în instalaţiile pentru gunoi comunitare.
Avertizare  Pentru a arunca aparatul,
urmaţi această procedură:
• Scoateţi ştecherul din priză.
• Tăiaţi cablul electric şi ştecherul şi arun‐
caţi-le.
• Aruncaţi dispozitivul de închidere al uşii. În
acest fel, evitaţi închiderea copiilor în inte‐
riorul aparatului, lucru care le-ar pune viaţa
în pericol.
Instalarea
Avertizare  Asiguraţi-vă că ştecherul
este deconectat de la priză în timpul
instalării.
Încastrarea sub blatul dulapului
Puneţi maşina în apropierea robinetului de
alimentare cu apă şi a scurgerii. Înlăturaţi su‐
prafaţa de lucru a aparatului pentru a-l instala
sub o chiuvetă sau sub un blat de bucătărie.
Asiguraţi-vă că dimensiunile locaşului sunt
conforme cu dimensiunile indicate.
12
34
Instalaţi suprafaţa de lucru a aparatului pe
aparat dacă doriţi să utilizaţi maşina de
spălat vase ca aparat independent.
Plinta aparatelor neîncastrate nu este regla‐
bilă.
Reglarea orizontalităţii aparatului
Asiguraţi-vă că aparatul este orizontal, pen‐
tru ca uşa să se închidă şi să se sigileze co‐
rect. Dacă nivelarea aparatului este corectă,
uşa nu se agaţă de laturile dulapului. Dacă
uşa nu se închide corect, slăbiţi sau strângeţi
picioruşele reglabile, până când aparatul es‐
te orizontal.
72
 
 
						

							Racordul de apă
Furtunul de alimentare cu apă
Conectaţi aparatul la o sursă de apă caldă
(max. 60°) sau de apă rece.
Dacă apa caldă provine din surse alternative
de energie care nu sunt atât de dăunătoare
mediului (de exemplu panouri solare sau fo‐
tovoltaice şi eoliană), utilizaţi o sursă de apă
caldă pentru a reduce consumul de energie.
Racordaţi furtunul de alimentare la un robinet
de apă cu filet extern de 3/4".
Atenţie  Nu utilizaţi furtunuri de
racordare de la un aparat vechi.
Presiunea apei trebuie să fie în limitele ad‐
mise (consultaţi capitolul 'Date tehnice'). So‐
licitaţi de la compania locală de apă informaţii
asupra presiunii medii de alimentare din zo‐
na dvs.
Asiguraţi-vă că furtunul de alimentare cu apă
nu este răsucit, strivit sau încâlcit.
Rotiţi furtunul de alimentare spre stânga sau
spre dreapta pentru a potrivi instalaţia cu
contrapiuliţa. Fixaţi corect contrapiuliţa pen‐
tru a preveni scurgerile de apă.
Atenţie  Nu racordaţi aparatul la
conducte noi sau care nu au mai fost
utilizate de mult timp. Lăsaţi apa să curgă
pentru câteva minute, apoi racordaţi furtunul
de alimentare.
Furtunul de alimentare cu apă
Furtunul de alimentare cu apă este rezistent
la presiune. Poate menţine presiunea la ma‐
xim 6 MPa. La exterior, furtunul de alimenta‐
re are o protecţie împotriva eventualelor de‐
teriorări. Dacă furtunul interior se rupe, apa
existentă în furtun va deveni închisă la cu‐
loare. O puteţi vedea prin materialul special
transparent de protecţie. Dacă este necesar
închideţi robinetul de apă şi contactaţi centrul
de service.
Furtunul de alimen‐
tare 
 este
instalat cu un dispo‐
zitiv de siguranţă
pentru a preveni
desfacerea acciden‐
tală. Pentru a deco‐
necta furtunul:
• apăsaţi mânerul
( B ),
• rotiţi inelul de opri‐
re ( A ) în sens an‐
tiorar.
Furtunul de evacuare
1
Racordaţi furtunul
de evacuare a apei
la scurgerea chiuve‐
tei.
max 85 cm
min 40 cm
max 400 cm
2
 73
 
						

							34
Diametrul interior nu trebuie să fie mai mic
decât diametrul furtunului.
Dacă racordaţi furtunul de evacuare a apei la
un racord sub sifonul de la chiuvetă, în‐
depărtaţi membrana din plastic (A). Dacă nu
îndepărtaţi membrana, resturile de mâncare
rămase pot cauza un blocaj la racordul fur‐
tunului de golire.
Atenţie  Asiguraţi-vă că racordurile de
apă sunt strânse pentru a preveni
scurgerea apei.
Conexiunea electrică
Avertizare  Producătorul nu este
responsabil dacă nu respectaţi aceste
măsuri de precauţie.
Împământaţi aparatul în conformitate cu
normele de siguranţă.
Asiguraţi-vă că tensiunea nominală şi
capacitatea de pe plăcuţa cu datele tehnice
coincid cu tensiunea şi capacitatea sursei de
alimentare locală cu energie.
Folosiţi întotdeauna numai o priză cu
impamantare corect instalată.Nu utilizaţi prize multiple, conectoare şi
prelungitoare. Există riscul de incendiu.
Nu înlocuiţi singuri cablul de alimentare.
Contactaţi Centrul de Asistenţă.
Asiguraţi-vă că ştecherul rămâne accesibil
după instalare.
Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a
deconecta aparatul. Trageţi întotdeauna de
ştecher.
74
 
 
						

							 75
 
						

							www.zanussi.ro
www.zanussi.com
117953770 - 00 - 042009