Zanussi Zds 304 Albanian Version Manual
Have a look at the manual Zanussi Zds 304 Albanian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 276 Zanussi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Показни светла 1) Показното светло се пали кога е неопходно да се наполни садот за сол. Видете во поглавјето "Користење сол за машини за миење садови". Показното светло за сол може да свети неколку часа, но нема несакани влијанија врз работата на апаратот. 1) Показното светло се пали кога е неопходно да се наполни средство за плакнење. Видете во поглавјето "Користење средство за плакнење". 1) Показното светло е изгаснато додека работи програма за миење. Копче за одложено почнување Со копчето за одложено почнување се одложува почнувањето на програмата за миење за 3 или 6 часа. Видете во поглавјето "Поставување и почнување програма за миење садови". Функциски копчиња Користете ги функциските копчиња за следниве работи: • Поставување на омекнувачот на вода. Видете во поглавјето "Поставување на омекнувачот на вода". • Откажување на тековна програма за миење. Видете во поглавјето " П о с т а в у в а њ е и п о ч н у в а њ е п р о г р а м а з а миење садови". Режим за поставување Апаратот е во режим за поставување кога светат сите светла на програмските копчиња. Апаратот мора да биде во режимот за поставување за следниве операции: – Поставување програма за миење садови. – Поставување на омекнувачот на вода. Ако некое програмско показно светло свети, откажете ја програмата за да се вратите во режимот за поставување. Видете во поглавјето "Поставување и почнување програма за миење садови". Програми за миење Програми за миење садови ПрограмаИзвалканос тВид приборОпис на програмата ГолемаЧинии, прибор за јадење, тенџериња и тавиПредмиење Главно миење до 70°C 2 меѓуплакнења Завршно плакнење Сушење 41
ПрограмаИзвалканос тВид приборОпис на програмата НормалнаЧинии и прибор за јадењеПредмиење Главно миење до 65°C 1 меѓуплакнење Завршно плакнење Сушење 1)Нормална или мала извалканостЧинии и прибор за јадењеГлавно миење до 60°C Завршно плакнење 2)НормалнаЧинии и прибор за јадењеПредмиење Главно миење до 50°C 1 меѓуплакнење Завршно плакнење Сушење СекакваДелумно полнење (што ќе се дополни подоцна истиот ден).1 студено плакнење (за да се спречи закоравување на остатоците храна). За оваа програма не е неопходен детергент. 1) Совршена секојдневна програма за миење со полупразна машина. Идеална за семејство од 4 членови за миење само на чиниите и приборот од појадокот и вечерата. 2) Испитна програма за тестирање. Видете во посебното ливче за податоците за испитување. Потрошувачка ПрограмаТраење (во минути)Енергија (во kWh)Вода (во литри) 80-901,5-1,718-20 90-1001,1-1,215-16 300,88 160-1700,8-0,912-13 120,13,5 Притисокот и температурата на водата, варијациите во електричнотонапојување и количеството садови може да ги сменат овие вредности. Користење на уредот Погледнете го следните упатства за секој чекор од постапката. 1. Проверете дали нивото на омекнувачот на водата одговара на тврдоста на водата во Вашето подрачје. По потреба, нагодете го омекнувачот на водата.2. Наполнете го садот за сол со специјална сол за машини за миење садови. 3. Наполнете дозерот со средството за плакнење. 42
4. Наредете ги приборот за јадење и садовите во машината за миење садови. 5. Изберете ја програмата за миење, соодветна на видот и валканоста на садовите. 6. Сипете го точното количество детергент во дозерот за детергент7. Стартувајте ја програмата за миење. Ако користите детергентски таблети, видете во поглавјето "Користење детергент". Нагодување на омекнувачот на водата Омекнувачот на вода ги отстранува минералите и солите од водоводот. Минералите и солите може да имаат лошо влијание врз работата на уредот. Тврдоста на водата се мери со еквивалентни скали: • Германски степени (dH°). • Француски степени (°TH). • mmol/l (милимоли на литар - меѓународна единица за тврдост на водата).• Кларкови степени. Дознајте ја тврдоста на водата во вашето п о д р а ч ј е и п р и л а г о д е т е г о о м е к н у в а ч о т н а водата. Вашето локално водостопанство може да ви каже колкава е тврдоста на водата во вашето подрачје. Тврдост на водатаПоставка за тврдост на водата °dH°THmmol/lКларкови степенирачноелектронски 51 - 7091 - 1259,1 - 12,564 - 88210 43 - 5076 - 907,6 - 9,053 - 6329 37 - 4265 - 756,5 - 7,546 - 5228 29 - 3651 - 645,1 - 6,436 - 4527 23 - 2840 - 504,0 - 5,028 - 3526 19 - 2233 - 393,3 - 3,923 - 2725 15 - 1826 - 322,6 - 3,218 - 2214 11 - 1419 - 251,9 - 2,513 - 1713 4 - 107 - 180,7 - 1,85 - 1212 < 4< 7< 0,7< 51 1)1 1) 1) Не е потребна сол. Мора да го поставите омекнувачот на вода и рачно и електронски. Рачно прилагодување Апаратот е фабрички поставен во положба 2. 43
12 Поставете го прекинувачот во положба 1 или 2. Електронско прилагодување Омекнувачот на вода е фабрички поставен на ниво 5. 1. Вклучете го апаратот. 2. Проверете дали апаратот е во режимот за поставување. 3. Држете ги притиснати функциските копчиња B и C додека показните светла за функциските копчиња A, B и C не почнат да трепкаат. 4. Отпуштете ги функциските копчиња B и C. 5. Притиснете го функциското копче А. – Показното светло за функциското копче A продолжува да трепка. – Показните светла за функциските копчиња B и C се гасат. – Почнува да трепка показното светло за крај. Функцијата за поставување на омекнувачот на вода е активирана. Показното светло за крај трепка за да го покаже нивото на омекнувачот на вода. Паузата е околу 5 секунди. Пример: 5 трепкања, пауза, 5 трепкања, пауза, итн. = ниво 5 6. Притиснете го функциското копче А еднаш за да го зголемите нивото на омекнувачот на вода за еден чекор. 7. Притиснете го копчето за вклучување/ исклучување за да ја меморирате поставката. Користење на сол за машина за миење садови ВНИМАНИЕ Користете само сол за машини за садови. Сол што не е за машини за садови предизвикува оштетувања на омекнувачот на вода. 12 3 Наполнете го садот за сол со 1 литар вода (само пред првото пуштање). 4 44
56 Нормално е да се прелее вода од садот кога ќе го наполните со сол. Проверете да нема ни зрно сол надвор од преградата. Солта, ако остане на резервоарот некое време, ќе го продупчи. Се препорачува да почнете програма за миење садови веднаш откако ќе го наполните садот за сол. Тоа спречува корозија поради истурена сол. Кога електронски ќе го поставите нивото на омекнувачот на вода на ниво 1, показното светло за сол не останува запалено. Користење на средство за плакнење ВНИМАНИЕ Користете само специјално средство за плакнење за машини за миење садови. Направете го следново за да го наполните дозерот за средство за плакнење: 12 M A X1 2 3 4 + 34 ВНИМАНИЕ Не полнете го дозерот за средство за плакнење со други производи (на пр. средство за чистење машини за садови или течен детергент). Опасност од повреди или оштетување на апаратот. Прилагодување на дозата на средството за плакнење M A X 1 2 3 4 + Тркалцето за средството за плакнење е фабрички поставено во положба 3. За да ја зголемите или намалите дозата, видете во "Што треба да се направи ако..." Полнење прибор за јадење и садови Совети и препораки ВНИМАНИЕ Користете го апаратот само за прибор за домаќинство што може да се мие во машина. Не користете го апаратот за перење предмети што впиваат вода (сунѓери, крпи и сл.). 45
• Пред да ставите садови и прибор за јадење, направете го следново: – Отстранете ги сите остатоци од храна и покрупни нечистотии. – Омекнете ја запечената храна во тавчињата. • Додека ставате садови и прибор за јадење, направете го следново: –Ставете ги шупливите предмети (шољи, чаши и тави) со отворот надолу. – Внимавајте вода да не се собира во долниот сад или во основата. – Внимавајте приборот и садовите да не се едни во други. – Внимавајте приборот и садовите да не прекриваат друг прибор и садови. – Внимавајте чашите да не допираат други чаши. – Ставете ги малите предмети во корпата за прибор за јадење. • Пластичните предмети и тавите со нелеплива облога задржуваат капки вода. Пластичните предмети не се сушат добро како порцеланските и челичните предмети. • Ставете ги лесните предмети во горната корпа. Проверете предметите да не се движат. ВНИМАНИЕ Проверете дали прскалките може да се движат слободно пред да почнете програма за миење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Секогаш затворајте ја вратата откако ќе го наполните или испразните апаратот. Отворена врата може да биде опасна. 1 Наредете ги поголемите садови и капаци околу работ на долната корпа. 2 3 Редовите шилци во долната корпа може да се спуштат за да се стават тенџериња, тави и длабоки чинии. 12 Користете ја мрежата за прибор. Ако димензиите на приборот не дозволуваат користење мрежа, извадете ја. 46
1 Наредете ги предметите така што водата ќе може да допре до сите површини. 2 За подолгите предмети преклопете ги држачите за шољи нагоре. Прилагодување на височината на горната корпа Ако ставите големи чинии во долната корпа, првин поместете ја горната корпа во повисока положба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прилагодете ја височината пред да ја наполните горната корпа. Најголема височина на садовите во: горната корпадолната корпа Горна положба20 см31 см Најголема височина на садовите во: горната корпадолната корпа Долна положба24 см27 см 12 Направете го следново за да ја поместите горната корпа во горна или долна положба: 1. Придвижете ги предните граничници (А) нанадвор. 2. Извлечете ја корпата. 3. Ставете ја корпата во горна или долна положба. 4. Вратете ги предните граничници (А) во почетната положба. ВНИМАНИЕ Ако корпата е во горна положба, не ставајте шољи во држачите за нив. Користење на детергент Користете само детергенти (во прав, течни или во таблети), кои се наменети за машина за миење садови. Почитувајте ги податоците на амбалажата: • дозирањето, кое го препорачува производителот. • препораки за чување. Не ставајте повеќе детергент од препорачаното. Со тоа ќе помогнете во спречување на загадувањето. 12 47
3 Наполнете го дозерот за детергент ( A) со детергент. 4 Ако користите програма за миење садови со предмиење, ставете повеќе детергент во преградата за детергент за предмиење ( B). 56 Користење детергентски таблети Ставете ја детергентската таблета во дозерот за детергент ( A). Детергентските таблети содржат: • детергент • средство за плакнење • други средства за чистење. Направете го следново за да користите детергентски таблети: 1. Проверете дали детергентските таблети можат да се користат со тврдоста на водата што ја имате. Видете во упатствата од производителот. 2. Поставете ги најниските нивоа за тврдост на водата и дозирање на средство за плакнење. Нема потреба да се дополнат садот за сол и дозерот за средство за плакнење. Направете го следново ако е сушењето незадоволително: 1. Наполнете го дозерот со средство за плакнење. 2. Поставете ја дозата на средство за плакнење во положба 2. Направете го следново за повторно користење прашок: 1. Наполнете ги садот за сол и дозерот за средство за плакнење. 2. Поставете го омекнувачот на вода на највисоко ниво. 3. Пуштете програма за миење, но без садови. 4. Прилагодете го омекнувачот на вода. Видете во поглавјето "Поставување на омекнувачот на вода". 5. Прилагодете го дозирањето на средството за плакнење. Различните марки детергент се раствораат за различно време. Некои детергенти во таблети не даваат најдобри резултати на миење за време на кусите програми. Користете долги програми за миење, кога користите детергент во таблети. Тоа помага во целосно отстранување на детергентот. Бирање и стартување на програма за миење Поставете ја програмата за миење со подотворена врата. Поставената програма почнува сама откако ќе ја затворите вратата. Дотогаш може да се менуваат поставките.Направете го следново за да поставите и почнете програма за миење садови: 1. Вклучете го апаратот. 2. Проверете дали апаратот е во режимот за поставување. 48
3. Притиснете едно од програмските копчиња. Видете во поглавјето "Програми за миење садови". – Се пали показното светло на програмата. – Сите други програмски показни светла се гасат. 4. Затворете ја вратата. – Програмата почнува автоматски. Кога работи програма за миење садови, не може да ја смените. Откажете ја програмата за миење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прекинете или откажете програма за миење само ако е неопходно. ВНИМАНИЕ Отворајте ја вратата внимателно. Може да избие жешка пареа. Откажување програма за миење садови 1. Држете ги притиснати функциските копчиња B и C додека не се запалат сите програмски светла. 2. Отпуштете ги функциските копчиња B и C за да ја откажете програмата за миење. Сега може да го направите следново: 1. Исклучете го апаратот. 2. Поставете нова програма за миење садови. Наполнете го дозерот за детергент пред да поставите нова програма за миење. Прекинување програма за миење Отворете ја вратата. • Програмата запира. Затворете ја вратата. • Програмата продолжува од точката, каде што била прекината. Поставување и почнување програма за миење со одложено почнување 1. Притиснете го копчето за вклучување/ исклучување. 2. Притискајте го копчето за одложено почнување додека показното светло за саканиот број часови не почне да трепка (3 или 6 часа). 3. Поставете програма за миење садови. – Се пали показното светло на програмата. 4. Затворете ја вратата. – Почнува одбројувањето за одложено почнување. – Одбројувањето на одложеното почнување се намалува во чекори од 3 часа. Кога ќе заврши одбројувањето, програмата за миење почнува автоматски. – Показното светло за одложено почнување се гаси. Не отворајте ја вратата за време на одбројувањето за да не го прекинете. Кога повторно ќе ја затворите вратата, одбројувањето почнува од точката на прекинот. Откажување одложено почнување: 1. Држете ги притиснати функциските копчиња B и C додека не се запалат сите програмски светла. – Кога ќе откажете одложено почнување, ја откажувате и програмата за миење садови. 2. Поставете нова програма за миење садови. Може да одберете програма за миење и одложено почнување и со затворена врата. Кога ќе притиснете програмско копче имате само 3 секунди да одберете друга програма или одложено почнување. По тие 3 секунди, одбраната програма почнува автоматски. Завршување програма за миење Исклучете го апаратот при следново: • Апаратот запира автоматски. • Показното светло за крај се пали. 49
1. Притиснете го копчето за вклучување/ исклучување. 2. Отворете ја вратата. 3. За подобри резултати на сушењето, држете ја вратата подотворена неколку минути пред да ги извадите садовите. Оставете ги садовите да се изладат пред да ги извадите од апаратот. Жешките садови лесно се оштетуваат.Вадење на садовите • Првин извадете ги предметите од долната корпа, а потоа од горната. • Може да има вода од страните и на вратата на апаратот. Не'рѓосувачкиот челик се лади побрзо од садовите. Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да чистите кој било негов дел, ставете го уредот во положба OFF (исклучено). Чистење на филтрите ВАЖНО Не користете го апаратот без филтрите. Внимавајте филтрите да се правилно наместени. Неправилната наместеност ќе предизвика послабо миење и може да го оштети апаратот. 12 Темелно исчистете ги филтрите A, B и C под чешма. 3 За да ги извадите филтрите B и C, свртете ја рачката околу 1/4 налево. 4 Извадете го плоснатиот филтер A од долниот дел на апаратот. 5 Ставете го системот за филтрирање на место. За да го забравите системот за филтрирање, свртете ја рачката надесно додека не се закочи. 50