Zanussi Zds 304 Albanian Version Manual
Have a look at the manual Zanussi Zds 304 Albanian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 276 Zanussi manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Командно табло 1Бутон за включване/изключване 2Бутони за избор на програма 3Бутон за отложен старт 4Индикаторни лампички 5Бутони за функции Индикаторни лампички Индикаторната лампичка светва, когато завърши програмата за измиване. Спо‐ магателни функции: • Ниво на омекотителя на водата. • А л ар м а, ак о в у р ед а и м а не и з пр ав н ос т . 21
Индикаторни лампички 1) Индикаторната лампичка свети, когато е необходимо да се зареди контейнерът за с о л . В и ж т е г л а в а т а " И з п о л з в а н е н а с о л з а съдомиялни машини". Лампичката на индикатора за солта оста‐ ва включена няколко часа, но не оказва нежелан ефект върху работата на уреда. 1) Индикаторната лампичка свети, когато е необходимо да се зареди препарат за из‐ плакване. Вижте главата "Използване на препарат за изплакване". 1) Индикаторната лампичка не свети, когато има работеща програма за измиване. Бутон за отложен старт Използвайте бутона за отложен старт за да забавите стартирането на програмата за измиване с интервал от 3 или 6 часа. Вижте главата "Задаване и стартиране на програма за измиване". Бутони за функции Използвайте бутоните за функции за следните операции: • За настройване на омекотителя на во‐ дата. Вижте главата "Настройване на омекотителя на водата". • За отмяна на протичащата програма за измиване. Вижте главата "Задаване и стартиране на програма за измиване". Режим на настройка Уредът е в режим на настройка, когато всички индикаторни лампички за програ‐ мата светят. Уредът трябва да бъде в режим на на‐ стройка за следните операции: – За задаване на програма за измиване. – За задаване на нивото на омекотителя на водата. Ако индикаторна лампичка за програма свети, отменете програмата, за да се вър‐ нете обратно в режим на настройка. Виж‐ те главата "Задаване и стартиране на програма за измиване". Програми за измиване Програми за измиване ПрограмаСтепен на замърсява‐ неТип зарежданеОписание на програмата Силно за‐ мърсяванеЧинии, прибо‐ ри, тенджери и тиганиПредмиене Основно измиване до 70°C 2 междинни изплаквания Заключително изплакване Изсушаване 22
ПрограмаСтепен на замърсява‐ неТип зарежданеОписание на програмата Нормално замърсява‐ неСъдове и при‐ бориПредмиене Основно измиване до 65°C 1 междинно изплакване Заключително изплакване Изсушаване 1)Нормално или леко за‐ мърсяванеСъдове и при‐ бориОсновно измиване до 60°C Заключително изплакване 2)Нормално замърсява‐ неСъдове и при‐ бориПредмиене Основно измиване до 50°C 1 междинно изплакване Заключително изплакване Изсушаване ВсякаквоЧастично заре‐ ждане (да се до‐ пълва по-късно през деня).1 студено изплакване (за предотвра‐ тяване на слепване на остатъците храна). За тази програма не е необходим миялен препарат. 1) Това е отлична всекидневна програма за измиване при непълно заредена машина. Идеална за семейство от 4 души, които искат да зареждат само съдове и прибори от закуска и вечеря. 2) Изпитателна програма за изпитателните лаборатории. За данните от изпитанията вижте отделно предоставената листовка. Стойности на потребление ПрограмаВреметраене (в минути)Консумация на енергия (в kWh)Вода (в литри) 80-901,5-1,718-20 90-1001,1-1,215-16 300,88 160-1700,8-0,912-13 120,13,5 Налягането и температурата на вода‐ та, промените в електрозахранванетои количеството на съдовете могат да про‐ менят тези стойности. Използване на уреда Отнесете се до следните инструкции за всяка стъпка от процедурата 1. Проверете дали нивото на омекотите‐ л я н а в о д а т а е п о д х о д я щ о з а т в ъ р д о с т ‐та на водата във вашия регион. Ако е необходимо, настроите омекотителят на водата. 23
2. Напълнете резервоара за сол със спе‐ циална сол за съдомиялни машини. 3. Заредете дозатора за препарат за из‐ плакване с препарат за изплакване. 4. Заредете съдомиялната машина с прибори и съдове. 5. Изберете правилната програма за из‐ миване за тип зареждане и замърся‐ ване.6. Поставете правилното количество миялен препарат в дозатора за миял‐ ния препарат. 7. Стартирайте програмата за измиване. Ако използвате миялен препарат на таблетки, вижте главата "Използване на миялен препарат". Задаване на омекотителя на водата Омекотителя за водата премахва мине‐ ралите и солите от водата. Минералите и солите могат да имат лош ефект върху работата на уреда. Твърдостта на водата се измерва в екви‐ валентни скали: • Немски градуси (°dH). • Френски градуси (°TH). • mmol/l (милимола за литър - междуна‐ родна единица за твърдостта на вода‐ та).•Кларк. Проверете каква е твърдостта на водата във вашия регион и регулирайте омекоти‐ теля за водата. Вашата водоснабдителна компания може да ви информира относно твърдостта на водата във вашия регион. Твърдост на водатаНастройка на твърдост на водата °dH°THmmol/lКларкръчноелектронно 51 - 7091 - 1259,1 - 12,564 - 88210 43 - 5076 - 907,6 - 9,053 - 6329 37 - 4265 - 756,5 - 7,546 - 5228 29 - 3651 - 645,1 - 6,436 - 4527 23 - 2840 - 504,0 - 5,028 - 3526 19 - 2233 - 393,3 - 3,923 - 2725 15 - 1826 - 322,6 - 3,218 - 2214 11 - 1419 - 251,9 - 2,513 - 1713 4 - 107 - 180,7 - 1,85 - 1212 < 4< 7< 0,7< 51 1)1 1) 1) Не се изисква използване на сол. Трябва да настроите омекотителя на водата ръчно и електронно. Ръчно регулиране Уредът е настроен фабрично на ниво 2. 24
12 Поставете ключа в положение 1 или 2. Електронно регулиране Омекотителят на водата фабрично е на‐ строен на положение 5. 1. Включете уреда. 2. Уверете се, че уредът е в режим на на‐ стройка. 3. Натиснете и задръжте бутоните за функции B и C, докато индикаторните лампички на бутоните за функции A, B и C започнат да мигат. 4. Отпуснете бутоните за функции B и C. 5. Натиснете бутона за функция A. – Индикаторната лампичка на бутон за функция A продължава да мига. – Индикаторните лампички за бутони‐ те за функции B и C изгасват. – Е д н о в р е м е н н о с т о в а з а п о ч в а д а м и ‐ га и индикаторната лампичка за край. Включва се функцията на настройка на омекотителя на водата. Индикаторната лампичка за край за‐ почва да мига, за да покаже нивото на омекотителя на водата. Паузата е при‐ близително 5 секунди. Пример: 5 мигания, пауза, 5 мигания, пауза, и т. н... = ниво 5 6. Натиснете бутона за функция A вед‐ нъж, за да повишите нивото на омеко‐ тителя на водата с една стъпка. 7. Натиснете бутона за включване/из‐ ключване, за да запаметите операция‐ та. Използване на сол за съдомиялни машини ВНИМАНИЕ! Използвайте само сол за съдомиялни машини. Типовете сол, които не са приложими за съдомиялна машина, предизвикват повреда на омекотителя на водата. 12 3 Напълнете резер‐ в о а р а з а с о л с 1 л и ‐ тър вода (само при първата опера‐ ция). 4 25
56 Нормално е от резервоара за сол да прелее вода, когато го зареждате със сол. Погрижете се извън от отделението за сол да не остане нито зрънце сол. Сол, която остане върху резервоара за известно време, може да го пробие. Пре‐ поръчва се да се пусне програма за изми‐ ване незабавно след зареждането на кон‐ тейнера за сол. Това предотвратява коро‐ зия по причина на разсипана сол. Когато зададете по електронен път ниво 1 на омекотителя на водата, индикаторната лампичка за солта не свети. Използване на препарат за изплакване ВНИМАНИЕ! Използвайте само марков препарат за изплакване, подходящ за съдомиялни машини. Изпълнете тези стъпки при зареждане на дозатора за препарата за изплакване: 12 M A X1 2 3 4 + 34 ВНИМАНИЕ! Не зареждайте отде‐ лението за препарат за изплакване с други препарати (напр. препарат за по‐ чистване на съдомиялни машини, течен миялен препарат). Съществува опас‐ ност от повреда на уреда. Регулиране на дозирането на препарата за изплакване M A X 1 2 3 4 + Кръговият селек‐ тор за препарат за изплакване на уре‐ да е н ас т р ое н ф аб ‐ рично на положе‐ ние 3. За увеличаване или намаляване на дозирането вижте "Как да постъпите, ако...". 26
Зареждане на прибори и съдове Полезни препоръки и съвети ВНИМАНИЕ! Използвайте уреда само за домакински съдове, които са подходящи за съдомиялни машини. Не използвайте уреда за измиване на предмети, които абсорбират вода (гъби, домакински кърпи и др.). • Преди зареждане на прибори и съдове изпълнете следните стъпки: – Отстранете всякакви остатъци от хра‐ на и замърсявания. – Омекотете спечените останки от хра‐ на в тиганите. • При зареждане на прибори и съдове из‐ пълнете следните стъпки: – Поставяйте дълбоките съдове (на‐ пример купи, чаши и тигани) с дъното нагоре. – Уверете се, че не се събира вода в съда или във вдлъбнатото му дъно. – Уверете се, че приборите и съдовете не са влезли един в друг. – Уверете се, че приборите и съдовете не покриват други прибори и съдове. – Уверете се, че стъклените чаши не се допират до други стъклени чаши. – Поставяйте дребните предмети в кошничката за прибори. • По пластмасовите съдове и тиганите с незалепващи покрития може да се за‐ държат водни капки. Пластмасовите съ‐ дове не се изсушават толкова добре, колкото тези от порцелан и стомана. • Поставяйте леките съдове в горната кошница. Уверете се, че съдовете не се движат. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че разпръскващите рамена може да се движат свободно, преди да стартирате програма за измиване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Винаги затваряйте вратичката, след като заредите или извадите съдовете от уреда. Отворената вратичка може да бъде опасна. 1 Подредете големи‐ те чинии и капаци по края на долната кошница. 2 3 Редовете шишове на долната кошни‐ ца могат да легнат долу за зареждане на тенджери, тига‐ ни и купи. 12 27
Използвайте решетката за прибори. Ако размерите на приборите не по‐ зволяват използване на решетката, изва‐ дете я. 1 Подреждайте съ‐ довете така, че да може водата да стига до всички по‐ върхности. 2 За по-дълги съдо‐ ве, отворете наго‐ ре рафтовете за чаши. Регулиране на височината на горната кошница Ако поставяте големи чинии в долната кошница, първо преместете горната кош‐ ница в горно положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Регулирайте височината, преди да заредите горната кошница. Максимална височина на съдовете в: горна кош‐ ницадолна кош‐ ница Горно поло‐ жение20 см31 см Максимална височина на съдовете в: горна кош‐ ницадолна кош‐ ница Долно по‐ ложение24 см27 см 12 Изпълнете следните стъпки, за да преме‐ стите горната кошница в горно или долно положение: 1. Преместете предните ограничители на водачите (A) навън. 2. Извадете кошницата навън. 3. Поставете кошницата в горно или дол‐ но положение. 4. Върнете предните ограничители на во‐ дачите (A) в първоначалното им поло‐ жение. ВНИМАНИЕ! Ако кошницата е в горно положение, не поставяйте чаши на рафтовете за чаши. Използване на миялен препарат Използвайте само миялни препарати (прах, течен или на таблетки), които са приложими за миялни машини. Спазвайте информацията върху опаков‐ ката: • дозировката, препоръчана от произво‐ дителя. • препоръките за съхранение.Не използвайте по-голямо количе‐ ство миялен препарат. Това спомага за намаляване на замърсяването на окол‐ ната среда. 28
12 3 Заредете дозатора за миялен препа‐ рат ( A) с миялен препарат. 4 Ако използвате програма за изми‐ ване с фаза пред‐ миене, поставете повече миялен препарат в отделе‐ нието за препарат за предмиене ( B). 56 Употреба на миялен препарат на таблетки Поставете таблетката в дозатора за мия‐ лен препарат ( A). Таблетките миялен препарат съдържат: • миялен препарат • препарат за изплакване • други почистващи препарати. Изпълнете следните стъпки при употреба на миялен препарат на таблетки: 1. Уверете се, че миялният препарат на таблетки е приложим за конкретната твърдост на водата. Вижте инструк‐ циите на производителя. 2. Задайте най-ниското ниво за твърдост на водата и дозиране на препарат за изплакване. Не е необходимо да зареждате ре‐ зервоара за сол и дозатора за миялен препарат. Изпълнете следните стъпки, когато резултатите от изсушаването не са задоволителни: 1. Заредете дозатора за препарат за из‐ плакване с препарат. 2. Задайте дозата на препарат за изплак‐ ване на положение 2. Изпълнете отново тези стъпки при употреба на прахообразен миялен препарат: 1. Заредете резервоара за сол и дозато‐ ра за миялен препарат. 2. Настройте омекотителя на водата на максимално ниво. 3. Изпълнете миялна програма без съдо‐ ве. 4. Регулирайте омекотителя на водата. Вижте главата "Настройване на оме‐ котителя на водата". 5. Регулирайте дозирането на препарата за изплакване. Различните марки миялни препарати се разтварят за различно време. Ня‐ кои миялни препарати на таблетки не да‐ ват най-добър миялен резултат при крат‐ ки миялни програми. Използвайте дълги‐ те миялни програми, когато употребявате миялни препарати на таблетки. Това спо‐ мага за пълното отмиване на миялния препарат. 29
Изберете и стартирайте програма за измиване Задайте програмата за измиване при леко отворена вратичка. Програмата за измиване започва само след като за‐ творите вратичката. Дотогава е възможно да променяте настройките. Изпълнете следните стъпки, за да зада‐ дете и стартирате програма за измиване: 1. Включете уреда. 2. Уверете се, че уредът е в режим на на‐ стройка. 3. Натиснете един от бутоните за програ‐ ми. Вижте главата "Програми за изми‐ ване". – Индикаторната лампичка на програ‐ мата светва. – Индикаторните лампички на всички останали програми изгасват. 4. Затворете вратичката. – Програмата за измиване стартира автоматично. Когато работи програмата за измива‐ не, не можете да сменяте програма‐ та. Отмяна на програмата за измиване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прекъсвайте или отменяйте програма за измиване само ако е необходимо. ВНИМАНИЕ! Отваряйте вратичката внимателно. Може да излезе гореща пара. Отмяна на програма за измиване 1. Натиснете и задръжте бутоните на функции B и C, докато светнат всички лампички на програми. 2. Отпуснете бутоните B и C, за да отме‐ ните програмата за измиване. В този момент можете да изпълните след‐ ните стъпки: 1. Изключете уреда. 2. Задайте нова програма за измиване. Напълнете дозатора за миялен препарат с миялен препарат, преди да зададете но‐ ва програма за измиване. Прекъсване на програма за измиване Отворете вратичката. • Програмата спира. Затворете вратичката. • Програмата продължава от момента на прекъсване. Задаване и стартиране на програма за измиване с отложен старт 1. Натиснете бутона вкл./изкл. 2. Натиснете бутона за отложен старт, докато индикаторната лампичка с пра‐ вилния брой часове започне да мига (3 или 6 часа). 3. Задайте програма за измиване. – Индикаторната лампичка на програ‐ мата светва. 4. Затворете вратичката. – Отброяването на времето до отло‐ жен старт започва. – Отброяването на времето до отло‐ жен старт намалява със стъпки от 3 часа. Когато отброяването завърши, про‐ грамата за измиване се стартира ав‐ томатично. – Индикаторната лампичка за отло‐ жен старт изгасва. Не отваряйте вратичката по време на отброяването, за да предотвратите прекъсване на отброяването. Когато за‐ творите вратичката отново, отброяването продължава от момента на прекъсването. Отмяна на отложения старт: 1. Натиснете и задръжте бутоните на функции B и C, докато светнат всички лампички на програми. – Когато отмените отложен старт, от‐ меняте и програмата за измиване. 2. Задайте нова програма за измиване. 30