Xerox WorkCentre 7425 User Manual

							Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles)
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation71
Impression d'un document recto verso
Pour les paramètres du pilote de l'imprimante d'un document recto verso, reportez-vous au 
tableau suivant :
Pour plus d’informations, voir Définition des options d'impression à la page 66.
Options de mise en page recto verso
Lorsque vous choisissez l'option Impression recto verso dans l'onglet Papier/Réception, vous pouvez 
spécifier la mise en page qui détermine la façon dont les pages se feuillettent.
Pour spécifier des options de mise en page pour une impression recto verso :
1. Cliquez sur l'onglet Présentation/Filigrane.
2. Cliquez sur Portrait, Paysage ou Paysage inversé.
3. Cliquez sur Recto verso ou sur Recto verso relié petit côté.
Système d'exploitationÉtapes
Windows Vista, Windows 2000, 
Windows XP ou
Windows Server 2003Cliquez sur l'onglet Support/Réception.
Choisissez une option sous Impression recto verso :
Recto verso
Recto verso, reliure petit côté
Macintosh OS X, version 10.3 
ou ultérieureDans la boîte de dialogue Impression, cliquez sur Mise 
en page.
Choisissez une option sous Recto verso :
Reliure bord long
Reliure bord court.
Portrait Paysage
Portrait
Impression recto-versoPortrait
Recto verso relié 
petit côtéPaysage
Recto verso relié 
petit côtéPaysage
Impression recto-verso
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Impression
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation 72
Sélection du papier à utiliser
Lorsque vous envoyez un travail d'impression à l'imprimante, vous pouvez soit laisser le soin à celle-ci 
de sélectionner automatiquement le papier à utiliser selon le format de document et le type de papier 
définis, soit forcer l'imprimante à utiliser le papier qui est chargé dans un bac particulier.
Pour sélectionner le papier à utiliser :
Windows :
1. Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet Papier/Réception. Le récapitulatif papier indique 
le papier à utiliser pour le travail d'impression.
2. Pour changer de support, cliquez sur le bouton situé à droite du récapitulatif papier afin d'afficher 
le menu déroulant de sélection de papier.
3. Pour spécifier un magasin, sélectionnez-le dans le menu Sélection magasin.
• Pour spécifier un type de papier, sélectionnez-le dans le menu Autre type.
• Pour définir un format de papier standard, cliquez sur l'élément de menu Autre format. Dans 
la boîte de dialogue Format papier, sélectionnez un format dans la liste déroulante des 
formats de sortie.
Macintosh :
1. Dans la boîte de dialogue Impression, cliquez sur Alimentation papier.
2. Dans la liste déroulante Toutes les pages, cliquez sur Sélection auto afin de sélectionner le papier 
en fonction de vos paramètres d'application ou spécifiez le type de papier ou le bac de votre choix.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Impression de plusieurs pages sur une feuille (N en 1)
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation73
Impression de plusieurs pages sur une feuille 
(N en 1)
Lors de l'impression d'un document de plusieurs pages, vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une 
même feuille de papier. Vous pouvez imprimer 1, 2, 4, 6, 9 ou 16 pages par feuille.
Pour imprimer plusieurs pages sur une feuille de papier dans un pilote pris en charge:
Windows (2000 ou version ultérieure)
1. Cliquez sur l'onglet Présentation/Filigrane.
2. Cliquez sur le bouton Pages par feuille (N en 1) correspondant au nombre de pages à imprimer sur 
chaque face de la feuille.
Macintosh OS X (10.3 et versions ultérieures)
1. Dans la boîte de dialogue Impression, cliquez sur Mise en page.
2. Dans le menu déroulant Pages par feuille (N en 1), sélectionnez le nombre de pages à imprimer 
sur chaque feuille.
3. Cliquez sur le bouton correspondant à l'orientation selon laquelle vous souhaitez que les images 
soient imprimées sur la page.
4. Par défaut, les images sont imprimées sur une seule face des feuilles. Cliquez sur Recto verso et sur 
le sens de la reliure pour imprimer en recto verso.
12
43
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Impression
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation 74
Impression de brochures
L'impression recto-verso permet d'imprimer un document sous la forme d'un livret. Vous pouvez créer 
des cahiers pour tout format de papier pris en charge par l'impression recto-verso. L'imprimante réduit 
automatiquement chaque image de page et imprime quatre pages par feuille (deux de chaque côté). 
Les pages sont imprimées dans l’ordre, ce qui permet de les plier et de les agrafer de façon à créer 
une brochure.
Lorsque vous imprimez des cahiers, vous pouvez également spécifier les options de glissement et de 
blanc de couture dans les pilotes pris en charge.
•Glissement : spécifie de combien de points décaler les images de la page vers l'extérieur (en 
dixièmes de point). Ceci compense l'épaisseur du papier plié. Autrement, les images de page se 
décaleraient légèrement vers l'extérieur lors d'un pliage. Vous pouvez sélectionner une valeur 
comprise entre 0 et 1,0 point.
•Blanc de couture : spécifie la distance horizontale (en points) entre les images de page. Un point 
représente 0,35 mm (1/72è po.).
Glissement Petits fonds
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Impression de brochures
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation75
Les options suivantes d'impression de brochures sont également disponibles dans certains pilotes:
•Tracer des bordures : permet d'imprimer une bordure autour de chaque page.
•Format papier cible : spécifie le format du papier pour le mode cahier.
•De droite à gauche : inverse l'ordre des pages d'une brochure.
Pour sélectionner une impression en mode brochure dans un pilote pris en charge:
Pilotes Postcript et Windows 2000 ou version ultérieure
1. Cliquez sur l'onglet Présentation/Filigrane.
2. Cliquez sur Fo r m a t  ca h i e r.
Si vous utilisez le pilote PostScript, cliquez sur le bouton Options cahier pour définir les valeurs de 
glissement et de blanc de couture.
3. Si nécessaire, sélectionnez l'option Tracer bordures de page dans la liste déroulante.
Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)
1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fo n c t i o n s  Xe rox, puis sélectionnez la liste 
déroulante Présentation/Filigrane.
2. Dans la liste déroulante Mise en page cahier, cliquez sur Activer. Vous pouvez également cliquer 
sur Tracer bordures de page ou sur Sans bordures.
3. Cliquez sur Options cahier pour définir l'option Adapter au nouveau format ainsi que les valeurs 
Blanc de couture et Glissement.
4. Cliquez sur Filigrane pour ajouter un filigrane prédéfini ou personnalisé.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Impression
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation 76
Utilisation de la fonction de correction 
des couleurs 
Les options de la fonction Correction des couleurs fournissent des simulations de différents 
périphériques couleur. La correction Automatique est la correction par défaut du traitement d'image 
général. Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer l'option à utiliser.
Pour sélectionner la correction des couleurs dans un pilote pris en charge :
Pilotes Postcript et Windows 2000 ou version ultérieure
1. Cliquez sur l'onglet Options couleur.
2. Sélectionnez l'option de correction des couleurs souhaitée : Couleur automatique, Noir et blanc 
ou Paramètres couleur.
3. Pour régler les paramètres de correction des couleurs, cliquez sur le bouton Paramètres couleur.
• Utilisez le curseur Luminosité pour assombrir ou éclaircir l'image.
• Utilisez la liste déroulante Correction des couleurs CMJN pour appliquer la correspondance presse. 
Dans la liste déroulante, sélectionnez l'option de presse Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale ou 
Japan Color.
Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)
1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fo n c t i o n s  Xe rox, puis sélectionnez la liste 
déroulante Options image.
2. Dans la liste déroulante Correction des couleurs imprimées, cliquez sur Auto, sRVB ou Aucune.
Appliquez la correspondance presse à l'aide de la liste déroulante Couleur source CMJN. Dans la liste 
déroulante, sélectionnez l'option de presse Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale ou Japan Color.
Correction des 
couleursDescription
Couleur automatique 
(recommandée)Applique la meilleure correction des couleurs à chaque élément graphique: texte, 
graphiques et images.
Noir et blancConvertit les couleurs en noir et blanc ou en nuances de gris.
Paramètres couleurAffiche les paramètres de réglage de la couleur. Cliquez sur ce bouton pour régler 
la couleur. 
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Impression en noir et blanc
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation77
Impression en noir et blanc
Pour imprimer votre document en noir et blanc et nuances de gris, sélectionnez Noir et blanc dans un 
des pilotes d'imprimante pris en charge :
Pilotes Postcript et Windows 2000 ou version ultérieure
1. Cliquez sur l'onglet Options couleur.
2. Sélectionnez l'option Noir et blanc.
Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)
1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fo n c t i o n s  Xe rox, puis sélectionnez la liste 
déroulante Mode couleur.
2. Cliquez sur Échelle de gris.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Impression
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation 78
Séparateurs transparents
Cette fonction permet d'insérer un séparateur (page de séparation) entre chaque transparent imprimé 
dans votre travail d'impression. Le type de papier défini pour votre travail doit être Transparent.
Remarque :Les séparateurs de transparents ne sont pas inclus dans votre travail si celui-ci est 
imprimé sur un autre type de support. Ils ne sont pas non plus inclus si vous imprimez votre travail 
depuis un magasin spécifique, même si ce magasin contient des transparents.
Pilotes Postcript et Windows 2000 ou version ultérieure
1. Dans le pilote d'imprimante, cliquez sur l'onglet Papier/Réception. Le récapitulatif papier indique 
le papier à utiliser pour le travail d'impression.
2. Cliquez sur le bouton situé à droite du récapitulatif papier pour afficher le menu déroulant de 
sélection de papier.
3. Cliquez sur Autre type, puis sur Tra n s p a re n t.
4. Cliquez de nouveau sur le bouton situé à droite du récapitulatif papier pour afficher le menu 
déroulant de sélection de papier.
5. Choisissez Séparateurs de transparents.
6. Dans la liste déroulante Options séparateurs, cliquez sur Séparateurs vierges, Séparateurs 
imprimés (le séparateur imprimé contient la même image que le transparent) ou sur 
Aucun séparateur.
7. Dans la liste déroulante Source, cliquez sur le magasin à utiliser pour les séparateurs.
• Sélection automatique du papier : sélectionne automatiquement le magasin pour lequel le 
type de papier du séparateur est défini.
• Magasin 1 à Magasin 5 : sélectionne un magasin avec le type de papier défini pour 
le séparateur.
• Ces paramètres de séparateur de transparents sont prioritaires sur ceux de l'application. Il 
n'est pas possible d'insérer des séparateurs lorsque le mode Cahier est sélectionné.
Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)
1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fo n c t i o n s  Xe rox, puis sélectionnez la liste 
déroulante Support/Réception.
2. Cliquez sur le bouton situé à droite du récapitulatif papier pour afficher le menu déroulant de 
sélection de papier.
3. Cliquez sur Autre type, puis sur Tra n s p a re n t.
4. Cliquez de nouveau sur le bouton situé à droite du récapitulatif papier pour afficher le menu 
déroulant de sélection de papier.
5. Choisissez Séparateurs de transparents.
6. Dans la liste déroulante Options séparateurs, cliquez sur Séparateurs vierges, Séparateurs 
imprimés (le séparateur imprimé contient la même image que le transparent) ou sur 
Aucun séparateur.
7. Dans la liste déroulante Source, cliquez sur le magasin à utiliser pour les séparateurs.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Impression de pages de couverture
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation79
Impression de pages de couverture
Une page de couverture est la première ou la dernière page d’un document. L'imprimante permet de 
choisir, pour la couverture d’un document, une source de papier différente de celle du corps du 
document. Par exemple, vous pouvez utiliser le papier à en-tête de votre société pour la première page 
d'un document, ou du papier épais pour les première et dernière pages d'un rapport.
• Tout bac papier peut être utilisé comme source pour l’impression des pages de couverture.
• Vérifiez que la page de couverture est du même format que le papier employé pour le reste 
du document.
Si vous spécifiez dans le pilote d'imprimante un format différent de celui contenu dans le magasin que 
vous avez sélectionné comme source de pages de couverture, celles-ci s'imprimeront sur le même 
papier que le reste du document.
Vous avez plusieurs choix pour les pages de couverture :
•Aucune couverture : imprime la première et la dernière page du document dans le même magasin 
que le reste du document.
•Début uniquement : imprime la première page sur le papier provenant du magasin indiqué.
•Fin uniquement : imprime la dernière page sur le papier provenant du magasin indiqué.
•Début et fin : identiques : les pages de couverture avant et arrières sont imprimées depuis le 
même magasin.
•Début et fin : différentes : les pages de couverture avant et arrières sont imprimées depuis des 
magasins différents.
Page de gardeOption d'impressionPages imprimées sur la couverture
PremièreImpression rectoPage 1
Impression recto-versoPages 1 et 2
DernièreImpression rectoDernière page
Impression recto-verso 
(numéros de page impairs)Dernière page
Impression recto-verso 
(numéros de page pairs)Deux dernières pages
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Impression
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation 80
Pour que la deuxième de couverture demeure vierge en mode d'impression recto-verso, la page deux 
du document doit être vierge. Pour que la quatrième de couverture du document demeure vierge, 
insérez des pages vierges comme indiqué dans le tableau suivant.
Pour sélectionner des pages de couverture dans un pilote pris en charge :
Windows 2000 ou versions ultérieures
1. Cliquez sur l'onglet Pages spéciales.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter couvertures.
3. Dans la boîte de dialogue Ajouter couvertures, choisissez l'option de couvertures ainsi que le bac 
àutiliser.
Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure)
1. Dans la boîte de dialogue Impression, cliquez sur Alimentation papier.
2. Cliquez sur Première page, puis choisissez le bac à utiliser pour les couvertures.
3. Sous Pages restantes, cliquez sur le bac à utiliser pour les pages restantes.
Remarque :Pour l'impression de cahiers, l'option Source papier dernière page doit être 
sélectionnée pour la page de couverture.
Option 
d'impressionDernière page de 
textePages vierges
Impression rectoAjoutez une page vierge à la fin du document.
Impression recto-versoNombre impairAjoutez deux pages vierges à la fin du document.
Nombre pairAjoutez une page vierge à la fin du document.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals