Xerox WorkCentre 7425 User Manual

							WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation271
Informations à l'attention des utilisateurs sur le recyclage et la mise au rebut des 
anciens équipement et des batteries usagées
Les symboles apposés sur ces produits et/ou sur les documents les 
accompagnant, signifient que les produits électriques et électroniques et les 
batteries usagés ne doivent pas êtres mélangés aux déchets ménagers.
Pour le traitement, la restauration et le recyclage adaptés des anciens produits et des 
batteries usagées, veuillez les déposer dans les points de collection prévus à cet effet, 
conformément à la législation de votre pays et aux directives 2002/96/EC et 
2006/66/EC.
La mise au rebut conforme des produits et des batteries aide à la réalisation 
d'économies sur des ressources de valeur et à la prévention des effets 
potentiellement négatifs sur la santé humaine et sur l'environnement qui 
pourraient résulter d'une manipulation inadaptée des déchets.
Pour plus d'informations sur la collection et le recyclage des anciens produits et 
des batteries usagées, veuillez contacter votre municipalité, le service de mise 
au rebut des déchets ou le point de vente d'où provient votre équipement.
Toute mise au rebut inadaptée de ces déchets peut être passible de sanctions, 
conformément à la législation de votre pays.
A l'attention des utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne
Si vous souhaitez vous défaire de votre équipement électrique et électronique, 
veuillez prendre contact avec votre revendeur ou fournisseur pour obtenir plus 
d'informations.
Informations à disposition sur la mise au rebut dans les pays en-dehors de 
l'Union européenne
Ces symboles ne sont valables qu'au sein de l'Union européenne. Si vous 
souhaitez vous défaire de votre équipement électrique et électronique, veuillez 
prendre contact avec votre revendeur ou fournisseur pour connaître la méthode 
adaptée de mise au rebut.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Recyclage et mise au rebut
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation 272
Remarque au sujet du symbole Batterie (exemple de symbole)
Amérique du Nord
Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des 
équipements. Contactez votre représentant Xerox (1-800-ASK-XEROX) pour déterminer si ce produit 
Xerox fait partie du programme. Pour en savoir plus sur les programmes de protection de 
l'environnement Xerox, consultez le site www.xerox.com/environment; pour de plus amples 
informations sur le recyclage et la mise au rebut, contactez les autorités locales.
Autres pays
Pour plus d'informations sur la mise au rebut des déchets, veuillez contacter les autorités locales. Ce symbole de poubelle barré peut être associé à un symbole chimique. Cette 
combinaison indique que les conditions définies par la directive sont respectées.
Retrait
Le remplacement des batteries doit être effectué par un service d'entretien 
agréé PAR LE FABRIQUANT.
Hg
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation273
Index
A
Adresse IP
affichage, 44
agrafes
installation, 187
aide
ressources, 35
avant d'utiliser l'imprimante, 20
B
bac à enveloppes
chargement, 57
configuration, 56
bac récupérateur de la perforeuse
vidage, 184
borne de mise à la terre, 12
bourrages papier, 204
Bac 1, Bac 2, Bac 3, Bac 4, 204
Capot inférieur gauche C, 207
Capot inférieur gauche D, 208
Capot supérieur gauche A, 206
Chargeur de documents, 211
Magasin 5 (départ manuel), 205
Module de finition intégré, 213
Module de finition professionnel, 216
Office LX Finisher, 214
prévention, 204
réduction des risques de, 231
résolution des problèmes de, 228
Unité recto-verso B, 210
C
cache-document
nettoyage, 162
cahiers
impression, 74
caractéristiques, 19
cartouche du tambour
remplacement, 172
cartouches de toner
remplacement, 167
Centre de support technique de Xerox, 20chargeur grande capacité
chargement, 58
choix d'une connexion réseau, 38
compteurs de facturation, 33
configuration requise pour le système 
d'exploitation, 38
connexion
Ethernet, 38
USB, 39
connexion réseau
Ethernet, 38
consommables, 16, 197
commande d'éléments de 
remplacement, 197
commande de supports, 47
consommables non-Xerox, 198
faible niveau, 198
remplacement, 198
copie, 89
correction des couleurs
utilisation, 76
D
défaut d'alimentation, 229
dépannage, 199
bourrages papier, 204
général, 201
E
éléments de maintenance courante, 197
éléments remplaçables par le client, 197
enveloppes
chargement du bac 5 (départ manuel), 56
étapes d’installation rapide au moyen du 
CD-ROM
Windows 2000 ou versions ultérieures, 41
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Index
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation 274
F
fax, 115
carnet d'adresses, 128
envoi de télécopie depuis un ordinateur, 122
fax Internet, 120
fax serveur, 118
options, 124
présentation, 116
réception, 123
Fiches de sécurité du matériel, 268
G
glace d'exposition
nettoyage, 162
I
impression, 45
définition des options, 66
échelonnement, 81
filigranes, 82
formats personnalisés, 85
images inversées, 84
les deux faces du papier, 70
noir et blanc, 77
notification de fin de travail, 86
options
Macintosh, 68
Windows, 66
pages d'informations, 33
pages de couverture, 79
plusieurs pages par feuille, 73
supports pris en charge, 47
types spéciaux de travaux, 87
vue d'ensemble, 46imprimante
bruits ou odeurs inhabituels, 12
caractéristiques standard, 29
composants, 21
configurations, 29
connexion, 29
consignes d'utilisation, 15
consommables, 16
emplacement, 15
informations sur les différents états, 33
magasins, 29
mesures de sécurité, 11
mise au rebut, 269
nettoyage, 162
pilotes, 40
polices, 29
recyclage, 269
résolution maximale (ppp), 29
sécurité, 12
sécurité électrique, 12
sources d'information, 35
vitesse d'impression maximale, 29
incidents liés aux agrafes, 232
Module de finition intégré, 232
module de finition Office LX, 234
informations
à propos de votre imprimante, 35
liens Web, 35
ressources, 35
informations sur l'imprimante sur le Web, 35
installation de pilotes d'imprimante
Windows 2000 ou versions ultérieures, 41
M
Macintosh OS X version 10.3
Connexion USB, 42
maintenance
nettoyage, 160
précautions générales, 160
mémoire, 255
messages d'état, 198
messages relatifs aux incidents, 200
Mise en réseau Windows
installation rapide au moyen du CD-ROM
Windows 2000 ou versions ultérieures, 41
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Index
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation275
modèle
création d'un modèle de numérisation, 139
module de bac double
chargement, 61
module four
remplacement, 176
N
nettoyage
extérieur, 163
nettoyage de l'extérieur, 163
nettoyeur de courroie de transfert
remplacement, 178
notions fondamentales sur le réseau, 37
numérisation, 129
chargement des documents originaux, 131
création d'un modèle de numérisation, 139
définition d'options de numérisation, 155
envoi depuis dossier, 136
numérisation bureau, 138
numérisation vers courrier électronique, 132
numérisation vers un dossier, 135
réseau, 134
vue d'ensemble, 130
O
options, 30
P
pages d'informations, 33
impression, 33
panneau de commande, 31
Avertissements, 198
messages d'état, 198
pages d'informations, 33
papier
instructions de stockage, 48
PCL, 40
pièces de rechange, 197
pilote
installation rapide au moyen du CD-ROM
Windows 2000 ou versions ultérieures, 41pilote d'imprimante
description, 40
installation, 40
installation rapide au moyen du CD-ROM
Windows 2000 ou versions ultérieures, 41
Macintosh OS X, version 10.4, 42
systèmes d'exploitation, 40
UNIX/Linux, 43
Windows 2000 ou versions ultérieures, 41
PostScript, 40
pour obtenir de l'aide, 246
Précautions générales, 160
problèmes de télécopie, 243
problèmes relatifs à la copie/numérisation, 241
produit
maintenance, 159
R
rallonge, 12
récupérateur de toner
remplacement, 169
recyclage et mise au rebut, 269
réglage auditron, 34
réglementation, 257
Canada, 258
États-Unis, 258
Europe, 259
réglementations
base, 258
copie, 260
télécopie, 263
réseau
choix d'une connexion réseau, 38
Résolution des problèmes de bourrage 
papier, 228
ressources
informations, 35
rouleau de transfert
remplacement, 181
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Index
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation 276
S
sécurité, 11
consommables pour l'imprimante, 16
électrique, 12
exigences, 11
maintenance, 14
symboles figurant sur l'imprimante, 17
utilisation, 15
sécurité électrique, 12
Services Internet CentreWare, 44
accès, 44
gestion des images sur votre ordinateur, 152
spécifications
conditions ambiantes, 252
mémoire, 255
système, 249
spécifications de l’imprimante
conditions ambiantes, 252
contrôleur, 255
électriques, 253
matérielles, 250
performances, 254
spécifications du contrôleur, 255
spécifications du système, 249
spécifications matérielles, 250
spécifications relatives aux performances, 254
support
chargement, 49
chargement des bacs 1, 2, 3 et 4, 53
chargement du bac 5 (départ manuel), 55
compatibilité du bac, 51
formats et grammages pris en charge, 50
instructions de chargement, 47
spécial
impression sur, 62
supports pouvant endommager votre 
imprimante, 48
T
télécopie
envoi, 117
transparent
séparateurs, 78
U
USB, 39
Utilitaire de numérisation Xerox
création d'un modèle de numérisation, 139
des modèles de numérisation, 139
W
Windows
installation de pilotes d'imprimante pour 
Windows 2000 ou versions ultérieures, 41
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals