Xerox WorkCentre 7425 User Manual

							Installation des pilotes d'imprimante
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation41
Installation du pilote (Windows 2000 ou versions ultérieures)
Étapes préliminaires
Avant d'installer un pilote d'imprimante, vérifiez que l'imprimante est branchée, mise sous tension et 
connectée à un réseau actif.
Étapes d'installation rapide au moyen du CD-ROM
1. Insérez le CD-ROM dans son lecteur sur l'ordinateur. Si le programme d'installation ne démarre 
pas, procédez comme suit :
•Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter.
•Dans la fenêtre Exécuter, tapez : :\Setup.exe.
2. Si vous souhaitez modifier la langue, cliquez sur le bouton Langue, sélectionnez celle que vous 
voulez, puis cliquez sur OK.
3. Cliquez sur Installer les pilotes, puis cliquez sur Installer les pilotes d'imprimante et du scanner.
4. Acceptez le contrat de licence.
5. Sélectionnez votre imprimante dans la liste des imprimantes détectées, puis cliquez sur Installer.
6. Si votre imprimante ne figure pas dans la liste des imprimantes détectées :
a. Cliquez sur le bouton Adresse IP ou nom DNS situé près du haut de la fenêtre.
b. Tapez le nom ou l'adresse de l'imprimante voulue, puis cliquez sur Rechercher. (Pour afficher 
l'adresse IP de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine sur le panneau de 
commande de l'imprimante. L'adresse IP s'affiche dans la partie gauche de l'écran tactile.)
c. Lorsque l'imprimante s'affiche sur la fenêtre, cliquez sur Installer.
7. Sélectionnez le pilote d'imprimante voulu :
• PostScript
•PCL 5
•PCL 6
8. Sélectionnez le pilote de scanner voulu :
•TWAIN
•WIA
• Activer l'Utilitaire de numérisation Xerox
9. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran.
Vo ir aussi  : 
Assistant de support en ligne disponible à l'adresse : 
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Notions fondamentales sur le réseau
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation 42
Installation du pilote (Macintosh OS X 10.4 ou versions ultérieures)
Pour installer le pilote de l'imprimante :
1. Insérez le Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et documentation) dans le 
lecteur de CD-ROM.
2. Ouvrez le dossier Mac, puis Mac OS 10.3+Universal Installer.
3. Ouvrez WorkCentre 7425/7428/7435 CD.dmg.
4. Exécutez le programme d'installation VISE pour installer le pilote d'imprimante.
5. Entrez votre mot de passe, puis acceptez le contrat de licence.
6. Sélectionnez votre imprimante dans la liste des imprimantes détectées, puis cliquez sur Installer.
7. Si votre imprimante ne figure pas dans la liste des imprimantes détectées :
a. Cliquez sur Enter Printer’s IP Address or DNS Name près du bas de la fenêtre.
b. Tapez le nom ou l'adresse de l'imprimante voulue, puis patientez le temps que l'ordinateur la 
détecte. (Pour afficher l'adresse IP de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine sur le 
panneau de commande de l'imprimante. L'adresse IP s'affiche dans la partie gauche de 
l'écran tactile.)
8. Cliquez sur le bouton Installer lorsque ce dernier s'allume.
9. Lorsque l'exécution du programme d'installation est terminée, cliquez sur Te r m i n e r.
L'imprimante devrait à présent figurer dans la liste déroulante des imprimantes lors d'une 
impression à partir d'une application.
Voir aussi : 
Assistant de support en ligne disponible à l'adresse : 
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support
Connexion USB
Pour installer le pilote d'imprimante à partir du Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM 
Logiciels et documentation) :
1. Insérez le CD-ROM dans son lecteur.
Remarque :Ouvrez l'utilitaire Configuration d'imprimante pour Macintosh OS X 10.4 ou versions 
précédentes. Pour rechercher des utilitaires sur le disque dur du Macintosh, ouvrez le dossier 
Applications, puis le dossier Utilitaires. Dans OS X 10.5, la configuration de l'imprimante est 
intégrée au système d'exploitation. Les étapes à effectuer sont similaires.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter.
3. Sélectionnez USB dans le menu déroulant.
4. Sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre.
5. Sélectionnez Xerox parmi les constructeurs proposés dans le menu déroulant correspondant.
6. Sélectionnez la configuration imprimante appropriée dans la liste des imprimantes disponibles.
7. Cliquez sur le bouton Ajouter.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Installation des pilotes d'imprimante
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation43
Si le Software and Documentation CD-ROM (CD-ROM Logiciels et documentation) n'est 
pas disponible, téléchargez les derniers pilotes sur le site suivant : 
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers.
Installation du pilote (UNIX/Linux)
Votre imprimante prend en charge la connexion à diverses plates-formes UNIX par le biais de 
l’interface réseau. Les stations de travail actuellement prises en charge par CentreWare pour 
UNIX/Linux avec une imprimante connectée en réseau sont les suivantes :
•AIX 5
• HPUX 11.0/11i
• Solaris SPARC 8/9/10
• Solaris x86 10
• Redhat Fedora Core 5
• Redhat Enterprise Linux v4
• OpenSuse 11
Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'administrateur système sur le site 
www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Notions fondamentales sur le réseau
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation 44
Services Internet CentreWare
Les Services Internet CentreWare offrent une interface simple d'utilisation qui permet de gérer et 
de contrôler votre imprimante à partir de votre ordinateur au moyen du serveur Web intégré de 
l'imprimante. Celle-ci permet d'accéder à l'état de l'imprimante, ainsi qu'à des fonctions d'impression 
et de numérisation. Lorsque vous utilisez Services Internet CentreWare, vous pouvez accéder à votre 
imprimante sur un réseau TCP/IP à l'aide d'un navigateur Web.
Services Internet CentreWare offre les possibilités suivantes :
• Vérification de l'état du papier depuis votre ordinateur.
• Vérification de l'état du toner et des autres consommables.
• Envoi de travaux d'impression.
• Accès et gestion des fichiers de numérisation stockés dans les dossiers de l'imprimante.
Remarque :Services Internet CentreWare requiert un navigateur Web et une connexion TCP/IP 
entre l'imprimante et le réseau (dans des environnements Windows, Macintosh ou UNIX). Votre 
administrateur système doit activer les protocoles TCP/IP et HTTP dans l'imprimante et vous devez 
disposer d'un navigateur qui prend en charge JavaScript. Si JavaScript est désactivé, un message 
d'avertissement s'affiche et Services Internet CentreWare risque de ne pas fonctionner correctement.
Pour utiliser Services Internet CentreWare, vous devez disposer de l'adresse IP de votre imprimante.
Affichage de l'adresse IP
1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine.
2. L'adresse IP s'affiche dans la partie gauche de l'écran tactile.
Accès aux Services Internet CentreWare
1. Lancez votre navigateur Web sur votre ordinateur.
2. Tapez l'adresse IP dans la barre d'adresse du navigateur Web, puis appuyez sur Entrée.
La page d'état de Services Internet CentreWare s'affiche sur l'écran de votre ordinateur.
Remarque :Si vous ajoutez des signets à l'adresse IP de l'imprimante dans votre navigateur Web, il 
est plus facile d'établir la communication avec celle-ci ultérieurement.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							  45
4Impression
Ce chapitre contient les sections suivantes:
•Présentation à la page 46
•Supports pris en charge à la page 47
•Chargement de supports à la page 49
•Impression sur des supports spéciaux à la page 62
•Définition des options d'impression à la page 66
•Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles) à la page 70
•Sélection du papier à utiliser à la page 72
•Impression de plusieurs pages sur une feuille (N en 1) à la page 73
•Impression de brochures à la page 74
•Utilisation de la fonction de correction des couleurs à la page 76
•Impression en noir et blanc à la page 77
•Séparateurs transparents à la page 78
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Impression
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation 46
Présentation
1. Le cas échéant, chargez le support approprié dans le bac, puis spécifiez la taille, la couleur et le type 
sur l'écran tactile d'imprimante.
2. Accédez au menu d'impression dans votre application logicielle (Fichier > Imprimer ou CTRL+P 
sous Windows, Fichier > Imprimer ou CMD+P sur un Macintosh pour la plupart des 
applications logicielles).
3. Dans la boîte de dialogue d'impression de votre application, sélectionnez l'imprimante, puis 
cliquez sur Propriétés ou Préférences (Windows), ou Fonctionnalités Xerox pour Macintosh. Le 
titre du bouton peut varier en fonction de votre application.
4. Modifiez les paramètres du pilote d'imprimante à votre convenance, puis :
•Cliquez sur OK (Windows), puis sur OK pour envoyer le travail d'impression vers l'imprimante. 
La procédure peut varier en fonction de votre application.
•Cliquez sur Imprimer pour que Macintosh envoie le travail d'impression vers l'imprimante.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Supports pris en charge
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation47
Supports pris en charge
Cette section aborde les points suivants:
•Supports recommandés à la page 47
•Instructions générales sur le chargement de supports à la page 47
•Supports pouvant endommager l’imprimante à la page 48
•Instructions de stockage du papier à la page 48
L’imprimante est conçue pour être utilisée avec divers types de supports. Suivez les instructions de 
cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les bourrages.
Pour obtenir un résultat optimal, utilisez uniquement les supports d'impression Xerox indiquées pour 
l'WorkCentre 7425/7428/7435.
Supports recommandés
Une liste complète et régulièrement mise à jour des types de supports recommandés figure sur le site :
•www.xerox.com/paper Recommended Media List (Liste des supports recommandés) 
(Etats-Unis)
•www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Liste des supports recommandés) 
(Europe)
Commande de supports
Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur 
local ou rendez-vous sur le site Web : www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.
Avertissement :Les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres 
supports spéciaux non pris en charge ne sont pas couverts par la garantie, le contrat de 
maintenance ou le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) 
Xerox. La garantie de satisfaction totale est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture 
de cette garantie peut varier dans les autres régions du monde. Pour plus d'informations, veuillez 
contacter votre représentant local.
Instructions générales sur le chargement de supports
Suivez les instructions ci-après lors du chargement de papier et d'autres supports dans les 
bacs appropriés :
• Utilisez uniquement des transparents Xerox recommandés ; la qualité d’impression pourrait être 
compromise avec d’autres transparents.
• N'imprimez pas sur des feuilles d'étiquettes incomplètes (étiquettes manquantes).
• Utilisez uniquement des enveloppes papier. Imprimez les enveloppes sur un côté seulement.
• Evitez de surcharger les bacs papier.
• Réglez les guides papier en fonction du format de papier.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Impression
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation 48
Supports pouvant endommager l’imprimante
Votre imprimante a été conçue pour prendre en charge différents types de papier et de support afin de 
réaliser des travaux d'impression et de copie. Néanmoins, certains supports peuvent altérer la qualité 
d'impression, augmenter la fréquence des bourrages ou endommager l’imprimante.
N'utilisez-pas ceux qui suivent :
• Supports rugueux ou poreux
• Papier jet d'encre
• Papier transfert
• Papier DuraPaper
• Papier couché ou glacé non destiné au laser
• Papier ayant été photocopié
• Papier ayant été plié ou froissé
• Papier avec découpes ou perforations
• Papier agrafé
• Enveloppes à fenêtre, à fermoir métallique, à joints latéraux ou à bande autocollante.
• Enveloppes matelassées
• Support en plastique autres que les transparents pris en charge
Instructions de stockage du papier
La mise en place de conditions de stockage appropriées du papier et d'autres supports contribue à 
l'optimisation de la qualité d'impression.
• Stockez le papier dans des locaux sombres, frais et relativement secs. La plupart des papiers sont 
susceptibles d'être endommagés par les rayons ultra-violets et la lumière. Le rayonnement UV, 
émis par le soleil et les tubes fluorescents, nuit particulièrement au papier. L'intensité de la lumière 
visible et la longueur d'exposition du papier doivent être réduites le plus possible.
• Maintenez une température et une humidité relative constantes.
• Évitez d'entreposer le papier dans des greniers, des cuisines, des garages et des sous-sols. Ces 
espaces disposent généralement de murs extérieurs, qui sont davantage susceptibles de laisser se 
former de l'humidité sur leurs surfaces internes.
• Entreposez le papier à plat, sur des étagères, dans des cartons ou des placards.
• Evitez de stocker de la nourriture ou des boissons dans les locaux où le papier est stocké 
ou manipulé.
• N’ouvrez pas les paquets de papier avant d’être prêt à procéder au chargement dans l’imprimante. 
Conservez le papier stocké dans son emballage d'origine. Pour la plupart des papiers commerciaux, 
l'emballage des ramettes comporte un revêtement intérieur qui protège le papier contre les 
variations du taux d'humidité.
• Certains supports spéciaux sont emballés dans des sacs en plastique refermables. Entreposez les 
supports dans leur emballage jusqu'à ce que vous soyez prêt à les utiliser ; réinsérez les supports 
inutilisés dans leur emballage et refermez ce dernier pour assurer leur stockage dans de 
bonnes conditions.
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Chargement de supports
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation49
Chargement de supports
Cette section aborde les points suivants:
•Formats et grammages de support pris en charge à la page 50
•Compatibilité du support de bac à la page 51
•Chargement du support dans les bacs 1, 2, 3 ou 4 à la page 53
•Chargement d'un support dans le bac 5 (départ manuel) à la page 55
•Configuration du bac à enveloppes à la page 56
•Chargement d'enveloppes dans le bac correspondant à la page 57
•Chargement du papier dans le chargeur grande capacité à la page 58
•Chargement de papier dans le module de bac double à la page 61
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals 
						

							Impression
WorkCentre 7425/7428/7435
Guide d'utilisation 50
Formats et grammages de support pris en charge
Remarque :DPC : départ petit côté
Remarque :DGC : départ grand côté
Remarque :Capacité papier basée sur le papier 75 g/m2 (20 livres)
N° de bacFormat standard pris 
en chargePoids de 
base du 
papierCapacité 
papierHauteur 
maximale
Imprimante1Min. : A5 DPC
Max. : A3 DPC,
11x17 pouces DPC60 – 256 
g/m
2
520 feuilles54 mm
Module à 
3bacs2, 3, 4Min. : A5 DPC
Max. : SRA3 DPC,
12x18 pouces DPC60 – 256 
g/m
2
520 feuilles54 mm
Bac double 
grande 
capacité2Min. : A5 DPC
Max. : SRA3 DPC, 
2x18 pouces DPC60 – 256 
g/m
2
520 feuilles54 mm
3Min. : A5 DPC
Max. : A4 DGC ou Lettre DGC60 – 256 
g/m
2
867 feuilles93 mm
4Min. : A5 DPC
Max. : A4 DGC ou Lettre DGC60 – 256 
g/m
2
1 133 
feuilles122 mm
Désactiver5Min. : cartes postales, 
enveloppes
Max. : SRA3 DPC,
12x19 pouces DPC
Format personnalisé : 3,5 à 12,6 
pouces de largeur x 3,86 à 19 
pouces de hauteur 60 – 256 
g/m
2
100 feuilles10 mm
Bac grande 
capacité6Min. : B5 DGC ou 7,25 x 10,5 
pouces DGC
Max. : A4 DGC, Lettre DGC60 – 216 
g/m
2
2 000 
feuilles228 mm
magasin pour 
enveloppesRemplace 
le bac 1Format personnalisé
Enveloppe N° 10 (4,1 x 9,5 
pouces)
Enveloppe Monarch (3,9 x 7,5 
pouces)
Enveloppe DL (110 x 220 mm)
Enveloppe C5 (162 x 229 mm)75 – 90 g/m260  
enveloppes 
N° 1043 mm
Downloaded From ManualsPrinter.com Manuals