Whirlpool Tilt Head Mixer KSM120BLQSM0 User Manual

FRANÇAIS
39
DIRECTIVES GÉNÉRALES
Pour  xer
  1.  T ournez le levier de réglage de la 
vitesse à la position OFF (ARRÊT).
  2.  Débranchez le batteur ou coupez 
le courant.
  3.  Desserrez le bouton d’accessoires 
en le tournant dans le sens 
contraire des aiguilles d’une 
montre, et retirez le couvercle 
de prise d’accessoires ou 
faites-le basculer.
  4.  Insérez le logement d’arbre 
de commande d’accessoires 
dans la prise d’accessoires, 
en vous assurant que l’arbre 
de commande d’accessoires...

ESPAÑOL
40
ENGLISHCOMPROBANTE DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTO
Siempre conserve una copia del recibo de ventas que especifi que la fecha de 
compra de su batidora con base. El comprobante de compra le asegurará\
 el 
servicio técnico bajo garantía.
Antes de utilizar su batidora con base, complete y envíe por correo s\
u tarjetade 
registro del producto incluida con la unidad.
Esta tarjeta nos permitirá comunicarnos con usted en el improbable caso de 
notifi cación de algún problema de seguridad con el...

41
ESPAÑOL
Su seguridad y la seguridad
de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en 
este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre 
todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros 
potenciales que pueden ocasionar la muerte o una 
lesión a usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a 
continuación del símbolo de advertencia 
de seguridad y de la...

ESPAÑOL
42
ENGLISH  6. No utilice la batidora con base con un cable o un enchufe dañado, lue\
go 
de un mal funcionamiento ni si se ha caído o dañado de alguna forma. 
Devuelva el electrodoméstico al Centro de servicio técnico autorizado más 
cercano para su inspección, reparación o ajuste eléctrico o mec\
ánico. Llame 
al Centro de satisfacción del cliente de KitchenAid al 1-800-541-6390\
 
(1-800-807-6777 en Canada) para obtener más información.
  7.   El uso de accesorios no recomendados o vendidos...

43
ESPAÑOL
GARANTÍA DE LA 
BATIDORA CON BASE KITCHENAID
®
Duración de la 
garantía:
50 estados de los 
Estados Unidos, el 
Distrito de Columbia, 
Canadá y Puerto Rico: 
Un año de garantía 
limitada a partir de la 
fecha de compra. KitchenAid 
pagará por:
50 estados de los 
Estados Unidos, el 
Distrito de Columbia y 
Canadá: el reemplazo 
de su batidora con base 
sin difi cultades. Consulte 
la siguiente página para 
obtener los detalles 
sobre cómo realizar el 
reemplazo.
O
En Puerto Rico: Los 
costos de...

ESPAÑOL
44
ENGLISHGARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES EN 
LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Y EN  EL DISTRITO DE COLUMBIA
Confi amos tanto en que la calidad 
de nuestros productos cumple con las 
exigentes normas de KitchenAid, que 
si la batidora con base presentara 
alguna falla durante el primer año, le 
enviaremos un reemplazo sin cargo 
idéntico o comparable a su domicilio 
y arreglaremos la devolución de 
la batidora con base original. El 
reemplazo de su unidad también estará 
cubierto por...

45
ESPAÑOL
Su batidora con base KitchenAid® tiene 
garantía limitada de un año a partir 
de la fecha de compra. KitchenAid 
pagará los repuestos y la mano de 
obra para corregir defectos en los 
materiales y en la mano de obra. 
El servicio técnico debe ser provisto 
por un Centro de servicio técnico de 
KitchenAid autorizado.  Lleve la batidora con base o mándela 
con envío asegurado de prepago 
a un Centro de servicio técnico de 
KitchenAid autorizado. La batidora 
con base reparada se le entregará de...

ESPAÑOL
46
ENGLISHCÓMO REALIZAR UN PEDIDO 
DE ACCESORIOS Y REPUESTOS
Para solicitar accesorios o repuestos 
para su batidora con base en los 50 
estados de los Estados Unidos, el 
Distrito de Columbia y Puerto Rico, 
llame de manera gratuita al 
1-80 0 -541- 6390, de lunes a viernes, 
de 8 a.m. a 8 p.m. (Hora del Este) o 
los sábados, de 10 a.m. a 5 p.m.
O escriba a:
Customer Satisfaction Center
KitchenAid Portable Appliances
P .O. Box 218
St. Joseph, MI 49085- 0218 Para solicitar accesorios o 
repuestos...

47
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Lea lo siguiente antes de llamar a su 
ser vicio técnico.
 1.  Es posible que la batidora con 
base se caliente durante su uso. 
Cuando la batidora funciona con 
cargas pesadas durante tiempos 
de mezclado prolongados, es 
posible que no pueda tocar de 
manera confortable la parte 
superior de la batidora. Esto 
es normal.
  2.  Es posible que la batidora con 
base emita un fuerte olor acre, 
especialmente cuando es nueva. 
Esto es común en los motores 
eléctricos.
  3....

ESPAÑOL
48
ENGLISHCARACTERÍSTICAS DE LA BATIDORA CON BASE CON CABEZA RECLINABLE
Cabeza con 
motor
To rnillo para 
ajustar la 
altura del 
batidor Palanca de ajuste del 
cabezal con motor 
(no se muestra)
Perilla para accesorios
Centro de conexión
para accesorios 
Batidor plano
Batidor de  alambre Gancho 
amasador
Perilla de 
control de la 
velocidad
Placa de 
sujeción del bol Eje del batidor
Bol de acero 
inoxidable de 
4.26 ó 4.73 L
(4
12  ó 5 cuartos 
de galón)
NOTA:  Esta foto muestra la batidora con...